Handleiding Scheppach Capas 2 (pagina 7 van 44) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Deens)

782364

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/44

Pagina verder

capas 2

9322 0669

11-02

1–4

5–9

10–14

15–19

20–24

25–29

30–34

Contents

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

8910

General Safety Rules

WARNING! When using electric tools basic safety

precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock and personal injury.

Read all these instructions before attempting to operate this

product. Save these instructions for future reference.

1. Keep work area clear. Cluttered areas and benches in-

vite injuries.

2. Consider work area environment. Do not expose tools to

rain. Do not use tools in damp or wet locations. Keep

work area well lit. Do not use tools in the presence of

flammable liquids or gases.

3. Guard against electric shock. Avoid body contact with

earthed or grounded surfaces.

4. Keep other people away. Do not let others, especially

children, get involved in the work touch the tool or

the extension lead and keep them away from the work

area.

5. Store idle tools. When not in use, tools should be

stored in a dry locked-up place, out of reach of chil-

dren.

6. Do not force the tool. It will do the job better and safer

at the rate for which it was intended.

7. Use the right tool. Do not force small tools to do the

job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes

not intended; for example do not use circular saws to

cut tree limbs or logs.

8. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery

they can be caught in moving parts. Non-skid

footwear is recommended when working outdoors.

Wear protective hair covering to contain long hair.

9. Use protective equipment. Use safety glasses. Use face

or dust mask if cutting operations create dust.

10. Connect dust extraction equipment. If devices are pro-

vided for the connection of dust extraction and col-

lecting equipment, ensure these are connected and

properly used.

11. Do not abuse the cable. Never pull the power cable to

disconnect it from the socket. Keep the cable away

from heat, oil and sharp edge.

12. Secure work. Where possible use clamps or a vice to

hold the work. It’s safer than using your hand.

13. Don’t over reach. Keep proper footing and balance at

all time.

14. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and

clean for better and safer performance. Follow in-

structions for lubricating and changing accessories.

Inspect power cables periodically and if damaged

have them replaced by an authorised service facility.

Inspect extension cables periodically and replace if

damaged. Keep handles dry, clean and free from oil

and grease.

15. Disconnect tools. When not in use, before servicing

and when changing accessories such as blades, bits,

cutters, disconnect tools from the power supply.

16. Remove adjusting keys and wrenches. Form the habit

of checking to see that keys and adjusting wrenches

are removed from the tool before turning it on.

17. Avoid unintentional starting. Ensure switch is in ‘off’

position when plugging in.

18. Use outdoor extension leads. When the tool is used

outdoors, use only extension leads intended for out-

door use and so marked.

19. Stay alert. Watch what you are doing, use common

sense and do not operate the tool when you are tired.

20. Check damaged parts. Before further use of the tools,

it should be carefully checked to determine that it

will operate properly and perform its intended func-

tion. Check the alignment of moving parts, binding of

moving parts, breakage of parts, mounting and any

other conditions that may affect its operation. A

guard or other part that is damaged should be proper-

ly repaired or replaced by an authorised service cen-

tre unless otherwise indicated in this instruction

manual. Do not use the tool if the switch does not

turn on and off.

21. Warning. The use of any accessory or attachment oth-

er than one recommended in this instruction manual

may present a risk of personal injury.

22. Have your tool repaired by a qualified person. This elec-

tric tool complies with the relevant safety rules. Re-

pairs should only be carried out by a qualified person

using original spare parts, otherwise this may result in

considerable danger to the user.

Additional Safety Rules

For Mitre Saws

1. Do not use saw blades which are damaged or de-

formed.

2. Do not use the saw without guards in position.

3. Replace the table insert when worn.

4. Do not use the saw to cut anything other than wood or

similar materials.

5. Use only saw blades recommended by the manufac-

turer according to EN847-1.

6. Connect your mitre saw to a dust collecting device

when sawing.

7. Select saw blades in relation to the material to be

cut.

8. Check the maximum depth of cut.

9. When sawing long work pieces, always use extension

wings to provide better support, and use clamps or

other clamping devices.

10. Wear ear protection.

WARNING! Noise can be a health hazard. When the

noise level exceeds 85dB(A), be sure to wear ear

protection.

Installation

Know your Pullover Mitre Saw (Fig. 1)

1. Pullover carriage

2. Motor

3. Upper blade guard

4. Lower blade guard lock lever

5. Trigger switch

6. Handle

7. Lower blade guard

8. Tungsten Carbide Tipped blade

9. End Stop

10. Extension support (optional)

11. Mitre scale

12. Mitre lock knob

13. Table support

14. Table insert

15. Turn table

16. Bolt holes

17. Base

18. Clamp

19. Fence

20. Extension fence

Technical Data

Motor 1120 W, 230V ~ 50Hz

Blade ø 216 mm; ø 30 mm Bore

No load speed 5000 min-1

Turn table ø 525 mm

Mitre stops 0°, 15°, 22.5°, 31.6°,

45° left & right

Mitre angle range 48° left & right

Bevel angle range -3° to 50°

Weight 23 kg

Max. Capacity

Cross Cut at 90° 65 x 320 mm

Mitre cut at 45° 65 x 220 mm

Bevel cut at 45° 45 x 320 mm

Compound cut at 45° 45 x 220 mm

The noise levels of this machine during cutting are as fol-

lows:

maximum sound pressure level: 99dB(A)

Assembly

WARNING! For your own safety, never connect the

plug to power source outlet until all assembly

steps are completed and you have read and under-

stood the safety and operational instructions.

