782167
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/196
Pagina verder
HBS300
DE Bandsäge
Originalbedienungsanleitung 7
GB Band Saw
Translation of original instruction manual 21
FR Scie à ruban
Traduction des instructions d’origine 33
SE Bandsåg
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 46
NO Båndsag
Oversettelse fra den opprinnelige bruksanvisningen 58
PL Piła taśmowa
 70
SK Pásová píla
Preklad originálneho návodu na obsluhu 82
CZ Pásová pila
 94

Art.Nr.
4901501901
AusgabeNr.
4901501850
Rev.Nr.
26/06/2020
SI Tračna žaga
 106
EE Lintsaag
 118
LT Juostinis pjūklas
 130
LV Lentzāģis
 142
HR Tračna pila
 154
HU Szalagfűrész
 166
NL Lintzaagmachine
Originele handleiding 178
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
92
3
11
4
6
10
2
13
1
1
8
7
A
AA
A
B
C
C
C
C
D
D
D
B
B
B
E
D
12
4
a
3
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
78
JJJJ
E
5
H
I
6H
G
E
F
b
4.1
c
4.2
E
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
K
M
9
9
L1 L2
4
3
2
1
1 - 3 = 720 m/min
2 - 4 = 360 m/min
Material : PVC,
2-color ground silver, RAL-9005 schwarz
Size: 0,25x50x75
Ground: silber
Font: RAL-9005 black
11 11.1
10
10
11
12 13
f
d
e
e
ef
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
i
N
g
g
h
h
14
d
15
e
e
l
j
k
n
m
12
16
m
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
B
C D
A
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 7
Erklärung der Symbole auf dem Gerät











www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
  9
  9
  9
  10
  10
  13
  13
  13
  15
  15
  17
  17
  17
  18
  19
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 9
-
-
   
-

      


2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-16)
 
 
 
 
 
 
 
 
 




3. Lieferumfang
󰀨

-
 -





    

Achtung
-

󰀨














1. Einleitung
Hersteller:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
-

Hinweis:
-
    
-
hen bei:



kräfte,

teilen,

-
 -

Beachten Sie:



    
-



      
   


    
     
     -

     

       

-

-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
-

      -
-


-
-

5. Allgemeine Sicherheitshinweise
    
      -



-

Sicheres Arbeiten
1 


2 


-

-

    





4 
    
     
-

5 
auf

trockenen, hochgelegenen oder abgeschlosse-


6 
-

7 
-





Originalbetriebsanleitung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
-

-

-
-
     



       -
-

    -
-


-
      
  -
-
-

-
-

-
-
-



-

-

  

-



-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 11
-
-


   -
      

󰀨

15 
-


-

     




-


16 
     

17 

-

18      -

-
-

-

19 
       

    -

20 -


    -



-

-

     

󰀨-

     

-
-



8 

-

-


9 



10 
-
   



-
󰀨

11 
die es nicht bestimmt ist



12 





     



     
     -

13 



     
-

14 

      



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12 | DE
-

-

-
tung

-



-

  
und die sonstigen, allgemeinen anerkannten si-
   

   




 -

    
-


-






󰀨


󰀨
-
-





󰀨

     


Parallelanschlag auf dem unteren Teil des Tisches

-

-

   
    -
-


-

-

-
-

21 

-

22 -
trofachkraft reparieren
    -
  -




Warnung! 


   
-

-


Zusätzliche Sicherheitshinweise
-

-

Verdrehen sichert



-

   

-

-

     


-
       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 13
7. Restrisiken
-
-
-




-


    
-
-

-

     
  -






      -
    -

󰀨-
󰀨
     
    -
    -

8. Aufbau und Bedienung
Vor Inbetriebnahme





    
  -




-


-
      

      -




-

-
󰀨


6. Technische Daten
Wechselstrommotor 
 750W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm
 720 m/min
 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 
Tisch neigbar 0° bis 4
 
mm
 74 kg


-

 
 
 
 
Tragen Sie einen Gehörschutz.
-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
14 | DE
8.3 Montage des Längsanschlags (Abb. 7+8)
-
      

-


       
-

8.4 Drehzahleinstellung (Abb. 10+11+11.1)

󰀨

     

      




    


-

8.5 Sägebandführung (Abb. 12)




  -
-

Gegendrucklager (Abb. 13+14)
     -

       

-

Führungsrollen oben (Abb. 13)
-



-

Montagewerkzeug

8.1 Untergestell montieren (Abb. 2+3)





   


-


-









      
      
    
-


-

8.2 Montage des Arbeitstisches, (Abb. 4-6)
-







-






-






www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 15
     -

      -
     

      

8.9 Ein-, Ausschalten (Abb. 1)

-




-


Achtung!

   

     
󰀨-
-

9. Transport
-
-




-

10. Arbeitshinweise
-

     

-
-


-

-
-
-


Führungsnger unten (Abb. 14)


    

-


8.6 Austausch des geblatts (Abb. 8-15)

-

-


󰀨
    



 -


󰀨-

-
-






     



-

 

8.7 Lagerung des Schiebestocks (Abb. 15)

-


8.8 Querschneidlehre (optional) (Abb. 16)


󰀨
-


󰀨
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16 | DE



-
-

-
     


-

󰀨-


10.2 Ausführung von Schgschnitten
(Abb. 6 + Abb. B)
-
  

󰀨
       -
-

󰀨
-
  
-



10.3 Freihandschnitte (Abb. C)



    




-


In vielen Fällen ist es hilfreich, Kurven und Ecken
-

       
-
-




-


-

-


-




     -
-


-

-

      -
     -

-

-
-

-




-

-


   -



-

10.1 Ausführung von ngsschnitten (Abb. A)



     -

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 17
       

     

13. Elektrischer Anschluss
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig an-
     -
-
    
   

Wichtige Hinweise
-
-

Schadhafte Elektro-Anschlussleitung
    


   

   

    -

    



-

   



    -
-
     

      -

Wechselstrommotor


einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter auf-

-
     





10.4 Aushren von Schnitten mit der Quer-
schneidlehre (Abb. D + Abb. 18) (optional)
-


11. Reinigung und Wartung
    

Allgemeine Wartungsmaßnahmen

-
      

󰀨

Reinigung
    
     

-



-
      

󰀨
-
-

Wartung


Service-Informationen
-

-

-


12. Lagerung




-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18 | DE
14. Entsorgung und Wiederverwertung
       

󰀨
󰀨
-
-
󰀨-


Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

     
   -
-

-
-

-
-
     
󰀨-
     

-
-
   󰀨   -
     
     
󰀨


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE | 19
15. Störungsabhilfe
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
 -
rungen durchgebrannt
󰀨
-
-


-
sam an und erreicht die


-
digt, Kondensator durchgebrannt
-





 
lassen
-




















splittert



  -
stellen
 


 
 


 
 
 -
stellen
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
20 | DE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 21
Explanation of the symbols on the equipment



󰀨




󰀨

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
22 |
Table of contents: Page:
  23
  23
  23
  24
  24
  26
  26
  27
  29
  29
  30
  30
  30
  31
  32
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 23
        -
-

2. Device description (Fig. 1-16)
 
 Door lock
 
 
 
 Tabletop
 Frame
 󰀨
 
 
 
 
 
3. Scope of delivery
Open the packaging and remove the device care-

       


-



Attention!
    
        
-
󰀨




Push stick











Fastening materials
Original operating instructions
1. Introduction
Manufacturer:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Dear customer,


Note:


      
the product that occurs due to:
Improper handling,
Non-compliance of the operating instructions,

technicians,
Installation and replacement of non-original spare
parts,


due to the non-compliance of the electric regu-
lations and VDE regulations 0100, DIN 57113 /

We recommend:
-
structions before installing and commissioning the
      
        
and take advantage of its application possibilities in
-

      
-



-
     
     -
           

the instruction manual each time before operating


instructed concerning the operation of the machine

      


      -
 

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
24 |
5. General safety information





Safe work
1 

2 

-




3 


4 
-


5 

elevated or closed location out of the reach of

6 
-

7 


Do not use the electric tool for purposes for
     
       


8 Wear suitable clothing


     


9 


10 


-


4. Intended use






-


        

-
structions and the operating instructions to be found


-

It is also imperative to observe the accident preven-
-
plies for the general rules of occupational health and





still impossible to eliminate certain residual risk fac-


󰀨

       

      


-






     -
signed for use in commercial, trade or industrial ap-

is used in commercial, trade or industrial businesses

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 25
19 
Protective devices and other parts must be

free and function as intended prior to continued

-
-





Damaged protective devices and parts must be

󰀨-

-




󰀨
20 
The use of other insertion tools and other ac-

21        
electrician
This electric tool conforms to the applicable
      -
      

22 
not intended Do not use the cable to pull the plug


Warning! This electric tool generates an electro-
 -
pair active or passive medical implants under certain
        


manufacturer of the medical implant prior to operating

Additional safety instructions


 

When cutting boards in upright position, use a de-

-
-




     
-


11 



      
-

     


12 
  

-
den slip could cause one or both hands to come

13 
Keep cutting tools sharp and clean in order to










14 Pull the plug out of the outlet


During non-use of the electric tool or prior to



󰀨




15 


16 
󰀨

17 



18 



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
26 |


The push stick has to be stored on the intended de-


In the normal operating position the operator is in

6. Technical data
Electro motor 
 750 W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm
 720 m/min
Passage height 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 
 0° to 4
 
Weight 74 kg


The total noise values determined in accordance

 
 
 
 
Wear hearing protection.
 󰀨      


7. Remaining hazards
The machine has been built using modern technolo-



    






-

        
check that the voltage marked on the rating plate


󰀨
       

Note the direction of rotation of the motor and





      

It is imperative to observe the accident prevention


-



    
     

-

-




Never operate the machine if either the door pro-


Ensure that the choice of blade and the selected

Do not begin cleaning the blade until it has come


longitudinal limit stop the push stick has to be
used


-


When cutting round timber, use a suitable holding




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 27
-


       
       

-





8.2 Assembling the work table, (Fig. 4-6)

-


-


 













8.3 Assembly of the length end stop (Fig. 7+8)
        


Place the guidance tube so that it touches the table


          


8.4 Setting the number of revolutions
(Fig. 10+11+11.1)











-



        

