455459
14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
2
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
3
Sommaire
FR....................................................................................4-7
NL...................................................................................8-11
DE................................................................................12-15
GB..................................................................................16-19
DK.................................................................................20-23
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
4
Encastrement
585
589
550
560
545
34
595
22
567
585
589
550
560
545
595
22
567
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
5
Le four peut s’encastrer dans toute niche standard de meubles dont les dimensions
sont aux normes européennes.
Dans un encastrement hermétique, prévoir une ouverture à l’arrière de la niche de Ø
80 permettant le passage du câble et de sa fiche de raccordement.
Pour fixer le four au meuble, vissez les 2 vis (fournies avec l’appareil) dans les 2 trous
apparents prévus à cet effet sur les parties inférieures (A) des montants latéraux du
four.
Encastrement
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
6
Appareil en conformité CE suivant :
DBT 73/23/CEE modifiée par 93/68/CEE
CEM 89/336/CEE
Il faut préalablement vérifier, au compteur, les conditions de délivrance de l’énergie
électrique disponible: nombre de phases - tension - puissance maximum nécessaire
afin qu’elles soient compatibles avec les besoins de l’appareil Scholtès à brancher.
Vous pouvez raccorder votre four à l’installation de deux façons:
- au moyen d’une prise de courant
- ou par l’intermédiaire d’un boîtier de connexion.
Dans les deux cas, reportez vous aux tableaux de branchement pour les sections
minimales de fils et le calibrage des éléments de protection en fonction du branchement.
Si l’installation est réalisée avec un boîtier de connexion, un dispositif de coupure
omnipolaire - dont l’écartement minimum entre contacts doit être d’au moins 3 mm -
doit être installé en amont du branchement de l’appareil.
Nous vous conseillons de prévoir un câble de raccordement suffisamment long afin
de pouvoir désencastrer le four pour les éventuelles opérations de maintenance
(n’utiliser que des câbles de qualité HAR - H 05 - RRF munis d’une prise de courant
conforme à la réglementation en vigueur dans le pays est installé l’appareil).
La prise de courant doit être accessible.
Avant toute intervention, y compris pour le remplacement de la lampe, veillez à
déconnecter l’appareil.
Il y a danger à mettre l’appareil en service sans relier sa masse à la terre.
Important: Après raccordement de l’appareil au câble souple, resserrer toutes les vis
du bornier de raccordement
Raccordement électrique
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
7

  
 





















 




 



 


 


  
 
















 



 


 



 


 

Raccordement électrique
LN
12345
L1L2
12345
L1L2N
12345
L1L2L3
12345
L1L2L3N
12345
LN
12345
LN
12345
L1L2
12345
L1L2N
12345
L1L2L3
12345
LN
12345
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
8
Inbouwen
585
589
550
560
545
34
595
22
567
585
589
550
560
545
595
22
567
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
9
De oven kan in elke standaardnis worden ingebouwd mits de afmetingen van het
keukenmeubilair voldoen aan de Europese normen.
In een hermetisch afgedicht keukenmeubel dient aan de achterkant van de nis een
opening voorzien te worden van Ø 80 voor de doorvoer van de kabel en de
aansluiting.
Bevestiging van de oven in het keukenmeubel: draai de 2 schroeven (meegeleverd
met de oven) vast in de 2 zichtbare gaten die hiertoe voorzien zijn onder (A) in de
zijstijlen van de oven.
Inbouwen
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
10
Apparaat conform de EC normen volgens:
DBT 73/23/EC gewijzigd 93/68/EC
CEM 89/336/EC
Voordat u het apparaat aansluit, dient u op de meter te controleren of de kenmerken
van de geleverde stroom (aantal fasen, spanning, maximum vermogen) voldoen aan
de behoeften van het Scholtès apparaat.
U kunt de oven op twee manieren aansluiten:
- op een contactdoos,
- via een schakelkast.
In beide gevallen dient u de aansluittabellen te raadplegen voor de minimum
draaddoorsnede en de beveiligingsvoorwaarden die van toepassing zijn op de betrokken
aansluiting.
Indien de oven wordt aangesloten met behulp van een schakelkast, moet een
meerpolige onderbreker (met een afstand tussen contactpunten van tenminste 3
mm) voorzien zijn vóór de aansluiting van het apparaat.
Wij raden u aan een aansluitkabel te gebruiken die lang genoeg is om de oven uit de
nis te nemen voor eventuele onderhoudswerkzaamheden (alleen kabels gebruiken
van het type HAR - H 05 RRF met een stekker die voldoet aan de technische
voorschriften geldend in het land waar het apparaat wordt geïnstalleerd).
De contactdoos moet bereikbaar zijn.
Voordat werkzaamheden op het apparaat worden ondernomen, zelfs voor het
vervangen van de lamp, dient het apparaat losgekoppeld te worden van het
elektriciteitsnet.
Het is gevaarlijk een apparaat in gebruik te nemen dat niet aan de massa gelegd
is.
Belangrijk: Als het apparaat met de soepele kabel is aangesloten, moeten alle
schroeven van de klemmenkast worden aangedraaid.
Elektrische aansluiting
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
11
Elektrische aansluiting
  