Lift the saw from the packaging and place it on your work

bench.

Installing the Dust Bag

1. Squeeze the metal collar wings ➁ of the dust bag and

put it on the motor area exhaust port ➀. (Fig. 2)

Installing the Extension Supports (Optional)

1. Slide the End Stop ①onto the back rail ➁of the Ex-

tension Support. (Fig. 3)

2. Tighten the screw ①to lock the Extension Support.

(Fig. 4)

Note:

1. The Fig. 3 and 4only show the installation of the right

extension support. Repeat these procedures for the

left extension support.

2. The End Stop may be installed on either side of the

extension supports.

Installing the Extension Fence

1. For mitre cuts, install the Extension Fence ①close to

the saw blade and tighten the lock knob ➁. (Fig. 6)

2. For bevel or compound cuts, install the Extension

Fence ①some distance from the saw blade. (Fig. 7)

3. For crown moulding cut, turn the Extension Fence ①

close to the saw blade. Tighten the lock knob (Fig. 8)

Setting the Tool

Note:

This tool is accurately adjusted before shipping from the

factory. Check the following accuracy and readjust if nec-

essary in order to obtain the best results in operation.

Adjusting the Bevel Stops at 90° and 45° (Fig. 9)

1. Loosen the Bevel Lock Handle and move the cutting

head all the way to the right and tighten the Bevel

Lock Handle ①.

2. Use a square to set the blade at 90° to the table.

3. If an adjustment is necessary, loosen the lock nut ➁

and adjust the bolt ➂using the supplied wrench so

that the blade is 90° to the table.

4. Tighten the lock nut.

5. Adjust the bevel indicator ➃to the 0 mark using the

screw ➄.

6. To adjust the 45° stop, follow the same procedure as

the 90° but move the cutting head to the left and use

the lock nut ➅and bolt ➆.

Adjusting the Fence

1. Lower the cutting head and push in the lock pin.

Make sure the table is in 0 mitre position.

2. Place a combination square against the fence and

next to the saw blade. (Fig. 10).

3. If the blade does not contact the square, loosen the

three screws ①. (Fig. 11)

4. Adjust the fence so that the fence has full contact

with the square. Tighten the screws.

Connecting to the Power Supply

Check that the power supply and outlet used are in accor-

dance with your mitre saw. Have a look at the rating plate

of the motor or the rating on the mitre saw. Any changes

should always be carried out by a qualified electrician.

This is a double insulated tool which eliminates the need

for an earthed power supply system.

WARNING! Avoid contact with the terminals on the

plug when installing (removing) the plug to (from)

the power supply outlet. Contact will cause a se-

vere electrical shock.

Using an Extension Lead

The use of any extension lead will cause some loss of pow-

er. To keep this to a minimum and to prevent overheating

and possible motor burn-out, ask advice from a qualified

electrician to determine the minimum wire size of the ex-

tension lead.

The extension lead should be equipped with an earthed

type plug that fits the power supply outlet at one end, and

with an earthed type socket that fits the plug of this ma-

chine at the other end.

Mounting the Tool

Note:

We highly recommend that you bolt this mitre saw secure-

ly to a work bench to gain the maximum stability of your

machine.

1. Locate and mark the four bolt holes on the bench.

2. Drill the bench with a ø 10 mm drill bit,

3. Bolt the mitre saw on to the bench with bolts, wash-

ers and nuts. Note that these fasteners are not sup-

plied with the machine.

Operating the Tool

WARNING! Never connect the plug to the power

source outlet until all Installations and adjust-

ments are completed and you have read and un-

derstood the safety and operational instructions.

Basic Pullover Mitre Saw Operations

1. Always use the clamp ①to hold the work piece firmly.

Six holes are provided for the clamp. The End Stop ➁

is useful when making repetitive cuts. (Fig. 12)

2. Always position the work piece against the fence. Any

piece that is bowed or warped and cannot be held flat

on the table or against fence may trap the blade and

should not be used.

3. Never place hands near the cutting area. Keep hands

outside the ”No Hands Zone” which includes the en-

tire table and is labelled by ”No Hands” symbols.

WARNING! To avoid injury from materials being

thrown, unplug the saw to avoid accidental start-

ing, and then remove small materials.

Chop Cut

1. For chop cutting, slide the cutting head to the rear

position as far as it will go, and lock the carriage ➀ by

the lock handle ➁. (Fig. 14)

Mitre Cut

1. Make sure the extension fence is secured in the cor-

rect position. (Fig. 6)

2. Loosen the Mitre Lock Knob and move the table to

the desired angle. For angles of 0°, 15°, 22.5°,

31.6°, and 45°, the table will stop by itself. Tighten

the mitre lock knob. (Fig. 13)

3. Activate the switch, then press the blade guard lock

lever to lower the cutting head down.

Bevel Cut

1. Turn the Extension Fence and install it far from the

saw blade. (Fig. 7)

2. Loosen the bevel lock handle and move the cutting

head to the desired angle. Tighten the bevel lock han-

dle.

