1
LCD-Funkwecker
Bedienung + Garantie
XI/18/2013
Sicherheit
Lesen Sie die folgenden Hinweise
aufmerksam durch und bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung auf,
falls Sie später etwas nachlesen
möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand an-
deren weitergeben, geben Sie auch diese Be-
dienungsanleitung mit.
Verwendungszweck
Der digitale Funkwecker dient zur Anzeige der
Uhrzeit und Temperatur sowie zum Wecken.
Der Wecker ist ausschließlich für den Privatge-
brauch konzipiert.
Gefahr für Kinder
z Batterien können bei Verschlucken lebensge-
fährlich sein. Bewahren Sie Batterien und
Funkwecker deshalb für Kleinkinder uner-
reichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
z Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial
und den zum Lieferumfang gehörenden
Kleinteilen fern. Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr.
z Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfah-
rung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
z Kinder müssen beaufsichtigt werden, um si-
cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Gefahr von Verletzungen
z Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemä-
ßem Umgang mit Batterien. Batterien dürfen
nicht geladen, mit anderen Mitteln reakti-
viert, auseinandergenommen, ins Feuer ge-
worfen oder kurzgeschlossen werden.
z Batterien: Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser spülen und um-
gehend einen Arzt aufsuchen.
Achtung - Sachschäden
z Schützen Sie den Funkwecker vor Staub, Stö-
ßen, extremen Temperaturen und direkter
Sonneneinstrahlung.
z Nehmen Sie die Batterien aus dem Funkwe-
cker heraus, wenn diese verbraucht sind oder
wenn Sie den Wecker länger nicht benutzen.
So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslau-
fen entstehen können.
z Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedin-
gungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkör-
pern oder unter direkter Sonneneinstrahlung
lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
z Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei
Bedarf vor dem Einlegen.
z Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs
ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen
Typen oder gebrauchte und neue Batterien
miteinander.
z Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von ei-
ner Fachwerkstatt durchführen und beachten
Sie die Garantiebedingungen.
z Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende
oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um
den Funkwecker zu reinigen. Hierbei könnten
die Oberflächen zerkratzen.
Teile + Bedienelemente
Display-Anzeigen
Statt der Temperatur können auch das
Wochentagskürzel oder die Sekunden
angezeigt werden. Drücken Sie
wiederholt die Taste +/ .
So funktioniert die
Funkübertragung
Der Zeitzeichen-Sender DCF77 strahlt auf sei-
ner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die ge-
naue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik
Deutschland aus. Der Sender steht in Mainflin-
gen bei Frankfurt am Main und versorgt mit sei-
ner Reichweite von bis zu 2000 km die meisten
funkgesteuerten Uhren Westeuropas mit den
erforderlichen Funksignalen.
Die tatsächliche Reichweite schwankt und ist
u. a. auch abhängig von der Tages- sowie der
Jahreszeit. So ist es durch Überreichweiten z.
vorgekommen, dass sich Funkuhren in Nord-
amerika auf den Sender DCF77 eingestellt ha-
ben. In ungünstigen Fällen kann die Reichweite
aber auch unterhalb von 2000 km liegen.
Sobald der Wecker von den Batterien mit Strom
versorgt wird, schaltet er auf Empfang und
sucht das Signal vom Sender DCF77. Wurde das
Zeitsignal über die im Funkwecker eingebaute
Ferrit-Stabantenne in ausreichender Stärke
empfangen, werden im Display Datum und
Uhrzeit angezeigt.
Der Wecker schaltet mehrmals täglich auf
Funkempfang und synchronisiert seine Uhrzeit
mit dem Funksignal vom Sender DCF77. Im Fal-
le eines Nicht-Empfangs, z. B. bei starken Ge-
wittern, läuft der Wecker präzise weiter und
schaltet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit
wieder automatisch auf Empfang.
Batterien einlegen
1. Schieben Sie die Verschlusslasche des Batte-
riefachdeckels auf der Geräte-Rückseite nach
oben. Nehmen Sie den Batteriefachdeckel
ab.
2. Legen Sie die Batterien so ein, wie auf dem
Boden des Batteriefachs abgebildet.
Beachten Sie die richtige Polarität der Batte-
rien (+/-).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf. Ach-
ten Sie darauf, dass die Verschlusslasche hör-
bar einrastet.
Sobald die Batterien eingelegt sind, schaltet
der Funkwecker auf Empfang, siehe nächstes
Kapitel.
Erster Datenempfang
Wenn die Batterien eingelegt sind, werden für
einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im
Display eingeblendet, das Display wird kurz be-
leuchtet und ein Piepton ertönt. Nach kurzer
Zeit wird die Raumtemperatur angezeigt.
Danach schaltet das Gerät auf Empfang,
wobei die Funkwellen des Empfangs-
symbols blinken.
Die Anzahl der Funkwellen zeigt die Qualität
des Empfangs an: Je mehr Funkwellen im Dis-
play angezeigt werden, desto besser ist der
Empfang.