The use of incorrect or damaged mains cables can

     





-


8. Attachment and operation
Before starting the equipment










󰀨


       


Assembly tools

8.1 Mounting the base (Fig. 2+3)
Installation parts:




       



        


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
28 |
-


-
-

 



-



       

8.7 Storing the push rod (Fig. 15)



8.8 Transverse cutting gauge (optional) (Fig. 16)







         





8.9 On/O󰀨 switch (Fig. 1)
To turn the machine on, press the green button

󰀨-




Attention!
-



     󰀨 

-



8.5 Sawblade guiding (Fig. 12)





      

Back pressure bearings (Fig. 13+14)
-

-


Upper guide rollers (Fig. 13)

        -

  

Lower guide ngers (Fig. 14)


        



8.6 Sawblade changing (Fig. 8-15)

      








Side correction (Fig. 9)





www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 29
-

       

10.1 Performing longitudinal cuts (Fig. A)






-




     
against tipping at the end of the cutting process
󰀨


        


10.2 Angled cuts (Fig. B+ Fig. 6)

 -





-

-



10.3 Freehand cuts (Fig. C)













up to the front face of the curve, so that these fall
󰀨
9. Transport


-

  



10. Working instructions

     
         
-

dangerous condition and must be interpreted care-

-
-



-









-





     

 󰀩      





-




-



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
30 |
13. Electrical connection




-

Important information

󰀨

Defective Electric Connection Lines
Often, insulation damages occur on electrical con-


-

Kinks due to improper attachment or routing of the


-



-

      
      


-

-

AC motor
The mains voltage must be 220 - 240 V~
        
2







10.4 Executing cuts with the transverse cutting
gauge (Fig. D + Fig. 18) (optional)



11. Cleaning and maintenance
Important.
      


    󰀨     



When cleaning the plastic do not use corrosive prod -

Cleaning
        
         
         

-

       





Maintenance
-

Service information




-


12. Storage







www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 31
14. Disposal and recycling


-

       


Old devices must not be disposed of with house-
hold waste!

      
     
    


-
-

-
es for the environment and human health due to po-
-
      
-
   󰀨    
You can obtain information on collection points for


       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
32 |
15. Troubleshooting
Problem Possible cause Help
 






The motor starts up



burnt





a specialist

noise
 
specialist
The motor does not




on the same circuit
 󰀩-
ing of the motor

remove dust from the motor in order to
ensure optimal cooling of the motor
 -
ate for the material thickness



and/or splinters

blade not suitable for use


straight



operating instructions
-
ating instructions

-




-
ating instructions








operating instructions
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 33
Légende des symboles gurant sur lappareil









󰀨


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
34 |
Table des matières: Page:
  35
  35
  35
  36
  36
  39
  39
  40
  42
  42
  43
  43
  43
  44
  45
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 35
2. Description de l‘appareil (Fig. 1-16)
 Porte du boîtier
 Dispositif de verrouillage de la porte
 Dispositif de protection du ruban de scie
 Dispositif de guidage du ruban de scie
 
 Plateau
 
 
 
 
 
ruban de scie
 
 
3. Ensemble de livraison
-

      







Attention!

         




Table de sciage


Poussoir



Tournevis









1. Introduction
Fabricant:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Cher client,
-

Remarque:

produits, le fabricant n’est pas tenu pour responsable
de tous les dommages subis par cet appareil et pour

les cas suivants :


󰀨







Nous vous recommandons:
      
󰀨

en main et la connaissance de la machine, tout en

       -


-
        


       -
-



-


      
       
      
       -

      -
dents et dommages dus au non-respect de ce mode

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
36 |
5. Consignes de sécurité

       

-

-

Travail en toute sécurité
 
- -

 

- 
- Ne pas utiliser les outils dans des environne-

- 
-         -

 
- Eviter tout contact corporel avec des surfaces
-

 
- Ne pas laisser les personnes, notamment

cours, toucher l’outil ou le prolongateur et les

 Entreposage des outils
- -


 Ne pas forcer loutil
- 

 
- 󰀨-

-          -
-
culaires pour couper des branches darbre ou

 
-        
-

- -

- 

 
- 
- 
-

4. Utilisation conforme
-

-

-
󰀨
󰀨

 



-

informations de service dans le mode demploi est

󰀨
-
       
       -
-



󰀨-
     
-


-

-












󰀩




󰀨
-
-
-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 37
 

-       

      

 
- 
-

 -

- -
tentivement tous les dispositifs de protection et

 

-       
     
    
     
     -

-        
-

     

-     
       -
      

- Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne per-


 
-       



 
-       

 
-       
    
󰀨
      


 -
vaises conditions
- 




     -

-      -



-        -


 
- 

     -
    

- -
 
      

-      -
-

 
- 

- 

puissent entrer en contact avec la lame de scie

 Entretenir les outils avec soin
- 󰀨-
-

- -

-      -
       
     

- -

-      

 
-     
-
tien et lors du remplacement des accessoires,

 
-        
-

 
-       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
38 |



-
ments de protection pour la transporter et ne les uti-


        
       






    


-
-





-

       





dans le trait de scie, ceci en particulier si les co-





        󰀨

-







-


         -



Avertissement! Pendant son fonctionnement, cet

     



       
    -

Mesures de curisciques pour les scies a
ruban


-


-




-



-






󰀨





       



-




         


       




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 39
       -

 
 
 
 
Portez une protection auditive.


-

7. Risques résiduels
-

 




        -


       -
-





       -





-








-

du chapitre sur -


󰀨
       
maintenance et les instructions relatives au chan-
-
-





de courant


       






󰀨





6. Caractéristiques techniques
 220 - 240 V ~,

Puissance 750 W
Vitesse de rotation 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm

 15 mm
Vitesse de coupe 720 m/min
 360 m/min
 0 - 175 mm
Taille de la table 305 mm
Domaine de pivotement de la
table 

usiner 
Dimensions total 
mm
Poids 74 kg


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
40 |
8.2 Montage du plateau, (Fig. 4-6)




Faites passer le ruban de scie dans la fente de la









-






8.3 Montage de la butée longitudinale (Fig. 7+8)
-
-

Faites glisser le tube de guidage sur la table
 





8.4 glage de la vitesse de rotation
(Fig. 10+11+11.1)








Plage de vitesse:




        

8. Conguration et utilisation





-




-

-




      -

Outil de montage

8.1 Montage du châssis de base (Fig. 2+3)











        


           



-

       
      

       







www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 41
       󰀩 

-

-





8.7 Stockage du pousse-bois (Fig. 15)
        
󰀨

8.8 Guide d’angle (optionnel) (Fig. 16)



      



-





8.9 Interrupteur Marche/Arrêt (Fig. 1)





-

Attention!








8.5 Guidage du ruban de scie (Fig. 12)
-



-


Contre-palier de bue (Fig. 13+14)

       




-

des roues de guidage doivent au trop atteindre la base
         
󰀪
Doigts de guidage inrieurs (Fig. 14)
-

des doigts de guidage doivent au trop atteindre
         
󰀪


8.6 Remplacement du ruban de scie. (Fig. 8-15)








-


Correction latérale (Fig. 9)
          

        


     -
󰀨

          
        


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
42 |
-


       

Pour couper les mortaises et tenons en forme de

de pivoter la table de sciage dans la position posi-



-



       




Pour les coupes en diagonale, utiliser le guide de

10.1 Exécuter des coupes longitudinales (Fig. 15)


















󰀨
10.2 Coupes en biais (Fig. 6 + Fig. B)
-
lement au ruban de la scie, on peut incliner la table


       



9. Transport





      

10. Consignes de travail


     
-
-
󰀩
peuvent pas traiter de toutes les situations de dan-
       

-
     󰀨 




      -
chine pour le prochain utilisateur, lui rappelant de


-
      




-
-




-
-


-





    󰀩  


       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 43
-
        
      
     
       
       


Maintenance


Informations service après-vente

       
         
      




12. Stockage
Entreposer lappareil et ses accessoires dans un lieu



       



13. Raccordement électrique
-



   󰀨    
       

Consignes importantes


-

Cordons d‘alimentation électrique défectueux
     -
       
sont :
-


       





󰀨
10.3 Coupes à main levée (Fig. C)






       





Il est souvent utile de couper les courbes et les

        
-

       

10.4 Exécution de coupes avec le guide d’angle
(Fig. D + Fig. 18) (Option)


󰀨
11. Nettoyage et maintenance
-

Maintenance générale

󰀨





Nettoyage

         
     
󰀨󰀪

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
44 |
14. Mise au rebut et recyclage
      -
       
     




-

-

Ne jetez pas les appareils usas avec les dé-
chets ménagers!





󰀨


      -
-
tances potentiellement dangereuses souvent conte-


-

        
󰀩-
mations sur les centres de collecte des appareils
-
-
-





     


     
      

   




-
-



Moteur à courant alternatif

     

mm2
     

      
suivantes:


machine
      
moteur
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 45
15. Dépannage
Panne Cause possible Remède

pas







au besoin


lentement et n'atteint
pas la vitesse de

Tension trop faible, bobinages




Faire remplacer le condensateur par un











le

󰀨


󰀩




scie est rugueuse ou



󰀨






dans le mode d'emploi dans le mode d'emploi

fonctionne dans le fonctionne dans le
mauvais sensmauvais sens



les instructions dans le mode d'emploi les instructions dans le mode d'emploi

instructions dans le mode d'emploi instructions dans le mode d'emploi

bois lors du traitement bois lors du traitement




instructions dans le mode d'emploi instructions dans le mode d'emploi

lors de l'utilisationlors de l'utilisation






les instructions dans le mode d'emploiles instructions dans le mode d'emploi
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
46 |
Förklaring av symbolerna på apparaten








-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 47
Innehållsförteckning: Sida:
  48
  48
  48
  49
  49
  51
  52
  52
  54
  54
  55
  55
  55
  56
  57
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
48 |
2. Apparatbeskrivning (ill. 1-16)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3. Leveransomfattning
-

-




     

Varning!
-

-



Fästplatta














Originalbruksanvisning
1. Inledning
Tillverkare:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Ärade kund,


