Deutschland
NurfürEULänder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro und
ElektronikAltgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um-
weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Great Britain
OnlyforEUcountries.
Donotdisposeofelectrictoolstogetherwithhouseholdwastema-
terial!
Inobservanceofeuropeandirective2002/96/EConwastedelectri-
calandelectroniceqipmentanditsimplementationinaccordance
with national law, electric tools that have reached the end of their
lifemustbecollectedseparatelyandreturnedtoanenvironmentally
compatiblerecyclingfacility.
France
Pourlespayseuropéensuniquement
Nepasjeterlesappareilsélectriquesdanslesorduresménagères!
Conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/EGrelativeaux
déchetsd’équipementsélectriquesouélectroniques(DEEE),etàsa
transpositiondanslalégislationnationale,lesappareilsélectriques
doiventêtrecollectésàpartetêtresoumisàunerecyclagerespec-
tueux de l’environnement.
Nederlands
AllenvoorEUlanden
Geefelektrischgereedschapnietmethethuisvuilmee!
Volgensdeeuropeserichtlijn2002/96/EGinzakeoudeelektrische
en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de
nationalewetgeving,dientgebruiktelektrischgereedschapgeschei-
den te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle
bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
Danmark
KunforEUlande
Elværktøjmåikkebortskaffessomallmindeligtaffald!
Ihenholdtildeteuropæiskedirektiv2002/96/EFembortskaffelse
afelektriskeogelektroniskeprodukteroggældendenationallovgiv-
ningskal brugt elværktoj indsamles separatog bortskaffes på en
måde,derskånermiljøetmestmuligt.
Finnland
KoskeevainEUmaita
Älähävitäsähkötyökaluatavallisenkotitalousjätteenmukana!
Vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan EUdirektiivin
2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt
sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja
ohjattavaympäristöystävälliseenkierrätykseen.