m Indicaciones de seguridad
• Distribuyalasindicacionesdeseguridadatodaslasper-
sonas que vayan a trabajar con la máquina.
• Respetartodaslasindicacionesdeseguridadyriesgos.
• Conservartodaslasindicacionesdeseguridadyriesgos
en la máquina en posición completamente legible.
• Comprobarlasconexionesdered.Noutilizarcableados
defectuosos.
• Tengaencuentaquelamáquinadebepermanecersobre
suelo fijo y estable.
• Protegerlamáquinadelahumedad.
• Mantengaalosniñosalejadosdelamáquinaconecta-
da.
• Losoperariosdeberánsermayoresde18años
• Las personas en formación deben ser mayores de 16
años y sólo podrán trabajar en la máquina bajo supervi-
sión.
• Lostrabajosdeinstalación,reparaciónymantenimiento
en la instalación eléctrica deberán realizarlos personal
especializado.
• Tenerencuentaelsentidodegirodelmotor–verCo-
nexiones eléctricas.
• Parasolucionaraveríasapagarlamáquina.Desconectar
el enchufe.
• Laspersonasquenoesténfamiliarizadasconlamáqui-
na no podrán utilizarla.
• Los trabajos de mantenimiento, los cambios de bolsa,
filtro y manguera se deberán realizar exclusivamente con
la máquina desconectada.
• Enhabitacionesconpeligrodeexplosiónsóloseutiliza-
rán dispositivos especialmente protegidos contra explo-
siones.
• Utilizarsóloaccesoriosoriginales.
• Antes de la puesta en marcha, comprobar siempre el
funcionamiento correcto.
• Noutilizareldispositivoentemperaturasinferioresa0
C. Existe peligro de desperfectos en la caja.
• Apagarelmotoralabandonarelpuestodetrabajo.Des-
conectar el enchufe.
• ¡Desconectartambiénlamáquinaalrealizarpequeños
desplazamientos de la misma! ¡Antes de la nueva puesta
en marcha conectar reglamentariamente a la red!
m Utilización conforme al uso previsto
La máquina respeta las directivas vigentes sobre máquinas
de la CE.
• Lamáquinahasidofabricadarespetandoelestadodela
técnica y las técnicas de seguridad. Sin embargo, la uti-
lización puede producir riesgos para la integridad física
y la vida del operario y de terceras personas, así como
daños a la máquina y otros bienes.
• Utilizarlamáquinasóloenunestadotécnicamenteper-
fecto, según la conformidad de uso, seguridad y riesgos
y respetando las instrucciones de uso. Especialmente,
solucionar las averías que puedan comprometer la segu-
ridad.
• Eldispositivodeaspiracióndebeutilizarsesóloparala
aspiración de virutas de madera (no para el polvo).
• Noestápermitidalaabsorcióndepolvoyvirutasdema-
dera en el área.
• Comprobar regularmente los posibles daños. ¡Cambiar
los filtros dañados! Comprobar regularmente la estan-
queidad de la caja, el filtro y la bolsa.
m Indicações de segurança
• Informetodasaspessoasquetrabalhemcomamáquina
das indicações de segurança.
• Teremcontatodasasindicaçõesdesegurançaeperigo
na máquina.
• Manterpresenteselegíveistodasasindicaçõesdesegu-
rança e perigo na máquina.
• Vericaroscabosdeligaçãoàrede.Nãoutilizarcabos
defeituosos.
• Assegure-sedequeamáquinaseencontraemsolor-
me e estabilizada.
• Nãopermitaqueamáquinasemolhe.
• Mantenhaascriançasafastadasdamáquina,quandoli-
gada à rede eléctrica.
• Outilizadordeveráterpelomenos18anos.
• Osformandosdeverãoterpelomenos16anos,massó
deverão trabalhar com a máquina sob supervisão.
• Ostrabalhosdeinstalação,reparaçãoemanutençãoda
instalação eléctrica só deverão ser efectuados por técni-
cos especializados.
• Terematençãoosentidoderotaçãodomotor–verLiga-
ção eléctrica.
• Desligaramáquinapara efectuartrabalhosde repara-
ção. Desligar a ficha da tomada de rede.
• Aspessoasquenãoestejamfamiliarizadascomamá-
quina não a deverão utilizar.
• Efectuarostrabalhosdemanutençãoeasubstituiçãode
saco, filtro ou mangueira apenas com a ficha desligada
da tomada de corrente eléctrica
• Emlocaiscomperigodeexplosão,apenasutilizar“apa-
relhosprotegidoscontraexplosão”.
• Utilizarapenasacessóriosdeorigem.
• Antes de cada entrada em funcionamento, vericar a
funcionalidade do aparelho.
• Nãoutilizaroaparelhoemtemperaturasinferioresa0°C.
Perigo de danificação da caixa.
• Desligaromotorquandoabandonarolocaldetrabalho.
Desligar a ficha da tomada de corrente.
• Mesmoquandomudardelugar,aindaqueligeiramente,
desligar a máquina de todo e qualquer abastecimento de
energia! Antes da reentrada em funcionamento, voltar a
ligar correctamente a máquina à rede eléctrica!
m Utilização de acordo com o manual
A máquina está de acordo com a directiva de máquinas da
CE.
• Amáquinaestáconstruídadeacordocomos padrões
tecnológicos actuais e com as regras técnicas de segu-
rança. No entanto, poderá ocorrer, durante a sua utiliza-
ção, perigo físico ou de vida para o utilizador ou terceiros
ou interferências na máquina e noutros bens materiais.
• Utilizaramáquinadeformaapropriadaeapenasemper-
feito estado técnico, assim como deve estar ciente das
regras de segurança e perigos, de acordo com o manual!
Proceder à reparação imediata de avarias, especialmen-
te aquelas que ponham em causa a segurança!
• Osistemadeaspiraçãofoiconcebidoapenasparaaas-
piração de aparas de madeira (não para pó).
• Nãoépermitidaaaspiraçãodepódemadeiraeaparas
de madeira na área comercial.
• Vericar,regularmente,seoltronãoapresentadanos.
Substituir os filtros danificados! Verificar regularmente a
impermeabilidade da caixa e as juntas do filtro e do saco
