42 español
nimo, pero unicamente deben trabajar con la maquina
bajo la supervision de un adulto.
• No esta permitido distraer al operario de la maquina
durante el trabajo.
• Si una segunda persona trabaja con la sierra circular
de mesa para retirar las piezas ya cortadas, la mesa
ha de estar equipada con un alargador. Esta segunda
persona sólo puede situarse en el extremo del alarga-
dor de mesa para retirar las piezas.
• Mantenga el lugar de instalacion de la maquina libre
de serrin y restos de madera.
• Use ropa ajustada al cuerpo. No lleve joyas, anillos o
relojes de pulsera.
• Tenga presente el sentido de giro del motor y de las he-
rramientas – consulte el apartado „conexion electrica”.
• No esta permitido desmontar o inutilizar los dispositi-
vos de seguridad de la maquina.
• Ejecute los trabajos de ajuste, reajuste, medicion y
limpieza unicamente con la maquina desconectada.
Saque el enchufe de red y espere a que la maquina
se haya detenido.
• Para efectuar reparaciones debe desconectarse la ma-
quina y sacarse el enchufe de red.
• Al realizar cualquier operacion, la maquina tiene que
estar conectada a un aspirador scheppach. Consulte
además el apartado „Uso apropiado“.
• Al trabajar con la maquina deben estar montados todos
los dispositivos y recubrimientos de seguridad.
• Utilice unicamente hojas de sierra bien afiladas, libres
de fisuras y no defor-madas.
• No esta permitido emplear hojas de sierra circular HSS
(acero duro de alto rendimiento).
• La cuna divisora es un dispositivo de seguridad de su-
ma importancia que sirve para conducir el material evi-
tando que la ranura de corte se cierre detras de la hoja
de la sierra con el consiguiente golpe de retroceso.
• Abata el recubrimiento sobre el material antes de efec-
tuar cada paso de trabajo. El recubrimiento debe estar
horizontal sobre la hoja de la sierra.
• Renueve el recubrimiento de la mesa si la ranura de
la sierra ha sufrido danos. Saque para ello el enchufe
de la red.
• Al cortar longitudinalmente piezas estrechas – de me-
nos de 120 mm – es imprescindible usar una barra
corrediza. Hay que usar el palo corredizo para impedir
que se trabaje con ambas manos en la proximidad de
la hoja de sierra. Para subsanar averias o para retirar
trozos de madera que se hayan quedado engancha-
dos, apague la maquina. ¡Retire la clavija de la toma
de corriente!
• Para efectuar reparaciones debe desconectarse la ma-
quina y sacarse el enchufe de red.
• Renueve el recubrimiento de la mesa si la ranura de
la sie rra ha sufrido danos. Saque para ello el enchufe
de la red.
• Antes de la puesta en servicio, hay que conectar la
máquina a un aspirador con un tubo de aspiracion
flexible dificilmente inflamable. El aspirador debe co-
nectarse automáticamente al encender la sierra cir-
cular de mesa.
• Desconecte el motor y saque el enchufe al abandonar
el lugar de trabajo.
• La alimentacion de energia exterior debe cortarse in-
cluso si el traslado de la máquina es insignificante.
Antes de reanudarse el servicio, la misma debe conec-
tarse de nuevo a la red.
• Reparaciones y conexiones deben ser realizadas uni-
camente por personal autorizado.
• Todos los dispositivos de seguridad y protectores, de-
ben montarse de nuevo, despues de trabajos de man-
tenimiento o de reparacion.
¡Atención! ¡lndicación importante!
Segun las prescripciones contra accidentes, las sierras cir-
culares de mesa, sólo se deben suministrar con calibre de
corte transversal o carro deslizante.
Por ello, haciendo un encargo que no incluya estos dispositi-
vos, se suministra y se pone en cuenta igualmente el calibre
de corte trans-versal (empaque por separado).
m Uso apropiado
• La máquina cumple las directivas vigentes sobre
maqui na ria de la CE.
• La sierra circular de mesa scheppach ts 2000 está
definida como una máquina semiestacional segun
prEN1870-1.
• Para mover la máquina de sitio, agárrela fuertemente
con las dos manos por delante y por detrás, y leván-
tela de la mesa.
• Para trabajar con la máquina, hay que situarse delante
de la misma, a la izquierda de la hoja de sierra.
• Para prevenir accidentes, el área de trabajo de la má-
quina y su entorno han de estar libres de objetos que
puedan ser un estorbo.
• Las piezas a trabajar han de estar libres de cuerpos
extralios como puntas o tomillos.
• Antes de la puesta en servicio, hay que conectar la má-
quina a un aspirador con un tubo de aspiracion dificil
mente inflamable.
• El aspirador debe conectarse automáticamente al en-
cender la sierra circular de mesa. La velocidad de co-
rriente de la boca de aspiracion ha de ser de 20 m/s.
El mecanismo de autoencendido scheppach forma par-
te de los accessorios especiales.
Modelo ALV 2 Art. n° 7910 4010 230V/50 Hz
Modelo ALV 10 Art. n° 7910 4020 400V/50 Hz
Al conectar la máquina, el aspirador se pone en mar-
cha automáticamente despues de 2 o 3 segundos de
retardo en el arranque. De esta forma se impide una
sobrecarga de los fusibles de la casa.
• Despues de desconectar la máquina, el aspirador si-
gue funcionando durante 3 o 4 segundos y despues se
apaga automáticamente.
• De esta forma se aspira el resto del polvo, tal y como
exige la normativa sobre materiales peligrosos, aho-
rrando tambien corriente y reduciendo el ruido. El as-
pirador funciona solamente mientras la sierra está en
marcha. Al realizar trabajos con fines industriales, hay
que aspirar con el colector de polvo woova 7.
• Si la máquina está en marcha, no desconecte ni retire
el aspirador o el colector de polvo.
• La sierra circular de mesa scheppach ha sido concebi-
