782046
51
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/88
Pagina verder
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE Tauchpumpe
Originalbedienungsanleitung 05
GB Submersible pump
Translation of original instruction manual 19
FR Pompe submersible
Traduction des instructions d’origine 30
LV Iegremdējamais sūknis
Az eredeti használati útmutató fordítása 42
LT Panardinamasis
Vertimas originali naudojimo instrukcija 53
EE Sukelpump
Tõlge Originaalkasutusjuhend 64
FI Uppopumppu
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 74
Art.Nr.
5909506901
AusgabeNr.
5909506850
Rev.Nr.
25/09/2020
SBP250
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
1
2
1
2
3
7
6 5
8
4
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
3
35 mm
25 mm
G1”
G1
1/2”
7
5
6
6
5
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 5
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögli-
che Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen
genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können
korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheits-
hinweise lesen und beachten!
6 m Größtmögliche Betriebstauchtiefe
Maximale Wassertemperatur
m Achtung! In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre
󰀨
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung .............................................................................................. 7
2. Gerätebeschreibung ............................................................................ 8
3. Lieferumfang ........................................................................................ 8
4. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................... 8
5. Sicherheitshinweise ............................................................................. 9
6. Technische Daten ................................................................................ 11
7. Auspacken ............................................................................................ 11
8. Aufbau / ............................................................................................... 12
Vor Inbetriebnahme .............................................................................. 12
9. In Betrieb nehmen ................................................................................ 12
10. Reinigung, Lagerung und Wartung ...................................................... 13
11. Transport .............................................................................................. 14
12. Entsorgung und Wiederverwertung ..................................................... 15
13. Störungsabhilfe .................................................................................... 16
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 7
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige
Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher,
fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten,
und wie Sie Gefahren vermeiden, Repa-
raturkosten sparen, Ausfallzeiten verrin-
-
dauer des Gerätes erhöhen.
-
gen dieser Bedienungsanleitung müssen
Sie unbedingt die für den Betrieb des Ge-
rätes geltenden Vorschriften Ihres Landes
beachten.
Bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung, in einer Plastikhülle geschützt vor
Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät
auf. Sie muss von jeder Bedienungsper-
son vor Aufnahme der Arbeit gelesen und
sorgfältig beachtet werden.
An dem Gerät dürfen nur Personen arbei-
ten, die im Gebrauch des Gerätes unter-
wiesen und über die damit verbundenen
Gefahren unterrichtet sind. Das geforder-
te Mindestalter ist einzuhalten.
Neben den in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen Sicherheitshinweisen und
den besonderen Vorschriften Ihres Lan-
des sind die für den Betrieb von bauglei-
chen Maschinen allgemein anerkannten
technischen Regeln zu beachten.
Wir übernehmen keine Haftung für Unfäl-
le oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshin-
weisen entstehen.
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi-
nen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Er-
folg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät.
Hinweis:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach
dem geltenden Produkthaftungsgesetz
nicht für Schäden, die an diesem Gerät
oder durch dieses Gerät entstehen bei:
unsachgemäßer Behandlung
Nichtbeachtung der Bedienungsanwei-
sung
Reparaturen durch Dritte, nicht autori-
sierte Fachkräfte
Einbau und Austausch von nicht origi-
nalen Ersatzteilen
nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung
Ausfällen der elektrischen Anlage bei
Nichtbeachtung der elektrischen Vor-
schriften und VDE-Bestimmungen
0100, DIN 57113 / VDE 0113
Beachten Sie:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbe-
triebnahme den gesamten Text der Bedie-
nungsanleitung durch.
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen
erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und
dessen bestimmungsgemäßen Einsatz-
möglichkeiten zu nutzen.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
Bereichen sind zu beachten. Verände-
rungen an der Maschine schließen eine
Haftung des Herstellers und daraus ent-
stehende Schäden gänzlich aus.
Das Gerät ist ausschließlich für die private
Nutzung zum Entwässern im Haus- und
Gartenbereich bestimmt.