Upplysning:
Tillverkaren av apparaten ansvarar, enligt gällande
      
denna apparat eller genom apparaten vid:
felaktig användning,
ignorering av bruksanvisningen
-
rad specialister,

icke bestämmelseenlig användning,
stopp i den elektriska anläggningen vid ignore-
-


Beakta:
-
teringen och idrifttagandet:

-

   
om hur du arbetare säkert, fackmässigt och ekono-
       
    

-
-


-
te läsas och beaktas av all driftspersonal innan ar-
       
     



-
      
-


-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 49
5. Viktiga upplysningar
-
-




1 

2 

-

-



3 


4 



5 
inte används



6 
󰀨-

7 
  󰀨   






8 


Om man arbetar utomhus rekommenderas att


9 

    -

10 -
-

-



4. Bestämmelseenlig användning

    -


-
-







-
na i bruksanvisningarna

-



Övriga allmänna regler inom arbetsmedicinska och

    


Trots bestämmelseenlig användning kan bestämda

-
󰀨
    






-







      -


-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
50 |
18 
   
-


19 Var alltid uppmärksam
-

20       

 
-
    

-
fritt och inte kläms fast eller om delar är ska-
     





-
-

-

     -

       

21 
   
      

22 
    -
   
-
󰀨

Varning!-

eller passiva medicinska implantat under vissa om-



tillverkaren av det medicinska implantatet, innan de

Ytterligare säkerhetsanvisningar


-



och uppsamlingsanordningen, ska du säkerstäl-

Drift i slutna rum vid bearbetning av trä, trälik-
      

11  




12 
    -



-





13 




14 
-

-

-


  



15 



-

       -

  
-
      
     -

16 


17 


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 51


-

      




-

6. Tekniska data
 
󰀨 750 W
Varvtal 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm
 I 720 m/min
 II 360 m/min
 0 - 175 mm
Passagebredd 305 mm
 
 0° till 45°
 
Vikt 74 kg


    -

 
Osäkerhet K 
󰀨 
Osäkerhet K 
Bär rselskydd.
-
    




 

      

Överlämna säkerhetsanvisningarna till alla som




 -
    




-

    





-
fall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska

-




-





     -


-






       





-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
52 |
8.1 Montering av understativ (ill. 2 + 3)





     -





       


Placera en pappkartong bakom maskinen och tip-


-

  

  

8.2 Montering av bordet, (ill. 4 - 6)
-
       

     
-


-








-


8.3 Montering av längdanslaget (ill. 7 + 8)




      
-

8.4 Sll in antal varvtal (ill. 10 + 11 + 11.1)


7. Kvarstående risker
   
-

-




-


-





    



     



-


8. Struktur och manövrering
Före användning
-
      


-
por och säkerhetsanordningar ha monterats en-


-
-




Innan du ansluter maskinen ska du kontrollera att


Monteringsverktyg

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 53
      -
digt som du ställer in den slutliga spänningen med
      
   

     

       

-

Efter avslutat arbete ska du alltid minska spänning-

8.7 Förvaring av skjutstock (ill. 15)



8.8 Kapningsmall (tillval) (ill. 16)


󰀪
-


󰀪
-
-




8.9 Start-/stoppknapp (ill. 1)





-
       

Observera!
     

         -
       -








-


-

Sågbladsstyrning (ill. 12)
    

-

-

Mottryckslager (ill. 13 + 14)
     
  -


Övre styrrullar (ill. 13)

    


Undre styrngrar (ill. 14)

    
-


8.6 Byte av sågklinga (ill. 8 - 15)

-








Sidokorrigering (ill. 9)



     

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
54 |

       
   -
-

-


-

10.1 Utföra sågning ngden (ill. A)
     



-








-

-



10.2 Sågning snedden (ill. B + ill.6)
-





-





10.3 gning på fri hand (ill. C)


      -


      

-
-

9. Transport


   




10. Arbetsinstruktioner
      
-
sätt som beskrivs nedan är avsedda att bidra till
säkerheten, men beskrivningen kan inte vara anpas-

Den kan inte ta upp alla tänkbara farliga situationer,


-

-

    
      
-


-
       



-

-


-


-
-


-

 


-

      



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 55
12. Lagring

        





-

13. Elektrisk anslutning
     
     
-


Viktiga upplysningar
-
-


-

Orsakerna till detta kan vara:
-





-



-


-
slutningsledningen inte är inkopplat i elnätet när du


    -
vänd endast anslutningsledningar med beteckning-



Växelströmsmotor

-




-


10.4 Utförande av skärning med kapningsmallen
(ill. D + ill. 18) (tillval)
      


11. Underhåll
-

Allmänna underhållsåtgärder


  


Rengöra maskinen
-






-
-

-

Underhåll
   -


-






www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
56 |
    





14. A v fallshantering och
återanvändning
    
    


-



Släng inte gamla apparater tillsammans med
hushållsavfall!
-

 
-

-

-


-
trisk och elektronisk utrustning ha en negativ inver-

kassering av denna produkt kommer du att bidra till
󰀨-
-



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 57
15. Åtgärda störningar
Störning Möjlig orsak Åtgärd
 

-

-




-


skadade, kondensatorn utbrunnen




buller
 

󰀨
-



 Överbelastning av motorn, otillräcklig
















korrekt



bruksanvisningens anvisningar

anvisningar

under arbetet




anvisningar

arbetet






bruksanvisningens anvisningar
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
58 | NO
Forklaring av symbolene på apparatett










www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
NO | 59
Innholdsfortegnelse: Side:
  60
  60
  60
  61
  61
  63
  64
  64
  65
  66
  67
  67
  67
  68
  69
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
60 | NO
2. Apparatbeskrivelse (g. 1-16)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3. Leveringsomfang




-



Nb

  











󰀨







Original bruksanvisning
1. Innledning
Produsent:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Kjære kunde,
-

Anvisning:
-
-

ikke forskriftsmessig bruk,

    

innmontering og utskifting av ikke originale rese
vedeler,
bruk som ikke er i henhold til bestemmelsene,
-


Vi tilråder:
-



   
-
-
        
-
     


-

-


som er forbundet med den kan arbeide med maski-

Foruten sikkerhetsanvisninger i denne bruksanvis-
-
     -


grunnet ignorering av denne anvisningen og sikker-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
NO | 61
5. Viktig informasjon


-
-

Sikkert arbeid
1 

2 




-

3 
-


4 
      


5 
      
-

6 
-
󰀨
7 
󰀨


       
     


8 




9 



10 -





4. Forskriftsmessig bruk


-

     
-

ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader


-
teringsanvisningen og driftsanvisninger i bruksan-

-



regler i arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske om-
-
skriver produsenten seg alt ansvar for skader som

Til tross for forskriftsmessig bruk, kan bestemte
-


-

  





Fare fra arbeidsemner eller deler fra arbeidsemner



-


-

-
skriftsmessig, ikke ble konstruert for bruk innen han-

   


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
62 | NO
18 



19 

    -

20 
   
-


Kontroller om de bevegelige delene fungerer
feilfritt og ikke er fastklemt eller om deler er











-



21 
  -


22 
-


     

Advarsel! -
-

-
-

lege og produsenten av det medisinske implantatet,

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner


       


-
lingsinnretninger foreligger, forsikre deg om at

Driften i lukkede rom er kun tillatt med et egnet

11 
beregnet for
-
-

12 
    




     
      

-
       

13 
-

     


14 


       


et regelmessig og la en kompetent fagperson





15 




    
   v apparatet og

-


16 
      -

17 


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
NO | 63

-

-

Overhold en sikkerhetsavstand med hendene til



 

-

6. Tekniske data
 
󰀨 750 W
Turtall 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 maks 15 mm
 I 720 m/min
 II 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 
 0° til 45°

 
Vekten 74 kg





 
 
󰀨 
 
Bruk hørselvern.



-

tilbakeslag
-
delse av treverk og sikker drift, skal det tilkobles











-

-
ningen
-



-

-


   

      



-


av maskinen eller ikke-forskriftsmessig driften av




 

-



-

-

   -
-

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
64 | NO


-






     

Plasser en pappeske bak maskinen, og vipp der-
etter maskinen forsiktig bakover til maskinen hviler

      
       
-

-

8.2 Montering av bordplaten, (Fig. 4-6)
  -


-




       










8.3 Montering av lengdeendestopp (Fig. 7 + 8)
1 

2        

3 -
-

8.4 Innstilling av antall omdreininger
(Fig. 10+ 11 + 11.1)





7. Restrisiko
-
     -


      





    

-



Fare for personskader ved innkobling av maskinen

-






-
-

8. Oppbygning og betjening
Før igangkjøring




-





 
sagbladet er riktig montert og at bevegelige deler

-
-

Montasjeverktøy
󰀨
8.1 Montering av fundament (Fig. 2+3)



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
NO | 65


        



       

8.7 Lagring av skyvestokken (Fig. 15)
-


8.8 Tverrkuttjigg (tilvalg) (Fig. 16)





-
-


-

8.9 På-/Av-bryter (Fig. 1)





-


Obs!

-
-
-


9. Transport













8.5 Sagbladskinne (Fig. 12)

        

-

Mottrykklagre (Fig. 13 + 14)
-
     

 
Øvre styreruller (Fig. 13)
       -
      -


Nedre kopiernger (Fig. 14)
       -
     



8.6 Skifting av sagblad (Fig. 8-15)

-





-









som du fastsetter den endelige strammingen med



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
66 | NO



-



       -
-





10.2 Vinkelsnitt (Fig. 6 + Fig. B)
-



-



-

-


10.3 Frihånd-snitt (Fig. C)
        









-



10.4 Kappinger med tverrkuttjigg
(Fig. D + Fig. 18) (valgfritt)
   


10. Arbeidsanvisninger

  -
sett som bidrag til sikkerheten, men kan ikke for hver
     -
-


-
       


      -


      



      -

-
-
     

-
    





-



-
-
-

      -
      
-


     

-


10.1 Utrelse av langsgående snitt (g. A)


       -
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
NO | 67
13. Elektrisk tilkobling
-
ling stemmer overens med VDE- og DIN-bestem-

-

Viktige anvisninger
Ved overbelastning av motoren kobles denne auto-
-

Defekte elektriske ledninger
-



Knekkskader ved ikke forskriftsmessig feste eller








        
      
i overensstemmelse med VDE- og DIN-bestemmel-
-


Vekselstrømsmotor



      





11. Vedlikehold
-

Generelle vedlikeholdstiltak



       

Rengjøring







-




Vedlikehold
Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som

Serviceinformasjon



-
lerem

12. Lagring






    

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
68 | NO
14. Deponering og gjenvinning
-


󰀨-

Ikke kast batterier i husholdningsavfallet, i ild eller


-

Gammelt utstyr skal ikke kastes i husholdnings-
avfall!