3. Activate the switch, then press the blade guard lock

lever to lower the cutting head down.

Note:

1. A special bevel angle 33.9° stop device is fitted to

this mitre saw for special crown moulding. When this

angle is required, place the lock pin ➀ into the slot

whilst turning the bevel angle to 33.9°. (Fig. 15)

Compound Cut

1. A compound cut is a combination of mitre cut and

bevel cut. Refer to the above procedures to perform

this cut.

Base Moulding

1. Base moulding can be cut vertically against fence or

flat on the table. Follow the table below for reference.

Crown Moulding Cut

1. Crown moulding can only be cut flat on the table us-

ing this mitre saw. (Fig. 16)

2. This mitre saw has special mitre stops of 31.6° left

and right and a bevel stop of 33.9° for a special

crown moulding ①i.e. 52° between the back of the

moulding and the top flat surface that fits against the

ceiling; 38° between the back of the moulding and

the bottom flat surface that fits against the wall (Fig.

17). Refer to the following table for this crown mould-

ing cut.

Note:

1. These special stops cannot be used with 45° crown

moulding.

2. Since most rooms do not have angles of exactly 90°,

fine tuning is needed and always take a test cut to

confirm the correct angles.

SETTINGS

Extension Fence

Bevel Angle

Moulding Position

Vertical Position

(Back of moulding is flat

against the fence)

Close to the blade

0°

Horizontal Position

(Back of moulding is flat

on the table)

Far from the blade

45°

Inside

corner

Outside

corner

Mitre

Angle

Moulding

position

Finished

side

Mitre

Angle

Moulding

Position

Finished side

Left side

Left at 45°

Bottom

against

table

Keep left

side of cut

Right at 45°

Bottom

against

table

Keep left

side of cut

Right side

Right at 45°

Bottom

against

table

Keep right

side of cut

Left at 45°

Bottom

against

table

Keep right

side of cut

Left side

0°

Top

against

fence

Keep left

side of cut

0°

Bottom

against

fence

Keep right

side of cut

Right side

0°

Bottom

against

fence

Keep left

side of cut

0°

Top

against

fence

Keep right

side of cut

Left

Right

Left

Pullover Cut

WARNING:

1. Never pull the cutting head assembly and spin-

ning blade towards you during the cut. The blade

may try to climb up on the top of the workpiece,

causing the cutting head assembly and spinning

blade to kick back.

2. Never lower the spinning saw blade down be-

fore pulling the cutting head to the front of the

saw.

1. Unlock the carriage ➀ with the lock handle ➁and al-

low the cutting head assembly to move freely. (Fig.

14)

2. Move the mitre handle and cutting head to the de-

sired mitre angle and bevel angle according to the

mitre cut and bevel cut procedures.

3. Grasp the saw handle and pull the carriage forward

until the centre of the saw blade is over the front of

the work piece.

4. Activate the switch, then press the blade guard lock

lever to lower the cutting head down.

5. When the saw reaches full speed, push the saw han-

dle down slowly, cutting through the leading edge of

the workpiece.

6. Slowly move the saw handle toward the fence, com-

pleting the cut.

7. Release the switch and allow the blade to stop spin-

ning before allowing the cutting head to raise.

Carrying the Tool

1. Loosen the mitre lock knob and turn the table all the

way to the right. Lock the table at 45° mitre angle.

2. Pull the cutting head to the front of the saw, then

lock the carriage.

3. Lower the cutting head and push in the lock pin.

4. Carry this mitre saw with the built-in carry handle and

the side of the base.

Changing Blades

Fig. 18 and 19

WARNING: To avoid injury from accidental starting,

always turn the switch off and remove the power plug

from the power source before changing the blades.

1. Loosen the cover screw ➀.

2. Rotate the arbor bolt cover ➁ up and back to reveal

the arbor bolt ➂.

3. Locate the arbor lock latch ➅on the backside of the

motor. Place a blade wrench ➃ over the arbor bolt.

4. Place the arbor lock latch and hold it in firmly while

turning the wrench clockwise. The arbor lock will en-

gage after turning the wrench.

5. Remove arbor bolt, arbor washer and outside flange.

Note: Pay attention to the parts removed, noting their

position and the direction they face.

6. Whipe the outside flanges clean before mounting a

new blade.

7. Install the new 216 mm blade ➄, making sure the ro-

tating arrow matches the clockwise rotation arrow on

upper guard.

8. Install the outside flange, arbor washer and arbor

bolt. Press the arbor lock and turn the blade wrench

counterclockwise to secure the blade.

9. Restore the arbor bolt cover to its original position.

Replace the cover screw and securely tighten.

Optional Accessories

Maintenance

WARNING: For your own safety, turn the switch off

and remove the plug from the power source outlet

before maintaining or lubricating your mitre saw.

General Maintenance

Occasionally use a cloth to wipe off chips and dust from

the machine. Oil the rotary parts once a month to extend

the tool life. Do not oil the motor.

Brush Inspection

Check the motor brushes after the first 50 hours of use for

a new machine or after a new set of brushes have been in-

stalled. After the first check, examine them every 10

hours of use.

When the carbon is worn to 6 mm in length or if the spring

or shunt wire is burned or damaged, replace both brushes.