Klar- oder Schmutzwasser
󰀨-
ser darf nicht mehr als 5% betragen.
 󰀨  
darf die in den Technische Daten an-
gegebene maximale Korngröße nicht
überschreiten. Jede andere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig und
nicht zulässig.
Anwendungsbereiche
Auspumpen von Behältern, Wasserbe-
cken, Schwimmbecken, Sickerschäch-
ten oder überschwemmten Räumen.
Das Get ist nicht bestimmt zur:
Förderung von Flüssigkeiten mit einer
Temperatur > 35 °C.
Trinkwasserversorgung oder zum För-
dern von Lebensmitteln.
Förderung von Salzwasser.
Förderung explosiver, brennbarer,
aggressiver oder gesundheitsgefähr-
󰀨-
werblichen oder industriellen Nutzung.
Dauerumwälzung (Teich).
Die Maschine darf nur mit Originalteilen
und Originalzubehör des Herstellers be-
trieben werden.
2. Gerätebeschreibung
1. 󰀨
2. Netzkabel
3. Schwimmerschalter
4. Saugkorb
5. Pumpenanschlusswinkel
6. Schlauchanschlussstutzen
7. Druckanschluss
8. Bodenplatte
9. Fußteil
3. Lieferumfang
Bedienungsanleitung
Tauchpumpe
Pumpenanschlusswinkel
Schlauchanschlussstutzen
4. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Maschine darf nur nach ihrer Be-
stimmung verwendet werden. Jede wei-
tere darüber hinausgehende Verwen-
dung ist nicht bestimmungsgemäß. Für
daraus hervorgerufene Schäden oder
Verletzungen aller Art haftet der Benut-
zer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bestandteil der bestimmungsgemäßen
Verwendung ist auch die Beachtung der
Sicherheitshinweise, sowie die Montage-
anleitung und Betriebshinweise in der Be-
dienungsanleitung. Personen welche die
Maschine bedienen und warten, müssen
mit dieser vertraut und über mögliche
Gefahren unterrichtet sein. Darüber hin-
aus sind die geltenden Unfallverhütungs-
vorschriften genauestens einzuhalten.
Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsme-
dizinischen und sicherheitstechnischen
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 9
Entsorgen Sie das Verpackungsmate-
rial ordnungsgemäß.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten
oder Gasen. Bei Nichtbeachtung be-
steht Brand oder Explosionsgefahr.
Die Förderung von aggressiven, abra-
siven (schmiergelwirkenden), ätzenden,
  󰀨
oder explosiven Flüssigkeiten, Salz-
wasser, Reinigungsmitteln und Lebens-
mitteln ist nicht gestattet.
Bewahren Sie das Gerät an einem tro-
ckenen Ort und außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
   
darf 35°C nicht überschreiten.
Arbeiten Sie nicht mit einem beschädig-
-
stimmung des Herstellers umgebauten
Gerät. Lassen Sie vor Inbetriebnahme
durch einen Fachmann prüfen, dass die
geforderten elektrischen Schutzmaß-
nahmen vorhanden sind.
Beaufsichtigen Sie das Gerät während
des Betriebs, um automatisches Ab-
schalten oder Trockenlaufen der Pum-
pe rechtzeitig zu erkennen. Prüfen Sie
regelmäßig die Funktion des Schwimm-
schalters (siehe Kapitel „Inbetriebnah-
me“). Bei Nichtbeachtung erlöschen
Garantie- und Haftungsansprüche.
Bitte beachten Sie, dass die Pumpe
nicht zum Dauerbetrieb (z.B. für Was-
serläufe in Gartenteichen) geeignet ist.
Prüfen Sie das Gerät regelmäßig auf
einwandfreie Funktion.
Beachten Sie, dass in dem Ge-
rät Schmiermittel zum Einsatz kom-
    
Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungs-
vorschriften des Herstellers sowie die in
den Technischen Daten angegebenen
Abmessungen müssen eingehalten wer-
den.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte
bestimmungsgemäß nicht für den ge-
werblichen, handwerklichen oder indus-
triellen Einsatz konstruiert wurden. Wir
übernehmen keine Gewährleistung, wenn
das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzuset-
zenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
5. Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und von Personen mit einge-
schränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder man-
gelnder Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, wenn sie in sicherer
Weise beaufsichtigt oder unterwiesen
wurden und die damit verbundenen Ge-
fahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung des Benutzers darf nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden.
Personen, die mit der Bedienungsanlei-
tung nicht vertraut sind, dürfen das Ge-
rät nicht benutzen. Das Bedienen des
Gerätes ist Personen unter 16 Jahren
nicht gestattet.

darf das Gerät nicht betrieben werden.
Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen,
um Kinder vom laufenden Gerät fern-
zuhalten.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
Achten Sie darauf, dass die Netzspan-
nung mit den Angaben des Typenschil-
des übereinstimmt.
Führen Sie die Elektroinstallation ent-
sprechend der nationalen Vorschriften
aus.
Schließen Sie das Gerät nur an eine
Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzein-
richtung (FI-Schalter) mit einem Be-
messungsfehlerstrom von nicht mehr
als 30 mA an; Sicherung mindestens 6
Ampere.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch Gerät,
Kabel und Stecker auf Beschädigun-
gen. Defekte Kabel dürfen nicht repa-
riert werden, sondern müssen gegen
ein neues ausgetauscht werden. Las-
sen Sie Schäden an Ihrem Gerät von
einem Fachmann beseitigen.
Wenn die Anschlussleitung dieses Ge-
rätes beschädigt wird, muss sie durch
den Hersteller oder seinen Kunden-
    
Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.
Benutzen Sie das Kabel nicht, um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl
und scharfen Kanten.
Tragen oder befestigen Sie das Gerät
nicht am Kabel.
Verwenden Sie nur Verlängerungska-
bel, die spritzwassergeschützt und für
den Gebrauch im Freien bestimmt sind.
Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Ge-
brauch immer ganz ab. Überprüfen Sie
das Kabel auf Schäden.
      -
rät, in Arbeitspausen und bei Nichtge-
brauch den Netzstecker aus der Steck-
dose.
Beschädigungen oder Verschmutzun-
gen verursachen können. Setzen Sie
die Pumpe nicht in Gartenteichen mit

ein. Beim Auslaufen von Schmiermit-
tel können diese die Flüssigkeit ver-
schmutzen.
Tragen oder befestigen Sie das Gerät
nicht am Kabel oder am Schlauch.
Schützen Sie das Gerät vor Frost und
Trockenlaufen.
   
und führen Sie keine Umbauten am Ge-
rät durch.
Lesen Sie zum Thema „Reinigung,
Wartung, Lagerung“ bitte die Hinweise
in der Bedienungsanleitung. Alle da-
rüber hinausgehenden Maßnahmen,
󰀨
sind von einer Elektrofachkraft auszu-
führen. Wenden Sie sich im Reparatur-
fall immer an unser Service-Center.
Elektrische Sicherheitshinweise
Bei Betrieb des Gerätes muss nach
dem Aufstellen der Netzstecker frei zu-
gänglich sein.
Bevor Sie Ihre neue Pumpe in Betrieb
nehmen, lassen Sie fachmännisch prüfen:
Erdung, Nullung, Fehlerstromschutz-
schaltung muss den Sicherheitsvor-
schriften der Energie-Versorgungs-
unternehmen entsprechen und ein-
wandfrei funktionieren,
Schutz der elektrischen Steckverbin-
dungen vor Nässe.
Bei Überschwemmungsgefahr die
  -
sicheren Bereich anbringen.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
LV | 51
12. Likvidācija un atkārtota iz-
mantošana

   
-

     
-
-


Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest
mājsaimniecības atkritumos!
-
    
-

-
    -
-

-
-

   
-
-
-



-
-
-
   
-
-
-

51

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Scheppach SBP250 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Scheppach SBP250 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 2.54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info