781855
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/124
Pagina verder
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Puulõhkumismasin
Tõlge Originaalkasutusjuhendi 68
LT Malkų skaldytuvas
Vertimas originali naudojimo instrukcija 78
LV Malkas skaldītājs
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija 88
HU Fahasító
Az eredeti használati útmutató fordítása 98
SI Cepilnik drv
Prevod originalnega navodila za uporabo 108
Art.Nr.
5905314902
AusgabeNr.
5905314851
Rev.Nr.
13/06/2019
HL1450
DE Holzspalter
Originalbedienungsanleitung 6
GB Log splitter
Translation of original instruction manual 16
FR Fendeur hydraulique
Traduction des instructions d’origine 26
IT Spaccalegna
Traduzione dal libretto d’istruzione originale 37
CZ Štípač dřeva
Překlad z originálního návodu 48
SK Štiepačka dreva
Preklad originálu - Úvod 58
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
46 | IT
16. Smaltimento e riciclaggio
Lapparecchio si trova in una confezione per evita-
re i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio
rappresenta una materia prima e può perciò essere
utilizzato di nuovo o riciclato. L’apparecchio e i suoi
accessori sono fatti di materiali diversi, per es. me-
tallo e plastica.
Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di riuti
speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio
specializzato o all’amministrazione comunale!
Non smaltire i dispositivi usati insieme ai riuti
domestici!
Questo simbolo indica che il prodotto non de-
ve essere smaltito con i riuti domestici come
da direttiva per gli strumenti elettrici ed elet-
tronici usati (2012/19/UE) e in base alle leggi
nazionali. Questo prodotto deve essere consegnato
presso un apposito centro di raccolta. Questo p
essere eseguito ad es. restituendo il prodotto vec-
chio all‘atto dell‘acquisto di un prodotto simile o con-
segnandolo presso un centro di raccolta autorizzato
al riciclaggio di strumenti elettrici ed elettronici usa-
ti. La gestione impropria di dispositivi usati può ri-
percuotersi negativamente sull‘ambiente e sulla sa-
lute umana, a causa di sostanze potenzialmente
pericolose spesso contenute negli strumenti elettrici
ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto
contribuisce inoltre a sfruttare in modo efciente le
risorse. Le informazioni sui centri di raccolta per di-
spositivi usati sono reperibili presso la propria am-
ministrazione comunale, l‘azienda municipalizzata
per la nettezza urbana, un centro autorizzato allo
smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici usati
o presso il servizio di nettezza urbana.
m ATTENZIONE!
Nel recipiente dell’olio non devono penetrare
particelle di sporco.
Smaltire lolio dismesso presso il centro di rac-
colta. E’ vietato scaricare l’olio dismesso nel ter-
reno o smaltirlo unitamente ai comuni riuti.
Consigliamo di utilizzare oli della serie HLP 32.
Impianto idraulico
L’impianto idraulico è un sistema chiuso, costituito
da serbatoio dellolio, pompa dell’olio e valvola di co-
mando:
Il sistema, completato in fabbrica, non deve essere
modicato né manipolato.
Controllare regolarmente il livello dell’olio.
Se la quantità di olio è troppo bassa, la pompa dello-
lio si danneggia. Vericare regolarmente il grado di
ermeticità dei collegamenti idraulici e dei raccordi a
vite. Se necessario, serrare.
Gli allacciamenti e le riparazioni all‘impianto elettrico
possono essere eseguiti soltanto da un elettricista
qualicato.
Quando si chiedono informazioni fornire i seguenti
dati:
Costruttore del motore
Tipo di alimentazione del motore
Dati della piastrina delle speciche della macchina
Informazioni sul Servizio Assistenza
Si deve tenere presente che le seguenti parti di que-
sto prodotto sono soggette a un‘usura naturale o do-
vuta all‘uso ovvero che le seguenti parti sono neces-
sarie come materiali di consumo.
Parti soggette ad usura *: splitting cuneo, olio idrauli-
co, Olio di trasmissione
* non necessariamente compreso tra gli elementi for-
niti!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
48 | CZ
Vysvětlení symbolů
Symboly použité v této íručce vás mají upozornit na možrizika. Bezpnostní symboly a vysvětlivky, kteje pro-
vázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné výstrahy rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro
prevenci úrazů.
Před uvedením do provozu si přečtěte příručku
Používejte bezpečnostní obuv
Vždy používejte ochranné rukavice
Používejte ochranu sluchu a ochranné brýle
Používejte ochrannou přilbu
Zákaz kouření v pracovním prostoru
Hydraulický olej nesmí vytékat na zem
Udržujte pracovní prostor v pořádku! Nepořádek může vést k úrazům!
Zlikvidujte použitý olej podle předpisů (sběrné místo pro likvidaci použitého oleje). Je
zakázáno vypouštět použitý olej na zem nebo jej míchat s jiným odpadem.
Neodstraňujte uvíznuté kmeny nikdy rukama.
Je zakázáno, odstraňovat a upravovat kryty a bezpečnostní zařízení.
Pozor! Před opravami, údržbou a čištěním stroje vypněte motor a vytáhněte zástrčku.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
CZ | 49
Riziko pořezání a uskřípnutí; nikdy se nedotýkejte nebezpečných oblastí, když je štípací
nůž v pohybu.
