共 页 第 页 1
1:1
1
图样标记 重量 比例
数 量
料 号
设 计
绘 图
校 对
审 核
工 艺
批 准
标准化
日 期
签 名 日 期
刘建新
刘建新 说明书(欧版)
Ninebot Z10
140*140 mm
±0.5 mm
±1 mm
0~20 cm ±2 mm 20~50 cm ±3 mm
50~100cm ±5 mm
±3mm
印刷方向
成型尺寸
公差
（无特殊说明下）
展开尺寸
图纸方向
模切方向
纸箱类
标签类
说明书类
PE袋类 反压线
开槽
粘合区域
齿刀线 x/x mm
图示
裁切线
压线
技术说明：
1、材料(楞形\克重配比)：105g哑粉纸,过哑油
2、工艺: 正反面专色印刷，模切装钉,英文在前。
3、印刷颜色:
4、其他特殊说明:
S01-20180703
样品版本
标记 处数 更改文件号
1
2
3
Pantone Cool Gray 11C Pantone 152C Pantone 109C
增加拉杆警示
V 1.0 V 1.0
01
02 03
06 07
04 05
08 09
10 11
12 13
14 15
16 17
18 19
01
02 03
06 07
04 05
08 09
10 11
12 13
14 15
16 17
18 19
01
02 03
06 07
04 05
08 09
10 11
12 13
14 15
16 17
18 19
Content
1. Riding Safety
2. Product and Accessories
3. Diagram
4. Carry Mode
5. Charging
6. Battery Charge Level
7. First Use
8. Learning to Ride
9. Warnings
10. Daily Maintenance
11. Removing Battery Pack
12. Specifications
13. Certification
14. Trademark and Legal Statement
15. Contact
W
Thanks for choosing the Ninebot One S2!
To enjoy the many features of your Ninebot One S2 you must read and follow these instructions.
Enjoy your ride!
12 Specifications
User Manual
10 Daily Maintenance
14 T
Ninebot is registered trademark of Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway is registered trademark of
Segway Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual.
© 2019 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. All rights reserved.
The Ninebot One S2 is covered by relevant patents. For patent information go to
http://www.segway.com. We have attempted to include descriptions and instructions for all the
functions of the Ninebot One S2 at the time of printing. However, due to constant improvement of
product features and changes of design, your Ninebot One S2 may differ slightly from the one shown in
this document.
Please note that there are multiple Ninebot models with different functions, and some of the functions
mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the
design and functionality of the Ninebot One S2 product and documentation without prior notice.
Manufacturer
Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd.
Address: Building 14, No. 3, Tianrui Rd, Auto Industrial Park, Wuqing Dist., Tianjin, China
7 Firs
There are safety risks when learning to ride the Ninebot One S2. You must read the Safety
Instructions and follow the New Rider Tutorial in the App before your first ride.
For your safety, your Ninebot One S2 is not activated at this time and will beep occasionally after
Power ON. Until activated, the Ninebot One S2 maintains a very low riding speed and steering
sensitivity, and should not be ridden. Install the App on your mobile device (with Bluetooth 4.0 or
above), connect to the Ninebot One S2 with Bluetooth, and follow the App instructions to activate
your Ninebot One S2 and follow the training procedures.
9
Do not accelerate or
decelerate abruptly.
Avoid slopes steeper than 15° or you may lose traction.
Watch your head when
passing through doorways.
All figures in this manual are for reference only, and are subject to the actual product.
1 Riding Saf
1. The Ninebot One S2 is a recreational transporter. Before mastering riding skills, you need to practice.
Neither Ninebot Inc. (means Ninebot(Beijing)TechCo.,Ltd. and its subsidiaries and affiliates) nor
Segway Inc. is responsible for any injuries or damage caused by a rider's inexperience or failure to
follow the instructions in this document.
2. Please understand that you can reduce the risk by following all the instructions and warnings in this
manual, but you cannot eliminate all the risks. Remember that whenever you ride the Ninebot One S2
you risk injury from loss of control, collisions, and falls. When entering into public spaces always
comply with the local laws and regulations. As with other vehicles, faster speeds require longer
braking distance. Sudden braking on low traction surfaces could lead to wheel slip, or falls. Be
cautious and always keep a safe distance between you and other people or vehicles when riding. Be
alert and slow down when entering unfamiliar areas.
3. Always wear a helmet when riding. Use an approved bicycle or skateboard helmet that fits properly
with the chin strap in place, and provides protection for the back of your head.
4. Do not attempt your first ride in any area where you might encounter children, pedestrians, pets,
vehicles, bicycles, or other obstacles and potential hazards.
5. Respect pedestrians by always yielding the right of way. When approaching a pedestrian from the
front, stay to the right and slow down. Avoid startling pedestrians. When approaching from behind,
announce yourself and slow down to walking speed when passing. Pass on the left whenever possible.
Please obey local traffic laws and regulations.
6. In places without laws comply with the safety guidelines outlined in this manual. Neither Ninebot Inc.
nor Segway Inc. is responsible for any property damage, personal injury/death, accidents, or legal
disputes caused by violations of the safety instructions.
7. Do not allow anyone to ride your Ninebot One S2 on his/her own unless they have carefully read this
manual and followed the New Rider Tutorial in the App. The safety of new riders is your responsibility.
Assist new riders until they are comfortable with the basic operation of the Ninebot One S2. Make sure
each new rider wears a helmet and other protective gear.
8. Before each ride check for loose fasteners and damaged components. If the Ninebot One S2 makes
abnormal sounds or signals an alarm, immediately stop riding. Diagnose your Ninebot One S2 via the
Segway-Ninebot App and call your dealer/distributor for service.
02
04
05
05
06
06
07
08
10
13
14
16
17
19
19
When unpacking your Ninebot One S2, please verify that the above items are included in the package. If you are
missing any components, please contact your dealer/distributor or visit website: www.segway.com.
Please retain the box and packaging materials in case you need to ship your Ninebot One S2 in the future.
2 Pr
2
1Install the App and register/login.
3
After activation, the App will lead you through the New Rider
Tutorial. Please follow the instructions in the App and in this
manual.
NOTE
You must first download the Segway-Ninebot App on your
mobile device. The App will lead you through the New Rider
Tutorial.
For your safety, the Ninebot One S2 will limit the max speed to
4.3 mph (7 km/h) until you complete the New Rider Tutorial.
For the first 0.6 miles (1 km) after completing the New Rider
Tutorial, the max speed will be limited to 12.4 mph (20 km/h),
after which you can disable the speed limiter and reach a
maximum speed of 28 mph (45 km/h).
Wear an approved helmet and other protective
gear to minimize any possible injury.
Rider must weigh 88–330 lbs (40–150 kg)
and must be 4'3"–6'6" (130–200 cm) tall.
8 L
Put one foot on the pedal, and move
the vehicle back and forward.
Place one foot on the pedal, raise the
other off the ground for 1–2 seconds,
and slide forward.
Place one foot on the pedal, push the
other foot down on the ground, and
slide forward.
When traversing small bumps or uneven terrain,
maintain a moderate speed of 2-6 mph (3-10 km/h) and
keep your knees bent. Do not go too slow or too fast;
otherwise you may lose control and fall.
Place both feet on the pedals and
direct the vehicle by adjusting your
center of gravity.
Do not ride on public roads,
motorways, highways, or streets.
Do not ride through puddles or other
bodies of water. Do not get wet.
The Ninebot One S2 is for one rider
only. Do not ride double or carry any
passengers. Do not carry a child. Do
not ride when pregnant.
Do not ride over holes, curbs,
steps, or other obstacles.
Do not rock back and forth or
shift your weight abruptly.
Do not attempt stunts of any
kind. Always keep both feet on
the foot mats.
Maintain contact with the
ground at all times. Do not
jump or attempt stunts.
Turn by shifting your weight onto the
foot.
Place one foot on the pedal, keep your
legs and body upright, and gradually
move the center of your body weight up.
2 6
3 4
56
You must read and understand the Warnings and Riding Safety instructions in this manual before
attempting to ride the Ninebot One S2.
0
Do not ride on
limited traction
surfaces.
Hold the vehicle upright and power it on.
Turn it off and on again to familiarize
yourself with the controls.
Click “Search Device” to connect to your vehicle.
The vehicle will beep to indicate a successful
connection.
4Follow the instructions in the App.
Do not accelerate when the Ninebot
One S2 tilts back or sounds an alarm.
Do not attempt to override the speed
limiter.
9. Be alert! Scan both far ahead and in front of your Ninebot One S2 — your eyes are your best tool for safely
avoiding obstacles and low traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand,
loose gravel, and ice).
10. To reduce risk of injury, you must read and follow all “CAUTION” and “WARNING” notices in this
document. Do not ride at an unsafe speed. Under no circumstance should you ride on roads with motor
vehicles. The manufacturer recommends riders be 16+ years old.
Always follow these safety instructions:
A. People who should not ride the Ninebot One S2 include:
i. Anyone under the influence of alcohol or drugs.
ii. Anyone who suff ers from disease that puts them at risk if they engage in strenuous physical activity.
iii. Anyone who has problems with balance or with motor skills that would interfere with their ability to
maintain balance.
iv. Anyone whose weight is outside the stated limits (see Specifications).
v. Pregnant women.
B. Riders under the age of 18 years old should ride under adult supervision.
C. Comply with local laws and regulations when riding this product. Do not ride where prohibited by local laws.
D. To ride safely, you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others.
E. Do not ride in the snow, in the rain, or on roads which are wet, muddy, icy, or that are slippery for any reason.
Do not ride over obstacles (sand, loose gravel, or sticks). Doing so could result in a loss of balance or
traction and could cause a fall.
11. Do not attempt to charge your Ninebot One S2 if it, the charger, or the power outlet is wet.
12. As with any electronic device, use a surge protector when charging to help protect your Ninebot One S2 from
damage due to power surges and voltage spikes. Only use the Segway supplied charger. Do not use a
charger from any other diff erent product models.
13. Use only Ninebot or Segway approved parts and accessories. Do not modify your Ninebot One S2 .
Modifications to your Ninebot One S2 could interfere with the operation of the Ninebot One S2 , could result
in serious injury and /or damage, and could void the Limited Warranty.
Scan the QR code to download the App
(iOS 9.0 or above, Android™ 4.3 or above).
You must read and understand the Warnings and Riding Safety instructions in this manual before attempting to
ride the Ninebot One S2. Failure to follow these warnings could result in death or serious injury due to: loss of
balance, traction, and/or control; collisions; and falls.
Clnin g a nd S to
Use a so ft, et cl oh t wipe the ma iame c lan . Ha rd t o rem ove dirt c an
to to otned w iet cl ot h
NOT
Doot wah yo r Ninebot One S2 wi th alohol , olin e, a ceon e, or other si ve
Thes ey d ama ge a pan cand int er ntructu re o f yo Ninebot One S2. o n ot
wash yo Ninebot One S2 w er wa er o
WARNIN G
Mae the Ninebot One S2 is pow e ed O FFthe ch agi n is un plu g a nhe rub ber
onha rge p ort is tigh tly se ale cl eg; ot herw d amact roic
copone ne your NinebotOne S2 in a cool , dry plao n ot store it outded
perio xposure un lightan dextreme temperature (both hot an d d) will cc e
the a gin f the p la st c componen ts m aed u ery life
Baery Pack Men a
Doot stor cha rgeery at tem peatu re s out side th e ed li ms (ee Specifi c
Doer y. Reer to yo r loc al law s and egula tion sding bery clin g
anor disell mai n i ned ba ery can p erf orm wll aft er y m if ridi ng. Char e
the bery er each ride in ing the bery om plet en u a t room em p at u
(70[22° C) te bery ra e and p er forma n is at i ts; w he re u sing it at temper at u
below 32°F (0°C) c an decan g a n d perf ormanc . Tpi call y, at (- 2e c an b e h a
that ame ba ery at (22°C ery ra er when em p ture More
dels ae avale i
NOT
Tall y, aully c hd bery should tain char 180 d ay . A er baery s
retin ha rgeor 300 d aememb er o ch ae th e ery er each u se. le t
thery m aaus e p erman e the baer y. El ec insid e the ery red th e
charge charg e cery ; damage ed ha rg ing or nde harging wil l
not beov ered the Led War ran
WARNING
Doot atempt embl e th e ber y. Risk o f fio user er viceable
WARNING
Doot ride when the amb iem ptu reis out sid e machine op eation tempe ratee
Spifi ce l o/h igh temper at ure will limit the m axim um pow oing so c oul d
cause pe ry or opert y damage lips r fa
Limited Warranty
EINGESCHRÄNKTE
GARANTIE
Limited Warranty
Use Manual
The standard Ninebot One S2(with a capacity of 310 Wh) has two battery packs, one on either side. You
can remove one battery pack to limit speed and mileage, and reduce the weight of the Ninebot One S2.