If the brushes are found serviceable after removing, rein-

stall them.

SETTINGS

Inside corner

Outside corner

Mitre Angle

Bevel Angle

Moulding

Position

Finished

side

Mitre Angle

Bevel Angle

Moulding

Position

Finished

side

Left Side

31.6° Right

33.9°

top against

fence

Keep left side

of cut

31.6° Left

33.9°

bottom

against fence

Keep right

side of cut

Right Side

31.6° Left

33.9°

bottom against

fence

Keep left side

of cut

31.6° Right

33.9°

top

against fence

Keep right

side of cut

Art. No. No. of Tooth Dimensions

Teeth Style

88001800 42 ATB ø 30 mm Bore,

ø 305 mm O. D.

88001801 60 WZ ø 30 mm Bore,

ø 305 mm O. D.

88001802 60 TFZ ø 30 mm Bore,

ø 305 mm O. D.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Während der Arbeit mit elektrischen

Werkzeugen müssen stets grundlegende Sicher-

heitsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko

eines Brandes, eines Stromschiags und von Körper-

verletzungen so gering wie möglich zu halten.

Lesen Sie alle folgenden Hinweise, bevor Sie versuchen, dieses

Produkt zu betreiben. Bewahren Sie diese Hinweise als spätere

Bezugsquelle auf.

1. Halten Sie lhren Arbeitsplatz sauber. Überfüllte Plätze

und Werkbänke sind oft die Ursache von Verletzungen.

2. Achten Sie auf die Arbeitsumgebung. Lassen Sie die

Werkzeuge nicht im Regen stehen. Arbeiten Sie mit

den Werkzeugen nicht an feuchten oder nassen Orten.

Sorgen Sie am Arbeitsplatz für eine gute Beleuchtung.

Arbeiten Sie mit den Werkzeugen nicht in Gegenwart

von antflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

3. Schützen Sie sich gegen Stromschlag. Vermeiden Sie den

Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen.

4. Verweigern Sie unbefugten Personen den Zutritt. Erlauben

Sie anderen Personen, speziell Kindern, nicht die Be-

teiligung an derArbeit, das Berühren der Werkzeuge

oder der Verlängerungskabel, und auch nicht den Zu-

tritt zum Arbeitsplatz.

5. Schließen Sie unbenutzte Werkzeuge weg. Werkzeuge,

die z.Zt. nicht benötigt werden, sollten an einem trock-

enen, abschließbaren Ort, außerhalb der Reichweite

von Kindern, aufbewahrt werden.

6. Gehen Sie mit dem Werkzeug nicht gewaltsam um. Auf

diese Weise werden Sie lhre Arbeit besser und schneller

ausführen können.

7. Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Benutzen Sie für Ar-

beiten, die besser mit Hochleistungswerkzeugen ausge-

führt werden sollten, keine kleinen Werkzeuge. Arbeiten

Sie mit Werkzeugen nicht auf zweckentfremdete Weise:

schneiden Sie mit Kreissägen z.B. keine Baumstümpfe

oder Baumstämme.

8. Tragen Sie die richtige Kleidung. Tragen Sie keine weite

Kleidung oder Schmuckstücke, die sich in bewegliche

Teile verhaken können. Rutschfestes Schuhwerk wird

für die Arbeit im Freien empfohlen. Tragen Sie bei lan-

gem Haar ein Haarnetz.

9. Benutzen Sie Schutzausrüstungen. Tragen Sie eine Si-

cherheitsbrille. Tragen Sie eine Gesichts- oder Staub-

maske, wenn bei Sägearbeiten Staub entsteht.

10. Schließen Sie Staubabsauggeräte an. Stehen Geräte zum

Absaugen von Staub zur Verfügung, achten Sie darauf,

daß diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

11. Gehen Sie mit Kabel pfleglich um. Ziehen Sie niemals am

Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu

ziehen. Achten Sie darauf, daß Kabel keinen Kontakt

mit Hitze, Öl und scharfen Kanten bekommen.

12. Sichern Sie lhre Arbeitsmittel ab. Sofern möglich, hal-

ten Sie lhre Arbeitsmittel mit Klemmen oder

einem Schraubstock fest. Dies ist sicherer als mit lhrer

Hand.

13. Lehnen Sie sich nicht weit nach vorne. Achten Sie stets

auf eine sichere Standposition und Balance.

14. Gehen Sie mit Werkzeugen sorgfältig um. Achten Sie auf

scharfe und saubere Schneidewerkzeuge, um besser

und sicherer arbeiten zu können. Halten Sie sich an die

Anweisungen zum Ölen und Wechseln von Zubehör.

Überprüfen Sie die Netzkabel in regelmäßigen Zeitab-

ständen und bitten Sie einen autorisierten Kunden-

dienst um den Austausch dieser kabel, sofern diese

beschädigt sind. Überprüfen Sie die Verlängerungska-

bel in regelmäßigen Zeitabständen und tauschen Sie

diese aus, sofern diese beschadigt sind. Achten Sie da-

rauf, daß Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder

Schmiere sind.

15. Trennen Sie Werkzeuge vom Netz. Bevor die Werkzeuge

gewartet werden oder ihr Zubehör, wie Klingen, Schnei-

den und Teile, ausgetauscht wird, ist der Netzstecker

herauszuziehen, wenn die Werkzeuge nicht benutzt

werden.

