745571
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
68
MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING SCAN 68
NL
SCAN
NL - MONTAGE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
SCAN
68
2
68
NL
SCAN
U hebt een product aangeschaft van een van de toonaangevende fabrikanten van
houtkachels in Europa en wij zijn ervan overtuigd dat u jarenlang plezier zult beleven
van uw aankoop.
Om zoveel mogelijk voordeel te hebben van uw kachel, is het van belang dat u ons
advies en onze instructies opvolgt. Lees deze montage- en gebruiksaanwijzing zorg-
vuldig door voordat u met de montage van uw kachel begint.
GEFELICITEERD
MET UW NIEUWE
SCAN HOUTKACHEL
SCAN 68-7
Hang model
Met zijglas
Zwarte kaders
SCAN 68-8
Hang model
Met zijglas
Aluminium kaders
SCAN 68-2
Hang model
Zonder zijglas
Aluminium kaders
SCAN 68-3
Voet
Zonder zijglas
Zwarte kaders
SCAN 68-4
Voet
Zonder zijglas
Aluminium kaders
SCAN 68-15 LB
Lage basis
Speksteen
Zonder zijglas
Zwarte kaders
SCAN 68-13 LB
Lage basis
Zonder zijglas
Zwarte kaders
SCAN 68-14 HT
Hoge top
Zonder zijglas
Aluminium kaders
SCAN 68-15
Speksteen
Zonder zijglas
Zwarte kaders
SCAN 68-13 HT
Hoge top
Zonder zijglas
Zwarte kaders
SCAN 68-11
Open voet
Met zijglas
Zwarte kaders
SCAN 68-13
Lange stalen zijkanten
Zonder zijglas
Zwarte kaders
SCAN 68-9
Voet
Met zijglas
Zwarte kaders
SCAN 68-12
Open voet
Met zijglas
Aluminium kaders
SCAN 68-14
Lange stalen zijkanten
Zonder zijglas
Aluminium kaders
SCAN 68-10
Voet
Met zijglas
Aluminium kaders
4
5
INHOUD
¬¬
TECHNISCHE GEGEVENS 6
Installatie 6
Veiligheid 6
Technische gegevens en afmetingen 6
Maattekening 7
Typeplaatje 12
Productregistratienummer 13
¬¬
MONTAGE 13
Extra accessoires 13
Losse onderdelen 13
Weggooien van verpakking 13
Verse lucht toevoer 14
Gesloten verbrandingssysteem 14
Bestaande schoorsteen en prefab schoorsteen 15
Aansluiting tussen kachel en stalen schoorsteen 15
Vereisten voor de schoorsteen 15
Dragende ondergrond 16
Vloerplaat 16
Plaatsing van de kachel 16
Afstand tot meubilair 16
Veilige afstand 16
Afstand tot brandbare materialen 17
Afstand tot brandmuur 18
Hoogteafstelling van de kachel 20
Aansluitstuk 20
Verbrandingskamer op de sokkel monteren - Pedestal 21
Verbrandingskamer op de sokkel monteren - portal 22
Montage van deur naar basis 23
Wall - Wandmodel 24
Wandbevestiging op de kachel monteren 25
Speksteen monteren 27
Veer zelfsluitende deur verwijderen 29
Externe luchttoevoer de wandbevestiging monteren 29
Opzetstuk monteren 30
Wandmontageset voor opzetstuk 31
Warmteaccumulerende stenen 32
¬¬
GEBRUIKSAANWIJZING 33
CB-technologie (Clean Burn) 33
Vlamdwingplate 33
Primaire lucht 33
Secundaire lucht 33
Aslade 33
Handvat voor schudrooster 33
¬¬
STOOKINSTRUCTIE 35
Milieuvriendelijk stoken 35
Aansteken 35
Continu branden 36
Waarschuwing voor oververhitting 36
Stoken in het voorjaar en najaar 36
De werking van de schoorsteen 36