Removing one pack limits the speed to 18km/h, the mileage to around 15km, and the weight of the
vehicle to about 11.5kg.
(Mileage will vary with the user’ s weight, temperature, road conditions, and so on. )
After powering off the vehicle,
open the soft rubber plug on the
left side of the vehicle (as shown
in the figure, above the pedal),
and unscrew the Philip’s screw
on both sides.
When unscrewing the four screws
in the four corners of the battery,
do not press too hard because
you may damage the battery.
As shown in the figure, push the
top snap into place first, and then
press the housing.
Tighten the screws, and install
the soft rubber plug.
As shown in the figure, use your
finger to open the battery cover
from the bottom up using the gap
in the middle. Use a screwdriver
if necessary.
Release the black Awire first, and
then release the yellow B wire. To
do so, pull the plug firmly, but
don`t pull on the wire directly or
you may damage it.
Open the battery cover.
Remove the screw. Install the battery cover. Fix the screws and the soft
rubber plug.
Untie the battery wires.
Accessories
Extended nozzle
Quick charger
Zubehör
Carte de bienvenue
Оглавление
1. Безопасность во время езды
2. Комплект поставки
3. Сх
4. Р
5. арядка
6. Уровень заряда аккумулят
7. Первое использование
8. Обучение вождению
9. Предупреждения
10. Т
11. Снятие аккумулятора
12. Т
13. Сертификаты
14. Т
15. Контактная информация
Добро пожаловать!
Благодарим за выбор моноколеса Ninebot One™ S2 by Segway ( далее – моноколесо One S2).
Моноколесо One S2 – это портативное и умное электрическое самобалансирующееся транспорт
средство для от.
12
Руковод пользоват
10 Daily Maintenance
14Т
7 Первое исп льзова ние
9
1 Безопасность во время езды
1. Ninebot One S2 является средством передвижения . Преж чем овладеть навыками езды на Ninebot
One S2, Вам нужна практика и тренировки . Ни компания Ninebot Inc. (а так дочерние предприятия и
филиалы Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd.), ни компания Segway Inc. не несет от за
травмы и ущерб, полученные в результ неопытности пользователя или нарушения инструкций,
приведенных в данном руководстве.
2. Примите во внимание , ч Вы сможете снизить риск падения или иных неполадок , следуя всем
рекомендациям и предупреждениям, приведенным в данном руководстве, однако Вы не мо
избежать всех рискованных ситуаций. Помните, что каж раз катаясь на Ninebot One S2, Вы рискуете
получить травму от пот контроля, с или падений. При в в общес места
всег соблюдайте местные законы и правила. Как и в с с другими видами транспор, более
высокая скорость тре более д т. Внезапное торможение на поверхностях с
низким сцеплением может привес к скольжению колеса или падению . Будьте ос и всег
держит безопасное расстояние между Вами и другими людьми или транспортными сред во время
езды. Будьте внимательны и постарайтесь снизит скорость при въезде на незнакомою террит.
3. Всег надевайте шлем во время езды. Используйте одобренный, правильно подобранный шлем для
велосипеда или скейтборда с ремешком для подбородка, обеспечивающий защиту задней части головы.
4. Не пытайт совершить свою первую поездку на терри, гд Вы мо столкнутьс с детьми ,
пешеходами, домашними животными, транспортными средствами, велосипе или другими
препятствиями и потенциальными опасностями.
5. Уважайт пешеходов, всег уступая им право движения. Объезжайте их с левой стороны, когда это
возможно. При приближении пешехода спереди, держитесь правой стороны, с скорость.
Ст не пугать пешеходов . При приближении к пешеходам сзади , дайте знать о себе и снижайте
скорость до скорости ходьбы. В соответствии с ситуацией соблюдайте местные законы доро
движения и правила.
6. В местах с отсутствующим законода соблюдайт правила безопасности, изложенные в этом
руководстве. Ни компания Ninebot Inc., ни компания Segway Inc. не несу ответственности за
какой- либо материальный ущерб, телесные повреждения/ смерть, несчастные случаи или юридические
споры, вызванные в резуль нарушений инструкций по т безопаснос.
7. Не позволяйте другим лицам самостоят е на Вашем Ninebot One S2, если они не прочитали
внимательно данное рук и не следовали руководству нового пользователя, предоставленному в
приложении. Вы несете ответ за безопасность новых пользователей. Помогайте новым
райдерам до тех пор, пока они не овладеют базовыми навыками езды на Ninebot One S2. Убедитесь, что
каждый новый по надевает шлем и друг защитное снаряжение.
8. Перед каж поездкой проверь свободные крепежные детали и поврежденные компоненты. Есл
Ninebot One S2 издает странные звуки или сигнализирует о тревог, немед прекратите движ.
Диагностируйте свой Ninebot One S2 через прилож Segway-Ninebot и позвоните своему дилеру/
дистрибьютору для получения подробной информации.
02
04
05
05
06
06
07
08
10
13
14
16
18
19
19
При распаковке транспортног средс убедитесь в наличии всех перечисленных компонентов.
Обратит к дилеру или в магазин розничной т.
Сохранит коробку и упаковочные материалы на случай, если возникнет необходимость в
транспортировке моноколеса One S2.
2 К
2
1
3
После активации приложение предложит пройти
курс обучения для начинающих. Следуйте
инструкциям, представленным в приложении и в
данном руководстве.
Для вашей безопасности до активации скорость
транспортного средства ограничена до 4 км/ч. После
активации и до прохождения курса обучения для
начинающих максимальная скорость ограничена до
7 км/ч. По окончании курса обучения для
начинающих на первом километре максимальная
скорость ограничена до 12 км/ч, после этого в
приложении можно будет отключить ограничение
скорости.
Обучение профессиональному вождению может
занять много времени. Ежедневно уделяйте по 15
минут на каждый шаг, пока не освоите его. Затем
перейдите к следующему шагу и повторите процесс.
8
2 6
3 4
56
0
4
ОГРАНИЧЕННАЯ
ГАРАНТИЯ
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Материалы для пользователя
ВНИМАНИЕ!
Снятие аккумулятора мож
не можете снять аккумулятор с
напишите нам по электронной почте.
В стандартной комплектации моноцикл Ninebot One S2 (мощностью 31
аккумуляторами,
мощность, запас хода и вес моноцикла Ninebot O
использовании одного аккумулятора ограничивается ск
Открытие крышки аккумулятора.Снятие резиновой заглушки
Снятие винтов У крышки аккумулятора У винтов и заглушки
Отсоединение проводов.
Аксессуары
У для ниппеля
Корпус транспорт средства
Зарядное устройство ,
шнур питания
Для ва шей безопасно сти тра нспо ртно е с редство не явля ется а ктив ирова нным
на момент покуп ки , а ег о скор ос ть и чувств ительнос ть уовлены на низк ие
уровн и. У стано вите пр ило жение и следуй те и нстру кци ям, что бы ак тиви ров ать
транспо ртное с редство п еред и спо льзован ием.
Что бы за грузить и ус танов ить прило жен ие, на сма ртфо не с оп ера цион ной
системой A roid вер с4.3 ыше) ли OS ер си7.0 ыше) ерейдите
в зин Apple App Sto re (iOS ) ил изин Google Pl ay (Androi d) и найдите
«Ni nebot by Segwa y». Прилож ен ие со держи т к урс о бучения для н а чина ющих
(New Ri der Tutoria l).
Просканируйте, чтобы загрузить приложение.
Android
iOS
Установ ите прилож ение и зарегистри руйтесь ии
войдите.
Установите транспортное средство в вертикальном
положении и включите его. Выключите и включите
его несколько раз, чтобы привыкнуть
к элементам управления.
Нажмите «Найти устройство» (Search Device), чтобы
подключиться к транспортному средству. При
успешном подключении транспортное средство
подаст звуковой сигнал.
Следуйте инструкциям в приложении.
Обучение вождению
Для предотвра ще я тра вм
испо льзуйте п одход ящий
шлем и про чие средства
индивидуально й за щиты.
Привыкайте к работе транспортного средства:
наступите на педаль, затем наклоните ногу
назад и вперед, чтобы почувствовать
элементы управления.
При помощи друг
ногу на педаль и постепенно
перенесите вес тела на транспортное
средство.
При помощи друга поставьте одну ногу
на педаль, поднимите другую ногу на
1-2 секунды и плавно переместите вперед.
Поставьте одну ногу на педаль,
оттолкнитесь другой ногой и плавно
переместите ее вперед.
Поставьте обе ноги на педали и попробуйте
перемещаться вперед и назад, изменяя
положение центра тяжести тела.
Попробуйте повернуть, усилив нажатие
на одну из педалей и немного изменив
положение центра тяжести.
При пересечении небольших неровностей поддерживайте
умеренную скорость движения (3–10 км/ч) и держите
колени полусогнутыми. Не слишком разгоняйтесь
и не слишком замедляйтесь, чтобы не потерять
управление и не упасть.
Во избежание потери управления избегайте участков
дорог с уклоном более 15°.
Избегайте резких
ускорений и замедлений.
При проезде через дверные
проемы будьте осторожны,
чтобы не удариться головой.
Перед ездой на моноколесе One S2 ознакомьтесь с предупреждениями и правилами
безопасности при езде.
Моноко лесо One S2 пред назначено дл я
одно го человека. Не ката йтесь на не
вдвоем и н е возите пасса жиров.
Не возите детей.
Избегай те луж и во доемов. Избегай те
попадани я влаги .
Не пытай тесь у с коряться, когда
транс портн ое средс тво о тклоня ет с
назад или п одает звуковой сиг ал. Не
пытай тесь превышать устан овленн
ограни чение скоро сти.
Не перемещайтесь по автодорогам
общего пользования, автомагистралям
и улицам.
Не преодолевайте ямы, бордюры, ступени
и прочие препятствия.
Не пытайтесь выполнять
трюки. Обе ноги должны
постоянно находиться на
педалях.
Колесо транспортного
средства должно постоянно
касаться земли. Не прыгайте
и не выполняйте трюки.
Не раскачивайте в движении
вперед-назад и не меняйте
резко положение корпуса.
Избегайте
поверхностей
с низким
сцеплением.
Очистка и хранение
Используйте мягкую влажную ткань,
удалить с помощью щетки и пасты, затем протерев шток мягк
деталях могут быть отполированы мелкой абразивной бумагой.
Примечание:
Не мойте KickScooter жидк
растворители. Эти вещества могут повредить внешний вид и внутреннюю структуру В
используйте мойку высокого давления и не мойте KickS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед очисткой,
закрыт резиновым колпачком; иначе Вы мож
Храните Ваш KickScoot
продолжительного времени. Воздействие солнечных лучей и эк
низких) уск
Давление в шинах
Накачивайте шины до 32–3
Обслуживание аккумулятора
Не храните и не заряжайте аккумулятор при температуре выше у
характеристики»).
утилизации и/
Правильное обслуживание аккумулятора способству
Заряжайте аккумулятор после каждой поездки и избегайте полного разряда.
производительности и диапазона аккумулятора в хорошем состоянии,
температуре (70°F [22°C]); использование акк
диапазон и производительность. Как пр
чему у того же аккумулятор
восстановится. Более подробная информация доступна в прилож
ПРИМЕЧАНИЕ
Как правило
Маломощный аккумулятор сохраняет заряд в течение 30-60 дней в режиме ожидания.
аккумулятор после каждого использования.
повреждения. Электроника внутри акк
чрезвычайным разрядом или недостаточным зарядом, не будет покрываться О
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь разбирать аккумулятор
и не делайте в нем отверстий. Во избеж
металлические предметы. Существу
подлежат обслуживанию пользователем. Не заряж
содержит признаки пребывания в воде.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не катайтесь на кикск
температуры устройства (
максимальную мощность/
скольжения или в результате падения.
Выключите
средство и отсоедините
зарядное
снимите резиновую
на боковой стороне
транспортного средства.
С помощью крестовой
отвертки
винта аккумулятора, к
показано на рисунк
Надавите края
аккумулятора так,
защелкнулась на месте
Начните
вниз. Действуйте
чтобы не зажать провода.
С помощью крестовой
отвертки
крышки
установите на место
резиновую заглушку
С помощью крестовой
отвертки открутите два
Затем
снимите крышку
аккумулятора.
Сначала отсоедините
провод
(В). Потяните за соединитель.
