international 61
EG-conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dat de constructie, bouwwijze en
uitvoering van de hieronder vermelde machine zoals ze door ons wordt verkocht,
in overeenstemming is met de desbetreffende bepalingen van de onderstaande
EG-richtlijnen.
De verklaring is niet langer geldig als er wijzigingen worden aangebracht aan de machi-
ne.
Draaibnakmachine
Machinetype: dms 1100Geldende EG-richtlijnen:
EG-machinerichtlijn 98/37/EG (< 28.12.2009),
EG-machinerichtlijn 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EWG,
EG-EMV richtlijn 2004/108/EWG.
Toegepaste geharmoniseerde Europese normen:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1
Aangemeld bij folgen TÜV Rheinland,
Product Safety GmbH, 51101 Köln
Gebruikt voor: EG-Baumusterbescheinigung 9859 10402
Plaats, datum: Ichenhausen, 13.07.2009
Handtekening: i.o. Wolfgang Windrich (technical director)
S EU-konformitetsintyg
Härmäd förklarar vi, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH,
Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen att nedanstående maskin i egenskap
av dess koncept och konstruktion samt det av oss marknadsförda utförandet
Om maskinen förändras utan vårt godkännande blir denn denn deklaration ogiltig.
Maskinbeteckning Svarv
Maschinentyp: dms 1100EU-maskinriktlinje 98/37/EG (< 28.12.2009),
EU-maskinriktlinje 2006/42/EG (> 29.12.2009),
EU-lågspänningsriktlinje 2006/95/EWG,
EG-EMV riktlinje 2004/108/EWG.
Anvanda harmoniserade europeiska normer:
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1
Anmälningsställe TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Anmäld till: EG-Baumusterbescheinigung 9859 10402
Ort, datum: Ichenhausen, 13.07.2009
e. u. Wolfgang Windrich (technical director)
Declaração de conformidade UE
A Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen Gmb, Günzburger Str. 69; D-
89335 Ichenhausen, declara por este meio que a máquina a seguir especificada está em
com base na sua construção e design, assim como no seu uso comercial.
Designação da máquina:
Torno
Modelo da máquina:
dms 1100, Art.-Nr. 88001925, 88001926
Directivas Comunitárias aplicáveis:
Directiva comunitaria sobre maquinas 98/37/EG (< 28.12.2009),
Directiva comunitaria sobre maquinas 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Directiva comunitaria sobre baixa tensão 2006/95/EWG,
Directiva comunitaria sobre compatibilidade electromagnética 2004/108/EWG.
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1
Local de registo:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Contratada para
EG-Baumusterbescheinigung 9859 10403
Local, data:
Ichenhausen, 13.07.2009
Assinatura:
i.V. Wolfgang Windrich (technical director)
Declaración de conformidad EG
de madera SL., Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, que la siguiente máquina se-
Torno
Modelo de máquina:
dms 1100, Art.-Nr. 88001925, 88001926
Directivas CE correspondientes
Normativa sobre Maquinaria 98/37/CEE (< 28.12.2009),
Normativa sobre Maquinaria 2006/42/EG (> 29.12.2009),
Normativa sobre baja tensión 2006/95/EWG,
Normativa EMV 2004/108/EWG.
EN 12100-1, EN 12100-2, EN 13857, EN 55014, EN 50082-1, EN 60555-2, EN 60 204-1
Oficina de registro:
TÜV Rheinland, Product Safety GmbH, 51101 Köln
Ha intervenido para:
EG-Baumusterbescheinigung 9859 10403
Lugar, fecha:
Ichenhausen, 13.07.2009
Firma:
i.V. Wolfgang Windrich (technical director)