Vysoké napětí, nebezpečí života!
Stroj smí být obsluhován vždy pouze jednou osobou!
Oil
Oil
2x
Odvzdušňovací šroub uvolněte před zahájením práce o cca 2 otáčky. Před přepravou jej
uzavřete
Pozor! Pohyblivé nástroje!
Stroj nepřepravujte naležato!
Pouze oprávnění zaměstnanci.
m Pozor! Místa, která se týkají bezpnosti, jsme v tomto návodu k použití označili touto značkou
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
CZ | 55
11. Elektrická přípojka
Instalovaný elektromotor je zabudován v provo-
zuschopném stavu. ípojka musí odpovídat pří-
slušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům
musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité
prodlužovací kabely.
Vadný elektrický přívodní kabel
U elektrických přívodních kabe často dochá k
poškození izolace.
Jeho příčinami mohou být:
Poškození tlakem, je-li přívodní kabel veden ok-
nem nebo štěrbinou ve dveřích.
Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení
přívodního kabelu.
Zlomení kli přejíždění přes přívodní kabel.
Poškození izolace kvůli vytrhnutí z elektriczá-
suvky ve stěně.
Protržení v důsledku stárnutí izolace.
Tyto vadné elektricívodní kabely nest po-
užívány a kvůli poškození izolace jsou životu nebez-
pečné.
Pravidelně kontrolujte poškození elektrických přívod-
ch kabelů. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel
i kontrole ipojen do elektrické sítě.
Elektricpřívodní kabely musí odpovídat přísluš-
ným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze pří-
vodní kabely s označením H07RN.
Uvedení typového označení na přívodním kabelu je
povinné.
U jednofázového střídavého motoru doporučujeme
pro stroje s vysokým rozběhovým proudem (od 3000
W) jištění C 16A nebo K 16A!
ífázový motor 400 V/50 Hz
Síťové napětí 400 Volt/50 Hz.
Napájecí a prodlužovací kabel musí být 5-žilový
= 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Prodlužovací kabely musí
mít minimální průřez 1,5 mm². Připojení k síti je jiš-
no maximálně 16 A
i změně ipojení k síti nebo umístění musí být
zkontrolován směr otáčení. V přípapotřeby je nut-
né změnit polaritu. Otočte zařízením na změnu sledu
fází v zástrčce.
12. Čiště
Pozor!
Před prováděním veškerých čisticích prací odpojte
síťovou zástrčku.
Doporujeme, ístroj ihned po každém použití vy-
čistit.
Používáídržho ramene (obr. 12)
Při štípání se nesmí dřevo (B) v pozici přidržovat
rukama ani nohama. Použijte k tomuídržné ra-
meno (15). Postupujte i tom sledovně:
1. Zajeďte štípacím klínem (9) pomoobou ovlá-
dacích rukojetí (2) krátce nad štípané dřevo (B
/ max. 1 cm).
2. Nasaďte přídržné rameno (15) na štípací kn (9).
3. Zatlačte přídržné rameno (15) pomocí upínací
páky do štípaného dřeva (B). Opěrným bodem
upínací páky (16) je čep (A).
4. Pokračujte se štípáním pomocí obou ovládacích
pák (2).
5. Sejměte ídržné rameno ze dřeva (B), poté
stiskněte páku zpětného chodu (3).
Provoz zveku kmenů (5)
Všeobecné pokyny ke zveku kmenů:
Řetěz zveku kmenů se smí z bezpečnostch
vodů zavěsit na štípacím ni pouze posled-
ním článkem.
Dbejte, aby se v pracov oblasti zvedáku kme-
nů nezdržovaly žádné osoby
Provoz zveku kmenů
Uvolněte zadržovací zvedáku kmenů, aby mohla
zvedací trubka volně běhat
Najeďte štípacím nožem natolik dolů, aby zvedací
trubka zvedáku kmenů ležela kompletně na zemi.
V této poloze žete štípaný kmen navalit na zve-
dací trubku
(kmen musí ležet v oblasti mezi oběma xační-
mi špicemi)
Stlačte men zpětného chodu dolů nebo rukojeti
nahoru a nechte vyjet štípací nůž nahoru.
(Opatrně! Nestůjte v pracovní oblasti zvedáku
kmenů! Nebezpí zraní!)
Zarovnejte nyní kmen, tlačte jej proti přídržnému
trnu a rozštípněte jej (viz: Pracovní pokyny)
Poté odstraňte naštípané dřevo a sjeďte štípacím
klínem a tím i zvedákem kmenů znovu dolů.
Nyní lze na zvedák kmenů navalit nový kmen.
Odstavení zveku kmenů.
Při nepoužívání zvedáku kmenů chodu se tento pou-
žívá jako druhé ochranné rameno. K tomu se rameno
zvedne tak, aby zaklaplo v přídržném.
Přepravní poloha zveku kmenů:
Vte zvedák kmenů rukou nahoru tak, aby zaklapl.
Dodržujte tyto pokyn pro zajištění rycha bez-
pečné práce.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Scheppach HL1450 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Scheppach HL1450 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 6.24 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info