Не
можете повредить его
Ninebot является зарегистрированным товарным знаком компании с ограни
Segway и Rider Design являются зарегистрированными товарными знаками Segway Inc.; Android, Google Pla
товарными знаками компании Google Inc. App Store являет
владельцы оставляют за собой права на их товарные знаки, упомянутые в данном руководстве.
У
адресу: http://www.segway
Мы попытались включить в данное руководство описания и инструкции для всех функций KickScooter
что характеристика изделия постоянно улучшается, ваш KickScooter может немног
документе. Посет
приложение для KickScooter
Обратите внимание на т
вопросе могут не соответствовать вашему устройству
также дизайн и функциональность продукции KickScooter без предварительного уведомления.
© 2019 Ninebot (Beijing) T
15 Контакты
Свяжитесь с нами, если у Вас возникли проблемы, связанные к использованием, техобслуживанием, безопаснос
ошибками работы KickScooter
Hogehilweg 8, 1101CC Амстер
Segway Europe B.V
Hogehilweg 8, 1101CC Amster
E-mail обслуживания: ser
Вебсайт: www.segway
Имейте при себе серийный номер KickScooter при обращении в компанию Segwa
Вы можете найт
настройки» (More Settings) –> «Основная информация» (Basic Information).
19
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates,
and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot App to
download the latest user materials. You must install the Segway-Ninebot App, activate your
Ninebot One S2, and obtain the latest updates and safety instructions.
www.segway.com
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive
"All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive
2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to
the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of such collection points".
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
This Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd. product, with included parts (cables, cords, and so on) meets
the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment ( “RoHS recast” or “RoHS 2” ).
Radio Equipment Directive (RED)
Segway Europe B.V.
EU Contact Address for regulatory topics only: Hogehilweg 8, 1101CC, Amsterdam, The Netherlands
This device meets the EU requirements on the limitation of exposure of the general public to
electromagnetic fields by way of health protection.
Hereby, [Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd,] declares that the radio equipment type [One S2] is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
13 Certification
Contact
Contact us if you experience issues relating to riding, maintenance and safety, or errors/faults with your
Ninebot One S2 .
Segway Europe B.V.
Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, The Netherlands
Website: www.segway.com
Have your Ninebot One S2 serial number on hand when contacting Segway.
You can find your serial number on the underside of your Ninebot One S2 or in the App under More
Settings –> Basic Information.
15
European Union Compliance Statement
Battery recycling information for the European Union
Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC
and amendment 2013/56/EU concerning batteries and accumulators and waste batteries and
accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and
accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to
indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per the Directive.
In accordance with the European Directive 2006/66/EC and amendment 2013/56/EU, batteries and
accumulators are labeled to Indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life.
the label on the battery amy also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery
(Pb for Lead, Hg for mercury, and Cd for Cadmium), Users of batteries and accumulators must not
dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework
available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer
participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators
on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances.
Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste
collection facilities, the end user of equipment containing batteries and/or accumulators must remove
those batteries and accumulators for separate collection.
V 1.0
Nach der Aktivierung führt Sie die App durch das New Rider
Tutorial. Beachten Sie bitte die Hinweise in der
Bedienungsanleitung.
HINWEIS
Sie müssen zuerst die Segway-Ninebot App auf Ihr mobiles
Gerät herunterladen. Die App führt Sie durch das New Rider
Tutorial.
Zu Ihrer Sicherheit begrenzt der Ninebot One S2 die
Höchstgeschwindigkeit auf 7 km/h bis Sie das New Rider
Tutorial abgeschlossen haben. Für den ersten Kilometer
nach Abschluss des New Rider Tutorials wird die
Höchstgeschwindigkeit auf 20 km/h begrenzt, danach
können Sie den Geschwindigkeitsbegrenzer deaktivieren
und eine Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h erreichen.
Tragen Sie einen zugelassenen Helm und andere
Schutzausrüstung, um mögliche Verletzungen zu
minimieren.
Der Fahrer muss 40-150 kg wiegen und
130-200 cm groß sein.
8 F
Setzen Sie einen Fuß auf das Pedal
und bewegen Sie das Fahrzeug vor
und zurück.
Stellen Sie einen Fuß auf das Pedal,
heben Sie den anderen für 1-2
Sekunden vom Boden ab und rutschen
Sie nach vorne.
Stellen Sie einen Fuß auf das Pedal,
drücken Sie den anderen Fuß auf den
Boden und rutschen Sie nach vorne.
Stellen Sie beide Füße auf die Pedale
und navigieren Sie das Fahrzeug, indem
Sie Ihren Schwerpunkt anpassen.
Ändern Sie die Richtung, indem Sie Ihr
Gewicht auf den Fuß verlagern.
Stellen Sie einen Fuß auf das Pedal, halten
Sie Ihre Beine und Ihren Körper aufrecht
und bewegen Sie die Mitte Ihres
Körpergewichts allmählich nach oben.
2
6
3 4
56
9
Nicht abrupt beschleunigen
oder bremsen
Vermeiden Sie Steigungen von mehr als 25°, da sonst
die Traktion beeinträchtigt werden kann.
Achten Sie auf Ihren Kopf,
wenn Sie durch Türen
gehen.
Wenn Sie kleine Unebenheiten oder unebenes Gelände
überwinden, halten Sie eine moderate Geschwindigkeit
von 3-10 km/h ein und halten Sie Ihre Knie gebeugt.
Nicht zu langsam bzw. nicht zu schnell fahren, da Sie
sonst die Kontrolle verlieren und fallen können.
Fahren Sie nicht auf öffentlichen
Straßen, Autobahnen,
Landstraßen oder normalen
Straßen.
Fahren Sie nicht durch Pfützen oder
andere Wassermassen. Feuchtigkeit
vermeiden.
Die Ninebot One S2 ist nur für einen
Fahrer gedacht. Nicht zu zweit oder
mit mehreren Personen fahren.
Kein Kind mitnehmen. Nicht fahren
wenn Sie schwanger sind.
Sie müssen die Warn- und Fahrsicherheitshinweise in diesem Handbuch lesen und verstehen, bevor
Sie versuchen, den Ninebot One S2 zu fahren.
0
Nicht beschleunigen , wenn der
Ninebot One S2 kippt oder einen
Alarm auslöst. Versuchen Sie nicht,
den Geschwindigkeitsbegrenzer
außer Kraft zu setzen.
Sie müssen die Warn- und Fahrsicherheitshinweise in diesem Handbuch lesen und verstehen, bevor Sie versuchen,
den Ninebot One S2 zu fahren. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zum Tod oder zu schweren
Verletzungen aufgrund von Gleichgewichtsverlust, Traktion und/oder Kontrolle, Kollisionen und Stürzen führen.
9
Veuillez ne pas accélérer
ou décélérer brusquement.
Évitez les pentes supérieures à 15 ° ou vous pourriez
perdre de la traction.
Surveillez votre tête en
passant à travers-en-dessous
des portes.
Lorsque vous traversez de petites bosses ou un terrain
accidenté, maintenez une vitesse moyenne de 3 à 10
km/h (2-6 mph) et gardez les genoux pliés. Ne circulez
pas trop lentement ou trop vite ; sinon, vous risquez de
perdre le contrôle et de tomber.
Ne roulez pas sur les routes
publiques, les voies rapides, les
autoroutes ou les rues.
Ne traversez pas de flaques d’
eau ni d’ autres plans d’ eau. Ne
vous mouillez pas.
Le Ninebot One S2 est destiné pour un seul
chauffeur. Ne montez pas en étant deux
chauffeurs et ne transportez pas de
passagers. Ne transportez pas d'enfants. Ne
conduisez pas lorsque vous êtes enceinte.
Vous devez lire et comprendre les instructions relatives aux Avertissements et à la Sécurité de
conduite dans ce manuel avant d'essayer de conduire le Ninebot One S2.
N'accélérez pas lorsque le Ninebot
One s2 s'incline ou émet une alarme.
N'essayez pas de contourner le
limiteur de vitesse.
Vous devez lire et comprendre les instructions relatives aux Avertissements et à la Sécurité de conduite dans ce
manuel avant d'essayer de conduire le Ninebot One S2. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la
mort ou des blessures graves en raison : de perte d'équilibre, de traction et / ou de contrôle; des collisions; et
chutes.
Lorsque l'activation est complétée, l'application va vous
guider à travers le tutoriel pour les nouveaux chauffeurs.
Veuillez suivre les instructions de l'application et de ce
manuel.
REMARQUE
En premier lieu vous devez télécharger l'application
Segway-Ninebot sur votre appareil portable. L'application
vous guidera à travers le didacticiel pour nouveau
chauffeur.
Pour votre sécurité, le Ninebot One S2 limitera la vitesse
maximale à 4.3 mph (7 km/h) jusqu'à ce que vous terminiez
le didacticiel du nouveau chauffeur. Après avoir complété le
didacticiel pour nouveau chauffeur, la vitesse sera limitée à
20 km/h (12.4 mph) pour votre premier kilomètre, après
quoi vous pourrez désactiver le limiteur de vitesse et
atteindre une vitesse maximale de 45 km/h (28 mph).
Portez un casque approuvé et tout autre équipement
de protection afin de minimiser les risques de
blessures.
Le chauffeur doit peser entre 40 et 150 kg
(88–330 lb) et mesurer entre 130 et 200 cm
(4'3 "- 6'6").
8
Mettez un pied sur la pédale et faites
avancer et reculer le véhicule.
Placez un pied sur la pédale, relevez
l'autre du sol pendant 1 à 2 secondes
et faites-le glisser vers l'avant.
Placez un pied sur la pédale, appuyez
l'autre pied sur le sol et faites-le glisser
vers l'avant.
Placez les deux pieds sur les pédales et
dirigez le véhicule en ajustant votre
centre de gravité.
Tournez en déplaçant votre poids sur
le pied.
Placez un pied sur la pédale, gardez vos
jambes et votre corps en position verticale
et augmentez progressivement le centre
de votre poids.
2
6
3 4
56
Inhalte
1. F
2. Lis
3.
4.
5.
6.
7
8.
9
10
11.
12. Spe
13.
1
15.
Begrüßung
Vielen Dank,
Um die vielen F
befolg
Viel Spaß beim F
Benutz
Alle Ang
1 F
1. D
One S2
ist ein F
üben.
die Unerfahr
2. Bitt
und W
ausge
V
Räume sind die örtlichen Gesetz
erfor
schlechten
Sie währ
Sie wachsam und f
3.
dessen Kinngurt gut sitzt und den Hint
4.
Haustier
5.
F
F
Sie beim V
beachten Sie die örtlichen V
6.
Ninebot Inc.
oder Recht
7
sorgf
V
vertr
8.
Ninebot One S2 unge
unver
Sie sich an Ihren Händler
F Nutzermat
Überprüfen Sie bitte beim
F
Bitte bewahr
müssen.
2 Liste mit dem V
BEDIENUNGSHANDBUCH
9
S2 los ist - Ihr-
flächen (
10
diesem Dokument le
keinen
dass F
Le
A.
i.
ii.
iii.
F
iv
v
B.
C.
wenn dies nach den örtlichen Ges
D
für andere gut sichtb
E. F
F
des Gleichge
11. V
12.
Ninebot One S2 vor S
das von Segw
13.
Z10 duchführ-
gen,
Der Herst
Firmwar
www
herunterzuladen.
aktivier
Übersetzung der O
www V 1.
0 0
01
02 03
04 05
06 07
08 09
10 11
12 13
14 15
16 17
18 19
Contenu Bien
Nous vous r
P
instructions.
Amusez
Manuel d'utilisat
T
1 Sécurité lor
1. S
2. P
3.
4.
5.
6.
7.Premièr
8. Apprendr
9. Av
10.
Maintenance quotidienne
11.
Retrait de la batterie
12. Car
13.
Certifications
14.
Marque c
15.
Contact
02
04
05
05
06
06
07
08
10
13
14
16
17
19
19
1. L
conduite
filiales et société
l'inexpérience d'un chauffeur ou le non-r
2. V
vous ne pouv
One S2,
l'entrée dans le
autre
brusque sur des surf
prudent et gar
lorsque v
3.
approuv
4.
des animaux domestique
5.
l'avant,
annoncez
autant que possible
6.
manuel. Ni Ninebot Inc
corpor
7
attentivement c
des nouve
soient à l'aise av
nouveau chauffeur s autr
8.
Si le Ninebot One S2 émet des sons anormaux ou signale une alarme
conduir
re
9
One S2 - vo
et le
gravier
10
et «
vous
les
Suive
A. L
i.
ii.
intense
iii.
aptitude à
iv
v
B.