16. Entfernen Sie Justierschlüssel und Schraubenschlüssel.

Machen Sie es sich zur Gewohnheit, zu überprüfen, ob

Justier- und Schraubenschlussel entfernt sind, bevor

Sie das Werkzeug einschalten.

17. Vermeiden Sie einen ungewollten Betriebsstart. Prüfen

Sie, ob der Ein/Ausschalter auf 'Aus' steht, bevor Sie

den Netzstecker die Steckdose stecken.

18. Benutzen Sie Außenverlängerungskabel. Arbeiten Sie mit

dem Werkzeug im Freien, schließen Sie nur Außen-

verlängerungskabel an, die entsprechend gekennzeich-

net sind.

19. Bleiben Sie wachsam. Achten Sie auf das, was Sie tun.

Benutzen Sie gesunden Menschenverstand und arbei-

ten Sie mit dem Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.

20. Untersuchen Sie beschädigte Teile. Bevor Sie sich mit

dem Werkzeug an die Arbeit machen, sollten Sie es

sorgfältig dahingehend überprüfen, ob es richtig,

seinem Zweck entsprechend, funktioniert. Überprüfen

Sie die Ausrichtung sich bewegender Teile, ihre An-

bringung und andere Faktoren, die den Betrieb beein-

trächtigen könnten. Ein beschädigtes Schutzblech oder

andere defekte Teile müssen vom Kundendienst richtig

repariert oder ausgetauscht werden, außer es sind in

diesem Dokument andere Anweisungen angegeben.

21. Warnung. Die Benutzung von Zubehör oder Aufsätzen,

die von den in diesem Dokument aufgelisteten Teilen

abweichen, wird nicht empfohlen, da diese das Risiko

einer Körpeverletzung in sich bergen.

22. Lassen Sie lhr Werkzeug von einer qualifizierten Person

reparieren. Dieses elektrische Werkzeug entspricht den

für lhn zutreffenden Sicherheitsregein. Reparaturar-

beiten sollten nur von qualifizierten Personen unter

Benutzung originaler Ersatzteile ausgeführt werden, da

sich der Benutzer sonst einer wesentlich Gefahr aus-

setzt.

Zusätzliche Sicherheitsregeln

für Kapp- und Gehrungssägen

1. Benutzen Sie keine beschädigten oder verformten

Sägeblätter.

2. Benutzen Sie die Säge nicht ohne Schutzvorrichtungen.

3. Ersetzen Sie die Tischeinlage, wenn abgenutzt.

4. Benutzen Sie diese Säge nur zum Schneiden von Holz

oder ähnlichem.

5. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Sägeblät-

ter, die EN847-1 entsprechen.

6. Schließen Sie Ihre Gehrungssäge beim Sägen an einen

Staubfänger an.

7. Wählen Sie die Sägeblätter entsprechend dem zu

schneidenden Material.

8. Prüfen Sie die maximale Schnittiefe.

9. Benutzen Sie beim Sägen langer Werkstücke für bes-

seren Halt immer Verlängerungsstützen und setzen Sie

Spannbacken oder andere Klemmvorrichtungen ein.

10. Tragen Sie einen Ohrenschutz.

WARNUNG! Lärm kann gesundheitsschädlich sein.

Wenn der zulässige Geräuschpegel von 85dB(A)

überschritten wird, muß ein Ohrenschutz getragen

werden.

Installation

Lernen Sie Ihre Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunk-

tion kennen (Abb. 1)

1. Zugschlitten

2. Oberer Sägeblattschutz

3. Unterer Sägeblattschutz-Klemmhebel

4. Auslöseschalter

5. Griff

6. Motor

7. Unterer Sägeblattschutz

8. Sägeblatt mit Hartmetallspitze

9. Anlagefläche

10. Endanschlag

11. Verlängerungsstütze

12. Winkelskala

13. Gehrungs-Einrastknopf

14. Tischstütze

15. Tischeinlage

16. Drehtisch

17. Bolzenlöcher

18. Sockel

19. Spannbacke

20. Verlängerungsanlagefläche

Spezifikationen

Motor 1120 W, 230V ~ 50Hz

Sägeblatt ø 216 mm; ø 30 mm Bohrung

Leerlaufdrehzahl 5000 min-1

Drehtisch ø 525 mm

Gehrungswinkel- 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°

anschläge links & rechts

Gehrungswinkelbereich 48° links & rechts

Schrägwinkelbereich -3° bis 50°

Max. Kapazität

Querschnitt mit 90° 65 x 320 mm

Gehrungsschnitt mit 45° 65 x 220 mm

Schrägschnitt mit 45° 45 x 320 mm

Kombinationsschnitt

mit 45° 45 x 220 mm

Gewicht 23 kg

Lärmpegel beim Sägen:

Max. Schalldruckpegel: 99 dB(A)

Montage

WARNUNG! Stecken Sie zu Ihrer eigenen Sicher-

heit den Netzstecker erst dann in eine Steckdose,

wenn alle Montageschritte abgeschlossen sind

und Sie die Sicherheitshinweise und Betriebsan-

weisungen gelesen und verstanden haben.