-
rektivet om avfall av gammelt elektrisk og elek-

-


-


󰀨
-

󰀨 -

       󰀨
-
ding av gammelt elektrisk og elektronisk avfall eller

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
NO | 69
15. Feilretting
Feil Mulig årsak Utbedring
 







-

-
tor 

-

om fagperson
 Viklinger skadd, motor defekt -
person

󰀨




 Overbelastning av motor, utilstrekkelig












ikke egnet til innsats

 


bruksanvisningen


treverket ved arbeidet





ved arbeidet






bruksanvisningen
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
70 |
Wyjaśnienie symboli na urządzeniu
-

-







-



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 71
Spis treści: Strona:
  72
  72
  72
  73
  73
  76
  76
  76
  78
  78
  79
  80
  80
  80
  81
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
72 |
     
    -

2. Opis urządzenia (rys. 1-16)
 
 
 
 
 -

 
 
 
 
 
     

      

 
3. Zakres dostawy
-

    -


    

-

Uwaga
-

-


















1. Wprowadzenie
Producent:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Szanowny kliencie,


Wskazówka:
     -
-




    



-
   

Rekomendujemy Państwu:
-

     -
     

-

-
     -
     

-
     
    

    -


     
      -
      
     -
-
    

      
     
    -


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 73
-



-
-

5. Ważne wskazówki

-
      -
     

    -
-

Bezpieczna praca
1 


2 

-


     -
    

3 
     


4 
     


5 
-


6 


7 
-



8 

     
-
-



4. Użycie zgodne z przeznaczeniem
-
-





-

     -






-

-
-
-


    -
    


     


-





-

    









www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
74 |
15 

-

-



   -
     -
    
      -
     
-

16 
   
-

17 


18   


-

-

19 

     

20 

    
     




-

-

-



-

    





9 

-

10 -
-

     
     
   -

-
-




11 



12 

-



    
    




13 
-





14 

-



  


-



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 75
-
     

-






-
-

-

    


-
     -

      




-
-

     

-





    

     

-
-




-


     

21 

-

22 

   
   
    
    -

Ostrzeżenie! -
    

-

     -
    

Dodatkowe wskazówki bezpieczstwa
-
-


   -

      
   -

-

-




     -
-




-



-

  -
-




-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
76 |
    


      

    


     -

-


-



-

-

8. Przed uruchomieniem
     
      

-
-




-


-

Narzędzia montażowe

8.1 Stojaka (Rys. 2+3)





     
       

     


-


6. Dane techniczne
 
 750W

 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm

 15 mm
 720 m/min
 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 
 0° do 45°
-
 
 74 kg
-




 
 
 
 
Zaadnauszniki ochronne.
-
     

7. Ryzyko rezydualne
-
-
    

      
-

    
    

-
      

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 77
-


      -

8.5 Ostrze tnące prowadce (Rys. 12)
 -

    

       
-

Łożyska kontruce (Rys. 13+14)
-

-
      

rne rolki prowadzące (Rys. 13)
      
     -
      
     

Dolne rolki prowadce (Rys. 14)
      
    -
      
     


8.6 Wymiana brzeszczotu (Rys. 8-15)








-



-

-


     

       
-

-
       -


      
-
-

      -
    -

8.2 Montblatu (Rys. 4-6)
      

      -

















8.3 Montaż ogranicznika wzdłużnego (Rys. 7+8)
-



-



8.4 Ustawianie liczby obrotów (Rys. 10+11+11.1)




-




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
78 |

-

10. Wskazówki dotyczące pracy
-

-

-




 -


-
-
-


    
     

     -

     
-

   

-
     


-
-

     -
    

-

-


     

-
-

-




     
-
    



-



     

8.7 Przechowywanie popychacza (Rys. 15)

-

8.8 Przymiar ścinu (opcjonalnie) (Rys. 16)



-
-




-
-

-

8.9 Włączanie / wączanie (Rys. 1)
-





Uwaga!



-


9. Transport
    


-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 79
-


-
 


-

-


   
-



10.4 Wykonywanie cięć przy yciu przymiaru
ścinu (Rys. D + Rys. 18) (opcjonalnie)



11. Konserwacja
    
-

Ogólne czynności konserwacyjne


-

-

Czyszczenie
-
-

   -




-
    
-



Konserwacja
-

     
-

-





-
    

10.1 Wykonywanie cięć wzdłużnych (Rys. A)
     


-

-

    
      -

-
    -

    


-

    


10.2 Wykonywanie cięcia ukośnego (Rys. 6 +
Rys. B)
     -
-



-


     

-
-



10.3 Cięcia z ki (Rys. C)

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
80 |
    -
-
-



Silnik prądu przemiennego

      

-
-




     

     
silnika
14. Utylizacja i recykling
    


     
       -


      
-

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z
odpadami domowymi!

     

-
      




-
-
      
-
-
-
    
  -

Informacje serwisowe

-
-

     


12. Przechowywanie
    
     -






     

13. Przyłącze elektryczne
-
-
     
    


Ważna informacja
      


Uszkodzone przyłącze elektryczne
    


-

-

-

     


     
-

    -

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 81
15. Pomoc dotycząca usterek
Usterka Możliwa przyczyna Pomoc
 





-


-
-





-



 
-





-

-


-



-

-

-





toru













-








    
      
-

-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
82 |
Vysvetlenie symbolov na prístroji


-









www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 83
Obsah: Strana:
  84
  84
  84
  85
  85
  87
  88
  88
  90
  90
  91
  91
  91
  92
  93
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
84 |
2. Popis prístroja (obr. 1-16)
 Dvere telesa
 
 
 
 
 Doska stola
 Podstavec
 
 
 
 

 -

 Podstavec
3. Rozsah dodávky

-






Pozor


-
-


















Preklad návodu na obsluhu
1. Úvod
robca:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazk,
-

Poznámka,
-

-
-



-

-


-
-

Odporúčame:
-

-

-

-
-

       -
    
      
-

-
-




-
    

-
       -

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 85
5. Dôležité upozornenia


   
    -
     
-

Bezpečná práca
1 
-

2 

-







3 
-
-

4 
     
 

5 



6 
-

7 
-

-

     

-

8 

-

-


9 

4. Správny spôsob použitia
-
 




-






-

      

-

-
-

      





    





 





-




-


    
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
86 |
    


   
     
-



16 -

-
     -

17 


18 -

-

     

19 
-


20 -

    








-

    



     

-



21 
-




10 -
     
-


  

-
    


     
  


11 


-

12 

-
-


-
-




13 
      

     
-


14 







-



15 
     -

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 87
-



-


-




     

-

     




-

-





-


-

6. Technické údaje
 
Výkon 750W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm
 720 m/min
 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 
 
 
 74 kg

22     

-



Varovanie!




-


Dodatočné bezpečnostné upozornenia





-
-

-


    

-

     -
-

-


-



-





-
      

-

    




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
88 |
-



-

-





Montážny nástroj

8.1 Montáž podstavca (Fig. 2+3)






      

Pri monži všetky skrutky zľahka utiahnite ru-
kou.

-
-

      

-

-

     




       

8.2 Montáž dosky stola, (Fig. 4 - 6)

-





     -






 
 
 
 
Noste ochranu sluchu.

-

7. Zvyškové riziká
-
    

-
-
-


-
     






-

     -
 


-


-

-


8. Zloženie a obsluha


stole, alebo pevne priskrutkovaný na pevnom pod-
       


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 89
Vodiaci výstupok dole (obr. 14)
-


      


8.6 mena pílového pásu (obr. 8-15)

      

-



 


Bočkorekcia (obr. 9)
-

      


-

-
     -
      
-

-

     

      

-

8.7 Ulenie posuvníka (obr. 15)



8.8 Šablóna pre priečne rezy (voliteľné) (obr. 16)


-





-



-


8.3 Montáž pozdĺžneho dorazu (obr. 7+8)





-

8.4 Nastavenie otáčok (obr. 10 + 11 + 11.1)








     -


-

8.5 Vedenie lového su (obr. 12)
-



-

Protitlakové ložiská (obr. 13+14)
      




Vodiace kladky hore (obr. 13)



      

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
90 |

    
-
-


-
       




-


-


-


-



-

     

-

10.1 Vykonanie pozžnych rezov (obr. A)

-
  -



-
-



-


-

       


10.2 Šikmé rezy (obr. 6 + obr. B)
-




-
        
      -



8.9 Zapínač/vypínač (obr. 1)
-





       

Pozor!


-


9. Preprava


-
-



10. Pracovné upozornenia
-




-


-
-


-
     

-



-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 91
     


     -
         
      -
  

Údržba
      

Servisné informácie

    
-

-

       -

12. Skladovanie


-





13. Elektrická prípojka
-


-

Dôležiupozornenia



Poškodené elektrické ppojné vedenie





-

-

-




-



10.3 Rezy voľnou rukou (obr. C)
-








-



-

-

10.4 Vykonávanie rezov so šablónou pre priečne
rezy (obr. D + obr. 18) (voliteľné)
-


11. Údržba






  -

Čistenie

-
-


-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
92 |
-

-





     


    -



-


      

Motor na striedavý prúd

-







14. Likvidácia a recyklácia

     




-


Staré zariadenia nevyhadzujte do domového
odpadu!
-
-

-



-
-
    
-
   
    
-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 93
15. Odstraňovanie porúch
Porucha Možná príčina Náprava
 







-




-
-

  






-

-

-














nepravidelne



návodu na obsluhu


dreve pri práci












návodu na obsluhu
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
94 |
Vysvětlení symbolů na přístroji


-









www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 95
Obsah: Strana:
  96
  96
  96
  97
  97
  99
  100
  100
  102
  102
  103
  103
  103
  104
  105
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
96 |
2. Popis přístroje (obr. 1-16)
 
 
 
 
 
 Deska stolu
 
 
 
 
 -

 
 Podstavec
3. Rozsah dodávky

      




       -

Pozor


-

Pásová pila



Posuvný blok



Šroubovák









1. Úvod
Výrobce:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Vážený zákazku,
-

Poznámka,
        -
     
      
-



-

-


-
-

Doporučujeme:

      -
  



-




-



       
       
     
-
-
 


     -

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 97
5. Důležité pokyny

-
-
-

      -

Bezpečná práce
1 


2 
-



-

-

3 



4 
-

5 
-

6 


7 




-

8 


     


9 


10 -
-


-

4. Použití podle účelu určení
      

-

-
-

-

-

-
   

-
-


 -

-



-

-

-



      -





    






-
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
98 |
17 


18 
      
-

-

19 
-


20 
-
-

-


-

      


      


-

    



21 

-

22 -

    
-


Upozornění!

