5
Manufacturer:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Strasse 69
D – 89335 Ichenhausen / Germany
Dear customer,
We hope that you enjoy your new machine and wish you
every success in working with it.
Warning:
The manufacturer of this appliance is not liable, under
the applicable Product Liability Act, for damages to this
appliance or by this appliance resulting from:
improper handling
non-compliance with the operating instructions
repairs by a third, non-authorized party
installation and replacement of non-original spare parts
utilization, non-compliant with the regulations
failure of the electric equipment resulting from violation
of the electric specifications and VDE (Association of
Electro-technology) regulations 0100, DIN 57113 / VDE
0113.
We advise you:
Before assembly and implementation, please read the op-
erating instructions in their entirety.
These operating instructions should make it easier for
you to get acquainted with your sieve and to use it as
intended.
The operating instructions contain important indications
that will help you work professionally and efficiently with
the sieve, at the same time avoiding risks, saving on re-
pair costs, decreasing downtime and increasing reliability
and lifespan of the appliance.
In addition to the safety regulations provided in the oper-
ating instructions, you must observe the applicable regu-
lations of your country for the use of this implement.
You should keep the operating instructions near the im-
plement. They are protected from dirt and moisture by a
plastic covering. They must be read and followed diligent-
ly by any operator, before starting the work. Only those
who have been instructed on the use and informed of all
the associated risks, should work with the implement.
Minimum age requirements should be observed.
General considerations
• After unpacking, please check all of the parts for any
possible damages in transit. The forwarding agent must
be immediately notified of any complaints. Late claims
will not be accepted.
• Check that the shipment is complete.
• Before use, familiarize yourself with the operating in-
structions.
• Please use only original parts as supplies, such as wear
and tear and replacement parts. You can obtain re-
placement parts from your specialized dealer.
Fabricant:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Cher client,
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès
dans votre travail sur cette nouvelle machine.
Avertissement:
Selon la ‘Loi sur la responsabilité du fait des produits’ en
vigueur, le fabricant de cet appareil n’est pas responsable
des dommages causés sur l’appareil ou par l’appareil,
dans les cas suivants:
• Mauvaise manipulation,
• Non-observation des instructions d’utilisation,
• Réparations effectuées par des tiers, du personnel non
habilité,
• Montage et remplacement de pièces de rechange qui
ne sont pas des pièces d’origine,
• Utilisation inappropriée,
• Défaillances de l’installation électrique causées par la
non-observation des prescriptions électriques et des
spécifications VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
Nos recommandations:
Avant le montage et la mise en service, veuillez lire le
manuel d’utilisation dans son ensemble.
Ce manuel d’utilisation doit vous aider à bien connaître
votre machine et à utiliser toutes les possibilités d’utilisa-
tion qu’elle peut offrir.
Le manuel d’utilisation contient des informations impor-
tantes sur l’utilisation sûre, appropriée et économique
de la machine et sur la manière de prévenir les dangers,
d’économiser les coûts de réparation, de raccourcir les
durées d’immobilisation et augmenter la fiabilité et la
durée de vie de la machine.
En plus des prescriptions de sécurité du présent manuel
d’utilisation vous devez impérativement observer les pres-
criptions relatives à l’utilisation de votre machine en vi-
gueur dans votre pays.
Le manuel est protégé contre les salissures et l’humidi-
té par une enveloppe en plastique et doit être conservé
à proximité immédiate de la machine. Les opérateurs
doivent lire attentivement et observer les instructions du
manuel d’utilisation avant de commencer leur travail.
Seules les personnes ayant été formées pour l’utilisation
de cette machine, et étant informées des risques liés,
sont autorisées à travailler avec cette machine. L’âge mi-
nimum requis doit être respecté.
Instructions d’ordre général
• Après le déballage, veuillez vérifier toutes les pièces
pour constater d’éventuelles détériorations survenues
au cours du transport. En cas de contestation, le trans-
porteur doit immédiatement en être informé. Les récla-
mations ultérieures ne seront pas prises en compte.
• Vérifiez si l’envoi est complet.
• Avant de travailler avec la machine, étudiez le manuel
d’utilisation pour bien connaître son fonctionnement.
• Veuillez utiliser exclusivement des pièces d’origine
pour les accessoires et pièces de rechange. Les pièces
de rechange sont en vente chez votre revendeur.