 















 



 


 



 


 

  
 




















 




 



 


 

LN
12345
L1L2
12345
L1L2N
12345
L1L2L3
12345
L1L2L3N
12345
LN
12345
LN
12345
L1L2
12345
L1L2N
12345
L1L2L3
12345
LN
12345
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
12
Einbau
585
589
550
560
545
34
595
22
567
585
589
550
560
545
595
22
567
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
13
Der Backofen paßt in jede Standardeinbaunische, deren Abmessungen den
europäischen Normen entsprechen.
Bei dreiseitig verschlossenem Einbau ist an der Rückseite der Nische ein Ausschnitt
von mindestens 80 Æ für das Kabel sowie den dazugehörigen Stecker vorzusehen.
Zur Befestigung des Backofens am Möbelelement die Ofentür öffnen und die beiden
(mitgelieferten) Schrauben durch die beiden dafür bestimmten, sichtbaren Öffnungen
an den Unterseiten (A) der Seitenstützen des Ofens festschrauben.
Einbau
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
14
Das Gerät entspricht folgenden EU-Normen:
DBT 73/23/EN, geändert durch 93/68/EN
CEM 89/336/EN
Vor dem Anschluß ist am Stromzähler zu überprüfen, ob die
Stromversorgungsbedingungen - Anzahl der Phasen, Spannung, erforderliche
Höchstleistung - mit den Anforderungen des Scholtès-Gerätes vereinbar sind.
Sie können Ihren Backofen auf zwei verschiedene Arten anschließen:
- an einer Steckdose
- oder mit Hilfe einer Abzweigdose.
In beiden Fällen sind die minimalen Drahtgrößen sowie die Vorgaben für die
Schutzelemente je nach Anschlußart dem Anschlußschema zu entnehmen.
Wird das Gerät mit Hilfe einer Abzweigdose angeschlossen, so ist vor dem Anschluß
eine mehrpolige Ausschaltvorrichtung vorzusehen, wobei der Abstand zwischen
den Kontakten mindestens 3 mm betragen muß.
Wir empfehlen, ein ausreichend langes Anschlußkabel zu verwenden, um den Backofen
so weit aus seiner Nische entfernen zu können, daß Wartungsarbeiten gegebenenfalls
problemlos ausgeführt werden können (ausschließlich Kabel verwenden, die der
Qualitätsnorm HAR - H 05 - RRF entsprechen; die Steckdose muß die in dem
betroffenen Land geltenden Vorschriften erfüllen).
Die Steckdose muß ständig zugänglich sein.
Vor jedem Eingriff, auch beim Auswechseln der Lampe, ist das Gerät vom
Stromnetz zu trennen.
Es ist gefährlich, das Gerät ohne Erdschluß anzuschließen.
Wichtig: Nach dem Anschluß des flexiblen Kabels am Gerät sind sämtliche Schrauben
der Klemmenleiste neu anzuziehen.
Elektrischer Anschluß
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
15
Elektrischer Anschluß
  
 















 



 


 



 


 

  
 




















 




 



 


 

