international 65
Déclaration de conformité CE
Par la présente nous déclarons, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen
GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, que la machine décrite ci-dessous
-
ons correspondantes des directives CE figurant ci-dessous.
Cette déclaration perd sa validité en cas de modification effectuée sur la machine.
MachineTour á bois
Type: dmt 450, Art.-Nr. 88001921, 88001922
Les directives CE qui s’appliquent:
Directive CE sur les machines 98/37/EG (< 28.12.2009),
Directive CE sur les machines 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Directive CE sur la sous-tension 2006/95/EWG,
Directive CE-EMV 2004/108/EWG.
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Mise sous tension
pour le contrôle
EG-Baumusterbescheinigung 5002 1766
d’échantillon CE:
Lieu, date: Ichenhausen, 13.07.2009
Signature: i.V. Wolfgang Windrich (technical director)
EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, die Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeich nete Maschi-
Drechselmaschine
Maschinentyp:
dmt 450, Art.-Nr. 88001921, 88001922
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (bis 28.12.2009),
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (ab 29.12.2009),
EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG,
EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG.
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1
Gemeldete Stelle:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Eingeschaltet zu:
EG-Baumusterbescheinigung 5002 1766
Ort, Datum:
Ichenhausen, 13.07.2009
i.V. Wolfgang Windrich (technischer Direktor)
EC Declaration of Conformity
We herewith declare, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen
that the machine described below due to its con struc tion and design and in the version
delivered by us complies with the relevant provisions of the following EC Directives.
In case of a modification of the machine this declara tion ceases to be valid.
Machine description:
Wood Turner Lathe
Machine type:
dmt 450, Art.-Nr. 88001921, 88001922
EC machine directive 98/37/EG (< 28.12.2009),
EC machine directive 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EC Low voltage directive 2006/95/EWG,
EC-EMV directive 2004/108/EWG.
Applied harmonized European standards
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Engaged for:
EG-Baumusterbescheinigung 5002 1766
Place, date:
Ichenhausen, 13.07.2009
Signature:
On behalf of Wolfgang Windrich (technical director)
Declaración de conformidad EG
Por la presente nosotros, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, declaramos que la máquina descrita a
puesto por nosotros en el mercado, se corresponde con las disposiciones correspondien-
en la máquina.
Torno
Modelo de máquina:
dmt 450, Art.-Nr. 88001921, 88001922
Directivas CE correspondientes
Normativa sobre Maquinaria 98/37/CEE (< 28.12.2009),
Normativa sobre Maquinaria 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Normativa sobre baja tensión 2006/95/EWG,
Normativa EMV 2004/108/EWG.
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1
Autoridad comunicada:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Conforme a:
Certificación de modelos de construcción EG 5002 1766
Lugar, fecha:
Ichenhausen, 13.07.2009
Firmado:
p.p. Wolfgang Windrich (technical director)