Werking tijdens verschillende weersomstandigheden 36
Schoorsteenbrand 36
Algemene aanwijzingen 37
¬¬
GEBRUIK VAN BRANDMATERIAAL 38
Keuze van hout/brandmateriaal 38
Voorbereiding 38
Opslag 38
Vochtigheid 38
Materialen die niet kunnen worden verbrand 38
De warmtewaarden van hout 38
¬¬
ONDERHOUD 39
Montage van de verbrandingskamer 40 Montage van de verbrandingskamer 41
¬¬
GARANTIE 44
6
TECHNISCHE GEGEVENS EN AFMETINGEN
Materiaal
Staalplaat
Gietijzer
Gegalvaniseerd
plaatstaale
vermiculite
Oppervlaktebehandeling Senotherm
Max. bloklengte 33 cm
Gewicht Scan 68-2/7/8 ca. 98 kg
Gewicht Scan 68-3/4/9/10 ca. 105 kg
Gewicht Scan 68-11/12 ca. 107 kg
Gewicht Scan 68-13/14 ca. 110 kg
Gewicht Scan 68-13 LB ca. 100 kg
Gewicht Scan 68-15 ca. 190 kg
Gewicht Scan 68-15 LB ca. 170 kg
Aansluitkraag inw. diameter 144 mm
Aansluitkraag uitw. diameter 148 mm
Goedkeuringstype Intermitterend*
Getest volgens EN 13240
CO Emissie bij 13% O
2
0,04 %
CO Emissie bij 13% O
2
556 mg/Nm
3
Stof @ 13% O
2
14 mg/Nm
3
No
x
@ 13% O
2
85 mg/Nm
3
Rendement 80 %
Energie efficiëncy index 107
Energie efficiëncy klasse A+
Nominaal vermogen 5,5 kW
Schoorsteentemperatuur
EN 13240
265 °C
Hoeveelheid rook 5,3 g/sek
Onderdruk EN 13240 12 Pa
Aanbevolen onderdruk in
rookkanaal
17 Pa
Behoefte aan verbrandingslucht 16,2 m
3
/h
Brandmateriaal Hout
Brandmateriaalverbruik 1,6 kg/h
In te voeren hoeveelheid 1,4 kg
TECHNISCHE GEGEVENS
INSTALLATIE
¬ De huiseigenaar is ervoor verantwoordelijk dat de installatie en montage in overeenstemming zijn met nationale en lokale
bouwvoorschriften en de informatie in deze montage- en gebruiksaanwijzing.
¬ De installatie van een nieuwe kachel moet aan de lokale bouwinstanties worden gemeld. Bovendien bent u verplicht om de
installatie te laten inspecteren en goedkeuren door een lokale schoorsteenveger.
¬ Voor een optimale werking en veiligheid van uw installatie raden wij aan om de installatie door een professionele monteur te
laten uitvoeren. Onze Scan-dealer kan een monteur in uw omgeving aanbevelen/aanwijzen. Informatie over Scan-dealers kunt
u vinden op www.scan-stoves.com.
VEILIGHEID
Eventuele productwijzigingen door de dealer, installateur of gebruiker kunnen ertoe leiden dat het product en de veiligheids-
functies ervan niet meer naar behoren werken. Dit geldt eveneens voor het installeren van niet door Scan A/S geleverde
accessoires of extra uitrusting alsook voor het demonteren of verwijderen van voor de bediening en veiligheid van de kachel
benodigde onderdelen.
* Met intermitterende verbranding wordt hier een normaal
verbruik van een kachel bedoeld. Dat wil zeggen dat bij elke
keer stoken het brandmateriaal tot een gloed opbrandt
voordat er weer wordt gestookt.
Scan 68 is geproduceerd in overeenstemming met de type-
goedkeuring van het product, met inbegrip van de montage-
en gebruiksaanwijzing van het product.
