11
• Check for damaged parts before starting to work with
the machine. Damaged safety equipment or other parts
must be checked carefully to ensure that they work
properly and fulfil the intended function. Check the
alignment of moving parts, check for cracks, assembly
and other conditions which may impact on the function.
Damaged safety equipment or other parts must be
repaired or replaced by an expert.
m Use as authorized
The machine complies with the valid EC machine guideline.
• The sieve has been built using modern technology in
accordance with recognized safety rules. Some remain-
ing hazards, however, may still exist causing injuries
to the operator or third persons, or causing damage to
the sieve or other objects.
• Only use the sieve in technically perfect condition,
and only as authorized, being conscious of the risks
and following the instructions given in this manual.
Have any defects impairing your safety repaired im-
mediately.
• The roller sieve has been designed for sieving compost,
gar den soil, cloddy sand, or mixing different kinds of
soil.
• Carefully observe the instructions regarding safety, set-
ting up, electrical installation, and maintenance.
• Relevant accident prevention regulations and other,
generally recognized safety-technical rules must also
be adhered to.
• The sieve may only be used, maintained, and operated
by persons familiar with it and instructed in its opera-
tion and procedures. Arbitrary alterations to the imple-
ment release the manufacturer from all responsibility
for any resulting damages.
• The sieve may only be used with original accessories
and tools made by the manufacturer.
• Any other use exceeds authorization. The manufacturer
is not responsible for any damages resulting from un-
authorized use; risk is the sole responsibility of the
operator.
• Keep your limbs away from the angle adjustment and
hinge during the up and down swiveling of the sieve.
• Portez systématiquement de lunettes de protection. Le
port d’équipements de protection tel que des chaussure
antidérapantes réduit le risque d’acident.
• Evitez une mise en service par mégarde. Assurez-vous
que l’outil électrique est arrêté avant de le connecter à
l’alimentation en courant.
• Enlevez les outils de réglage ou les tournevis avant de
mettre l’appareil électrique en circuit. Un outil ou une
clé laissé dans un élément de l’appareil en rotation
peut entraîner des blessures.
• Portez une tenue appropriée. Ne portez aucun vêtement
ou bijou lâche. Gardez les cheveux, vêtements et gants
à distance des pièces en mouvement. Des vêtements,
des bijoux lâches ou de longs cheveux peuvent être sai-
sis par les éléments en mouvement.
• Vérifiez que la machine ne comporte pas d’éléments
endommagés avant de la mettre en route. Une pièce de
protection endommagée ou toute autre pièce présentant
une avarie doit être contrôlée scrupuleusement, afin
d’être certain que le fonctionnement n’en est pas altéré
et qu’il remplit correctement sa fonction. Vérifiez le sens
de fonctionnement des pièces mobiles, lé présence de
cassures, que le montage est correct et que toutes les
conditions sont réunies pour un fonctionnement normal.
Toute pièce endommagée ou élément de protection doit
être réparé dans les règles de l’art.
• Veillez à ce que vos membres ne soient pas pincés lors des
mouvements nécessaires pour régler l’angle et lorsque
vous dépliez et repliez l’appareil, placez vos mains et
jambes en dehors du champ d’action de l’appareil.
m Utilisation conformé
La machine est conforme à la directive sur les machines CE
en vigueur.
• La machine est construite en l’état des connaissances
techniques actuelles et selon les règles de sécurité en vi-
gueur. Toutefois, l’utilisateur peu s’exposer à des risques
lors de l’utilisation de la machine, la machine peut être
endommagée ou provoquer des dégâts collatéraux.
• N’utiliser la machine que si elle est en parfait état
technique et conformément aux prescriptions, en étant
conscient des mesures de sécurité et des risques et
en observant les instructions d’utilisation ! Supprimer
ou faire remédier aux défauts susceptibles de porter
atteinte à la sécurité immédiatement!
• Le tamis rotatif rs 350 est destiné à tamiser du com-
post, de la terre de jardin, du sable aggloméré ou pour
mélanger différents types de terre.
• Les consignes de sécurité concernant le montage,
l’installation électrique et la maintenance doivent être
respectées.
• Les prescriptions relatives à la prévention des acci-
dents et les autres règles techniques de sécurité géné-
ralement reconnues doivent être respectées.
• La machine ne doit être utilisée, entretenue ou répa-
rée que par des personnes qui la connaissent et qui
sont informées des dangers encourus. Les modifica-
tions arbitraires de la machine rendent la responsa-
bilité du fabricant caduque quant aux dommages qui
en résultent.
• La machine ne doit être utilisée qu’avec les acces-
soires et les outils d’origine.
• Toute autre utilisation n’est pas conforme. Le fabri-
cant n’est pas responsable des dommages qui en ré-
sultent, seul l’utilisateur endosse la responsabilité de
ce risque.
