■
HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG (gilt für alle Modelle)
Tragen Sie die Uhr in den folgenden Fällen nicht weiter:
○
Wenn das Gehäuse oder das Armband durch Korrosion oder ähnliches
scharfe Kanten bekommen hat.
○
Wenn die Stifte aus dem Armband herausschauen.
※
Wenden Sie sich bitte umgehend an das Geschäft, in dem Sie die Uhr
erworben haben, oder an Weltweites Grand Seiko Service-Netzwerk wie
auf der GARANTIEURKUNDE oder auf unserer Webseite angegeben.
Halten Sie die Uhr und ihr Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
Lassen Sie entsprechende Vorsicht walten, um zu verhindern, dass ein kleines
Kind die Zubehörteile versehentlich verschluckt.
Falls ein kleines Kind die Batterie oder andere Zubehörteile verschluckt, suchen
Sie sofort einen Arzt auf.
Nehmen sie die Batterie nicht aus der Uhr heraus.
Zum Auswechseln der Batterie sind Wissen und Können eines Fachmanns
notwendig. Bitte wenden Sie sich zum Auswechseln der Batterie an das
Geschäft, in dem Sie die Uhr erworben haben.
Laden Sie die Batterie nicht auf, weil sie sich dabei erhitzen und in der Folge
bersten, auslaufen oder in Brand geraten kann.
Vermeiden Sie, die Uhr an folgenden Orten zu tragen oder aufzubewahren:
○
Orte mit Dämpfen von leicht verdunstenden Substanzen (Kosmetika wie
Nagellackentferner, Insektenmittel, Verdünnung usw.)
○
Orte, an denen die Temperatur für längere Zeit unter 5 °C fällt oder über 35 °C steigt
○
Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit
○
Orte mit starkem Magnetismus oder statischer Elektrizität
○
staubige Orte
○
Orte mit starker Vibration
※
Lassen Sie eine entladene Batterie nicht längere Zeit in der Uhr, da die Batterie auslaufen
kann.
Falls Sie allergische Reaktionen oder Hautirritationen bemerken
Nehmen Sie die Uhr sofort ab und wenden Sie sich an einen Spezialisten, zum
Beispiel einen Hautarzt oder einen Facharzt für allergische Erkrankungen.
Beachten Sie weiterhin
○
Zum Auswechseln des Metallarmbands ist Fachwissen und entsprechende Technik notwendig. Bitte
wenden Sie sich zum Auswechseln des Armbands an das Geschäft, in dem Sie die Uhr erworben haben,
weil das Risiko besteht, dass Sie Ihre Finger oder Hände verletzen oder dass Teile verloren gehen.
○
Nehmen Sie die Uhr nicht auseinander und nehmen Sie keine Änderungen daran vor.
○
Halten Sie die Uhr außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Lassen
Sie besondere Vorsicht walten, um jegliches Risiko von Verletzungen oder
allergischen Hautreizungen zu vermeiden, wenn sie die Uhr berühren.
○
Wenn Sie gebrauchte Batterien entsorgen, beachten Sie bitte die an Ihrem Ort geltenden Vorschriften.
○
Falls Ihre Uhr die Form einer Taschenuhr oder eines Anhängers hat, kann das Band oder die Kette der Uhr Ihre
Kleidung beschädigen oder zur Ursache von Verletzungen Ihrer Hand,
Ihres Nackens oder anderer Körperteile werden.
BEACHTEN SIE
Hinweis auf das Risiko ernsthafter Folgen wie zum Beispiel Verletzungen,
sofern die folgenden Sicherheitshinweise nicht genau eingehalten werden.
Hinweis auf das Risiko ernsthafter Folgen wie zum Beispiel
Verletzungen, sofern die folgenden Sicherheitshinweise nicht
genau eingehalten werden.
ACHTUNG
Hinweise zur Kalibernummer
Die Kalibernummer ist eine vierstellige Zahl, die das Modell eines Uhrwerks (der
mechanische Teil einer Uhr) angibt. Die Grand Seiko Uhren sind mit einem exklusiven
Kaliber ausgestattet. Die Kalibernummer einer mechanischen Uhr beginnt mit 9S, die
Kalibernummer einer Spring Drive Uhr mit 9R und die Kalibernummer einer Quarzuhr mit 9F.
※
Einige Kalibernummern von Quarzuhren beginnen mit 8J oder 4J.
So überprüfen Sie die Kalibernummer
Die vierstellige Modellnummer auf der Rückseite des Gehäuses ist die Kalibernummer.
■
ÜBERPRÜFEN SIE DIE KALIBERNUMMER UND DIE WASSERDICHTIGKEIT
Wasserdichtigkeit
Bevor Sie die Uhr in Gebrauch nehmen, vergewissern Sie sich anhand der Erläuterungen zu den
verschiedenen Graden der Wasserdichtigkeit in der folgenden Tabelle über die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr.
Angaben auf der
Gehäuserückseite
Wasserdichtigkeit
Bedingungen bei der
Benutzung
KEINE ANGABE
Keine
Wasserbeständigkeit
Vermeiden Sie Wasser- oder
Schweißtropfen.
WATER RESISTANT
Wasserdichtigkeit für
den täglichen
Gebrauch
Die Uhr ist für gelegentlichen Kontakt mit
Wasser im täglichen Gebrauch geeignet.
WACHTUNG :
Nicht zum Schwimmen geeignet.
WATER RESISTANT
5 BAR
Wasserdicht für den täglichen
Gebrauch bis zu einem Druck von 5
bar.
Die Uhr ist zum Schwimmen
geeignet.
WATER RESISTANT
10 (20) BAR
Wasserdicht für den täglichen Gebrauch
bis zu einem Druck von 10 (20) bar.
Die Uhr ist zum Tauchen ohne
Geräte geeignet.
AIR DIVER’S 200m
Die Uhr kann zum Tauchen mit
Druckluftflaschen verwendet werden
und kann einem Wasserdruck bis zu
einer Tiefe von 200 Metern
widerstehen.
Die Uhr ist zum Gerätetauchen
geeignet.
※
Die obigen Abbildungen sind Beispiele. Im konkreten Fall kann die
Gehäuserückseite Ihrer Uhr davon abweichen.
GSクオーツ多言語 p029_056_ト�イツ語.indd 30-31 17.2.21 11:36:08 AM
