779991
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/7
Pagina verder
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
ADDICT RC DISC
USER MANUAL
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
FRANÇAISFRANÇAIS
CONTENU
L'Addict RC nécessite dêtre parfaitement ajusté à l’utilisateur
pour un maximum de sécurité et de fun à l’utilisation.
Dans le but d’éviter tout problème ou dommage, merci de
contacter, en cas de doute, votre revendeur SCOTT officiel.
ométrie / Données Techniques Addict RC Disc . . . . . . . . . . . . . . 04
Options du Jeu de Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Options de Potence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Serrage de Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Frein à Dique Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
Kit Guide Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07
Patte de Derailleur Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Garantie Sur Les Vélos SCOTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
03 |
BIKE USER MANUAL | ADDICT RC DISCADDICT RC DISC | BIKE USER MANUAL
| 02
XXS/47 XS/49 S/52 M/54 L/56 XL/58 XXL/61
AANGLE TUBE DE
DIRECTION 70.5 ° 71.0 ° 72.0 ° 72.5 ° 73.0 ° 73.3 ° 73.3 °
BHAUTEUR TUBE
DE DIRECTION 97.0 mm 3.8 in 102.0 mm 4.0 in 115.0 mm 4.5 in 135.0 mm 5.3 in 155.0 mm 6.1 in 175.0 mm 6.9 in 193.0 mm 7.6 in
C
LONGUEUR
HORIZONTALE
TUBE SUPÉRIEUR
520.0 mm 20.5 in 530.0 mm 20.9 in 540.0 mm 21.3 in 550.0 mm 21.7 in 565.0 mm 22.2 in 580.0 mm 22.8 in 600.0
mm 23.6 in
DHAUTEUR ENTRE-
JAMBES 720.0 mm 28.3 in 740.0 mm 29.1 in 755.0 mm 29.7 in 778.0 mm 30.6 in 798.0 mm 31.4 in 818.0 mm 32.2 in 838.0 mm 33.0 in
EEXCCENTRAGE
AXE DE PÉDALIER -70.0 mm -2.8 in -70.0 mm -2.8 in -70.0 mm -2.8 in -70.0 mm -2.8 in -70.0 mm -2.8 in -70.0 mm -2.8 in -70.0 mm -2.8 in
FHAUTEUR AXE DE
PÉDALIER 274.5 mm 10.8 in 274.5 mm 10.8 in 274.5 mm 10.8 in 274.5 mm 10.8 in 274. 5 mm 10.8 in 274.5 mm 10.8 in 274.5 mm 10.8 in
GENTRAXE ROUES 987.5 mm 38.9 in 994.0 mm 39.1 in 991.0 mm 39.0 in 992.0 mm 39.1 in 1'000.0
mm 39.4 in 1'008.0
mm 39.7 in 1'023.0
mm 40.3 in
H
DIST. BOITIER
- MILIEU TUBE
SUPÉRIEUR
410.0 mm 16.1 in 430.0 mm 16.9 in 460.0 mm 18.1 in 480.0 mm 18.9 in 500.0 mm 19.7 in 520.0 mm 20.5 in 550.0 mm 21.7 in
I
DIST. BOITIER -
SOMMET TUBE DE
SELLE
470.0 mm 18.5 in 490.0 mm 19.3 in 520.0 mm 20.5 in 540.0 mm 21.3 in 560.0 mm 22.0 in 580.0 mm 22.8 in 610.0 mm 24.0 in
JANGLE TUBE DE
SELLE 74.5 ° 74. 5 ° 74.0 ° 73.6 ° 73.3 ° 73.0 ° 72.5 °
KLONGUEUR
BASES 410.0 mm 16.1 in 410.0 mm 16.1 in 410.0 mm 16.1 in 410.0 mm 16.1 in 410.0 mm 16.1 in 410.0 mm 16.1 in 410.0 mm 16.1 in
LREACH 454.0 mm 17.9 in 463.0 mm 18.2 in 474.0 mm 18.7 in 485.0 mm 19.1 in 492.0 mm 19.4 in 507.0 mm 20.0 in 518.0 mm 20.4 in
MSTACK 563.0 mm 22.2 in 570.0 mm 22.4 in 586.0 mm 23.1 in 605.0 mm 23.8 in 627. 5 mm 24.7 in 648.0 mm 25.5 in 667.0 mm 26.3 in
NLONGUEUR
POTENCE 90.0 mm 3.5 in 90.0 mm 3.5 in 100.0 mm 3.9 in 110.0 mm 4.3 in 110.0 mm 4.3 in 120.0 mm 4.7 in 120.0 mm 4.7 in
O
CENTRE SELLE -
CENTRE GUIDON
(HORIZ.)
635.0 mm 25.0 in 650.0 mm 25.6 in 674.0 mm 26.5 in 694.0 mm 27.3 in 710.0 mm 28.0 in 736.0 mm 29.0 in 761.0 mm 30.0 in
P
CENTRE SELLE -
CENTRE GUIDON
(VERT.)