C.
loi loc
D
être
E. Ne r
quelque r
entraîner une perte d'équilibr
11. N'e
12. C
votr
uniquement le charg
13.
Ninebot O
votr
limitée.
Le f
à tout moment. V applic
télécharg utilis
activer v
www V 1.
01
02 03
06 07
04 05
08 09
10 11
12 13
14 15
16 17
18 19
Sommario Ben
Grazie di av
P
Goditi il tuo viaggio!
12
Specifich
P
velocità media di 15 km /h su mar
dell'ambiente,
Manuale dell'utent
14Marchio e dichiar
Ninebot è un
Segway Inc
© 2018 Ninebot (Beijing)
Il Ninebot
One S2
è protett
http:/
Al momento della stampa,
tutte le funzionalità di Ninebot
One S2
.
prodotto e dei c
One S2
potrebbe differir
descritto in que
Notare che e
alcune delle
riserva One S2 e della relativ
documentazione senza pr
Pr
Ninebot (Tianjin) T
Indirizzo Building 1
7 Primo utilizz
La guida del Ninebot One S2 comporta alcuni rischi alla sicur
Istruzioni sulla sicur
prima volta.
P
acustico occ
velocità di guida e una s
sul tuo dispositivo mobile (
Bluetooth e segui le istruzioni dell'
addestr
T
1 Guidar
1. Il Ninebot One S2 è un veicolo per l'attività ricre
con il prodotto
Segway
osserv
2. Si pr
avvertimenti pre
Ricor
controllo
vigor
frenata.
cadute
tra sé e le altr
sconosciut
3.
Utilizzar
appro
4.
veicoli,
5.
Rispettare i pedoni cedendo sempr
mantenersi sulla des
al veicolo
Pas
6.
manuale.
personali/
7.
Non permetter
One S2
da solo a meno che non abbia letto att
questo manuale e abbia seguit
re
funzionamento di base del Ninebot
One S2
.
equipaggiamento pr
8.
Prima di ogni corsa contr
One S2
emette suoni anomali o segnala un allarme,
Diagnosticar
One S2
tramite l'
rivenditor
Mainframe
Caricabatterie
Manuale dell'utente Carta di benvenut
Carta di benvenuto
Quando si estr
componenti mancanti,
Conservar
2 Pr
Manuale dell'utente
Estensione s
9O: i vos
strumento
bagnata,
10
Z
in que
Il produttor
Seguir
A. LO includono
i.
ii.
iii.
mantenere l'equilibrio;
iv
v
B.
C.
locali;
D
esser
E. Non guidar
non super
perdita di equilibrio o tr
11. Non tO se il veicolo
12.
ricarica per prOne S2 da danni dovuti a sb
Utilizzar
altro modello di pr
13.One S2.
modifca al Ninebot O potrebbe interfOne S2 ,
gravi le
Dopo l'attivazione,
Nuov
manuale.
N
Occorr
dispositivo mobile.
Nuov
P
massima
tutorial del Nuov
aver
massima sarà limitata a
disabilitare il limitator
massima di 45 km/h.
Indossar
abbigliamento protettiv
minimo ev
Il pilota dev
aver
8 Impar
Metter
spostar
P
sollev
secondi e sciv
P
spinger
scivolar
P
e diriger
di gravità del c
F
sul piede.
P
le gambe e il c
spostar
del corpo
2
1
3 4
56
9 A
Non acceler
in modo impro
E
perder
F
quando si passa attr
porte e pass
Quando si attra
mantener
ginocchia pieg
velocement
Non utilizzar
strade pubbliche
autostr
Non attrav
specchi d'acqua.
ll Ninebot One S2 dev
guidato da un solo pilota alla v
Non guidare in due né tr
passegg
Non utilizzar
Prima di pr
avvert
Non acceler
Ninebot One S2 si inclina indietro
o suona un allarme.
di superar
velocità.
Prima di tentar
di sicure
gravi o letali do
10 Manutenzione giornaliera
E
gradini e altri os
Non sbilanciarsi indietr
o in avanti né spo
impro
del corpo
Non tentar
alcun tipo.
entrambi i piedi sui tappetini.
Mantener
terr
Non saltar
Pulizia e stoccaggio
Utilizzare un
con uno spazzolino da denti e del dentifricio, quindi passare con un panno morbido e umido.
NOTA
Non lavare
sostanze possono danneggiare l'aspetto esterno e la struttura interna del Ninebot One S2. Non
lavare il Ninebot One S2 con un pulitore o tubo ad alta pressione.
AVVERTENZA
Accertarsi che il Ninebot One S2 sia spento, che il cavo di ricarica sia scollegato e il che il
cappuccio di gomma sulla porta di ricarica sia ben sigillato prima della pulizia; in caso contrario si
potrebbero danneggiare i componenti elettrici. Conservare il Ninebot One S2 in un luogo fresco e
asciutto. Non conservarlo all'aperto per lunghi periodi di tempo. L'esposizione alla luce solare e
alle temperature
componenti in
Manutenzione della batteria
Non conservare
Non forare la batteria. Fare riferimento alle leggi e alle normative locali in merito al riciclaggio delle
batterie e/o
di guida. Caricare la batteria dopo ciascun utilizzo ed evitare che si scarichi completamente. Se usata a
temperatura ambiente
a temperature
a -20
viene ripristinata quando la temperatura aumenta. Ulteriori dettagli sono disponibili nell'App.
NOTA
In genere, una batteria completamente carica dovrebbe mantenere la carica per 120-180 giorni.
Una batteria a bassa potenza dovrebbe conservare la carica per 30-60 giorni. Ricordarsi di
ricaricare la
permanenti alla stessa. L'elettronica all'interno della batteria registra le condizione di carica-scari-
ca della batteria; i danni causati da carica eccessivamente alta o bassa non sono coperti dalla
Garanzia Limitata.
AVVERTENZA
Non tentare di smontare la batteria. Pericolo di incendio. Non vi sono componenti di cui l'utente
debba occuparsi della manutenzione.
AVVERTENZA
Non guidare quando la temperatura ambiente è al di fuori della temperatura di funzionamento della
macchina (vedere
Questo potrebbe
Il produttor
firmwar
alla App S
l'app Segway
istruzioni di sicur
www
appar
ed
contribuiranno a pr
contattar
nonché sui termini e le condizioni di tali punti di r .
Direttiv
Quest
ai requisiti della dir
nelle appar
Direttiv
Segway E
Indirizzo di c
Quest
campi elettromagnetici a tit
Con la pr
alla direttiv
“T
elettroniche (RAEE come nella dir
non differenziati.
Contatt
Si preg
o errori/
Segway E
Hogehilweg 8
Sito W
T
Il numero di serie è situat One S2 o nell'
Impostazioni -> Inf
15
13 Certificazione
Dichiarazione di conf
Informazioni sul riciclaggio delle batt
Le b
2006/66/-
ri La Direttiv
in conformità alla normativ
a varie batterie per indic
termine del suo ciclo di vita conf
In conformità c
accumulatori sono etichettatiper indic
del loro ciclo di vita.
nella batteria (Pb per Piombo
non dev
struttura di r
accumulatori.
di batterie e accumulatori sull'ambient
pericolose
Direttiv
Prima di colloc
struttur
dev
V 1.1
01
02 03
06 07
04 05
08 09
10 11
12 13
14 15
16 17
18 19
Contenido
1. S
2. P
3.
4.
5. C
6.
7
8.
9
10
11. R
12. E
13.
1
15.
Bienv
¡Gracias por elegir el Ninebot One S2!
Par
¡Disfrute de su paseo!
Manual del Usuario
T
variar en función del pr
1 Seguridad al cir
1. El Ninebot O
necesarias p
y sus subsidiarias y filiales
por la falta de e
2. D
manual, per
riesg
y normas locales.
de frenado nec
patinen y pro
personas o v
3.
barbillera y que o
4.
mascotas,
5.
derecha y r
peatón,
que sea posible
6.
Ni Ninebot Inc.
accidentes ni disputas leg
7
manual y haber seguido el
re
básica del Ninebot One S2.
protect
8.
Z10 emite algún sonido anormal o una alarma,
Ninebot
One S2
mediante la app Segwa
re
9
One S2
: sus ojos son la mejor herr
para
suelta,
10
No conduz
vehículos
Siga siempr
A. El Ninebot
One S2
no debe ser utilizado por:
i. P
ii. P
intensidad.
iii.
habilidad para mant
iv
v
B.
C.
legislación loc
D
visible claramente p
E. No c
firme r
o r
11. No int
One S2
si el carg
12.
su Ninebot
One S2
de
Segway
13.
One S2
.
Las modific
One S2
pueden interferir c
y
9. Будь
инструмент для безопасного предотвращения препят
сцеплением (помимо прочего включая влажную землю, рыхлый песок, гравий и лёд).
10.Чт
«ПРЕДУПРЕЖ
высокой скорости. Ни при каких обстоятельствах не следует ездить по дорогам с ав
Рекоменд
по технике безопасности:
A. Люди, кот
i. Находящиеся под воздействием алкогольного или наркоти
ii. С
деятельностью.
iii. Лю
им поддерживать равновесие.
iЛюди с весом, выходящим за установленные пределы (см. Т
v. Беременные женщины.
B. Пользователи в возрасте д
C. Соблю
террит
D. Для безопасной езды Вам необходимо четк
для других.
E. Не катайтесь по снегу
поверхности, скользкой по какой-либо причине. Не проезжайте через т
гравий или палки. Это может привести к падению в резуль
11. Не пыт
мокрые.
12. Как и в случае с любым другим электронным устройством, при зарядке используйте защит
чтобы избежать повреждений Ninebot One S2 в резуль
только прилагаемое зарядное у
моделей.
13. Используйте только од
изменений в конструкцию своего KickScooter
Ninebot One S2, привести к травмам и/или повреж
El fabricant
del firmwar
o compruebe la app Segwa
usuario.
actualizaciones e instruc
www
Carry Mode
Battery
cover
Lightring
Handle Power Button
Charge port
R
Carry Mode prevents the wheel from spinning when you lift your
vehicle by the handle while it is powered on. With Carry Mode you
can step off your vehicle, carry it across or around obstacles, then
put it down and continue riding — all without having to turn off your
vehicle.
You can enable/disable Carry Mode in the App.
WARNING
Do not lift your vehicle by the handle when the vehicle is powered
on when Carry Mode has been disabled. Doing so will cause the
wheel to spin, and may result in personal injury or damage to your
vehicle.
Diagram
2 Open the charge
port cover
charger3 Plug the
into the unit
1 Locate the
charge port
High
50%
—
100%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Green
Medi um
20%
—
50%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Yello
Low
0% 20%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Red
—
Turn off your vehicle before charging.
WARNING
Do not connect the charger if the charge
port or charge cable is wet.
When charging, press the power button to
enable a visual display of the charge
level.
Your vehicle is fully charged when the
LED on the charger changes from red
(charging) to green (trickle charge).
rly empt y t he ligh ts
The battery charge level display appears when the vehicle is kept stationary.
Each pair of li ghts re sents 14% of batt ery li fe. W the b
Use the App to read the remaining power and estimated remaining range.
As the power level decreases, your vehicle will gradually reduces the speed limit.
3
4
Lichtring
Pedale
Rad
T
Akkuabdeckung
Diagramme
3
4
Charging5
6Battery Char
DimensionsVehicle Size 17.6 x 16.6 x 7.2 in (448 x 419 x 189 mm)
Weight Max. Payload 264 lbs (120 kg)
Net Weight 25 lbs (11.4 kg)
Rider
Requirements
Age 16–50 years
Height 4’ 0”–6’ 6” (120–200 cm)
Machine
Parameters
Max. Speed 14.9 mph (24 km/h)
Typical Range ~18 miles (~30 km)
Max. Slope ~15°
Beginner Mode Beginner mode is automatically deactivated after 0.6 miles
(1 km) of riding. Enable beginner mode at any time via the App.
Traversable Terrain Pavement, packed dirt, slopes < 15°, obstacles < 1.2 inches
(3 cm), gaps < 1.2 inches (3 cm).
Storage Temperature -4–122°F (-20–50°C)
IP Rating IPX4
Battery
Nominal Voltage
Type Li-ion battery pack
54.3 VDC
Nominal Capacity 310 Wh
Battery Management System Over-voltage, under-voltage, short circuit, and over-heating
protection. Auto-sleep and auto-wake.
Motor Nominal Power
Max. Power
500 W
1000 W
Display Lighting Ring type display panel on both sides, with 14x2 independent
RGB LEDs, battery level display, and customized light patterns.