Sobald das Signal in ausreichender Stärke emp-
fangen wurde, werden im Display die entspre-
chenden Daten angezeigt. Dieser Vorgang
kann einige Minuten dauern.
Der Wecker schaltet ab sofort mehrmals täglich
automatisch auf Empfang und vergleicht die
angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sen-
der empfangenen Zeit. Wurde kein ausrei-
chend starkes Signal empfangen, bricht der
Funkwecker den Empfangsvorgang nach ca.
7 Minuten
Die Uhrzeit läuft in diesem Fall - ausgehend von
der angezeigten Startzeit - normal weiter.
z Prüfen Sie zunächst, ob der Standort des
Funkweckers geeignet ist, siehe „Empfang
verbessern“.
z Sie können den Empfangsvorgang nochmals
manuell starten, siehe „Funkübertragung
stoppen/starten“, oder
z Sie warten ab, bis der Funkwecker zu einem
späteren Zeitpunkt automatisch wieder auf
Empfang schaltet. In den Nachtstunden ist
der Empfang meistens besser.
z Wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht
möglich ist, können Sie Uhrzeit und Datum
manuell stellen, siehe „Geräteinestellungen
manuell vornehmen“.
Empfang verbessern
z Stellen Sie den Funkwecker möglichst in
Fensternähe auf, besonders beim ersten Da-
tenempfang.
z Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, PCs
und Computer-Monitoren. Auch Basis-Statio-
nen von schnurlosen Telefonen sollten sich
nicht in unmittelbarer Nähe des Funkweckers
befinden.
z Abhängig von Ihrem Standort kann es im sel-
tenen Einzelfall vorkommen, dass der Funk-
wecker Signale von einem anderen Zeitzei-
chen-Sender empfängt oder sogar abwech-
selnd von zwei Zeitzeichen-Sendern. Das ist
kein Gerätefehler. Wechseln Sie in diesem Fall
den Standort. Bringt auch das keine Abhilfe,
müssen Sie ggf. den Funkempfang ausschal-
ten.
z Standorte, die sich bewegen (Wohnmobil,
Zug etc.), haben in der Regel einen schlechten
Empfang. Auch Standorte in unmittelbarer
Flugplatznähe sind meistens ungeeignet.
z Während der Nachtstunden ist der Empfang
meistens besser. Falls der Wecker tagsüber
keinen Empfang hatte, ist es gut möglich,
dass das Signal in den Nachtstunden sofort
und in voller Stärke empfangen wird.
z Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann
Empfangsstörungen verursachen.
z Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschal-
tungen des Senders kommen, z. B. wegen
Wartungsarbeiten.
Gebrauch
Display-Beleuchtung einschalten
X Drücken Sie die Taste , um die Display-
Beleuchtung für einige Sekunden einzu-
schalten.
Funkübertragung stoppen/starten
Das Empfangssymbol zeigt an, dass der
Wecker empfangsbereit ist. In diesem
Zustand erhält er mehrmals am Tag vom
Zeitzeichen-Sender Funksignale.
1. Möchten Sie die regelmäßige Übertragung
des Zeitzeichens unterbinden, halten Sie die
Taste +/ gedrückt, bis die Funk-Wellen des
Empfangs-Symbols ausgeblendet werden.
2. Drücken Sie ein weiteres Mal +/ , bis das
ganze Empfangs-Symbol nicht mehr ange-
zeigt wird.
3. Um den Empfang des Zeitzeichens wieder zu
aktivieren, halten Sie die Taste +/
gedrückt, bis das Empfangs-Symbol wieder
angezeigt wird und der Wecker auf Empfang
schaltet.
Beachten Sie:
z War der Empfang nicht erfolgreich, wird das
Empfangs-Symbol nach einigen Minuten aus-
geblendet und die Uhrzeit im Display läuft
normal weiter.
z Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der
Funkwecker auf die Uhrzeit des Zeitzeichen-
Senders ein. Haben Sie bereits manuelle Zeit-
und Datumseinstellungen vorgenommen,
werden diese automatisch angepasst.
Sommerzeit
Bei normalem Funkempfang über den Sender
DCF77 erfolgt das Umstellen zwischen Som-
mer- und Winterzeit bzw. umgekehrt automa-
tisch. Wenn aktuell die Sommerzeit gilt, wird im
Display ein Sonnen-Symbol angezeigt.
Wird der Funkwecker ohne Zeitzeichensender-
Empfang betrieben, müssen Sie die Uhrzeit ma-
nuell neu einstellen, siehe „Geräteeinstellun-
gen manuell vornehmen“.
Batterien wechseln
Sobald die Display-Anzeige schwächer wird,
sollten Sie die Batterien wechseln.
z Setzen Sie die Batterien ein, wie unter „Batte-
rien einlegen“ beschrieben.
z Beachten Sie die richtige Polarität (+/-) beim
Einlegen der Batterien.
z Tauschen Sie immer alle Batterien aus und
verwenden Sie nur solche, die in den „Techni-
schen Daten“ aufgeführt sind.
z Sobald wieder voll geladene Batterien einge-
legt sind, erfolgt der Datenempfang wie unter
„Erster Datenempfang“ beschrieben.