De DoP-verklaring vindt u op www.scan-stoves.com
7
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068002.idw
90068002
Målskitse pedesal
16-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1272
500
192
179
371
611 0*
326***
1255**
350
130*** 220***
250***
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068004.idw
90068004
Målskitse wall
16-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
794
500
400
371
221
179
400
776**
681*
250***
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068002.idw
90068002
Målskitse pedesal
16-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1272
500
192
179
371
611 0
326
1255
350
130 220
250
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068004.idw
90068004
Målskitse wall
16-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
794
500
400
371
221
179
400
776
681
250
B A
C
B A
C
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068002.idw
90068002
Målskitse pedesal
16-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1272
500
192
179
371
611 0
326
1255
350
130 220
250
C
MAATTEKENING VOOR SCAN 68-3, 68-4, 68-9 EN 68-10 (VOET)
MAATTEKENING
A
Midden aachteraansluiting
B
Hoogte tot begin aansluitstuk
rookkanaal bij bovenaansluiting
C
Midden verse lucht
Alle maten zijn in mm
A
Midden aachteraansluiting
B
Hoogte tot begin aansluitstuk
rookkanaal bij bovenaansluiting
C
Midden verse lucht
Alle maten zijn in mm
VOOR SCAN 68-2, 68-7 EN 68-8 (HANG MODEL)
8
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068001.idw
90068001
Målskitse Portal
16-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1222
500
250***
371
192
179
1110*
1205**
350
175***
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068001.idw
90068001
Målskitse Portal
16-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1222
500
250
371
192
179
1110
1205
350
175
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068001.idw
90068001
Målskitse Portal
16-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1222
500
250
371
192
179
1110
1205
350
175
B A
C
C
MAATTEKENING VOOR SCAN 68-11 EN 68-12 (OPEN VOET)
A
Midden aachteraansluiting
B
Hoogte tot begin aansluitstuk
rookkanaal bij bovenaansluiting
C
Midden verse lucht
Alle maten zijn in mm
9
371
192
179
Stove:
Path:
Articlenumber:
Material:
Date:
Constructed/Changed by:
SCAN A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
Drawing
number:
Name:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068155.idw
9006815508-03-2017
pcj
Weight:
Area:
108,41 kg
N/A
500
250***
3
7
1
1
7
9
1
9
2
1
0
0
0
8
8
9
*
9
8
3
*
*
147***
219***
8
8
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\10068900 - Manual.iam
90068093
simpel portal
18-03-2015
sr
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1222
500
371
192
179
1110
1205
219
147
276
250
1222
500
250
B
Stove:
Path:
Articlenumber:
Material:
Date:
Constructed/Changed by:
SCAN A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
Drawing
number:
Name:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068155.idw
9006815508-03-2017
pcj
Weight:
Area:
108,41 kg
N/A
500
250
3
7
1
1
7
9
1
9
2
1
0
0
0
8
8
9
9
8
3
147
219
8
8
C
A
C
C
C
Stove:
Path:
Articlenumber:
Material:
Date:
Constructed/Changed by:
SCAN A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
Drawing
number:
Name:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068155.idw
9006815508-03-2017
pcj
Weight:
Area:
108,41 kg
N/A
500
250
3
7
1
1
7
9
1
9
2
1
0
0
0
8
8
9
9
8
3
147
219
8
8
B A
C
MAATTEKENING VOOR SCAN 68-13 EN 68-14 (LANGE STALEN ZIJKANTEN)
MAATTEKENING VOOR SCAN 68-13 LB (LAGE BASIS)
A
Midden aachteraansluiting
B
Hoogte tot begin aansluitstuk
rookkanaal bij bovenaansluiting
C
Midden verse lucht
Alle maten zijn in mm
A
Midden aachteraansluiting
B
Hoogte tot begin aansluitstuk
rookkanaal bij bovenaansluiting
C
Midden verse lucht
Alle maten zijn in mm
10
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068080.idw
90068080
HT
02-07-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1650
371
276
1110
1205
250
147
179
192
366
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068080.idw
90068080
HT
02-07-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1650
371
276
1110
1205
250
147
179
192
366
B A
C
C
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068080.idw
90068080
HT
02-07-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1650
371
276
1110*
1205**
250***
147***
179
192
366
DISEGNO QUOTATO DE SCAN 68-13 E 68-14 HT (HOGE TOP)