     

  
    



Dopující bezpnostní pokyny


    





-
      

11 



12 


  

    
      





13 





14 


-

-
-

    


15 


    







16 


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 99
       

-



    



  
-



6. Technická data
 220 - 240 V ~, 50

kon 750W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm
 I 720 m/min
 II 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
Velikost stolu 
 
 
 74 kg

      


 
 
 
 
Noste ochranu sluchu.






-


-








-


-

-


-

-


-

     -


-





-






-


-



-

-
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
100 |

-

-







      


-

-

      




8.2 Montáž stolní desky (obr. 4 - 6)

-














       
      

8.3 Montáž podélho dorazu (obr. 7+8)




-


8.4 Nastavení otáček (obr. 10 + 11 + 11.1)


7. Zbytková rizika




     
-


-



-

-





-
      
-

-


     

-

8. Montáž a obsluha


-


-




-


    

Montážstroj

8.1 Montáž podstavce (obr. 2+3)


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 101
Bočkorektura (obr. 9)




-

-
     
-

-

      

     

-

8.7 Ulení posuvné tyče (obr. 15)
-


8.8 Šablona íčného řezu (volitelně) (obr. 16)


-
-






-

8.9 Zapínač/vypínač (obr. 1)

-





Pozor!

-
-
-



      -





-


-

8.5 Vedení pilového pásu (obr. 12)
-

      

-

Protitlaké lisko (obr. 13+14)
-




Vodikladky nahoře (obr. 13)
-
-



Vodiprsty dole (obr. 14)
-
-

       


8.6 na pilového pásu (obr. 8-15)


-








www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
102 |
  
    -
-


-
     
     
-

10.1 Provedení podélných řezů (obr. A)



-



-




-
-

-



10.2 Šikmé řezy (obr. 6 + obr. B)
  
-





        -

-



10.3 Ručřezy (obr. C)









9. Přeprava
-

      


     

10. Pracovní pokyny
-


-
     
-

-

-


-

-

    
   -
 -






-

-











-



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 103
12. Skladování
-
-
-


     


13. Elektrická přípojka
     -
-

-

Důlipokyny

-

Vadný elektrický přívodní kabel
-


-




-


-
-

-


 -
-



Motor na střídavý proud



-

-


-
-

      -

10.4 Provádění řezů s pomocí šablony příčného
řezu (obr. D + obr. 18) (volitelně)
-


11. Údržba
    

Všeobecná opatření údržby
-



-

Čištění
     

       

     

      -
     -
      
        
      -


Údržba
-

Servisní informace
         
-


     


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
104 |




14. Likvidace a recyklace
-

-




Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu
s domácím odpadem!
-
-

-


-
-

   
-

-


-

-
-
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 105
15. Odstraňování závad
Závada Možná příčina Odstranění
 -



-





-


-

  






-


motoru




























pásu






www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
106 |
Obrazložitev simbolov na napravi
-







-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 107
Kazalo: Stran:
  108
  108
  108
  109
  109
  111
  112
  112
  114
  114
  115
  115
  115
  116
  117
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
108 |
2. Opis naprave (sliki 1-16)
 
 
 
 
 
 
 
 
 -

 
traku
      -

 
 
3. Obseg dostave
     

-


-

-

Pozor

-






Potisna palica













1. Uvod
Proizvajalec:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Spoštovani kupec,


Ob vestilo:
       
      

neprimerne uporabe,

-
nih oseb,
-
lov,
neprimerne uporabe,
-


Priporo čila:
-

     -
       
     

       
-


-
      



       

       





-



-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 109
5. Pomembni napotki
 -
-
      -
     

Varno delo
1 
-

2 




     

3 


4 



5 
-
-

6 


7 
     


-




8 


      

-

9 

-

4. Predpisana namenska uporaba

-
   

-


-

  -









-

    
-

-

-


-

-

     -





-



      

V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti inin-
     

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
110 |
-

-


-

16       



17 


18 
     


19 

     

20 
-
-




-

-

-

-







21 
-

22 

-

-

10 
-

-




-


-
      

11 
-



12 

-



     
-

    
      

13 


-


14 
-

-


-





15 


-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 111






-
-

-
-

        -
     


-







-
-


     

6. Tehnični podatki
 
 750W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm

maks 15 mm
 I 720 m/min
 II 360 m/min
Prepustna višina 0 - 175 mm
Prepustna širina 305 mm
 
 0° do 45°

 
 74 kg



Opozorilo     
-
-



     

Dodatni varnostni napotki


-
-

-



-




-



-

-










-










-




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
112 |
-


-
-

Montno orodje

8.1 Montaža podnja (slika 2+3)





-



       
 


-

-

      

          

     

8.2 Namestitev mizne plošče, (slika 4 - 6)







-







-

8.3 Namestitev vzdolžnega omejevalnika
(slika 7+8)


      

 
Negotovost K 
 
Negotovost K 
Nosite glušnike.
-


7. Ostala tveganja
-
-


-
     -


      
      

-

-

-

-

    



-
      

-
     -

8. Zgradba in upravljanje
Pred zagonom
-



-




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 113





Stranski popravek (slika 9)






-

-


    

-





8.7 Hranjenje potisne palice (slika 15)



8.8 Priprava za prno rezanje (opcijsko)
(slika 16)



-



-


-



8.9 Stikalo za vklop/izklop (slika 1)



-

-
 -




-

8.4 Nastavitev števila vrtljajev (sliki 10 + 11 + 11.1)




-




-



8.5 Vodilo žaginega traku (slika 12)


-

     -

Protitlačni laji (sliki 13+14)
 -


      

Vodilni valji zgoraj (slika 13)



-

Vodilni prsti spodaj (slika 14)



-


8.6 Menjava žaginega traku (slika 8-15)





www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
114 |
-
      
     -

-


    
       
      

-
-

       

10.1 Izvajanje vzdolžnih rezov (slika A)
     





  


   




-

      


10.2 Poševni rezi (slike 6+B)
-



-








10.3 Prosti rezi (slika C)




Pozor!
-
       




9. Transport
    






10. Delovna navodila
      

dodatek k varnosti, vendar niso primerno, popolno-
     


-



        -

-


      
     -

-

       
      -
 


-


       



       -

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 115
12. Skladiščenje

-


-


13. Električni priključek
      




Pomembni napotki
-








     


-





-


-


    

Motor na izmenični tok





     
podatke:





-

        


-



10.4 Izvajanje rezov s pripravo za prečno rezanje
(slika D + slika 18) (opcijsko)



11. Vzdrževanje


Splni vzdrževalni ukrepi


-


Čiščenje




     

-

-


Vzdrževanje


Servisne informacije
       -





www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
116 |
14. Odstranjevanje in ponovna uporaba


-
-


-

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske
odpadke!



-
       


       
-

nevarnih snovi, ki so pogosto prisotne v odpadni ele-
-

-

       
-
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 117
15. Pomoč pri motnjah
Motnja Mogoč vzrok Ukrep
 



-



in ne dosega delovne






  


-








-







-





ravno






delu













www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
118 | EE
Seadmel olevate sümbolite selgitus










www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
EE | 119
Sisukord: Lk:
  120
  120
  120
  121
  121
  123
  124
  124
  126
  126
  127
  127
  127
  128
  129
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
120 | EE
2. Seadme kirjeldus (joon. 1-16)
 Kapikaas
 Kaanesulgur
 
 
 Pikisuunas kinnitus
 
 
 
 
 
 
 
 
3. Tarnekomplekt




-



Tähelepanu

-





Tõukepulk











Kaaskott

1. Sissejuhatus
Tootja:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Austatud klient!
-

Juhis:
      -
       
seadmele või antud seadme läbi:

käsitsemiskorralduse eiramisel,
remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud
spetsialistide poolt,
   

mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,
   -


Pidage silmas:
-


    

    
    



-
 


-


-
-


-
-



    -

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
EE | 121
5. Üldine ohutus
-




Ohutu töötamine
1 
   

2 




    

3 
-
   -

4 
-
-

5 


ära kuiva kõrgemal asuvasse või lukustatud koh-

6 
     

7 
-

-
-
teks käsiketassaagi puuokste ega puuhalgude

-

8 
-




9 


10 
     -


4. Sihtotstarbekohane kasutamine
-


      -





    
    -


-
      -
    -


-


-


 -






-



-



Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst-
    -

       
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
122 | EE
16 


17 
     

18 
-

   

19 
     


20 



-


laitmatult ega kiilu kinni või kas detailid on kah-
     
-

     

    

    

-

-

-

21 


22 
-
-
-

Hoiatus! 

tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste
-
siste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me
-


-






-

11 




12 
Kasutage pingutusrakiseid või kruustange, et

      


-




13 


Vältige kohmakaid käeasendeid, mille puhul


14 
-



   -


   



15 

    

   



-

-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
EE | 123





-

-

6. Tehnilised andmed
Vahelduvvoolumootor 
Võimsus 750W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm

maksimaalne 15 mm
I720 m/min
 II 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 
 0° kuni 45°
 
Kaal 74 kg





 
 
 
 
Kandke kuulmekaitset.