LN
12345
L1L2
12345
L1L2N
12345
L1L2L3
12345
L1L2L3N
12345
LN
12345
LN
12345
L1L2
12345
L1L2N
12345
L1L2L3
12345
LN
12345
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
16
Built-in Installation
585
589
550
560
545
34
595
22
567
585
589
550
560
545
595
22
567
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
17
The oven can be built into any standard space in cabinetry whose dimensions meet
European Union standards.
For sealed installation, leave an 80 Ø opening in the back of the space for the cable
and its connector plug.
To fix the oven in place, fasten the 2 screws (provided with the appliance) in the 2
corresponding holes at the bottom of the side trim (A).
Built-in Installation
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
18
This appliance meets the following CE standards:
DBT 73/23/CEE modified by 93/68/CEE
CEM 89/336/CEE
Before installing the appliance, the meter must be checked to verify the conditions for
the delivery of the available electrical power (number of phases, voltage, maximum
power) which must be compatible with the needs of the Scholtès appliance to be
installed.
There are two ways to connect the oven during installation:
- by using an electrical outlet
- or by using a connection panel.
In both cases, refer to the connection diagrams for the minimum diameters of the
wires and the calibration of the protective components according to the type of
connection.
If the installation is done using a connection panel, an omnipolar switchgear with a
minimum gap between contacts of 3 mm must be installed upstream from the
connection of the appliance.
We recommend that you use a power cord that is long enough to allow the removal of
the oven for maintenance operations. Use only cables of HAR - H 05 - RRF quality
equipped with a plug that complies with the regulations of the country where the
appliance is installed.
The plug must be accessible.
Before any maintenance or repair operation, including replacing the light bulb,
you must first disconnect the appliance.
It is hazardous to operate an appliance that has not been properly earthed.
Important: After connecting the appliance to the flexible cable, tighten all the screws
on the terminal plate
Electrical Connection
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
19
Electrical Connection
  
 















 



 


 



 


 

  
 




















 




 



 


 

LN
12345
L1L2
12345
L1L2N
12345
L1L2L3
12345
L1L2L3N
12345
LN
12345
LN
12345
L1L2
12345
L1L2N
12345
L1L2L3
12345
LN
12345
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
20
Indbygning
585
589
550
560
545
34
595
22
567
585
589
550
560
545
595
22
567
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
21
Indbygning
Ovnen kan indbygges i enhver standardindbygningsniche i køkkenelementer med mål,
der er i overensstemmelse med gældende europæiske normer.
Hvis ovnen indbygges i en hermetisk lukket indbygningsniche, skal der være en åb-
ning bag nichen med en diameter 80 mm, kablet med tilslutningsstikket kan
føres igennem.
For at fastgøre ovnen til køkkenelementet, skal de 2 skruer, der følger med apparatet,
skrues i de 2 huller, som er beregnet hertil, på den nederste del (A) af ovnens sides
tykker.
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
22
Apparatet er fremstillet i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:
Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF med ændringer ved 93/68/EØF og
Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF
Før ovnen tilsluttes ledningsnettet, skal det kontrolleres måleren, om strøm-
forsyningen er tilstrækkelig, det vil sige antal faser - spænding - påkrævet maksimum-
effekt til at kunne strømforsyne det Scholtès-apparat, der skal tilsluttes.
Ovnen kan tilsluttes på følgende to måder:
- via en stikkontakt
- eller via en tilslutningsdåse.
Se tilslutningsskemaet med hensyn til de minimale ledningstværsnit og tilpasning af
beskyttelseselementerne i henhold til den valgte tilslutningsmåde.
Hvis tilslutningen sker ved hjælp af en tilslutningsdåse, skal der installeres en bry-
der med mindst 3 mm brydeafstand i alle poler foran apparatets tilslutningspunkt.
Det anbefales at bruge et tilslutningskabel, der er tilstrækkeligt langt til, at ovnen kan
tages ud af indbygningsnichen, hvis der f.eks. skal udføres service på den. Brug kun
kabler af kvaliteten HAR - H 05 - RRF, der er forsynet med et stik, som er i overens-
stemmelse med gældende lovgivning i det land, hvor apparatet er installeret.
Stikkontakten skal være tilgængelig.
Kontroller altid, at apparatet er afbrudt strømforsyningen, før der foretages
servicearbejde eller reparationer. Dette gælder også ved udskiftning af pæren.
Det er farligt at sætte apparatet i drift, hvis stellet ikke er tilsluttet jordnettet.
Vigtigt! Når apparatet er tilsluttet det bøjelige kabel, skal alle klemrækkens skruer
tilspændes.
Elektrisk tilslutning
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
23
Elektrisk tilslutning
  
 















 



 


 



 


 

  
 




















 




 



 


 

LN
12345
L1L2
12345
L1L2N
12345
L1L2L3
12345
L1L2L3N
12345
LN
12345
LN
12345
L1L2
12345
L1L2N
12345
L1L2L3
12345
LN
12345
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
14

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Scholtes FI 624 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Scholtes FI 624 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 0.72 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Scholtes FI 624

Scholtes FI 624 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 25 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info