A
Midden aachteraansluiting
B
Hoogte tot begin aansluitstuk
rookkanaal bij bovenaansluiting
C
Midden verse lucht
Alle maten zijn in mm
11
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068136.idw
90068136
målskitse fedtsten
05-10-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1
2
5
7
586
3
7
1
1
9
2
1
7
9
1
2
0
5
1
1
1
0
2
7
6
147
219
NAVN:
STI:
M3 NR.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068160.idw
90068160
Scan 68-15,16 low
10-07-2017
pcj
VÆGT:
AREAL:
108,41 kg
N/A
DIM.:
Scan A/S
1
0
3
5
3
7
1
1
7
9
1
9
2
586
294
219
147
8
8
889
983
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068136.idw
90068136
målskitse fedtsten
05-10-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1
2
5
7
586
3
7
1
1
9
2
1
7
9
1
2
0
5
1
1
1
0
2
7
6
147
219
Stove:
Path:
Articlenumber:
Material:
Date:
Constructed/Changed by:
SCAN A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
Drawing
number:
Name:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068155.idw
9006815508-03-2017
pcj
Weight:
Area:
108,41 kg
N/A
500
250***
3
7
1
1
7
9
1
9
2
1
0
0
0
8
8
9
*
9
8
3
*
*
147***
219***
8
8
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068136.idw
90068136
målskitse fedtsten
05-10-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1
2
5
7
586
3
7
1
1
9
2
1
7
9
1
2
0
5
1
1
1
0
2
7
6
147
219
B A
C
C
NAVN:
STI:
M3 NR.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068160.idw
90068160
Scan 68-15,16 low
10-07-2017
pcj
VÆGT:
AREAL:
108,41 kg
N/A
DIM.:
Scan A/S
1
0
3
5
3
7
1
1
7
9
1
9
2
586
294
219
147
8
8
889
983
B A
C
C
DISEGNO QUOTATO DE SCAN 68-15 (SPEKSTEEN)
DISEGNO QUOTATO DE SCAN 68-15 LB (SPEKSTEEN + LAGE BASIS)
A
Midden aachteraansluiting
B
Hoogte tot begin aansluitstuk
rookkanaal bij bovenaansluiting
C
Midden verse lucht
Alle maten zijn in mm
A
Midden aachteraansluiting
B
Hoogte tot begin aansluitstuk
rookkanaal bij bovenaansluiting
C
Midden verse lucht
Alle maten zijn in mm
12
TYPEPLAATJE
Alle Scan-houtkachels zijn voorzien van een typeplaatje, dat de teststandaards en de afstand tot brandbare materialen
aangeeft.
Het typeplaatje bevindt aan de achterkant van de kachel.
Typelaatjes
13
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068003.idw
90068003
Ovn bagfra
18-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
Productregistratienummer
EXTRA ACCESSOIRES
¬ Kleine voorgevormde vloerplaat van glas of staal ¬ Grote voorgevormde vloerplaat van glas of staal
¬ Deur naar basis ¬ Aansluitstuk voor inwendig rookkanaal, 6"
¬ High top (Scan 68-13/14 HT) ¬ Warmteaccumulerende stenen voor High Top
¬ Wandmontageset voor de Scan 68 met High Top ¬ Stelsleutel voor hoogteafstelling
LOSSE ONDERDELEN
¬ Handschoenen ¬ Aansluitstuk 6"
¬ Pakking ¬ Sierring voor bovenaansluiting
¬ 1 Pass Schroef M5 x 10 mm (alleen in UK) ¬ 4 Schroef M5 x 10 mm
¬ Inbussleutel 5 mm voor inspectiegaten
WEGGOOIEN VAN VERPAKKING
Uw Scan-kachel kan geleverd worden in de volgende verpakkingen:
Houten verpakking
De houten verpakking kan worden hergebruikt en na het laatste gebruik als CO2-neutraal
product worden verbrand of worden teruggestuurd voor recycling
Schuim Terugsturen voor recycling of afdanken
Plastic zakken Terugsturen voor recycling of afdanken
Rekfolie/plastic folie Terugsturen voor recycling of afdanken
MONTAGE
PRODUCTREGISTRATIENUMMER
Alle Scan-kachels zijn voorzien van een productregistratienummer. Noteer dit nummer a.u.b. op de voorpagina, omdat u dit altijd
moetdoorgeven als u contact opneemt met uw dealer of met Scan A/S.
Het productregistratienummer bevindt aan de achterkant van de kachel.
Typeplaatje
14
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\10068900 - Manual.iam
90068010
Portal sokkel mont.
18-03-2015
sr
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068028.idw
90068028
Friskluft pedestal
17-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068029.idw
90068029
Friskluft fra gulv
20-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
VERSE LUCHT TOEVOER
In een goed geïsoleerd huis moet de lucht die verbrand wordt, worden vervangen. Dit is vooral belangrijk in een huis met mech-
anische ventilatie. Dit kan op verschillende manieren. Het belangrijkste is dat er in de ruimte waar de kachel geplaatst is, een
toevoer van lucht is. De klep in de buitenmuur moet zo dicht mogelijk bij de kachel zijn geplaatst en moet afgesloten kunnen
worden wanneer de kachel niet gebruikt wordt.