Täiendavad ohutusjuhised
-




-

-
      -




     

-





     

-

-

-






     

Kaitsekatteid ei tohi kasutada transportimiseks

Deformeerunud või katkiseid saelinte ei tohi ka-




-



-

-

-

Ümarpuidu lõikamisel tuleb kasutada sobivat kin-

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
124 | EE
8.1 Aluskandmiku monteerimine (joon. 2+3)





-



     
-

-


-
tevaatlikult tahapoole, kuni masin toetub korpuse-


      
        

    

8.2 Töölaua montaaž, (joon. 4-6)
-
-

-
-


Kontrollige, et saelint liigub vabalt ega puuduta



– kasutage piirdenurgikut –




-


8.3 Pikipiiraja montaaž (joon. 7+8)




-


7. Täiendavad ohud
    
     

-





-
-

-




    



-

-
-
le võetud, võib siiski veel olla täiendavaid ohtusid,

Täiendavaid ohtusid saab muuta võimalikult väik-

-

8. Ülesehitus ja käsitsemine
Enne käikuvõtmist




      




    
-

-
-

Monteerimisvahendid

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
EE | 125
Külgsuunaline korrektuur (joon. 9)


     

-

-
     




-



-

8.7 Tõukepulga ladustamine (joon. 15)
-


8.8 Ristilõikekaliiber (optsionaalne) (joon. 16)


-
-



-


     

8.9 Sisse-/väljalüliti (joon 1)
-




-

Tähelepanu
-
       
-

-

8.4 Pöörete seadistamine (joon. 10 + 11 + 11.1)








-


-

8.5 Saelindi juhik (joon. 12)
-

     

-

Vastusurvelaagrid (joon. 13 + 14)
-

-

Ülemised juhtrullid (joon. 13)
    

     
puudutavad kergelt saelinti, siis pingutage poldid kin-

Alumine juhtrm (joon. 14)
-

 -
sõrmed puudutavad kergelt saelinti, siis pingutage


8.6 Saelindi vahetus (joon. 8-15)

-

    






www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
126 | EE

    

Ohutult põiki lõigete tegemisel kasutage eritarvikut

10.1 Pikilõigete teostamine (joon. A)

     





-

-
      -





10.2 Kaldlõiked (joon. 6 + joon. B)
Võimaldamaks teha saelindi suhtes paralleelseid
-


-


     
    

-


10.3 Vabakäelõiked (joon. C)
-






-

-

Kui peate saagima kõveraid, mis on kasutatava
-


9. Transportimine


-




10. Töötamise informatsioon
     

     
-



-
-

-

-


-


-

-

     
-
-

-
       -

-


      

-


-


    

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
EE | 127
13. Elektriühenduss
-

-


Tähtsad juhisede
-


Kahjustatud elektriühendusjuhe
-


    

-

-

-



-

-
-




    

Vahelduvvoolumootor

-




mootori vooluliik


10.4 igete teostamine ristilõikekaliibriga
(joon. D + joon. 18) (optsionaalne)



11. Hooldus


Üldised hooldusmeetmed
-


 -

Puhastamine

-
-

-




Pidage silmas, et seadme sisemusse ei saaks vett


Hooldus
-

Hooldusteave
Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb ka-
sutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin-
-

-
rihm

12. Ladustamine
-
-





www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
128 | EE
14. Utiliseerimine ja taaskäitlus
-

-
-



Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse!

-

-
alune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis
-
-
nikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis
-
tud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete
-
nikaseadmetes sisalduvad, keskkonnale ning inimes-
-
     
-
tud seadmete kogumispunktide kohta saate informat-
siooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õiguslikest
-
nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
EE | 129
15. Rikete kõrvaldamine
Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine
 -
med läbi põlenud








kondensaator läbi põlenud
-
-




 






-




eemaldage mootorilt tolm, et oleks tagatud


või laineline

paksusele



killuneb
-


 

-
korraldusele

-
misplekid





kinni





-
korraldusele
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
130 | 
Simbolių ant įrenginio aiškinimas











www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 131
Turinys: Puslapis:
  132
  132
  132
  133
  133
  135
  136
  136
  138
  138
  139
  139
  139
  140
  141
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
132 | 
2. Įrenginio aprašymas (1-16 pav.)
 
 
 
 
 ilginis ribotuvas
 
 Korpusas
 
 
 
 -
kena
     

 
3. Komplektacija

-






Dėmesio
    -

-



















1. Įžanga
Gamintojas:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Gerbiamas kliente,


Nurodymas






specialistams,
-
lis,

-


Atkreipkite dėme
-

-



-
   
-
-

     
     

-

      
    -
     -

-

-

-

-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 133
Palaikykite savo darbo zonoje tvarką.
1 
-

2 

    


-

3 
     
-

4 
    
-

5 -

-


6 


7 



-
     


8 
-




9 


10 -
-

    
-





   
     
 

4. Naudojimas pagal paskir
-
-




-
       -

-


-
    -



-



      

-


-

-




-



    



       
skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pra-

-

5. Svarbūs nurodymai
-


-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
134 | 
20 -

-

-




-



     
-


-

-



21 


22 -


-

-

Įspėjimas! -
-



-


Papildomi saugos nurodymai



-


-

-
-


    -

11 
-


12 




Ilgiems ruošiniams reikia papildomos atramos

     
     

13 
-

-
-

14 



-
-



-

15 
    

-


     

-

-

16 


17 


18 
Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai


19 

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 135
-


-
-

-

6. Techniniai duomenys
-
klis 
 750W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm

 720 m/min

 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 

 0° iki 45°
 
 74 kg





 
 
 
 
Naudokite klausos apsaugą.
-
-


-
-

     



-

-



-





-

    



-
-

    

-
portavimo arba kitais netinkamais mašinos nau-




     -


     

-

-

    

-
-

-


     



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
136 | 
8.1 Apatinio mo montavimas (2+3 pav.)





      
      






-
-

-

       
-
      -
       

-

8.2 Stalo plokšs montavimas (4-6 pav.)

-

-






-


-




-

8.3 Išilginės atramos montavimas (7+8 pav.)





7. Liekamieji pavojai
    
   
       

     


Neteisingai tiekiamas ir atmestas apdirbamas ruo-


-

-

-
-





-

-

-
-
      

     

-

8. Montavimas ir valdymas
Prieš pradedant eksploatuoti
-



Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai su-


     

     
-

-
-

Įrankiai surinkimui

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 137



-




Šoninė korekcija (9 pav.)
       



   

       





-



     

8.7 Stūmiklio laikymas (15 pav.)
      -


8.8 Skersinis pjaustymo šablonas (pasirinktinai)
(16 pav.)
       -


-
-




-



8.9 Įjungimo / išjungimo jungiklis (1 pav.)
      
-


       


8.4 Sūkskaičiaus nustatymas (10+11+11.1 pav.)








-


-

8.5 Pjūklo juostos kreipiamoji (12 pav.)






Pagalbinė atrama (13 + 14 pav.)
     
-
         -


Viršutiniai kreipiamieji ritiliai (13 pav.)
    
-
-


Apatiniai kreipiamieji pirštai (14 pav.)
   -
-
    
     
 


8.6 Pjūklo juostos keitimas (8-15 pav.)


    -

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
138 | 
-
-


-
     
-

-


-
-
      
-

-






10.1 Išilginpjūvių atlikimas (A pav.)

-

-







-





10.2 Įstrižiniai pjūviai (6, B pav.)
-



-
-





-



 -
-


Dėmesio!

      
      
-

9. Transportavimas
    

-


-

10. Eksploatavimo informacija
-

-
    
-
-

-
-
-


-


-
-
-





-


-

-
-



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 139
Aptarnavimo informacija


-

-


12. Laikymas
-
-






13. Elektros prijungimas
     
-


Svarbūs nurodymai



-

To priežastys gali ti:


sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nu-


-


     


-
  -


-

-

10.3 Rankiniai pjūviai (C pav.)
  

-




-
-

-



-

-

10.4 Pjovimas su skersinio pjaustymo šablonu
(D + 18 pav.) (pasirinktinai)
-


11. Techninė priežiūra
-

Bendrieji techninės priežiūros darbai





Valymas

-


      -

-


       
     

Techninė priežiūra
       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
140 | 
Kintamosios srovės variklis









14. Utilizavimas ir pakartotinis atga-
vimas
-



-

-

Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas!
      
    
-
-

  
-
-


senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuo-
      
-
-
     
-



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 141
15. Sutrikimų šalinimas
Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti
Variklis neveikia 

-







ir nepasiekia darbinio

-


-



 
Variklis nepasiekia visos
galios
-



Variklis šiek tiek per-

Variklio perkrova, nepakankamai aušina-

-










-


 





-
dienos dirbant














www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
142 | 
Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums

-






-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 143
Satura rādītājs: Lappuse:
  144
  144
  144
  145
  145
  147
  148
  148
  150
  150
  151
  151
  151
  152
  153
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
144 | 
2. Lerīces apraksts (1.-16. att.)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3. Piegādes komplekts

-


-

-

Uzmanību!


-



















1. Ievads
Ražotājs:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Gotais klient!


Norādījums!

      




-
montu,


-
teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/

Levērojiet!


      



-

-

-


-



-
-

-

-

-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 145
5. Svarīgi norādījumi
-

-
-
-

Drošs darbs
1 
-

2 



-

  

3 
   -


4 
     
   

5 -

  


6 
     

7 



     -


-

8 


-


9 

    

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša
lietošana
-

-


-
     











-



-
-

-







-

-

-










-
    -

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
146 | 
16 
 

17 
-

18 



19 

-

20 
-



-
     
-
-

   




-

-

   

21 


22 -

-

-


Brīdinājums!    
     

-

implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ie-

10 -
     
-


-


-


     -

11 -


-

12 
-



-



-

13 
-




14 




-
-





15 


    -


    -


-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 147
-
-

-

-

-

-

-







6. Specikācijas
 
 750W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm
 I 720 m/min
 II 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 

 

 
 74 kg



     

 
 
 
 
Papildu drošības nodījumi
     



-


      -



-


-

   
     -








-

     


 -




 


-

-



-

-

-



-

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
148 | 
Montāžas rīki

8.1 Balsta mja montāža (2+3. att.)






    
      -

      



      
-

-

-




      
     -
     
        -



Galda plātnes monža, (4+6. att.)
-



     
      


       

-








Lietojiet dzirdes aizsargus.
-
-
-

7. Atlikušie riski

     

-

    -
-


     -
   -

-

      -

    

     

     

       -

     


-
-

8. Uzstādīšana un lietošana

-
 


     -
-




-
       

-
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 149
8.6 Zāģa lentes nomaiņa (8-15 att.)


