| 20VAE RAPIDES SCOTT L1E-B | TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2020TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2020 | VAE RAPIDES SCOTT L1E-B
VUE D'ENSEMBLE DES DISPOSITIONS LÉGALES APPLICABLES
AUX VAE RAPIDES – SUISSE
Véhicule L1e-BSuisse
Classe/catégorie de véhiculeL1e-B ; cyclomoteurs
Vitesse maximale45km/h
Assistance au pédalage45 km/h (avec pédalage)
20km/h (sans pédalage)
Aide à la pousséeOui, jusqu’à 20 km/h
Puissance maximale1000W/ 1kW
Poids total véhicule,
cycliste + chargement
200kg maxi.
Permis de conduirePermis M
Âge minimum14ans
Réception par typeObligatoire
Homologation obligatoireOui
Assurance obligatoireOui (vignette d’assurance)
Plaque d'immatriculationPlaque de contrôle et papiers du véhicule obligatoires
(plaque jaune)
Port du casqueOui, au moins un casque de vélo
FreinsDoivent répondre aux exigences posées aux freins de
petits cyclomoteurs selon UE 168/2013 et UE 33/2014
ou UNCE78 ;
Affectation du levier de frein sur le cintre conformé-
ment à CEE-ONU, règ. 60:
le levier de frein droit actionne le frein avant,
le levier de frein gauche actionne le frein arrière
ÉclairageÉclairage pour VAE
(les éclairages portant le sigle de contrôle
allemand ABG sont également autorisés);
seuls éclairages autorisés: feux fixés à demeure
selon art. 179a OETV, réception-type obligatoire;
les feux ne doivent pas éblouir et doivent être
visibles à 100m la nuit par temps clair ;
Feux de circulation diurnes, feux de position, feux
de route et clignoteurs de direction sont autorisés,
doivent répondre à des exigences détaillées
CatadioptresDevant: non obligatoires.
Derrière: obligatoires, surface de la plage d’au
moins 10cm
2
, rouge;
catadioptres sur les pédales: obligatoires sur les
deux pédales, devant + derrière, jaunes, plage d’au
moins 5cm
2
.
catadioptres sur les rayons: autorisés, si rouges ou
jaunes.
Marqueurs sur les rayons: autorisés, si blancs.
Flancs réfléchissants des pneus: autorisés, si blancs
Éclairage additionnel sur
batterie/accu
Aucune indication
Feux stopAutorisés
Rétroviseur Oui, d'une surface minimum de 50cm
2
Avertisseur sonoreSonnette nécessaire ou avertisseur sonore autorisé en
lieu et place de la sonnette obligatoire
Véhicule L1e-B – UtilisationSuisse
BéquilleNon
Système antivolObligatoire dans le sens d’une «sécurité contre la
mise en route par des personnes non autorisées»
Sculpture minimum des pneusNon, aucune exigence technique ;
Si un pneu est usé jusqu’à cette limite, il doit être
remplacé par un pneu avec des propriétés identiques,
à défaut de quoi l’autorisation de circulation n’est plus
valide (conformément à ECE-R75)
Siège enfantNon autorisé sur votre VAE rapide SCOTT
Remorques pour enfantNon autorisé sur votre VAE rapide SCOTT
Remorque de transportNon autorisé sur votre VAE rapide SCOTT
Systèmes de remorquage
(Follow Me), roues pleines
Non autorisé sur votre VAE rapide SCOTT
Alcoolémie0,5 pour mille
Circulation sur les pistes cyclables
en agglomération
Obligatoire, à vitesse adaptée
Circulation sur les pistes cyclables
hors agglomération
Obligatoire, à vitesse adaptée
Circulation sur les sentiers
forestiers ou autres sentiers
interdits aux véhicules à moteur
Oui, mais uniquement avec moteur éteint
Circulation dans les sens uniquesOui, mais uniquement si panneau autorisant la circula-
tion des mobylettes
Circulation sur les sentiers
en général
Sur les pistes interdites aux mobylettes à condition
de rouler sans l’assistance au pédalage à 20km/h
maximum, à 25km/h maximum avec l’assistance au
pédalage ou avec le moteur entièrement éteint.
Zones piétonnièresAvec le moteur éteint, les VAE rapides peuvent circu-
ler dans les zones piétonnières autorisées aux vélos
Parkings réservés aux vélosAucune indication
Version 03/2020
Sources:
loi fédérale sur la circulation routière (LCR)
Ordonnance du 19juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV)
www.pro-velo.ch/
Office fédéral des routes OFROU «Prescriptions concernant l’admission et l’utilisation des cyclomoteurs,
vélos électriques lents, trottinettes électriques et vélos-taxis électriques»
AVERTISSEMENT
Si vous équipez votre VAE rapide SCOTT de pédales automatiques, vous devez vous
assurer qu’elles sont dotées des catadioptres prescrits par la loi et qu’elles sont ho-
mologuées. L’autorisation de circulation devient caduque si ce n’est pas le cas.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
Les dispositions et réglementations applicables aux VAE rapides, concernant leur
équipement et l’autorisation de circulation de ce véhicule motorisé, changent très
rapidement. Informez-vous dans la presse quotidienne des évolutions actuelles de
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Scott S-Pedelec 45km - 2020 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Scott S-Pedelec 45km - 2020 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.
De handleiding is 4.56 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Andere handleiding(en) van Scott S-Pedelec 45km - 2020
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