Houd u aan de nationale en lokale bouwvoorschriften als het gaat om de aansluiting van de verse luchtinlaat.
NOTE: WANNEER U DE SCAN 68 LB MONTEERT MET EEN VERSE LUCHTAANSLUITING, WE ADVISEREN U DAT U EEN KORTE GEBO-
GEN AANSLUITING GEBRUIKT DOOR DE BEPERKTE RUIMTE IN DE VOET (ALS VOORBEELD, JOTUL PRODUCT ART NR 158962 / F 373)
GESLOTEN VERBRANDINGSSYSTEEM
U dient het gesloten verbrandingssysteem van de houtkachel te gebruiken indien u in een onlangs gebouwd, luchtdicht huis
woont. Buitenlucht voor verbranding is door een ventilatiepijp verbonden via de muur of de vloer.
We raden aan om een klep in de ventilatiebuis te plaatsen om condensatie in de oven en het buizensysteem te voorkomen
wanneer de oven niet in gebruik is. Het moet mogelijk zijn om de ventilatie pijp te sluiten met een klep, wanneer de kachel niet in
gebruik is. Het kan ook voordelig zijn om de buis voor de aansluiting voor verse lucht te isoleren.ik is.
Minimale Ø 100 mm ontluchtingspijp, maximale lengte: 6 m met een maximum van één bocht.
Het verbindingsstuk voor externe verbrandingslucht vindt u in de verpakking.
Als de externe verbrandingslucht aan de achterkant aangesloten is, moet de gedemonteerde plaat op de opening voor externe
lucht in de bodem van de kachel geplaatst worden.
BELANGRIJK: WANNEER DE KACHEL IS AANGESLOTEN MET EEN BUITENLUCHT AANSLUITING OF EEN GESLOTEN
VERBRANDINGSSYSTEEM, DE VENTILATIE PIJP MOET DAN ALTIJD OPEN ZIJN, WANNEER DE KACHEL GEBRUIKT WORDT.
Externe
luchttoevoer
door
de muur.
Die externe Verbrennungsluft kann durch die Säule- bzw. Sockel angeschlossen werden, indem das mitgelieferte Anschluss-
stück am Sockel montiert und mit der Außenluft verbunden wird.
PORTAL
Als u een externe luchtto-
evoer via de bodem van de
sokkel wilt aansluiten, moet
u de blinde flens verwijderen
en deze bovenop de sokkel
monteren. Monteer hierna
het bijgeleverde aansluitstuk
onder de sokkel, zie hieronder.
PEDESTAL
Externe
luchttoevoer
via
de bodem
15
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068016.idw
90068016
knærør
07-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
BESTAANDE SCHOORSTEEN EN PREFAB SCHOORSTEEN
Als u van plan bent om uw kachel op een bestaande schoorsteen aan te sluiten, dan is het een goed idee om een bevoegde
Scan-dealer of een lokale schoorsteenveger om advies te vragen. Hij kan ook worden geraadpleegd bij een eventuele renovatie
van de schoorsteen.
¬ Volg voor het aansluiten van een prefab schoorsteen, bestaande uit segmenten, de aansluitinstructies van de fabrikant
van het betreffende schoorsteentype.
AANSLUITING TUSSEN KACHEL EN STALEN SCHOORSTEEN
De Scan-dealer of lokale schoorsteenveger kan worden geraadpleegd bij de keuze van het merk en type van uw stalen schoor-
steen. Deze past gegarandeerd bij de kachel.
VEREISTEN VOOR DE SCHOORSTEEN
De schoorsteen moet een inwendige diameter hebben van minimaal 148 mm en moet zijn gemarkeerd met T400 en G voor
roetweerstand en niet minder dan 4 meter mag zijn.
Wij raden het gebruik van een gebogen elleboogstuk aan voor een betere trek.
Bij gebruik van de stalen schoorsteen als bovenuitlaat adviseren wij deze met reinigingsdeur.
