757341
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/13
Pagina verder
English/Deutsch
14 15
English/Deutsch
When the instant-start function is activated by exposing the watch to light, the second hand starts moving
at 2-second intervals immediately, but the energy stored in the rechargeable battery is not sufficient. If
the watch is turned away from the light source, it may stop operating. Therefore, please continue to
charge the watch.
It is not necessary to charge the watch fully. It is important, however, to charge the watch sufficiently,
especially in case of initial charge.
○○○○○○○○○○○
Wenn die Schnellstartfunktion aktiviert wird, indem die Uhr Licht ausgesetzt wird, fängt der Sekundenzeiger
sofort an, in Schritten von 2 Sekunden zu laufen, aber die in der Uhr gespeicherte Energie reicht noch nicht
aus. Wenn die Uhr von der Lichtquelle weggenommen wird, kann es sein, daß sie wieder stehenbleibt.
Daher sollte die Uhr weiter aufgeladen werden.
Es ist nicht erforderlich, die Uhr vollständig aufzuladen. Es ist jedoch wichtig, die Uhr ausreichend
aufzuladen, insbesondere beim ersten Aufladen.
NOTES FOR USING THE WATCH
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER UHR
HOW TO CHARGE AND START THE WATCH
CAUTION
Caution for charging
When charging the watch, do not place it too close to a photoflash bulb, spotlight, incandescent
light or other light sources as the watch temperature may become extremely high, causing
damage to the parts inside the watch.
When exposing the watch to sunlight to charge it, do not leave it on the dashboard of a car, etc.
for a long time, as the watch temperature may become extremely high.
While charging the watch, make sure the watch temperature does not exceed 60° C.
AUFLADEN UND INGANGSETZEN DER UHR
CAUTION
Zur Beachtung beim Aufladen
Die Uhr darf zum Aufladen nicht zu nahe an ein Fotoblitzlicht, einen Punktstrahler, eine Glühbirne
oder andere Lichtquelle gebracht werden, weil die Temperatur der Uhr sonst stark steigen kann,
wodurch Schäden an den Bauteilen in der Uhr verursacht werden können.
Wenn die Uhr unter Sonnenlicht aufgeladen wird, darf sie nicht längere Zeit auf dem Armaturenbrett
eines Fahrzeugs oder ähnlichen Plätzen liegen, wo die Temperatur der Uhr stark steigen kann.
Die Temperatur der Uhr darf beim Aufladen nicht 60°C überschreiten.
ZUR BEACHTUNG
CAUTION
Never insert a conventional silver oxide battery in your watch as it may explode, generate an intense
heat or catch fire. The watch is so designed that even if a conventional battery is installed in the
watch, the watch will not operate.
NOTE ON POWER SUPPLY
ZUR BEACHTUNG
Legen Sie niemals eine herkömmliche Silberoxidbatterie in diese Uhr ein, da sie explodieren, eine
intensive Wärme erzeugen oder Feuer fangen kann. Die Uhr ist so konstruiert, daß sie nicht läuft, wenn
eine herkömmliche Silberoxidbatterie eingelegt wird.
HINWEIS ZUR SPANNUNGSVERSORGUNG
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Seiko 5K25 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Seiko 5K25 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info