817409
8
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/264
Pagina verder
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
Toledo
6JA012740BE
Francés 6JA012740BE (11.15)
Toledo Francés (11.15)
SEAT recommande
SEAT HUILE D’ORIGINE
SEAT recommande
Castrol EDGE Professional
Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information rassemblée dans le présent manuel est valable à la date de mise
sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à la loi sur le “Copy right”. Droits aux modifications réservés.
Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilisation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.11.15
À propos de ce manuel
Ce manuel décrit les équipements du véhicu-
le à la clôture de sa rédaction. Certains des
équipements décrits ne seront disponibles
qu’ultérieurement ou sont réservés à des mar-
chés spécifiques.
Comme il s’agit du manuel général du mo-
dèle TOLEDO, certains des équipements et
fonctions décrits dans ce manuel ne sont pas
disponibles sur tous les types ou variantes du
modèle, et peuvent changer ou être modifiés,
en fonction des exigences techniques et de
celles du marché, sans que cela ne puisse
être en aucun cas interprété comme étant de
la publicité mensongère.
Les illustrations peuvent différer de votre
véhicule sur certains détails et doivent être
considérées comme des schémas de principe.
Les indications de direction (gauche, droite,
avant, arrière) qui apparaissent dans cette
notice se rapportent au sens de marche du
véhicule, sauf indications contraires.
Les équipements signalés par un as-
térisque ne sont fournis en série que
pour des versions spécifiques du mo-
dèle, ne sont fournis en option que sur
certaines versions, ou ne sont disponi-
bles que dans certains pays.
® Les marques déposées sont signalées
avec un ®. L’omission éventuelle de ce
sigle ne constitue en aucun cas une ga-
rantie de libre utilisation de ces noms.
>> Indique que la section continue sur la
page suivante.
Avertissements importants à la page
indiquée
Contenu plus détaillé à la page indi-
quée
Informations générales à la page indi-
quée
Informations en cas d’urgence à la
page indiquée
AVERTISSEMENT
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des informations destinées à votre sécurité
et attirent votre attention sur d’éventuels ris-
ques d’accident ou de blessures.
ATTENTION
Les textes repérés par ce symbole sont des-
tinés à attirer votre attention sur les dégâts
éventuels pouvant être causés à votre véhi-
cule.
Conseil antipollution
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des remarques relatives à la protection de
l’environnement.
Nota
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des informations supplémentaires.
Le livre est divisé en six grandes parties, à
savoir :
1. Points essentiels
2. Sécurité
3. Urgences
4. Utilisation
5. Conseils
6. Caractéristiques techniques
Un index alphabétique à la fin de cette notice
vous aidera à trouver rapidement les informa-
tions souhaitées.
Avant-propos
Ce manuel d'utilisation et les suppléments
correspondants devront être lus attentive-
ment afin de vous familiariser rapidement
avec votre véhicule.
En plus du soin et de l'entretien périodiques,
une utilisation appropriée du véhicule contri-
bue à conserver sa valeur.
Pour des raisons de sécurité, tenez toujours
compte des informations concernant les ac-
cessoires, les modifications et les remplace-
ments de pièces.
Si vous vendez le véhicule, remettez à son
nouveau propriétaire la documentation de
bord dans son intégralité, car elle fait partie
du véhicule.
Dans cette notice, vous pouvez accéder aux
informations par le biais des index suivants :
Index thématique avec la structure généra-
le de la notice par chapitres.
Index alphabétique comprenant de nom-
breux termes et synonymes qui facilitent la
recherche d’information.
AVERTISSEMENT
Veuillez tenir compte des avertissements
importants de sécurité concernant l'air-
bag frontal du passager avant ›› pa-
ge 77, Indications importantes concer-
nant l'airbag frontal du passager avant.
Sommaire
Sommaire
Points essentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vue intérieure (guide gauche) . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue intérieure (guide droit) . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avant de démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Démarrage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Feux et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Système d'information du conducteur . . . . . . . 23
Données du voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Instructions en cas de crevaison . . . . . . . . . . . . 46
Changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Remorquage d'urgence du véhicule . . . . . . . . . 52
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
La sécurité avant tout ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Position assise correcte des passagers du vé-
hicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Zone du pédalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Quel est le but des ceintures de sécurité ? . . . . 64
Comment ajuster correctement les ceintures
de sécurité ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Système airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Consignes de sécurité sur les airbags . . . . . . . 73
Désactiver les airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Transport des enfants en toute sécurité . . . . . 77
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Auto-assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Équipement d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réparation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Remorquer le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fusibles et ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Remplacement des ampoules du phare anti-
brouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Remplacement des feux arrière (sur l'aile) . . . . 93
Remplacement des feux arrière (sur le hayon
du coffre à bagages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Remplacement d'ampoule de la plaque d'im-
matriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Instruments et témoins lumineux . . . . . . . . . . 100
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Introduction au système Easy Connect* . . . . . 111
Réglages du système (CAR)* . . . . . . . . . . . . . . . 111
Communication et multimédia . . . . . . . . . . . . . 112
Commandes au volant* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Système d'alarme antivol* . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ouverture et fermeture électriques des gla-
ces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Essuie-glace et lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Sièges et appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Réglage des sièges et des appuie-tête . . . . . . . 140
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Transport et équipements pratiques . . . . . . . . 144
Équipements pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Transport d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Chauffage et climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Chauffage et air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Climatiseur (manuel)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Climatronic* (climatiseur automatique) . . . . . . 161
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Démarrer et arrêter le moteur . . . . . . . . . . . . . . 164
Freins et systèmes de servofrein . . . . . . . . . . . . 167
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3
Sommaire
Rodage et conduite économique . . . . . . . . . . . 174
Passage à gué et conduite hors des routes as-
phaltées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Systèmes d’aide à la conduite . . . . . . . . . . . . . 179
Systèmes de freinage et de stabilisation . . . . . 179
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Assistant de marche arrière « Rear View Came-
ra »* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Vitesse de croisière (régulateur de vitesse)* . . 189
Système de surveillance Front Assist* . . . . . . . 190
Système Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Détection de la fatigue (recommandation de se
reposer)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Dispositif d'attelage pour remorque et remor-
que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Conduire avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . 199
Dispositif d'attelage pour remorque . . . . . . . . . 201
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Soin et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Accessoires et modifications techniques . . . . . 207
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Vérification et appoint de niveaux . . . . . . . . . . 215
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Liquide lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Roues et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
La roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Systèmes de contrôle de la pression des
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Entretien hivernal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . 237
Ce que vous devez savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Caractéristiques du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Cotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
4
Points essentiels
Vue extérieure
1 page 41
2 page 52
3 page 11
4 page 9
5 page 46
6 page 10
7 page 41
5
Points essentiels
Vue extérieure
1 page 43
2 page 42
3 page 45
4 page 44
5 page 42
6 page 43
7 page 44
8 page 80
9 page 47
10 page 151
6
8

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Seat Toledo 2016 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Seat Toledo 2016 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 5.49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Seat Toledo 2016

Seat Toledo 2016 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 264 pagina's

Seat Toledo 2016 Gebruiksaanwijzing - English - 248 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info