92.0 mm 3.6 in 105.0 mm 4.1 in 106.0 mm 4.2 in 103.0 mm 4.1 in 100.0 mm 3.9 in 106.0 mm 4.2 in 115.0 mm 4.5 in
FRANÇAISFRANÇAIS
GÉOMÉTRIE / DONNÉES TECHNIQUES ADDICT RC DISC
Taille des disques de freins:
-avant 160mm only
-arrière 160mm max, 140mm minimum
OPTIONS DU JEU DE DIRECTION
L'Addict RC Disc utilise le même kit de jeu de direction pour un montage avec les cintres
Creston IC et Creston IC SL:
Référence du kit: 275466
Les références des entretoises de direction sont difrentes pour un montage avec un cintre
Creston IC SL ou un Creston SL.
Référence pour Creston IC SL: 277547 Référence pour Creston IC: 277042
Les capôts de potences sont également diférent pour chaque model de cintre.
Référence pour Creston IC SL: 277550 Référence pour Creston IC: 277549
05 |
BIKE USER MANUAL | ADDICT RC DISCADDICT RC DISC | BIKE USER MANUAL
| 04
6NM 5NM
4NM
3NM
6NM
FRANÇAISFRANÇAIS
OPTIONS DE POTENCE
férence Creston IC: 275431
La potence IC peut être assemblée avec un
guide-câble livré séparément.
férence: 277042
SERRAGE DE SELLE
La potence Creston IC est livrée avec un
kit complet comme illustré ci-dessous, La
potence Creston IC SL sera livrée seulement
avec les vis de fixation.
férence Creston IC SL: 275472
Le serrage de tige de selle est spécifique
pour l’Addict RC Disc.
férence 277543
FREIN À DIQUE AVANT
IMPORTANT
Lors du montage de l’étrier de frein
avant, veuillez faire attention à la correcte
longueur des s de fixation. La vis longue
se monte dans le trou du haut, la courte
dans le trou du bas.
férence La Couverture: 277027
KIT GUIDE BLE
Le kit inclus le guide pour la durite de frein AV, le guide pour la tige de selle, le guide pour
la durite de frein arrière. Le connecteur pour le montage d’une transmission mécanique est
également inclus.
férence: 277025
En plus, une gaine mousse « anti-bruit » de 90cm est également disponible sous cette
référence: 277026.
IMPORTANT
Pour le câblage des transmissions mécanique et électrique, merci de contacter votre
revendeur SCOTT ociel. Un mauvais montage peur engendrer des blessures.
ADDICT RC DISCADDICT RC DISC
Couple de serrage maximal à l'avant
et à l'arrière 5 Nm
2NM
1NM
FRANÇAISFRANÇAIS
Lors du montage, veuillez vous assurer que la fche blanche est alignée avec la patte de
dérailleur comme illustré ci-dessous.
AXES
Les axes avant et arrres sont disponible en deux versions, standard et tapered.
Référence standard avant: 277031
Référence standard arrière: 277030
Référence Tapered avant: 277028
Référence Tapered arrière: 277029
PATTE DE DERAILLEUR ARRIÈRE
LAddict RC Disc a deux références de pattes de dérailleur compatible. Ces références
contiennent la patte, l’écrou de l’axe de roue ainsi que les vis de fixation.
Référence pour la Direct Mount: 277545 Référence pour la version standard: 277544
09 |
BIKE USER MANUAL | ADDICT RC DISCADDICT RC DISC | BIKE USER MANUAL
| 08
SCOTT Bikes
Gambler, Voltage FR, Volt-X
5
FRANÇAISFRANÇAIS
GARANTIE SUR LES VÉLOS SCOTT
ATTENTION!
SCOTT Sports SA décline toute responsabilité en cas de blessures causées par un
manque de conformité à ces instructions, en particulier, mais sans sy limiter, une
mauvaise utilisation, un mauvais entretien, un mauvais montage et une mauvaise
manipulation, négligence ou abus. Un non respect de ces instructions peut entrainer une
faillance du produit. Une défaillance du produit peut entrainer une perte de contrôle
de la bicyclette pouvant entrainer des blessures sérieuses.
Étendue de la garantie
Pour l’achat d’un vélo identifié par la marque SCOTT, entièrement monté par un vélociste
SCOTT agréé ou par SCOTT (désigné ciaprès par le « Produit »), SCOTT garantit le cadre,
le triangle arrière et la fourche (dans la mesure où il s’agit d’une fourche SCOTT) contre les
défauts matériels et de fabrication avec pour date d’effet le moment du transfert des risques.
Due de validité de la garantie
La présente garantie volontaire du producteur est limitée à cinq ans pour les cadres et bras
oscillants, respectivement deux ans pour les fourches, à partir de la date dachat du Produit
et est limitée au premier acqreur du Produit, à condition que le vélo SCOTT fut enregist
sur www. scott-sports.com dans un délai de 10 jours à compter de la date d’achat.
Cette garantie n’est accordée quau premier acheteur. Si le produit est transféré à une
seconde personne, la garantie devient caduque.