Wecker auf Werkseinstellungen
zurücksetzen (RESET-Funktion)
Wenn im Display offensichtlich falsche Werte
angezeigt werden, können Sie den Wecker auf
die Werkseinstellungen zurücksetzen. An-
schließend sollte er wieder normal funktionie-
ren.
1. Entnehmen Sie die Batterien und warten Sie
ca. 10 Sekunden.
2. Legen Sie die Batterien wieder ein.
Der Funkwecker schaltet auf Empfang, siehe
„Erster Datenempfang“.
Display-Anzeige ändern
Was im Display angezeigt wird, können Sie teil-
weise selbst durch wiederholtes Drücken der
Tasten +/ oder - bestimmen.
Ausgehend von der normalen Uhrzeitanzeige:
Taste +/ :
Temperatur > Wochentagskürzel > Sekunden
Taste - :
Datum > eingestellte Weckzeit
Sprache für das Wochentagskürzel
ändern
Sie können die Sprache für das Wochentags-
kürzel individuell einstellen.
1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis das
Sprachkürzel im Display blinkt.
2. Wählen Sie mit der Taste +/ oder - das
gewünschte Sprachkürzel aus:
GE (Deutsch) > EN (Englisch) > FR (Franzö-
sisch) > IT (Italienisch) > DU (Holländisch)
3. Drücken Sie wiederholt die Taste , bis
im Display keine Anzeige mehr blinkt.
Uhrzeitformat ändern
Die Uhrzeit kann im 12- oder im 24-Stunden-
Format angezeigt werden. Beim 12-Stunden-
Format dieses Funkweckers werden Nachmit-
tagsstunden mit „PM“ gekennzeichnet, Vormit-
tagsstunden werden nicht extra gekennzeich-
net.
1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis das
Sprachkürzel im Display blinkt.
2. Drücken Sie erneut . Im Display blinkt
das Kürzel des aktuell gewählten Uhrzeitfor-
mates („24hr“ oder „12hr“).
3. Wählen Sie mit der Taste +/ oder - das
gewünschte Uhrzeitformat aus.
4. Drücken Sie wiederholt die Taste , bis
im Display keine Anzeige mehr blinkt.
Temperatur-Maßeinheit ändern
Wenn im Display statt der Temperatur
das Wochentagskürzel oder die Sekun-
den angezeigt werden, drücken Sie so
oft die Taste +/ , bis die Temperatur
angezeigt wird.
Das Gerät kann die gemessene Raumtempera-
tur in °Celsius oder °Fahrenheit anzeigen.
X Halten Sie während der normalen Zeitan-
zeige die Taste – mehrere Sekunden
gedrückt, um die jeweils andere Maßeinheit
einzustellen.
Der Messbereich geht von 0° bis 50° (Celsius)
und von 32° bis 122° (Fahrenheit). Befindet sich
die Temperatur unterhalb dieses Messbereichs,
wird im Display LL.L angezeigt. Liegt die Tem-
peratur über dem Messbereich, wird HH.H an-
gezeigt.
Zeitzone einer anderen Stadt
oder Region anzeigen
Mit der ZONE-Funktionen können Sie sofort
feststellen, wie spät es aktuell in einer Stadt
oder Region ist, die in einer anderen Zeitzone
liegt.
- Durch Drücken der Taste
können Sie zwischen „Zonenzeit“
(Display-Anzeige ZONE) und tatsäch-
licher Zeit hin- und her schalten.
- Um wieder die „Normalzeit“ dauer-
haft angezeigt zu bekommen,
wiederholen Sie den beschriebenen
Vorgang und stellen die Zone „0“ ein.
Dieser Wert entspricht u. a. der Zeit
von Paris, Rom und Berlin und ist der
voreingestellte Standardwert.
Die Differenz zeigt den Stundenwert an, bezo-
gen auf die Mitteleuropäische Zeit (MEZ).
In der westlichen Erdhälfte ist es also früher als
in Europa, in der östlichen Erdhälfte später.
1 Display
2 Batteriefach (Rückseite)
3 - Weckfunktion ein- und ausschalten
- Einstellungen vornehmen
4 Weckzeiten einstellen
5 - Display beleuchten
- Weckwiederholung aktivieren
6 - Funkübertragung stoppen/starten
- Wochentagskürzel oder Temperatur
einblenden
7 - Werte einstellen
- Datum und Monat oder Weckzeit ein-
blenden
1 Funkempfangssymbol
2 Sommerzeitsymbol
3 Tag (D)
4 Wecksymbol
5 Monat (M)
6 Temperatur in °C oder °F
7 Uhrzeit in Stunden und Minuten
1
2
3 45 6
1
2
3
4
5
7
6