Heben Sie die Säge aus der Verpackung und setzen Sie

sie auf Ihre Werkbank.

Installation des Staubbeutels

1. Drücken Sie die Metallringflügel ➁ des Staubbeutels

zusammen und bringen Sie ihn an der Auslaßöffnung

➀ im Motorbereich an. (Abb. 2)

Installation der Verlängerungsstützen

1. Schieben Sie Endanschlag ➀ auf die hintere Schiene

➁der Verlängerungsstütze. (Abb. 3)

2. Ziehen Sie zur Befestigung der Verlängerungsstütze

Schraube ➀ an. (Abb. 4)

Hinweis:

1. Abb. 3 und 4zeigen nur die Installation der rechten

Verlängerungsstütze. Wiederholen Sie diesen Vorgang

für die linke Verlängerungsstütze.

2. Der Endanschlag kann auf beiden Seiten der Ver-

längerungsstützen angebracht werden.

Installation der Verlängerungsanlagefläche

1. Montieren Sie für den Gehrungsschnitt die Verlän-

gerungsanlagefläche ➀ nahe am Sägeblatt und lassen

Sie Einrastknopf ➁einrasten. (Abb. 6)

2. Montieren Sie die Verlängerungsanlagefläche ➀ für

Schräg- oder Kombinationsschnitte mit Abstand zum

Sägeblatt. (Abb. 7)

3. Montieren Sie die Verlängerungsanlagefläche ➀ zum

Bearbeiten von Deckenzierleisten nahe am Sägeblatt.

Ziehen Sie den Einrastknopf ➁an. (Abb. 8)

Einrichten des Werkzeugs

Hinweis:

Dieses Werkzeug wurde vor dem Versand im Werk genau

justiert. Prüfen Sie für beste Ergebnisse die Genauigkeit

folgender Einstellungen und korrigieren Sie sie bei Bedarf.

Einstellung der Winkelanschläge auf 90° und 45°

(Abb. 9)

1. Lösen Sie den Winkel-Klemmhebel und bewegen Sie

den Schneidkopf ganz nach rechts. Stellen Sie den

Winkel-Klemmhebel ➀ fest.

2. Benutzen Sie zur Einstellung des Sägeblatts auf 90°

zum Tisch einen Winkelmesser.

3. Lösen Sie Sicherungsmutter ➁, sollte eine Justierung

notwendig sein, und drehen Sie Schraube ➂mit dem

mitgelieferten Schraubenschlüssel so, daß das Säge-

blatt im 90°-Winkel zum Tisch steht.

4. Ziehen Sie die Sicherungsmutter an.

5. Stellen Sie die Winkelanzeige ➃mit Schraube ➄

auf 0.

6. Befolgen Sie zur Einstellung des Anschlags bei 45°

das gleiche Verfahren, aber bewegen Sie den

Schneidkopf nach links und benutzen Sie Siche-

rungsmutter ➅und Schraube ➆.

Einstellung der Anlagefläche

1. Senken Sie den Schneidkopf und drücken Sie die

Sperrraste ein. Stellen Sie sicher, daß der Tisch einen

Gehrungswinkel von 0° hat.

2. Setzen Sie einen Universalwinkelmesser an der An-

lagefläche und dem Sägeblatt an. (Abb. 10)

3. Lösen Sie die drei Schrauben ➀, wenn das Sägeblatt

nicht den Winkelmesser berührt. (Abb. 11)

4. Stellen Sie die Anlagefläche so ein, daß sie den

Winkelmesser voll berührt. Ziehen Sie die Schrauben

wieder an.

Anschluß an die Stromquelle

Prüfen Sie, daß die benutzte Stromquelle und Steckdose

mit Ihrer Kapp- und Gehrungssäge übereinstimmen.

Schauen Sie sich das Typenschild am Motor oder die

Nennleistung auf der Kapp- und Gehrungssäge an. Jegli-

che Veränderungen müssen immer von einem qualifizier-

ten Elektriker vorgenommen werden.

Dieses Werkzeug ist doppelisoliert, daher ist die Erdung

des Stromversorgungssystems unnötig.

WARNUNG: Vermeiden Sie Kontakt mit den Steck-

eranschlüssen, wenn Sie den Stecker an der

Stromsteckdose anschließen oder aus ihr her-

ausziehen. Kontakt kann einen schweren Strom-

schlag verursachen.

Gebrauch eines Verlängerungskabels

Der Gebrauch eines Verlängerungskabels verursacht einen

leichten Leistungsverlust. Um dies auf einem Minimum zu

halten und Überhitzen und möglichen Motordurchbrand

zu vermeiden, müssen Sie einen qualifizierten Elektriker

zur Mindestdrahtgröße des Verlängerungskabels befragen.

Das Verlängerungskabel muß an einem Ende einen geer-

deten Stecker, der in die Stromsteckdose paßt, und am

anderen Ende eine geerdete Steckdose haben, die zum

Stecker der Maschine paßt.

Werkzeugmontage

Hinweis:

Wir empfehlen ausdrücklich, diese Kapp- und Gehrungs-

säge sicher an einer Werkbank festzuschrauben, damit Ih-

re Maschine so stabil wie möglich ist.

1. Suchen und markieren Sie die vier Bolzenlöcher auf

der Bank.