Item Ninebot One S2 Parameters
1
Operating Temperature 14–104°F (-10–40°C)
Max. Charging Voltage 63 VDC
Charging Temperature 32–104°F (0–40°C)
Charger
Model Number HT-A10-120W
Manufacturer Chingmi (Beijing) Technology Co., Ltd.
Supplier Chingmi (Beijing) Technology Co., Ltd.
Nominal Power 120 W
Input Voltage 100–240 VAC @ 50–60 Hz
Output Voltage Approx. 63
Output Current Approx. 1.9 A
Charging Temperature 32–104°F (0–40°C)
Charge Time 3 hours
Compliance CCC,CB,CE,FCC,UL,PSE,KC,SAA
Removing a battery pack can be dangerous. Turn to our after-sales service or your distributor and do
not attempt to remove the battery back by yourself.
Pedals
Wheel
Front
Ladegerät,
Stromkabel
V
Lenker
Im Tragemodus wird verhindert, dass das Rad sich dreht wenn
Sie das eingeschaltete Fahrzeug am Lenker hoch heben. Im
Tragemodus können Sie vom Fahrzeug absteigen, es über oder
um Hindernisse herum tragen, und anschließend die Fahrt
fortsetzen - ohne dass Sie es ausschalten müssen.
Den Tragemodus können Sie in der App aktivieren bzw.
deaktivieren.
WARNUNG
Heben Sie das Fahrzeug nicht am Lenker hoch wenn es
eingeschaltet und der Tragemodus deaktiviert ist. Das Rad
würde sich dabei drehen - was zu Personen- oder
Fahrzeugschaden führen kann.
Châssis centr Manuel d'utilisateur Carte de bienvenue
Lor
S'il vous manque des c
V
2 Pr
Manuel d'utilisateur
Ein/Aus-Taste
Ladeanschluss Accessoires
Bouton
d'alimentation
Anneau
de lumière
Pédales
Roue
Mode T
Port de charge
Couvercle
de la batterie
Avant
Arrière
Vous pouvez activer / désactiver le mode Transport dans l'App.
AVERTISSEMENT
Ne pas soulever votre véhicule par le guidon lorsque le véhicule
est sous tension lorsque le mode Transport a été désactivé.
Cela peut faire tourner la roue, et entraîner des blessures ou des
dommages à votre véhicule.
Diagramme
3
4
Charg
Extension de tig
Guidon
Le mode Transport empêche la roue de tourner lorsque vous
levez votre véhicule par la poignée pendant qu'il est sous
tension. Avec le mode Transport vous pouvez descendre de
votre véhicule, le transporter à travers ou autour des obstacles,
puis le remettre sur le sol et continuer à conduire - le tout sans
avoir à éteindre votre véhicule.
Accessoires
Pulsante di
accensione
Anello
luminoso
Pedali
Ruota
Modalità
Porta di carica
Copribatteria
Fronte
Retro
È possibile abilitare/disabilitare la modalità Trasporto nella app.
AVERTISSEMENT
Non sollevare il veicolo prendendolo dalla maniglia quando è alimenta-
to e la modalità Trasporto è disabilitata. In caso contrario, la ruota girerà
e potrebbe provocare lesioni personali o danni al veicolo.
Diagramme
3
4
Maniglia
La modalità Trasporto impedisce alla ruota di girare quando si
solleva il veicolo a°errandolo dalla maniglia mentre è alimentato.
Grazie alla Modalità Trasporto, è possibile scendere dal veicolo,
trasportarlo attraverso o attorno a ostacoli e successivamente
rimetterlo a terra e continuare usarlo, il tutto senza doverlo
spegnere.
7 Er
Das Erlernen der Fahrfähigkeiten mit dem Ninebot One S2 ist mit Sicherheitsrisiken verbunden. Sie
müssen die Sicherheitshinweise lesen und das New Rider Tutorial in der App vor Ihrer ersten Fahrt
befolgen.
Zu Ihrer Sicherheit ist Ihr Ninebot One S2 zu diesem Zeitpunkt nicht aktiviert und wird nach dem
Einschalten gelegentlich piepen. Bis zur Aktivierung ist die Fahrgeschwindigkeit und die
Lenkempfindigkeit des Ninebot One S2 sehr gering. Er sollte daher nicht gefahren werden.
Installieren Sie die App auf Ihrem mobilen Gerät (mit Bluetooth 4.0 oder höher), verbinden Sie sich
mit dem Ninebot One S2 über Bluetooth und folgen Sie den Anweisungen der App, um Ihren Ninebot
One S2 zu aktivieren und beachten Sie die Trainingsabläufe.
2
1Installieren Sie die App und registrieren
Sie sich / loogen Sie sich ein.
3
Halten Sie das Gerät senkrecht und
schalten Sie es ein. Schalten Sie es aus
und wieder ein, um mit der Steuerung
vertraut zu werden.
Klicken Sie auf „Gerät suchen “, um Ihr Gerät zu
verbinden. Nach erfolgreicher Verbindung ertönt
am Fahrzeug ein Signalton.
4Folgen Sie die Anweisungen in der App.
Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen
(iOS 9.0 oder höher, Android™ 4.3 oder höher).
2 Ouvrez le couvercle
le port de
charge
3 Branchez le
chargeur dans
l'unité
1 Repérez le
port de charge
Élevé
50%
—
100%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Vert
Moyen
20%
—
50%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Jaune
Faible
0% 20
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Rouge
—
Mettre hors tension votre véhicule avant
de le charger.
AVERTISSEMENT
L'affichage du niveau de charge de la batterie s'affiche lorsque le véhicule est maintenu immobile.
Chaque paire haque paire de lumières représente 14 % de la vie de la batterie. Lorsque la batterie
épuisée, les lumières clignotent en rouge. Utilisez l'application pour voir la puissance
l'autonomie restante estimée.
Comme le niveau de puissance diminue, votre véhicule réduira progressivement la limite de vitesse.
Aufladen des 5
6Niv
10
Tägliche Wartung
e
Fahren Sie nicht über Löcher,
Bordsteine, Stufen oder andere
Hindernisse.
Wackeln Sie nicht hin und her
und verlagern Sie Ihr Gewicht
nicht abrupt.
Versuchen Sie keine Stunts
jeglicher Art. Halten Sie immer
beide Füße auf den
Fußmatten.
Bleiben Sie immer in Kontakt
mit dem Boden. Keine
Sprünge bzw. Stunts
versuchen.
Fahren Sie nicht auf
rutschigen
Oberflächen.
Reinigung und Aufbewahrung
Wischen Sie den Hauptrahmen mit einem weichen, feuchten Tuch sauber. Schwer zu entfernender
Schmutz kann mit einer Zahnbürste und Zahnpasta gereinigt werden, dann mit einem weichen,
feuchten Tuch.
HINWEIS
Waschen Sie -
gen Lösungsmitteln. Diese Substanzen können das Aussehen und die innere Struktur Ihres Ninebot
Z10 beeinträchtigen. Waschen Sie Ihren Ninebot One S2 nicht mit einem Hochdruckreiniger oder
Schlauch.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass der Ninebot One S2 ausgeschaltet ist, das Ladekabel abgezogen und die
Gummikappe auf dem Ladeport vor der Reinigung fest verschlossen ist, da Sie sonst die elektronische
Komponenten beschädigen können. Bewahren Sie Ihren Ninebot One S2 an einem kühlen, trockenen
Ort auf. Lagern Sie es nicht über einen längeren Zeitraum im Freien. Sonneneinstrahlung und extreme
Temperaturen (sowohl -
nenten und können die Lebensdauer der Batterie verkürzen.
Wartung des Batteriepacks
Lagern oder
technische Daten).
zum Batterierecycling
Fahrt noch gut funktionieren. Laden Sie die Batterie nach jeder Fahrt auf und vermeiden Sie es, die Batterie
vollständig auszuschöpfen.
-leistung am
abnehmen. Typischerweise
22°C. Die
HINWEIS
Normalerweise sollte eine voll geladene Batterie genug Strom für 120-180 Tage halten. Eine Batterie, die nur
wenig geladen ist, sollte genug Strom für 30-60 Tage halten. Denken Sie daran, den Batterie nach jeder Fahrt
aufzuladen. Ein vollständiges Ausschöpfen der Batterien kann zu dauerhaften Schäden an der Batterie führen.
Die Elektronik im Inneren der Batterie zeichnet den Lade- und Entladezustand der Batterie auf; Schäden, die
durch Überladung oder Unterladung verursacht werden, fallen nicht unter die beschränkte Garantie.
WARNUNG
Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Feuerrisiko Keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
WARNUNG
Nicht fahren, wenn die Umgebungstemperatur außerhalb der Betriebstemperatur der Maschine liegt
(siehe technische
Drehmoment begrenzt. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachschäden durch Ausrutschen
oder Stürze kommen.
10
Maintenance quotidienne
Ne chevauchez pas les trous, les
bordures, les marches ou autres
obstacles.
Ne vous balancez pas ou ne
changez pas la répartition de
votre poids de manière
soudaine.
N'essayez pas de faire la
moindre cascade. Gardez
toujours les deux pieds sur les
tapis.
Restez en contact avec le sol
en tout temps. Ne faites pas
de sauts et ne tentez pas la
moindre cascade.
Ne pas rouler sur
des surfaces de
traction limitées.
Nettoyage et stockage
Utilisez un chiffon
peuvent être nettoyées
humide.
REMARQUE
Ne nettoyez
solvant corrosif/volatile.
votre Ninebot One S2. Ne lavez pas votre Ninebot One S2 avec un jet puissant ou un tuyau.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le Ninebot One S2 est
capuchon en caoutchouc du port de charge est bien scellé avant le nettoyage ; sinon, vous risqueriez
d'endommager les composants électroniques. Rangez votre Segway Drift dans un endroit frais et sec.
Ne le
températures extrêmes
composants en plastique et réd uiront la durée de vie de la batterie.
Maintenance de la batterie
Ne stockez
Spécifications). Ne
recyclage et
de nombreux kilomètres de conduite. Chargeur Chargez la batterie après chaque trajet et évitez de
décharger complètement
l'autonomie et
tempéra-tures inférieures
(-20 °C),
rétablira lorsque la température augmente. De plus amples détails sont disponibles dans l'application.
REMARQUE
En règle générale, une batterie
180 jours. Une batterie faiblement chargée devrait conserver la charge pendant 30-60 jours. N'oubliez pas de
charger la batterie après chaque utilisation. Le fait de complètement vider la batterie, peut causer des
dommages permanents à la batterie.
l'état de charge / décharge de la batterie ; Les dommages causés par une surcharge ou une sous-charge ne
seront pas couverts par la garantie limitée.
AVERTISSEMENT
N'essayez pas
par l’utilisateur
WARNUNG
Ne conduisez pas lorsque la température ambiante est en dehors de la température de fonctionne-
ment de
limiter la puissance / le couple maximum. Le non-respect de cette instruction pourrait causer des
blessures ou des dommages matériels en cas de glissades ou de chutes.
Ne branchez pas le chargeur si le port de
charge ou le câble de charge est humide.
Lors du chargement, appuyez sur le
bouton d'alimentation pour permettre un
affichage visuel du niveau de charge.
Votre véhicule est complètement chargé
lorsque le voyant LED sur le chargeur
passe du rouge (en charge) au vert
(charge lente).
7 Pr
Des risques de sécurité sont présent lorsqu'on apprend à conduire le Ninebot One S2. Vous devez
lire les consignes de sécurité et suivre le didacticiel pour le nouveau conducteur dans l'application
avant votre première sortie.
Pour votre sécurité, votre Ninebot One S2 n’ est pas activé pour le moment et émettra un bip de
temps à autre après la mise sous tension. Tant qu’ il n’ est pas activé, la Ninebot One S2 maintient
une vitesse de conduite et une sensibilité de conduite très basses, et ne doit pas être piloté. Installez
l'application sur votre appareil portable (avec Bluetooth 4.0 ou version ultérieure), connectez-vous
au Ninebot One S2 avec Bluetooth et suivez les instructions de l'application pour activer votre
Ninebot One S2 et suivez les procédures de formation.
Scannez le code QR pour télécharger l'application(iOS 9.0
ou une version ultérieure, Android ™ 4.3 ou une version
ultérieure).
2
1Installez l'application et enregistrez /
connectez-vous.
3
Tenez le véhicule en position verticale et
allumez-le. Éteignez-le et rallumez-le pour
vous familiariser avec les commandes.
Cliquez sur "Recherche d'appareil" pour se
connecter à votre véhicule. Le véhicule émettra
un bip pour indiquer une connexion réussie.