-

-



-


Sānu korekcija (9. att.)
 

-

-


       
-
      


-

-

-




8.7 Bīdstia glašana (15. att.)
-
-

8.8 Šķērsgriešanas šablons (opcionāli) (16. att.)



-





      

-

8.3 Gareniskā atbalsta montāža (7. + 8. att.)
-





-

8.4 Apgriezienu skaita regulēšana
(10.+11.+11.1 att.)








 
-

 
-

8.5 Zāģa lentes vadīkla (12. att.)
-

      

-

Pretspiediena balsts (13+14 att.)
      -
     

-


-
-

-

Apakšējā vadā rēdze (14. att.)
     -


-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
150 | 

-
-

-

     

-

-


-

-
-
     




10.1 Garenisko zāģējumu izpilde (A. att.)
-

     
-



-




   
-

-

  

10.2 Slīpie zāģējumi (6.+B. att.)







-


-


8.9 Iesanas/izsanas slēdzis (1. att.)



-

-


Uzmanību!





9. Transportēšana

-

       
 



10. Ar darbu saistīta informācija
-

     



-
   
    


-
-

    
-


-
-

 




-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 151
Informācija par apkalpošanu
-
     
  -




12. Glabāšana

-




-

13. Pieslēgšana elektrotīklam
-


-

Svarīgi norādījumi



Bojāts elektropieslēguma vads
-




-



-


-
-




   
-

-

10.3 Brīvi zāģējumi (C. att.)
-

      -




     -




      

-



10.4. Zāģējumu izpilde ar šķērsgriešanas šablo-
nu (D att. + 18. att.) (opcionāli)
-


11. Tīrīšana un Apkope
-
-

Vispārīgie apkopes pasākumi
-
      -
-


Tīrīšana
-




-
-

-


Apkope
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
152 | 
Maiņstrāvas motors

-







14. Likvidācija un atkārtota izmanto-
šana
-
-

-



Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimniecī-
bas atkritumos!
-
-
-
     



      
      
    
-





-
-
-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 153
15. Traucējumu novēršana
Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana
 


-








-


  






 






-

-

-




 



-

Koksnes apdeguma




-










www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
154 | 
Objašnjenje simbola na uređaju

-









www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 155
Sadržaj: Stranica:
  156
  156
  156
  157
  157
  159
  159
  160
  162
  162
  163
  163
  163
  164
  165
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
156 | 
2. Opis uređaja (slike 1-16)
 
 
 
 Vodilica lista pile
 
 
 
 
 
 
 
       

 
3. Isporučena oprema

-


       

-

Pozor
-

-



















1. Uvod
Proizvođač:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Poštovani kue,
-

Napomena:
     -
      




-

-
va,


     

Vodite računa o sljedem:
-

-


     -

      

-
-

-
        



        
      

-
      
-


     -

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 157
Siguran rad
1 
     

2 




-

3 

-

4 



5 


     

6 
  -

7 

      
-

     

8 


-


9 

      

10 
 
     
-


-



     

4. Namjenska uporaba

-
-

-

-


-
-
      



-

-

-
-
-






-



-



-








5. Vne napomene
-

-
      


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
158 | 
20 

-


    
-
-



 -

-

    

     



21 
-
     

22 -

     -
     



Upozorenje!-

   

      -
      


Dodatne sigurnosne napomene
-

-
-




     
-




11 
       


12 




-


-


13 





14 
-



    -


-



15 











16 


17 


18 
Na otvorenom rabite samo odobrene i prikladno


19 
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 159
-



-

6. Tehnički podaci
 
 750W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm
 I 720 m/min
 II 360 m/min
 0 - 175 mm
 305 mm
 
 0° do 45°
 
 74 kg

-

-

 
Nesigurnost K 
 
Nesigurnost K 
Nosite zaštitu za sluh.
-
-

7. Preostale opasnosti
        
       







     
-

 





-

-

-


-











-



-





-

-


-

-


-



-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
160 | 






  

       -
 

      



-

8.2 Montiranje stolne ploče (slike 4-6)

-



       




-


-




       

8.3 Montiranje uzdužnog grannika (slike 7+8)
 -

 -

 -
        


8.4 Namještanje brzine vrtnje (slike 10+11+11.1)






-
-


   -



-

     
      

-


-
   -

-



8. Felépítés és kezelés
Prije puštanja u pogon
-




-


  

-


-

Alat za sastavljanje

8.1 Montiranje donjeg postolja (slike 2+3)





-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 161

-
       

-

-





8.7 Spremanje palice za guranje (slika 15)



8.8 Ravnalo za poprno rezanje (opcija) (slika
16)
        



-


-





8.9 Glavna sklopka (slika 1)
-


      


-

Pozor!


-
-


Raspon brzine vrtnje:





8.5 Vodilica trake pile (slika 12)
      -

-

-

Protupritisni ležajevi, slika (13+14)
-

-

Gornji vodeći valjak (slika 13)




Donji vodeći pipci (slika 14)






8.6 Mijenjanje trake pile (slike 8-15)


-

-






Bočna korekcija, (slika 9)
Traka pile mora se kretati otprilike na sredini po

-

-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
162 | 
-

10.1 Obavljanje uzdužnih rezanja (slika A)
-





-


-






-

10.2 Kosa rezanja (slika 6 + slika B)

-











10.3 Slobodna rezanja (slika C)
-














9. Transportiranje
-


-


-

10. Podaci za rad
-
-
-



-
-




-

     
-
-

-



-


-




-

       

-

-
       




-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 163
13. Priključivanje na električnu mrežu

-
-

Važne napomene



Oštećeni električni kabel
-


-

-






-



-

-



-

     





10.4 Obavljanje rezova s pomoću ravnala za po-
prno rezanje (slika D + slika 18) (opcija)
      


11. Održavanje


Opće mjere za održavanje
-
      
-


Čišćenje


  

      

-
 
-

-

Održavanje
-

Informacije o servisu
-
-



remen ventilatora

12. Skladištenje

-
-


-

  

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
164 | 
14. Zbrinjavanje i recikliranje
        

    
-




Starim uređajima nije mjesto u kućnom otpadu!
-

-
-



-

   


-
-
-




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 165
15. Otklanjanje neispravnosti
Neispravnost Mogući uzrok Rješenje
 -









-

-



buku
 


-



-

-

-


 


list pile





 





prilikom rada




-
kom rada







www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
166 | 
A készüléken található szimbólumok magyarázata












www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 167
Tartalomjegyzék: Oldal:
  168
  168
  168
  169
  169
  172
  172
  172
  174
  174
  175
  176
  176
  176
  177
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
168 | 
      -
-

2. A készülék leírása (1-16 ábra)
 
 
 
 
 
 
 Keret
 
 
 
 
 
 
3. Szállított elemek


-
-






Figyelem


-



















1. 1. Bevezetés
Gyártó:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Tisztelt vásárló!


Kedves Vásárló!
-
-




-



-


Javaslatok:
-
-

-
-

-
      -
    

-

     -

-

     
-
-




 

-
 -

    

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 169
5. Fontos utasítások
-

  -
-
-


Biztonságos munkavégzés
1 


2 
-

-




3 
       -
    

4 
-


5 
   
-

6 
-

7 






    

8 
-




9 



4. Rendeltetésszerűi használat
      -



-


-

-

-
-

-
-
     
-

  
   

      
-

-



pontok lephetnek fel:
 



-


-



-



-
      


-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
170 | 
-
-





16 
dugva


17 -
ratlanul
-
-

18 
    
    

     -

19 

-

20 
      

-

-




    

    
-

-

-

     



21 


22 -

-



10 -

-
-

   

-
-
-

-


11 

-


12 

-


    -
     

-


13 
  -

      -
    
      

14 


-

-
-

-



15 



-
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 171
  -


-
  -



 

-
     -

-
-

  -
-

-
       -








     

-


-

-

Figyelmeztetés!    



-
-



További biztonsági utasítások
-

-
-

      
-


      
-






       



-

-

-

-

-


-


    
venni
-


-



-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
172 | 



-



-
-




-
-

8. Felépítés és kezelés
Beüzemeltetés előtt


-


-
    





-



      
     -

A gép szerelése

8.1 Az alváz felszerelése (2+3. ábra)




          
csavar



6. Technikai adatok
 
-
 750W
 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm

 15 mm
 I 720 m/min
II 360 m/min
Átvágási magasság 0 - 175 mm
 305 mm
 
 
 
 74 kg




 
 
 
 
Viseljen hallásdőt.



7. Fennmaradó kockázatokról
-


-
  -

-

 
-
-

     
 -

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 173




-


-

8.5 Fűrészszalag-vezető (12. ábra)
-

       

      
     

Ellennyomás-tároló, 8 (13 + 14 ábra)
      
    -



Felső vezetőrgők. (13. ábra)

-
-
-

Alsó vezetőujjak (14. ábra)

-

-


8.6 A fűrészszalag cseréje (8-15. ábra)

-









    

     
-

     


-


-


   -


   
-
       


-

8.2 A munkaasztal felszerese, (4.-6. ábra)
-



-















8.3 A hosszütköző felszerese (7+8. ábra)
-


     




8.4 A fordulatsm bllísa (10+11+11.1 ábra)





www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
174 | 
9. Szállítás

 -

-
oz soha -

10. Használati utasítás
-
     -



-



-

-

-
-
-


-
-

-
-
  




-



-
-

   

   

-

-

-
-
-

-
   

-
-


-







-

8.7 A tolóbot tárolása (15. ábra)
       -
   


8.8 Ferdevágó idomszer (16. ábra)
-






-





8.9 Be-/kikapcso(1. abra)
-




   
     

Figyelem!


-
       

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 175
       
-

       
-

-

10.4 Vágások végse ferdevágó idomszerrel
(D ábra + 18. ábra) (opcionális)


-

11. Karbantartás


Általános karbantartási intézkedések
-

-

-

Tisztítás

-



-

     
     
-
-



Karbantartás
   

Szervízinformációk
-
-
-

   -


     

-



10.1 Hosszanti vágások végrehajtása (A. ábra)
     

       

-

-







-




10.2 Ferde vágások végrehajtása
(B. ábra + 6. ábra)
    






    

     
     
      -

-

10.3 Szabadkezes vágások (C. ábra)


-


-

-


www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
176 | 




14. Megsemmisítés és újrahasznosítás
     -
      -


-

-
-

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási
hulladékba!