Als u de kachel met een scherp elleboogstuk aansluit, dan moet het deksel in het verticale deel worden geplaatst, zodat het
horizontale deel hier doorheen kan worden schoongemaakt.
De vereisten voor de schoorsteen en het rookkanaal wat betreft veilige afstanden moeten worden nageleefd.
¬ Een foute keuze van de lengte of diameter van de schoorsteen kan een slechte werking veroorzaken
¬ Volg de aanwijzingen van de leverancier van de schoorsteen zorgvuldig
16
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068032.idw
90068032
lille gulvplade
21-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068034.idw
90068034
stor gulvplade
21-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
PLAATSING VAN DE KACHEL
De kachel moet zo geplaatst worden dat het mogelijk is om de kachel, het rookkanaal en de schoorsteenpijp schoon te maken.
AFSTAND TOT MEUBILAIR
Zijruiten: 950 mm - Geen zijruiten: 1100 mm
U moet echter beoordelen of meubels of andere voorwerpen kunnen uitdrogen omdat ze dicht bij de kachel staan.
VEILIGE AFSTAND
De Europese, nationale en lokale voorschriften inzake de veilige afstanden voor houtkachels moeten te allen tijde worden
nageleefd.
Als u de kachel aansluit op een stalen schoorsteen, moeten ook de veiligheidsafstanden voor stalen schoorstenen worden aan-
gehouden.
Kleine voorgevormde vloerplaat van glas of staal Grote voorgevormde vloerplaat van glas of staal
DRAGENDE ONDERGROND
Alle artikelen binnen ons assortiment vallen onder de categorie lichtgewicht haarden en kachels en vereisen normaal gesproken
geen versterking van de draagconstructie. Ze kunnen op gewone balken of een gewone vloer worden geplaatst.
U moet er uiteraard wel voor zorgen dat de ondergrond waarop de kachel wordt geplaatst sterk genoeg is om het gewicht van
de kachel en, indien van toepassing, een stalen schoorsteen, te dragen. Neem in geval van twijfel over de draagcapaciteit van de
vloer contact op met een bouwexpert.
VLOERPLAAT
Als u de kachel op een brandbare vloer plaatst, moet u de nationale en lokale bouwvoorschriften wat betreft de grootte van een
onbrandbare ondergrond, die de vloer rondom de kachel moet bedekken, opvolgen.
De lokale Scan-dealer kan u wegwijs maken in de regels omtrent brandbaar materiaal rond de kachel.
De functie van de vloerplaat is het beschermen van de vloer en brandbare materialen tegen een eventuele gloed. Een vloerplaat
kan van staal of glas zijn, maar de kachel kan ook op klinkers, natuursteen of iets dergelijks worden geplaatst.
(ACCESSOIRE)
17
150
350
340
595
100
363
628
100
*400/**500
*100/*100
*100/**350
*100/**350
A: 100 mm
B: 100 mm
A: 400 mm
B: 500 mm
150
350
340
595
100
363
628
100
*400/**500
*150/*150
*100/**350
*100/**350
A: 100 mm
B: 350 mm
A: 100 mm
B: 350 mm
A: 317 mm
B: 567 mm
A: 317 mm
B: 567 mm
A: 449 mm
B: 802 mm
150
350
340
595
100
363
628
100
*400/**500
*150/*150
*100/**350
*100/**350
A: 400 mm
B: 500 mm
A: 150 mm
B: 150 mm
150
350
340
595
100
363
628
100
*400/**500
*150/*150
*100/**350
*100/**350
A: 100 mm
B: 350 mm
A: 100 mm
B: 350 mm
A: 317 mm
B: 567 mm
A: 317 mm
B: 567 mm
A: 449 mm
B: 802 mm
A: 341 mm
B: 341 mm
A: 650 mm
B: 750 mm
A: 341 mm
B: 341 mm
A: 650 mm
B: 750 mm
A: 291 mm
B: 291 mm
A: 650 mm
B: 750 mm
AFSTAND TOT BRANDBARE MATERIALEN
AFSTAND TOT BRANDBARE MATERIALEN, WEERGEGEVEN MET GEÏSOLEERDE KACHELPIJP
Deze afstanden gelden voor een geïsoleerd rookkanaal tot aan de kachel.