4Suivez les instructions dans l'application.
2 Ouvrez le couvercle
le port de
charge
3 Branchez le
chargeur dans
l'unité
1 Repérez le
port de charge
Élevé
50%
—
100%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Vert
Moyen
20%
—
50%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Jaune
Faible
0% 20
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Rouge
—
Mettre hors tension votre véhicule avant
de le charger.
AVERTISSEMENT
L'affichage du niveau de charge de la batterie s'affiche lorsque le véhicule est maintenu immobile.
Chaque paire haque paire de lumières représente 14 % de la vie de la batterie. Lorsque la batterie
épuisée, les lumières clignotent en rouge. Utilisez l'application pour voir la puissance
l'autonomie restante estimée.
Comme le niveau de puissance diminue, votre véhicule réduira progressivement la limite de vitesse.
Charg5
6Niv
Ne branchez pas le chargeur si le port de
charge ou le câble de charge est humide.
Lors du chargement, appuyez sur le
bouton d'alimentation pour permettre un
affichage visuel du niveau de charge.
Votre véhicule est complètement chargé
lorsque le voyant LED sur le chargeur
passe du rouge (en charge) au vert
(charge lente).
Scansionar
ver
2
1Installar
3
Mantenere il veicolo in verticale e
accenderlo. Spegnerlo e riaccenderlo per
acquisire dimestichezza con i comandi.
Fare clic su "Cerca dispositivo" per collegare il
veicolo. Il veicolo emetterà un segnale acustico
per indicare che la connessione è riuscita.
4Seguire le istruzioni nella app.
2 Aprire il coperchio
della porta
di ricarica
3 Inserire il
caricabatterie
nell'unità
1 Individuare la
porta di ricarica
Alto
50%
—
100%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Verde
Medio
20%
—
50%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Giallo
Basso
0% 20
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Rosso
—
Prima della ricarica, spegnere il veicolo.
AVVERTENZA
Il display del livello di carica della batteria compare quando si tiene il veicolo fermo.
Ogni coppia di luci rappresenta il 14% della durata della batteria. 3.Quando la batteria è quasi scarica, le luci
lampeggiano in rosso, le luci lampeggiano in rosso. Utilizzare l'app per leggere la carica rimanente e la stima
dell'autonomia residua.
Man mano che diminuisce il livello di alimentazione, il veicolo riduce gradatamente il limite di velocità.
Ricarica5
6Liv
Non collegare il caricabatterie se la porta
di carica o il cavo di carica sono bagnati.
Quando si ricarica il veicolo, premere il
pulsante di alimentazione per abilitare
una visualizzazione del livello di ricarica.
Il veicolo è completamente carico
quando il LED sul caricabatterie passa da
rosso (in carica) a verde (carica di
mantenimento).
WARNUNG
Das Entfernen des Akkus kann Gefahren erzeugen. Es besteht das Risiko einer Verletzung durch
Elektroschocks. Wenn Sie den Akku nicht selbst ganz sicher entfernen können, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder kontaktieren Sie uns per E-Mail.
Der Ninebot One S2 hat in der Standardausführung (mit einer Kapazität von 310 Wh) zwei Akkus - einen
auf jeder Seite. Das Entfernen des Akkus reduziert die Leistung, die Reichweite und das Gewicht des
Ninebot One S2. Zu Ihrer Sicherheit bleibt die Geschwindigkeit begrenzt wenn nur ein Akku installiert ist.
Bitte fahren Sie vorsichtig!
Öffnen Sie die Akku-Abdeckung.
Entfernen Sie die Schrauben Aufsetzen der Akku-Abdeckung Schrauben festziehen und
Verschluss aufsetzen.
3 Lösen Sie die Drähte
Schalten Sie das Fahrzeug aus und
trennen Sie das Ladegerät ab.
Entfernen Sie anschließend den
Gummiverschluss an der Seite des
Fahrzeugs.
Entfernen Sie mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher die
beiden Schrauben. Ziehen Sie
anschließend etwas kräftiger mit
der Hand die Akku-Abdeckung hoch
und entfernen Sie sie.
Lösen Sie zuerst den schwarzen
Draht (A), und dann den gelben (B).
Ziehen Sie etwas kräftiger an der
Steckverbindung. Ziehen Sie nicht
am Draht selbst, da er dadurch
beschädigt werden. könnte.
Entfernen Sie mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher die
vier Akkuschrauben
(s. Abbildung).
Drücken Sie etwas kräftiger die Kanten
der Akku-Abdeckung bis sie richtig
einrastet. Beginnen Sie oben und
bewegen Sie sich weiter nach unten.
Achten Sie darauf, dass Sie keine
Kabel einklemmen.
Ziehen Sie die Schrauben der
Akku-Abdeckung mit einem
Kreuzschlitz-Schraubendreher fest,
und setzen Sie anschließend den
Gummiverschluss richtig auf.
Akku entfernen
Ein-/Aus-Taste
Akku-Kammer Akku-Kammer
Installieren Sie den Akku in umgekehrter Reihenfolge der für die Entnahme durchgeführten Schritte.
14W
Der Ninebot One S2 ist dur
bitte http:/
Wir haben v
Z
und Designänderung
beschriebenen abw
Bitte beachten Sie
der hierin genannten F
das Recht v
ohne vorherig
Hersteller
Ninebot (Tianjin) T
Anschrift: Gebäude 1
Stoffe zu minimier
Bev
muss der Endv
Batterien und
Die Richtlinie über umwelt
„Alle Produk
gemäß Richtlinie
Stattdess
an eine von der R
Elektro- und Elek
beitrag
Bitte wenden Sie sich an den Ins
den Standort sowie die Bedingung
Richtlinie zur Beschr
Dieses P
die Anf
gef
EU-K
Niederlande Dieses Ger
durch elek
Hiermit erklärt[Ninebot (Tianjin) T
Richtlinie 201
Segway E
K
Kontak
Ninebot One S2 F
Segway E
Hogehilweg 8
W
Halten Sie Ihr
Sie können Ihr One S2 oder in der
Einstellung
15
14Marque commer
Ninebot est une marque dépos
de Segway Inc
dans ce manuel.© 2018 Ninebot (Beijing)
Le Ninebot O
bre
Nous avons tenté d’
One S2
fonctionnalitéOne S2 peut
légèr
V
fonctions mentionnées dans ce document peuv
se ré
du Ninebot One S2 sans pr
F
Ninebot (Tianjin) T
Adr
A
ou dans
batteries et / ou de
sépar
Directiv
« T
(DEEE comme
ménagers non
confiant vo
électroniques dé
corr
humaine.
l'emplacement ainsi que sur les conditions g
Directiv
Cet
conforme aux e
substance
RoHS 2 »).
Segway E
Adr
Amster
exposition du gr
Par la pr
[One S2] e
Directiv
Contact
Contacte
défaut
Segway E
Hogehilweg 8
Site internet : www
Assur
V
More
Settings –> Basic Inf
15
12 Spezifik
13 Zertifizierung
Ladegerät
Modell-Nr. HT-A10-120W
Hersteller Chingmi (Beijing) Technology Co., Ltd.
Lieferant Chingmi (Beijing) Technology Co., Ltd.
Nennleistung 120 W
Eingangsspannung 100–240 VAC @ 50–60 Hz
Ausgangsspannung Ca. 63
Ausgangsstrom Ca. 1,9 A
Ladetemperatur 32–104°F (0–40°C)
Ladedauer 3 Stunden
Richtlinien CCC,CB,C E, FCC,UL,PS E, KC,SAA
Komponente One S2 - Parameter
Gewicht Maximale Nutzlast 120 kg
Nettogewicht 11,4 kg
Anforderungen
an den Fahrer
Alter 16–50 Jahre
Höhe 120–200 cm
Geräteparameter
Reichweite ~30 km
Max. Gefälle ~15°
Beginner-Modus
Der Beginner-Modus wir d nach dem e rsten gefahrenen Kilometer automatis ch
deaktiviert. Den Beginner-Modus können Sie über die App jeder zeit wieder a k tiv ieren.
Befahrbares Gelände Steinpflaster, Schotterweg, Gefälle < 15°, Hindernisse < 3 cm,
Lücken < 3 cm.
Max. Geschwindigkeit 24 km/h
Abmessungen Größe des Fahrzeugs 448 x 419 x 189 mm
Betriebstemperatur 14–104°F (-10–40°C)
Lagerungstemperatur -4–122°F (-20–50°C)
IP-Rating IPX4
Akku
Nennspannung
Typ
Lithium-Ionen-Akku
54,3 VDC
Max. Ladespannung 63 VDC
Ladetemperatur 32–104°F (0–40°C)
Nennkapazität 310 Wh
Akku-Verwaltungssystem Schutz gegen Überspannung, Unterspannung, Kurzschluss und
Überhitzung. Automatische Aus- und Einschaltfunktion.
Motor Nennleistung
Max. Leistung
500 W
1000 W
Display Beleuchtung Ringförmige Anzeigetafel auf beiden Seiten, m it 14x 2 unabhängigen
LED- Anzeigen ( RGB) , Akkustand-Anzeige und individuell
anpassbaren Lichtmustern.
Konf
Informationen zum Batterier
Batterien oder V
der Änderung 2
und-akkumulator
Rec
Europ
dass die Batterie nicht w
zurückgenommen wer
Gemäß der Europ
Akkumulator
ges
für
Cadmium), Benutz
als unsortierten Hausmüll ents
für die Rückg
Beteiligung der Kunden is
die Umwelt und die menschliche Ge
Reichweite: getestet bei voller Ladung, mit 70 kg Tragelast, bei 25°C und
Durchschnittsgeschwindigkeit von 15 km /h auf ebener Fahrbahn. Die Reichweite kann variieren je
nach Tragelast, Umgebung, Temperatur, Straßenbedingungen und anderen Variablen.
1
1
12 Caract
13
Certifications
Chargeur
Numéro de modèle HT-A10-120W
Fabricant Chingmi (Beijing) Technology Co., Ltd.
Fournisseur Chingmi (Beijing) Technology Co., Ltd.
Puissance nominale 120 W
Tension d'entrée 100–240 VAC @ 50–60 Hz
Tension de sortie Approx. 63
Courant de sortie Approx. 1,9 A
Température de chargement 32–104°F (0–40°C)
Temps de charge 3 heures
Conformité CCC,CB,CE,FCC,UL,PSE,KC,SAA
Élément Paramètres One S2
Poids Charge utile maximale 264 lbs (120 kg)
Poids net 25 lbs (11,4 kg)
Exigences
de l'utilisateur
Age 16-50 ans
Hauteur 4'0"–6'6" (120–200 cm)
Paramètres de
la machine
Gamme typique ~18 miles (~30 km)
Pente maximale ~15°
Mode débutant
Le mode débutant est automatiquement désactivé après 0,6 miles (1 km) de
conduite. Activez le mode Débutant à tout moment par l'intermédiaire de l'App.
Terrain traversable Chaussée, terre battue, pentes <15 °, obstacles < 1,2 po (3 cm),
trous < 1,2 po (3 cm)
Vitesse maximale 14,9 mph (24 km/h)
Dimensions Taille du véhicule 17,6 po x 16,6 po x 7,2 po (448 x 419 x 189 mm)
Température de fonctionnement 14–104°F (-10–40°C)
Température de stockage -4–122°F (-20–50°C)
Classe de protection IP IPX4
Batterie
Tension nominale
Type
Pack batterie Li-ion
54,3 V c.c.
Tension de charge maximale 63 V c.c.
Température de chargement 32–104°F (0–40°C)
Capacité nominale 310 Wh
Système de gestion de
la batterie
Surtension, sous-tension, court-circuit et protection contre la
surchauffe. Sommeil auto et réveil auto.
Moteur Puissance nominale
Puissance maximale
500 W
1000 W
Affichage Éclairage Panneau d'affichage de type en anneau sur les deux côtés, avec
14 x 2 LED RVB indépendants, affichage au niveau de la batterie,
et motifs lumineux personnalisés.
Déclaration de c
Informations sur le r
Le
2006/66 / CE concernant les b
usagé
usagé
indiquer
directiv
Conformément à la dir
pour indiquer
batterie peut également inclure un symbole chimique
pour
d'accumulateurs ne doiv
non triés,
et le traitement des pile
effets potentiels des
raison de la pr
1 Gamme typique : testé pendant la conduite à pleine puissance, 154 lbs (70 kg) de charge, 77 °F (25
°C), 9,3 mph (15 km/h) et une vitesse moyenne sur la chaussée. La portée varie avec la charge utile,
l'environnement, la température, les conditions routières, et d'autres variables.