2. Bohren Sie die Löcher mit einem ø 10 mm Bohrer in

die Werkbank.

3. Schrauben Sie die Kapp- und Gehrungssäge mit

Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an der

Bank fest. Bitte beachten Sie, daß diese Befestigun-

gen nicht mit der Maschine mitgeliefert werden.

Werkzeugbetrieb

WARNUNG! Schließen Sie den Stecker nie an der

Stromquelle an, bevor alle Installationen und Ein-

stellungen abgeschlossen sind und Sie die Sicher-

heits- und Betriebsanweisungen gelesen und ver-

standen haben.

Grundlegender Betrieb der Kapp- und Gehrungssäge

mit Zugfunktion

1. Benutzen Sie zum Festspannen des Werkstücks im-

mer die Spannbacke ➀. Zur Aufnahme der Spann-

backe sind sechs Löcher vorhanden. Für Wie-

derholungsschnitte ist Endanschlag ➁nützlich.

(Abb. 13)

2. Positionieren Sie das Werkstück immer an der An-

lagefläche. Jegliches verdrehte und gekrümmte Werk-

stück, das nicht flach auf dem Tisch oder an die An-

lagefläche gehalten werden kann, kann sich im

Sägeblatt verfangen und sollte nicht benutzt werden.

3. Bringen Sie Ihre Hände nie in den Sägebereich. Hal-

ten Sie Ihre Hände immer außerhalb der „Handver-

botszone”, die den gesamten Tisch miteinschließt.

Sie ist mit „No Hands”-Symbolen gekennzeichnet.

WARNUNG! Um Unfälle durch herausgeschleuder-

tes Material zu vermeiden, müssen Sie zur Vermei-

dung unvorhergesehener Starts den Stecker der

Säge aus der Steckdose ziehen und dann Klein-

teile entfernen.

Kappen

1. Schieben Sie den Schneidkopf zum Kappen so weit

wie möglich nach hinten und verriegeln Sie Schlitten

➀ mit Klemmgriff ➁. (Abb. 14)

Gehrungsschnitt

1. Stellen Sie sicher, daß die Anlagefläche in der korrek-

ten Position gesichert ist. (Abb. 6)

2. Lösen Sie den Gehrungs-Einrastknopf und bewegen

Sie den Tisch in den gewünschten Winkel. Bei Win-

keln mit 0°, 15°, 22,5°, 31,6° und 45° rastet der

Tisch von selbst ein. Lassen Sie den Gehrungs-Ein-

rastknopf einrasten und fixieren den Winkel mit der

Klemmschraube.

3. Betätigen Sie den Schalter und drücken Sie den

Sägeblatt-Klemmhebel, um den Schneidkopf zu

senken.

Schrägschnitt

1. Drehen Sie die Verlängerungsanlagefläche und instal-

lieren Sie sie mit großem Abstand zum Sägeblatt.

(Abb. 7)

2. Lösen Sie den Winkel-Klemmhebel und bewegen Sie

den Schneidkopf in den gewünschten Winkel. Ziehen

Sie den Winkel-Klemmgriff wieder an.

3. Betätigen Sie den Schalter und drücken Sie den

Sägeblatt-Klemmhebel, um den Schneidkopf zu sen-

ken.

Hinweis:

1. Für spezielle Deckenzierleisten ist an dieser Kapp-

und Gehrungssäge ein besonderer Anschlag bei 33,9°

Schrägwinkel angebracht. Ist diese Winkeleinstellung

erforderlich, platzieren Sie den Sicherungsstift ➀ ein-

fach im Schlitz und drehen den Schrägwinkel auf

33,9°. (Abb. 15)

Kombinationsschnitt

1. Ein Kombinationsschnitt ist eine Kombination aus

Gehrungs- und Schrägschnitt. Beziehen Sie sich für

solche Schnitte auf o.g. Verfahren.

Sockelgesims

1. Fußleisten können senkrecht an der Anlagefläche

oder flach auf dem Tisch geschnitten werden. Bezie-

hen Sie sich auf die Tabelle.

Deckenleistenschnitt

1. Deckenzierleisten können mit dieser Kapp- und Geh-

rungssäge nur flach auf dem Tisch anliegend ge-

schnitten werden. (Abb. 16)

2. Diese Kapp- und Gehrungssäge besitzt besondere

Gehrungsanschläge bei 31,6° links und rechts und

einen Winkelanschlag bei 33,9° für spezielle Decken-

zierleiste ➀, d.h. zwischen der Leistenrückseite und

der Decke, an der die obere glatte Fläche anliegt,

besteht ein Winkel von 52°; zwischen der Leisten-

rückseite und der Wand, an der die untere glatte Flä-

che anliegt, besteht ein Winkel von 38°. (Abb. 17) Be-

ziehen Sie sich für diesen Deckenzierleistenschnitt

auf folgende Tabelle.

Hinweis:

1. Diese Spezialanschläge können mit 45° Deckenzier-

leisten nicht benutzt werden.

2. Da die meisten Zimmer nicht über exakte 90°-Winkel

verfügen, ist eine Feineinstellung notwendig. Neh-

men Sie immer einen Testschnitt vor, um zu sichern,

daß der Winkel korrekt ist.