-
   
-

-
-
 
-
     
   
-


-
-
-
   


-

12. rolás
       -
-

     -



     

13. Elektromos csatlakoztatás
-





Fontos utasítások
-


Sérült elektromos csatlakozóvezetékek
   

Ennek oka lehet:
     








-
     

     


    
      

-

Váltóáramú motor

-

-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 177
15. Hibaelhárítás
Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
 


-

-








-


  


-

-

-

 











-


  

 



 
 



 
 
 

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
178 |
Verklaring van de symbolen op het toestel


-









www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 179
Inhoudsopgave: Pagina:
  180
  180
  180
  181
  181
  184
  184
  184
  186
  186
  188
  188
  188
  189
  190
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
180 |
-

land, moeten ook de algemeen erkende technische
-




2. Beschrijving van het toestel
(afb. 1-16)
 
 Deurvergrendeling
 
 
  
 Werktafel
 Onderstel
 
 
 
 Vergrendelknop voor de veiligheidsinrichting van

 
 Onderstel
3. Inhoud van de levering
Open de verpakking en haal het apparaat er voor-

    
   


      



Let op


-








Inbussleutel




1. Inleiding
Fabrikant:
scheppach


D-89335 Ichenhausen
Geachte klant,


Advies:
-


door middel van dit apparaat in geval van:

Niet-naleving van de gebruiksinstructies,
    

Installatie en vervanging van niet-originele reser-
veonderdelen,
Ongepast gebruik,
   

en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschrif-

Aanbevelingen:

-



-

-
-


-
leiding, moet u ook voldoen aan de geldende voor-
        

-




Enkel getrainde personen die op de hoogte gebracht

    

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 181


-

-


5. Belangrijke aanwijzingen

u de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen
te nemen ter bescherming tegen elektrische schok-



Veilig werken
1 


2 





󰀨
3 


4 
     
het elektrische gereedschap of de kabel niet


5 
Niet gebruikte gereedschappen moeten in een
droge gesloten ruimte buiten bereik van kinde-

6 


7 
     



-



8 
-

-






Originele handleiding
4. Reglementair gebruik
      

-

-
-


ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aan-

Er mogen uitsluitend voor de machine geschikte
 
veiligheidsvoorschriften alsmede van de montage-in-
     


Personen, die de machine bedienen en onderhou-
-
-
dende voorschriften ter voorkoming van ongevallen

het gebied van de arbeidsgeneeskunde en veiligheid

Veranderingen aan de machine sluiten een aanspra-


Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaalde
      


punten voordoen:
-





-







www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
182 |
-
blokkeerd door een grote toevoerkracht, scha-

-


met gereduceerde toevoerkracht
16 
-
       

17 Voorkom onbedoelde inschakeling


18 -
huis

-



19 
-



20 
Voordat u het gereedschap verder gebruikt
dient u de veiligheidsinrichtingen of licht be-
-
     -






-

   -
derdelen dienen deskundig door een erkende


    

  -

    
 -

21 

    


9 

    

10       
 󰀨  󰀨 -

Indien inrichtingen voor het aansluiten van sto-

-

-

11 -
ming
Draag het gereedschap niet aan de kabel en
gebruik de kabel niet om de stekker uit het stop-


12 









tegen de aanslag, om te voorkomen dat het

13 



-

14 


Neem de onderhoudsvoorschriften en de in-
     -




-


15 Neem de stekker uit het stopcontact



-
 

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 183
    -
voorschriften alsook de overige algemene erken-
de veiligheidstechnische voorschriften moeten in





-


-

    -
bruikt voor het transporteren of ondeskundig ge-

    


-
-

-



-
-


󰀨
     -
-

      


   -
󰀨
    

-


-

Plaats de schuifstok op de hiervoor aangebrach-

-

      

22 -
tricien

󰀨-
lingen mogen enkel door een elektrovakman
-

Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert

Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfe-

-

aan om hun arts en de fabrikant van het medische


Aanvullende veiligheidsvoorschriften
-


      



beveiligd tegen terugslaan




Verstrek de veiligheidsinstructies aan alle perso-


-

-
kelaar tegen herinschakelen van de machine na




Kabeltrommel alleen in afgerolde toestand gebrui-




in acht
De veiligheidsinrichtingen van de machine mogen






www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
184 |
        
     -

-

-

      
-
     

󰀨-

    
     -


8. Montage en bediening
Vóór inbedrijfstelling



-



-


     

Voordat u de aan-/uitschakelaar indrukt dient u
      


      -


Montagegereedschap
1 
8.1 Onderstel monteren (afb. 2+3)







-


6. Technische gegevens
Wisselstroommotor 
Vermogen 750 W
Toerental 1400 min-1
 2240 mm
 12,5 mm
 15 mm
 I 720 m/min
 II 360 m/min
Doorvoerhoogte 0 - 175 mm
Doorvoerbreedte 305 mm
Tafelgrootte 
 0° tot 45°
 
 74 kg


Geluid en trilling


 
 
 
 
Draag een gehoorbescherming.
󰀨
-

7. Restrisico‘s
        




     

-
-

-
-
   

     

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 185
       


Toerentalbereik:

-


-

8.5 Zaagbandgeleiding (afb. 12)


-

-

Tegendruklagers (afb. 13+14)

-



Geleidewiel boven (afb. 13)
-
-



Geleidevingers onder (afb. 14)
-
󰀨

-


8.6 Vervangen van het zaagblad (afb. 8-15)







-





-
-





Een doos achter de machine leggen en de machi-
-



-
gen, evenals 4 moeren met de hand vastschroe-

De machine met het onderstel op een vlakke on-
dergrond plaatsen en alle bouten stevig vastdraai-

8.2 Montage van de werktafel (afb. 4-6)

-
      -

       -







-






-


8.3 Montage van de langsaanslag (afb. 7+8)
       -

De geleiderail voor de langsaanslag plaatsen, tot


-

8.4 Toerentalinstelling (afb. 10+11+11.1)




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
186 |
Let op!
-


-


-

9. Transport

-






10. Werkinstructies
-

-






 -




-

-

Voor gebruik de banden controleren op defecten








handmatig met een borstel of schraper in de hand
-



gehoorbe-
scherming      

-
-





      





-

      

      
     -

8.7 Opbergen van de schuifstok (afb. 15)
-


8.8 Afschuiningsaanslag (optioneel) (afb. 16)
-









-



8.9 Aan/uit-schakelaar (afb. 1)


-



      -
-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 187
10.2 Uitvoeren van schuine zaagsnede
(afb. 6 + afb. B)

  -








      
  -
-

-

10.3 Handen vrij zagen (afb. C)
      





       

         


In een groot aantal gevallen is het praktisch om







10.4 Uitvoeren van zaagsneden met afschui-
ningsaanslag (afb. D + afb. 18) (optioneel)


-



-

-

      -




-
-

-



     
-



-

-


-

10.1 Uitvoeren van langzaagsnedes (afb. A)
-

      
-



-
-

-

    

-

-




www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
188 |
13. Elektrische aansluiting
-
      
  
de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten even-

Belangrijke aanwijzingen



Beschadigde elektrische aansluitleiding
     


     

knikken door ondeskundige bevestiging of plaat-


beschadigde isolatie door de kabel uit het stopcon-


-


   
-

Elektrische aansluitleidingen moeten aan de gelden-


-

Wisselstroommotor

Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m
een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millime-

-
rusting mogen uitsluitend door een elektromonteur

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:



11. Reiniging en onderhoud

onderhoud of reparaties de stekker uit het stopcon-

Algemene onderhoudswerkzaamheden

    
apparaat te verlengen eenmaal per maand de draai-

-

Reiniging
    






-
    

-
-

Onderhoud


Service-informatie




 -


12. Opslag

-


-

Dek het elektrisch apparaat af om het tegen stof of



www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
| 189
14. Afvalverwijdering en recyclage
-

       




󰀨

Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor-
den gegooid!

     
-
-

-





󰀨   -
-
󰀨
-
󰀨-
     
    
-

het afvoeren van verbruikte elektrische en elektro-

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
190 |
15. Verhelpen van storingen
  Oplossing
De motor functioneert
niet

doorgebrand

-


nodig

De motor draait



of condensator doorgebrand
-


vervangen door een vakman
De motor maakt te veel

Wikkelingen beschadigd, motor defect 
De motor bereikt het




op de groep

oververhit
Overbelasting van de motor, ontoereiken-
de koeling van de motor


om een optimale koeling van de motor te
garanderen

gegolfd

materiaaldikte

plaatsen
Werkstuk breekt uit of
versplintert
-
schikt voor toepassing

  -
structie instellen
 
selecteren



 
 
selecteren


 
 
 -
structie instellen
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
191
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
192
R
R
K
K
K
230V
C
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
193
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
DE 

GB 

FR 
pour l’article
IT -

ES 

PT 
normas para o seguinte artigo
DK 

NL 

NO -

SE 

PL 

LT -

HU 

SI 
CZ 
výrobek
SK 
výrobok
HR -

LV 

EE 

BG 



X


X



󰀨




Ichenhausen, den 

Documents registar:


Annex V
Annex VI






X
Annex IV




Standard references:
EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 61029-2-5:2011/A11:2015; EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008;
EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013
Brand: SCHEPPACH
Article name: BANDSÄGE - HBS300
BAND SAW - HBS300
SCIE À RUBAN - HBS300
Art. no.: 4901501901



CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung
CE - Declaration of Conformity
CE - Déclaration de conformité
First CE: 2015
Subject to change without notice
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
195

󰀨
-



-

       


   








-





-




-

-










-



-



-


-








             
-




-
                

-

           



-

-



       
-









      

       







 
           
           







           

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
196


             


            




         
       -


-



Garanție RO
-



                





          
           
 





            

-

           







-



             

    






  

           

            
           



           
           


            
          
           


       -


-

          


-



-

        






-

-




         






              


1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Scheppach HBS300 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Scheppach HBS300 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Pools, Zweeds, Noors als bijlage per email.

De handleiding is 8.69 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info