1
1
Typical Range: tested while riding under full power, with 154 lbs (70 kg) load, at 77°F (25°C), and an
average speed of 9.3 mph (15 km/h) on level pavement. Range varies with payload, environment,
temperature, road conditions, and other variables.
1
Traduction des instructions originales Traduzione delle istruzioni originali
Frontseite
Rückseite
AVERTISSEMENT
Retirez une batterie peut être dangereux. Vous risquez des blessures corporelles par choc électrique.
Si vous n'êtes pas à l'aise pour retirer la batterie, veuillez contacter votre revendeur / distributeur ou
nous envoyer un email.
Le Ninebot One S2 standard (avec une capacité de 310 Wh) dispose de deux batteries, une de chaque
côté. Retirez une batterie réduit la puissance, la portée et le poids du Ninebot One S2. Pour votre
sécurité, la vitesse est limitée quand une seule batterie est installée. Veuillez rouler avec précaution.
Ouvrez le couvercle de la batterie
Retirez les vis Installez le couvercle de la batterie Installez les vis et le bouchon
3 Débranchez les fils
Mettez hors tension le véhicule et
débranchez le chargeur. Ensuite,
retirez le bouchon en caoutchouc
sur le côté du véhicule.
Utilisez un tournevis cruciforme
pour retirer les deux vis. Puis, avec
d'un coup sec, utilisez votre main
pour soulever et retirer le couvercle
de la batterie.
Débranchez le fil noir (A) d'abord,
puis débranchez le fil jaune (B).
Tirez le connecteur avec fermeté Ne
tirez pas sur le fil lui-même car vous
risquez de l'endommager.
Utilisez un tournevis cruciforme pour
retirer les quatre vis de la batterie
comme indiqué.
Appuyez fermement sur les bords du
couvercle de la batterie pour
l'enclencher en place. Commencez par
le haut et travaillez vers le bas. Veillez
à ne pas pincer les fils.
Utilisez un tournevis cruciforme pour
installer les vis du couvercle de la
batterie, puis appuyez sur le bouchon
en caoutchouc pour le mettre en place.
Retrait de la batterie
Interrupteur
Compartiment
de la batterie
Compartiment
de la batterie
Installez dans l'ordre inverse du retrait.
AVERTISSEMENT
Retirez une batterie peut être dangereux. Vous risquez des blessures corporelles par choc électrique.
Si vous n'êtes pas à l'aise pour retirer la batterie, veuillez contacter votre revendeur / distributeur ou
nous envoyer un email.
Le Ninebot One S2 standard (avec une capacité de 310 Wh) dispose de deux batteries, une de chaque
côté. Retirez une batterie réduit la puissance, la portée et le poids du Ninebot One S2. Pour votre
sécurité, la vitesse est limitée quand une seule batterie est installée. Veuillez rouler avec précaution.
Ouvrez le couvercle de la batterie
Retirez les vis Installez le couvercle de la batterie Installez les vis et le bouchon
Débranchez les fils
Mettez hors tension le véhicule et
débranchez le chargeur. Ensuite,
retirez le bouchon en caoutchouc
sur le côté du véhicule.
Utilisez un tournevis cruciforme
pour retirer les deux vis. Puis, avec
d'un coup sec, utilisez votre main
pour soulever et retirer le couvercle
de la batterie.
Débranchez le fil noir (A) d'abord,
puis débranchez le fil jaune (B).
Tirez le connecteur avec fermeté Ne
tirez pas sur le fil lui-même car vous
risquez de l'endommager.
Utilisez un tournevis cruciforme pour
retirer les quatre vis de la batterie
comme indiqué.
Appuyez fermement sur les bords du
couvercle de la batterie pour
l'enclencher en place. Commencez par
le haut et travaillez vers le bas. Veillez
à ne pas pincer les fils.
Utilisez un tournevis cruciforme pour
installer les vis du couvercle de la
batterie, puis appuyez sur le bouchon
en caoutchouc pour le mettre en place.
Retrait de la batterie
Interrupteur
Compartiment
de la batterie
Compartiment
de la batterie
Installez dans l'ordre inverse du retrait.
Non guidare su
super˜ci con scarsa
aderenza.
fil A
Articolo Parametri One S2
Dimensioni Dimensione del veicolo 17,6 x 16,6 x 7,2 in (448 x 419 x 189 mm)
Peso Carico utile massimo 264 lbs (120 kg)
Peso netto 25 lbs (11,4 kg)
Requisiti
dell'utente
Età 16–50 anni
Altezza 4’0”–6’6” (120–200 cm)
Parametri della
macchina
Velocità massima 14,9 mph (24 km/h)
Portata
1 tipica 1~18 miles (~30 km)
Pendenza massima ~15°
Modalità Principiante La Modalità Principiante si disattiva automaticamente dopo il primo chilometro
di cor sa. Abilitare l a M oda lità Princ i piante i n qua ls momento attrave rsa app .
Terreno attraversabile Marciapiede, terra battuta, pendenze < 15°, ostacoli < 3 cm,
interruzioni < 3 cm.
Temperatura di esercizio 14–104°F (-10–40°C)
Teper atura di i mmazzinaggio -4–122°F (-20–50°C)
IPX4
Batteria
Tensione nominale
Tipo
Pacco batterie agli ioni di litio
54,3 VCC
Tensione di carica massima 63 VCC
Temperatura di carica 32–104°F (0–40°C)
Capacità nominale 310 Wh
Sist ema di gesti one del la b atteriada surriscaldamento. Disattivazione e attivazione automatica
Motore Potenza nominale
Potenza massima
500 W
1000 W
Display Illuminazione
Pannello display del tipo ad anello su entrambi i lati con 14x2 LED RGB
indipendenti, display del livello della batteria e schemi luminosi
personalizzati.
Caricabatterie
Numero modello HT-A10-120W
Fabbricante Chingmi (Beijing) Technology Co., Ltd.
Fornitore Chingmi (Beijing) Technology Co., Ltd.
Potenza nominale 120 W
Tensione di ingresso 100–240 VAC @ 50–60 Hz
Tensione di uscita Circa 63
Corrente di uscita Circa 1.9 A
Temperatura di carica 32–104°F (0–40°C)
Tempo di ricarica 3 ore
Conformità CCC,CB,CE,FCC,UL,PSE,KC,SAA
1
0
12
Especificaciones
Alcance típic
15 km/h (9.3 mph) sobr
variables.
7 Primer us
Existen riesgos para la seguridad al aprender a circular con el Ninebot One S2. Lea las Instrucciones
sobre seguridad y siga el Tutorial para nuevos usuarios en la app antes de comenzar a circular.
Por su seguridad, su Ninebot One S2 no está activado en este momento y emitirá pitidos ocasionales
después de la puesta en funcionamiento. Hasta la activación, el Ninebot One S2 mantiene una
velocidad de conducción y sensibilidad de giro muy bajas y no debe utilizarse. Instale la app en su
dispositivo móvil (con Bluetooth 4.0 o superior), conéctese con el Ninebot One S2 con Bluetooth y siga
las instrucciones de la app para activar su Ninebot One S2 y seguir el procedimiento de aprendizaje.
Bastidor principal
Carg
Manual del usuario T
Carta di benvenuto
Quando si estr
componenti mancanti,
Conservar
2 Pr
Manuale dell'utente
V
T
usuarios.
N
Antes deberá de
dispositivo móvil La app
usuarios.
P
máxima a
T
millas) después de c
la velocidad máxima estará limitada a 20 km/h (12,4 mph), y
posteriormente podr
para alcanz
Utilice un casc
protector
El conductor deberá t
kg (88–330 libras
(4
8 Impar
P
vehículo hacia atr
Coloque un pie en el pedal,
otro del suelo dur
deslíces
Coloque un pie en el pedal,
suelo con el otro y de
adelante.
Coloque ambos pies en lo
dirija el vehículo ajust
de grav
Gire de
Coloque un pie en el pedal,
piernas y el cuerpo rect
muev
arriba.
2
1
3 4
56
9 Adv
No aceler
bruscamente
E
tracción.
T
al pasar por puertas.
Al circular s
velocidad a 3-
dobladas.
para e
No circule por vías públic
carr
No pase sobr
de agua. No s
El Ninebot One S2 es par
persona.
personas.
utilice si está emb
Deberá leer y entender las adv
antes de intentar c
No aceler
S2 se incline hacia atrás o suene
una alarma. No tr
el limitador de velocidad.
Deberá leer y entender las adv
conducir el Ninebot One S2.
debido a: pérdida de equilibrio
10 Mantenimiento diario
No pase sobr
escalone
No se balancee hacia
adelante y atrás ni de
su peso brusc
No intente hacer acr
de ningún tipo.
ambos pies sobr
alfombrillas en todo
Manteng
el suelo en todo momento
No salte ni tr
acrobacias
Limpieza y almacenamiento
Utilice un paño suave húmedo para limpiar el bastidor principal. La suciedad más difícil de quitar
puede cepillarse con un cepillo de dientes y pasta dentífrica y a continuación limpiarse con un paño
suave húmero.
NOTA
No lave su Ninebot One S2 con alcohol, gasolina, acetona u otros disolventes corrosivos o volátiles.
Estas sustancias pueden dañar la apariencia y estructura interna de su Ninebot One S2. No lave su
Ninebot One S2 con un sistema de lavado a presión ni manguera.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el Ninebot One S2 esté apagado, el cable de carga desconectado y el tapón de
goma del puerto de carga esté bien colocado antes de limpiar el producto para evitar dañar los
componentes electrónicos. Guarde su Ninebot One S2 en lugar fresco y seco. No lo guarde al
exterior durante periodos prolongados. La exposición a la luz del sol y a temperaturas extremadas
(calientes y frías) acelerarán el proceso de envejecimiento de los componentes plásticos y puede
reducir la duración de la batería. Mantenimiento de la batería
No guarde ni cargue la batería a temperaturas fuera de los límites indicados (ver Especificaciones).
No perfore la batería. Respete la legislación y normativa local sobre reciclado y/o eliminación de
baterías. Una batería correctamente mantenida puede funcionar bien después de muchos
kilómetros. Cargue la batería después de cada paseo y evite agotarla por completo. La autonomía y
rendimiento de la batería son óptimos a temperatura ambiente (22°C [70°F]), mientras que su uso a
temperaturas inferiores a 0°C (32°F) puede hacer disminuir la autonomía y el rendimiento. Por
norma general, a -20°C (-4°F) la autonomía puede ser la mitad que la misma batería a 22°C (70°F).
La autonomía de la batería se recupera al aumentar la temperatura. Encontrará información más
detallada en la app.
NOTA
Una batería totalmente cargada mantendrá normalmente la carga durante 120-180 días. Una batería
con carga baja mantendrá la carga durante 30-60 días. Recuerde cargar la batería después de cada
uso. Agotar por completo la batería puede producir daños permanentes a la batería. Los componen-
tes electrónicos de la batería registran el estado de carga-descarga de la batería; los daños
provocados por una carga excesiva o insuficiente no están cubiertos por la Garantía limitada.
ADVERTENCIA
No trate de desmontar la batería. Riesgo de incendio. No hay piezas que el usuario pueda reparar.
ADVERTENCIA
No utilice el vehículo cuando la temperatura ambiente esté fuera de la temperatura de funciona-
miento del aparato (ver Especificaciones) porque una temperatura baja o alta limitará el par
motor/potencia máximos. Hacerlo puede llegar a provocar lesiones personales o daños materiales
debido a resbalones o caídas.
Accessoires
Botón de
encendido
Anillo
luminoso
Pedales
Ruedas
Modo de transport
Puerto de carga
Cubierta
de la batería
Parte delantera
Parte posterior
Diagrama
3
4
Manillar
El modo de transporte evita que la rueda gire cuando levanta el
vehículo usando el manillar mientras está encendido. Con el modo de
transporte, puede bajarse del vehículo, llevarlo a través o alrededor
de obstáculos y luego bajarlo y continuar conduciendo — todo sin
tener que apagar el vehículo.
Puede activar / desactivar el modo de transporte en la aplicación.
ADVERTENCIA
No levante el vehículo por el manillar cuando el vehículo esté
encendi-do o cuando el modo de transporte esté desactivado.
Hacerlo puede provocar que la rueda gire, y puede provocar lesiones
personales o daños al vehículo.
Esc
superior
2
1Instale la app y r
3
Sujete el vehículo recto y enciéndalo.
Apáguelo y vuelva a encenderlo para
familiarizarse con los controles.
Haga clic en “Buscar dispositivo” para
conectarse a su vehículo. El vehículo pitará para
indicar que la conexión se ha realizado con éxito.