La garantie limitée à 5 ans sur le triangle arrière et le cadre n’est accordée que dans la
mesure et tant que le vélo fait l’objet d’une révision 1 x par an conforment aux instructions
de révision jointes à la présente notice. Cette révision doit être confirmée par un cachet et la
signature du vélociste. En cas d’oubli d’une telle révision, la période de garantie de 5 ans sur
le cadre et le triangle arrière est réduite à une durée de 3 ans. Les coûts relatifs à la révision
et l’entretien sont à la charge du propriétaire du vélo.
Concernant les moles Gambler, Voltage FR et Volt-X, la garantie est limitée à une période
de 2 ans.
Une garantie est accordée pour la période de garantie restante et conforment aux
dispositions de garantie initiales sur tous les produits réparés ou remplacés, dans la limite
autorisée par la loi.
Cette garantie accordée par SCOTT constitue une garantie fabricant sur une base volontaire,
applicable partout dans le monde. Dans la mesure où autorisé par la loi et d’absence d’une
riode de garantie légale plus courte, les garanties légales sont limitées à une période de 5
ou 2 ans maximum à compter de la date d’achat du produit et au profit de premier acheteur
du produit.
Prestations de SCOTT en cas de prise en charge de la garantie
SCOTT remplacera le produit défectueux par un produit de qualité ou de nature similaire,
le réparera ou remboursera le prix dachat (après présentation du justificatif dachat du
produit), à sa seule discrétion. Les composants non défectueux sont remplacés à vos frais.
Dans un tel cas, nous vous contacterons avant le remplacement de la pièce non défectueuse
pour accord de votre part.
Qu’est-ce que la psente garantie ne couvre pas?
La présente garantie ne couvre pas les défauts qui n’existaient pas au moment du transfert
des risques. La présente garantie ne couvre pas les Produits destinés à la location. La
présente garantie ne couvre pas les achats de vélos non entièrement montés.
La présente garantie ne couvre pas des défauts caus par l’usure normale (une liste détaillée
des pièces d’usure figure dans le manuel), accident, négligence, manipulation non conforme,
abus, utilisation non conventionnelle, changement de couleur sous forme de rayons de soleil,
force majeure, montage non conforme, non-respect des recommandations de maintenance et
entretien, services ou réparations non conformes ou incorrectement réalisés par une personne
autre qu’un revendeur SCOTT agréé, utilisation de pièces ou outils non conformes avec le
Produit, ainsi que toute modification au niveau de la construction d’origine ou de l’équipement
du Produit. Tous les Produits sont accompags d’un manuel; veuillez soigneusement suivre les
instructions qui s’y trouvent ou qui sont indiquées ailleurs sur le Produit. Dans la mesure où la loi
l’autorise, les dommages collatéraux et indirects ne sont pas couverts par la présente garantie.
Réclamation
Pour faire valoir votre droit à garantie, veuillez informer SCOTT du défaut sur lequel porte la
garantie pendant la période de garantie et remettez
le produit dans les meilleurs délais et à vos frais à SCOTT à des fins de contrôle. Veuillez
contacter le vélociste SCOTT agréé, le service clients SCOTT ou l’importateur SCOTT
national à cet effet (pour trouver les revendeurs, rendez-vous sur www.scott-sports.com).
Tous les produits retours doivent être accompagnés du justificatif d’achat établi par un
lociste SCOTT agréé, sans quoi la réclamation ne pourra pas être prise en compte. En
cas de remplacement du produit ou de remboursement du prix d’achat, le produit retour
revient dans le domaine de propriété de SCOTT.
À la fin du manuel d’utilisation, vous trouverez un protocole de remise, dont une copie est
archivée chez le vélociste SCOTT après lecture et signature de l’utilisateur final. Ce protocole
de remise doit être présenté imrativement avec le composant défectueux en cas de prise
en charge de la garantie. Il vaut justificatif de vente et aucune réclamation n’est possible sans
ce document.
Relation entre le droit à garantie légal et la présente garantie
Dans le cadre de la présente garantie, SCOTT octroie une garantie fabricant sur une base
volontaire ; les droits suppmentaires issus du droit à garantie national restent intouchés par
cette garantie.
Recommandation
Nous vous recommandons imrativement de vous adresser à des vélocistes SCOTT agréés
pour la réalisation des entretiens annuels et des réparations. En cas de travaux de révision
ou de réparation effectués de manière non professionnelle ou incorrecte, la garantie devient
caduque. Les coûts afrents aux activités de révision sont à la charge de l’utilisateur.
11 |
BIKE USER MANUAL | ADDICT RC DISCADDICT RC DISC | BIKE USER MANUAL
| 10
WWW.SCOTT-SPORTS.COM
SCOTT Sports SA
Route du Crochet 11, CH–1762 Givisiez
Phone: +41 26 460 16 16 | Fax: +41 26 460 16 00
Email: webmaster.marketing@scott-sports.com
© SCOTT Sports SA 2019. All rights reserved. v1.1/18102019
The information contained in this manual is in various languages but only the English version
will be relevant in case of conflict.
Distribution:
SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D. Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Scott Addict RC Disc 2021 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Scott Addict RC Disc 2021 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1.2 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Scott Addict RC Disc 2021

Scott Addict RC Disc 2021 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 7 pagina's

Scott Addict RC Disc 2021 Gebruiksaanwijzing - English - 7 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info