Schnitt mit Zugfunktion

WARNUNG:

1. Ziehen Sie nie den Schneidkopfsatz und das

rotierende Sägeblatt während des Sägens auf sich

zu. Das Sägeblatt könnte am Werkstück heraufk-

lettern, wodurch Schneidkopfsatz und das rotie-

rende Sägeblatt zurückstoßen.

2. Senken Sie das sich drehende Sägeblatt nie,

bevor Sie den Schneidkopf nach vorne gezogen

haben.

1. Entriegeln Sie den Schlitten ➀ mit Klemmgriff ➁und

lassen Sie den Schneidkopfsatz frei laufen. (Abb. 14)

2. Bewegen Sie Gehrungsgriff und Schneidkopf gemäß

den Verfahren für Gehrungs- und Schrägschnitt in

den gewünschten Gehrungs- und Schrägwinkel.

3. Halten Sie den Sägegriff fest und ziehen Sie den

Schlitten nach vorne, bis die Mitte des Sägeblatts

über der Vorderkante des Werkstücks liegt.

4. Betätigen Sie den Schalter und drücken Sie den Sä-

geblatt-Klemmhebel, um den Schneidkopf zu senken.

5. Drücken Sie den Sägegriff langsam herunter, sobald

die Säge ihre volle Drehzahl erreicht hat, und schnei-

den Sie durch die Vorderkante des Werkstücks.

6. Bewegen Sie den Sägegriff langsam auf die Anlage-

fläche zu und vollenden Sie den Schnitt.

7. Lassen Sie den Schalter los und lassen Sie das Säge-

blatt zum Stillstand kommen, bevor Sie den Schneid-

kopf anheben.

Tragen der Maschine

1. Lösen Sie den Gehrungs-Einrastknopf und drehen Sie

den Tisch ganz nach rechts. Verriegeln Sie den Tisch

in einem Gehrungswinkel von 45°.

2. Ziehen Sie den Schneidkopf nach vorne und sperren

Sie den Schlitten dann fest.

3. Senken Sie den Schneidkopf und drücken Sie die

Sperrraste ein.

4. Tragen Sie diese Kapp- und Gehrungssäge am einge-

bauten Tragegriff und der Sockelseite.

Auswechseln der Sägeblätter

Abb. 18, 19

WARNUNG: Vor dem Austausch von Sägeblättern

müssen Sie den Schalter abstellen und den Net-

zstecker aus der Steckdose ziehen, damit Sie sich

durch einen ungewollten Start der Maschine keine

Verletzungen zuziehen.

1. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung ➀.

2. Drehen Sie die Abdeckung der Dornschraube 2 nach

oben und nach hinten, um die Dornschraube ➂frei-

zulegen.

3. Orten Sie die Dornriegel-Sperrklinke ➅auf der Motor-

rückseite. Setzen Sie den Sägeblatt-Schrauben-

schlüssel ➃an der Dornschraube an.

4. Drücken Sie die Dornriegel-Sperrklinke und halten

Sie sie fest, während Sie den Schraubenschlüssel im

EINSTELLUNGEN

Verlängerungsanlagefläche

Schrägwinkel

Leistenposition

Senkrechtstellung (Leisten-

rückseite liegt flach an der An-

lagefläche an)

Nahe am Sägeblatt

0°

Horizontalstellung (Leistenrück-

seite liegt flach am Tisch an)

Im Abstand zum Sägeblatt

45°

Inneneck

Außeneck

Gehrungs-

winkel

Leisten-

position

Fertigseite

Gehrungs-

winkel

Leisten-

position

Fertigseite

Linke Seite

45° links

Unterseite

am Tisch

Schnitt links

von der Mar-

kierung vor-

nehmen

45° rechts

Unterseite

am Tisch

Schnitt links

von der

Markierung

vornehmen

Rechte Seite

45° rechts

Unterseite

am Tisch

Schnitt rechts

von der Mar-

kierung vor-

nehmen

45° links

Unterseite

am Tisch

Schnitt rechts

von der Mar-

kierung vor-

nehmen

Links

0°

Oberseite an

Anlagefläche

Schnitt links

von der

Markierung

vornehmen

0°

Unterseite an

Anlagefläche

Schnitt rechts

von der Mar-

kierung vor-

nehmen

Rechts

0°

Unterseite an

Anlagefläche

Schnitt links

von der

Markierung

vornehmen

0°

Oberseite an

Anlagefläche

Schnitt rechts

von der Mar-

kierung vor-

nehmen

Links

Rechts

Links

EINSTELLUNGEN

Inneneck

Außeneck

Gehrungswinkel

Schrägwinkel

Leisten-

position

Fertigseite

Gehrungswinkel

Schrägwinkel

Leisten-

position

Fertigseite

Linke Seite

31,6° rechts

33,9°

Oberseite an

Anlagefläche

Schnitt links von

der Markierung

vornehmen

31,6° links

33,9°

Unterseite an

Anlagefläche

Schnitt rechts von

der Markierung

vornehmen

Rechte Seite

31,6° links

33,9°

Unterseite an

Anlagefläche

Schnitt links von

der Markierung

vornehmen

31,6° rechts

33,9°

Oberseite an

Anlagefläche

Schnitt rechts von

der Markierung

vornehmen

Scheppach Capas 2 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info