4Siga las instrucciones de la aplicación.
2 Abra la cubierta
del puerto
de carga
3 Conecte el cargador
a la unidad
1 Localice el
Puerto de carga
Alto
50%
—
100%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Verde
Medio
20%
—
50%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Amarillo
Bajo
0% 20
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Rojo
—
Apague el vehículo antes de cargarlo.
ADVERTENCIA
La pantalla del nivel de carga de la batería aparece cuando el vehículo está estacionado.
Cada par de luces representa el 14% de la vida de la batería. 3.Cuando la batería está casi vacía, las
en color rojo, las luces parpadean en color rojo. Use la aplicación para leer la alimentación restante
restante estimado.
A medida que desciende el nivel de alimentación, el vehículo reduce gradualmente la velocidad máxima.
Carg5
6Niv
No conecte el cargador si el puerto de
carga o el cable de carga están
húmedos.
Cuando lo cargue, pulse el botón de
encendido para disponer de una
pantalla visual del nivel de carga.
El vehículo está totalmente cargado
cuando el LED del cargador cambia
de color rojo (cargando) a verde
(carga lenta).
ADVERTENCIA
Retirar una batería puede ser peligroso. Se arriesga a una lesión personal debido a una descarga
eléctrica. Si no se siente cómodo retirando usted mismo la batería, por favor, póngase en contacto
con su distribuidor / concesionario o envíenos un correo electrónico.
El Ninebot One S2 estándar (con una capacidad de 310 Wh) dispone de dos baterías, una a cada lado.
Retirar una batería reduce la potencia, alcance y peso del Ninebot One S2. Por su seguridad,
la velocidad está limitada cuando solo está instalada una batería. Por favor, conduzca con cuidado.
Abra la cubierta de la batería
Retire los tornillos Instale la cubierta de la batería Instale los tornillos y el tapón
Desconecte los cables
Apague el vehículo y desconecte el
cargador. Posteriormente quite el
tapón de goma del lateral del
vehículo.
Use un destornillador de cabeza
Phillips para retirar los dos tornillos.
Posteriormente, con un tirón firme,
use la mano para levantar y retirar
la cubierta de la batería.
Desconecte primero el cable negro
(A)A) y después desconecte el ca
amarillo (B). Tire del conector con
fuerza. No tire del mismo cable o
puede dañarlo.
Use un destornillador de cabeza
Phillips para retirar los cuatro
tornillos de la batería tal y como se
muestra.
Presione hacia abajo los bordes de la
cubierta de la batería para ajustarla en
su lugar. Empiece por la parte superior
y siga hasta la parte inferior. Tenga
cuidado en no pinzar ningún cable.
Use un destornillador de cabeza
Phillips para instalar los tornillos de la
cubierta de la batería; posteriormente,
presione el tapón de goma hasta
colocarlo.
Retirada de la batería
Interruptor de
alimentación
Compartimento
de la batería
Compartimento
de la batería
Instálela en el orden inverso al de su retirada.
No conduzca sobre
super˜cies de
tracción limitada.
Elemento Parámetros del One S2
Dimensiones Tamaño del vehículo 448 x 419 x 189 mm (17.6 x 16.6 x 7.2 in)
Peso Carga máxima 120 kg (264 lbs)
Peso neto 11.4 kg (25 lbs)
Requisiti
dell'utente
Edad 16–50 años
Altura 120–200 cm (4’0”–6’6”)
Parametri della
macchina
Velocidad máxima 24 km/h (14.9 mph)
Alcance típico 1 ~30 km (~18 miles)
Pendiente máxima ~15°
Modo principiante El modo principiante se desactiva automáticamente tras 1 km (0.6 millas) de
conducción. Active el modo principiante en cualquier momento mediante la aplicación.
Terreno atravesable Pavimento, suciedad acumulada, pendientes < 15°, obstáculos < 3 cm
(1.2 pulgadas), espacios < < 3 cm (1.2 pulgadas).
Temperatura de funcionamiento 14–104°F (-10–40°C)
Temperatura de almacenamiento -4–122°F (-20–50°C)
IPX4
Batteria
Tensión nominal
Tipo
Calificación IP
Pack de batería de iones de litio
54,3 VDC
Tensión máxima de carga 63 VDC
Temperatura de carga 32–104°F (0–40°C)
Capacidad nominal 310 Wh
Sistema de gestión de la batería Sobretensión, infratensión, cortocircuito y protección frente al
sobrecalentamiento. Retardo y alarma automáticos.
Motore Potencia nominal
Potencia máxima
500 W
1000 W
Display Iluminación Panel de pantalla de tipo anillo a ambos lados, con 14X2 LED RGB
independientes, pantalla de nivel de batería e iluminación personalizada.
Cargador
Número de modelo HT-A10-120W
Fabricante Chingmi (Beijing) Technology Co., Ltd.
Proveedor Chingmi (Beijing) Technology Co., Ltd.
Potencia nominal 120 W
Tensión de entrada 100–240 VAC @ 50–60 Hz
Tensión de salida Aproximadamente 63
Corriente de salida Aproximadamente 1.9 A
Temperatura de carga 32–104°F (0–40°C)
Tiempo de carga 3 horas
Cumplimiento CCC,CB,CE,FCC,UL,PSE,KC,SAA
1
1. Guidar
2. P
3.
4.
5. Ricarica
6. Livello di caric
7. P
8. Apprendr
9. Avv
10.Manutenzione giornaliera
11. Retr
12. Specifiche
13. Certificazione
14.
Marchio e dichiar
15.
Contatto
02
04
05
05
06
06
07
08
10
13
14
16
17
19
19
Traducción de las instrucciones originales
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в прод, выпускать обновления
прошивки и обновлять данное руководство в любое время . Посетит с www.segway.com или
войдите в приложение, ч загрузить последние мат для пользователей. У
приложение, активируйте свой Ninebot One S2, получи последние обновления и инс по
безопасности.
www.segway.com
13 Сертификаты
Р
Крышка
аккумулятора
Световое
кольцо
Ручка Кнопка питания
Гнездо для
зарядки
Задняя часть
Сх
2
3
1
Высоки
50%
—
100%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Зеленый
20%
—
50%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
0% 20%
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
—
3
4
арядка5
6
Размеры 17,6 x 16,6 x 7,2 дюйм. (448 x 419 x 189 мм)
Масса Макс. грузоподъемность
Размер транспорт
264 фунт (120 кг )
Масса н 25 фун (11,4 кг )
Т
к пользователю
Возраст 16–50 лет
Высота 4’ 0”–6’ 6” (120–200 см)
Характеристики
машины
Макс. скорость 14,9 миль /ч (24 км /ч )
Ст запас хода1~18 миль (~30 км)
Макс. нак ~15°
Режим новичка Р новичка автомат выключается после прохождения 0,6 мили
(1 км ). Включить режим новичка можно в любой момент в приложении .
Проходимая местность Т, твердая почва, уклон < 15°, препятствия < 1,2 дюйма (3 см),
щели < 1,2 дюйма (3 см ).
Т хранения -4–122°F (-20–50°C)
Класс защиты IP IPX4
Аккумулятор
Макс. зарядное напряжение
Номинальное напряжение
Ти Литий-ионный аккумуляторный блок
54,3 В пост . ток
63 В пост . ток
Система управления
аккумуляторами Защит от перенапряжения, пониженного напряжения, коротког
замыкания и перегрева. Автомати сон и пробуждение.
Двигатель Номинальная мощность
Макс. мощность
500 W
1000 W
Дисплей Подсветка
Кольцевая индикаторная панель с обеих сторон с независимыми трехцветными
светодиодами (14x2), от уровень заряда с возможностью настройки
световых схем .
Item One S2 Parameters
1
Рабочая т 14–104°F (-10–40°C)
Т зарядки 32–104°F (0–40°C)
Номинальная емкость 310 Вт • ч
Зарядное
устройство
Номер модели HT
Производитель Chingmi (Beijing) T
Поставщик Chingmi (Beijing) T
Номинальная мощность 120 W
Входное напряжение 100–240 V
Выходное напряжение Прибл. 63
Выходной ток Approx. 1.9 A
Т
Время зарядки 3 ч
Соответ нормам CCC,CB
Педали
Колесо
Передняя часть
Ст запас хода : проверено при езде на по мощности с нагрузкой 154 фунт (70 кг),
температурой 77°F (25°C) и средней скоростью 9,3 миль/ ч (15 км/ ч) на ровном тротуаре. Запас хода
зависит от нагрузки, окружения, темпера, дорожных условий и других факторов.
1
Перевод оригинальной инструкции
14Marca r
Ninebot es una
comer
comer
© 2018 Ninebot (Beijing)
El
patentes visit
Hemos tratado de incluir
incluidas al cierre de la
del producto y a lo
re
T
mencionan aquí podrían no corre
diseño y funcionalidad del product
F
Ninebot (Tianjin) T
Direc
Directiv
“T
según la dir
para
proteg
designado par
las autoridades locale
negativ
las autoridades locale
condiciones de uso” .
Directiv
Este pr
cumple los r
sustancias peligr ).
Directiv
Segway E
Direc
Hogehilweg 8
Este dispo
gener
P
radioeléctrico O
13 Certificación
Contact
P
seguridad,
Segway E
Hogehilweg 8
Sitio web: www
Cuando se pong
Encontr One S2 o en la app en Más
ajustes –> Inf
15
Declaración de Cumplimient
Información sobr
Las baterías o embalaje de las bat
2006/66/ s
de baterías y acumulador
de baterías y acumulador
aplica a distintas bat
eliminar como basur
De conf
acumuladore
final de su vida útil. La etiqueta de la b
pre
acumuladore
sin clasificar
reciclado y tr
minimizar los posible
personas debido a la pr
Antes de depositar equipos eléctricos y electrónic
puntos de r
quitar estas b
Режим переноски предотвращает вращение колеса
при подъеме транспортного средства за ручку, если
оно включено. Режим переноски позволяет сойти с
транспортного средства, перенести его через
препятствия, поставить и продолжить поездку – все
это без его выключения.
Включить или выключить режим переноски можно с
помощью приложения.
ВНИМАНИЕ!
Не поднимайте транспортное средство за ручку, если
оно включено и не активирован режим переноски. Это
может вызвать вращение колеса и привести к травмам
или повреждению транспортного средства.
Перед зарядкой выключите
транспортное средство.
ВНИМАНИЕ!
Не подключайте шнур питания к
гнезду для зарядки, если в него
попала вода.
Чтобы включить визуальное
отображение уровня заряда, во
время зарядки нажмите кнопку
питания.
По окончании зарядки индикатор
на зарядном устройстве изменит
цвет с красного (зарядка) на
зеленый (поддержание заряда).
Индикатор уровня заряда аккумулятора отображается, когда транспортное средство
неподвижно. Ка жда пара инди каторов пред ста вляет 14% заряд акку мулят ора. Когд а
батарея ра зряжен а, инди като р м игает к расн Для более тно го оп ределен ия ос т вшегося
зар и о цен ки запаса хода использу йте прижен и
Уовен ь ря д ккум
Средний Ни зкий
желтыйКрасный
Откройте крышку
гнезда для
зарядки.
Подключите зарядное
устройство
к изделию.
Найдите гнездо
для зарядки.
Снятие аккумулятора
Выключатель
питания
Аккумуляторный
отсек
Аккумуляторный отсек
У
Заявление о соответствии Европейског
Информация для Европейского Союза об утилизации аккумулятора
Батареи или упаковка для батарей имеют маркировку в соо
2013/56/EU, касающейся батарей и аккумулят
структуру для возврата и утилизации использованных батарей и аккумуляторов, применимых во всем
Этот ярлык применяется к различным бат
пользователей возвращать их после окончания срока службы в соответствии с настоящей Директивой.
В соответ
указать, что они должны собират
содержать хими
аккумуляторов и бат
использовать структуру сбора, дост
аккумуляторов. У
аккумуляторов на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциальног
Перед размещением электрического и электронного обору
отходов, конечный пользоват
кумуляторы для раздельного сбора.
Директива об ограничении использования опасных веществ (RoHS)
Этот продукт Ninebot (Changzhou)
требованиям Директивы 2011/65/EU об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и
электронном оборудовании ("RoHS recast" или "RoHS 2").
Директива по радиооборудованию
Segway Europe B.V
Контактный адрес ЕС только для нормативных вопросов: Hogehilw
Настоящим компания Ninebot (Changzhou)
разделе, соответ
11
25°
02
04
05
05
06
06
07
08
10
13
14
16
17
19
19
02
04
05
05
06
06
07
08
10
13
14
16
17
19
19