A = Geen zijruiten
B = Met zijruiten
Evenwijdige achterwand installatie
Evenwijdige achterwand installatie45 ° hoekopstelling
45 ° hoekopstelling
, WEERGEGEVEN MET NIET-GEÏSOLEERDE KACHELPIJP
18
50
50
700
700
2
53
*50/**150
*1100/**1200
*1100/**1200
*50/**150
*50/**50
50
700
*50/*50
*900/**900
50
100
700
960
*50/**50
*200/**300
*900/**1100
*1000/**1000
A: 1000 mm
B: 1000 mm
A: 600 mm
B: 1200 mm
A: 50 mm
B: 50 mm
A: 50 mm
B: 50 mm
A: 50 mm
B: 150 mm
A: 900 mm
B: 1100 mm
A: 900 mm
B: 900 mm
A: 600 mm
B: 1200 mm
A: 200 mm
B: 300 mm
A: 50 mm
B: 150 mm
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 64\90064047.iam
90064047
Brandmur og isoleret røgrør - Scan 64 uden sideglas
29-08-12
BC
Scan 64
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
50
50
100
50
50
700
700
960
700
700
2
53
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 64\90064047.iam
90064047
Brandmur og isoleret røgrør - Scan 64 uden sideglas
29-08-12
BC
Scan 64
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
50
50
100
50
50
700
700
960
700
700
2
53
50
50
700
700
2
53
*50/**150
*1100/**1200
*1100/**1200
*50/**150
50
50
700
700
2
53
*50/**150
*1100/**1200
*1100/**1200
*50/**150
50
50
700
700
2
53
*50/**150
*1100/**1200
*1100/**1200
*50/**150
50
50
700
700
2
53
*50/**150
*1100/**1200
*1100/**1200
*50/**150
Brandbare materialen:Brandmuur:
A = Geen zijruiten
B = Met zijruiten
De afstanden zijn van toepassing bij gebruik van een geïsoleerde kachelpijp met min. 30 mm isolatie tot aan de kachel toe.
AFSTAND TOT BRANDMUUR
110 mm steen of ander materiaal met een bijbehorend isolatievermogen.
19
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068097.idw
90068097
Scan 68 13/14 på palle
01-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 58\90358170.idw
90358170
Scan 58-7 - 10 afmontage ovn på palle
04-07-11
BC
Scan 58
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A
B
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068012.idw
90068012
oven afmonteres palle
07-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
B
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068011.idw
90068011
afmont. fra emb
24-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIM.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
Skruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3 NR.:
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068011.idw
90068011
afmont. fra emb
24-03-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068013.idw
90068013
Ovn løftes fra palle
07-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\90068014.idw
90068014
ovn mont palle
05-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 58\90358171.idw
90358171
Plastprop for transportsikringshuller
04-07-11
BC
Scan 58
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
41
2
3
5
DEMONTAGE VAN HOUTEN PALLET
Controleer voorafgaand aan het plaatsen of de kachel onbeschadigd is.
Demonteer de twee schroeven in het houtvak (zie
hieronder) en til de kachel uit de pallet
Bescherming neem verwijderd
Monteer de plastic doppen uit de servicezak in
de transportveiligheidsgaten
Trek terug en til op
20
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068030.idw
90068030
stilleskruer
20-04-2015
hms
Sacn 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068030.idw
90068030
stilleskruer
20-04-2015
hms
Sacn 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068036.idw
90068036
topafgang
23-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068025.idw
90068025
Bagudgang monteret
16-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068021.idw
90068021
bagudgang fjerne
14-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
Ø 6 mm
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068023.idw
90068023
expl af ændring til bagudgang
16-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068035.idw
90068035
bagudgang
23-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
Stove:
Path:
Material:
Date:
SCAN A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
Drawing
number:
Name:
C:\Working Folder\Designs\Tilbehør\20080098.ipt
Rustfast plade, AISI 304
20080098
Ajustment screw
07-11-2018
TKH
Tilbehør
Weight:
Area:
N/A N/A
Articlenumber:
Constructed /Changed by:
38
38,6
136,9
9
0
°
1
7
3
°
1,5
HOOGTEAFSTELLING VAN DE KACHEL
De Scan 68 - serie heeft vier stelschroeven onder de kachel.
Gebruik de stelschroeven om de kachel rechtop en waterpas
te plaatsen.
Kantel de houtkachel en stel de stelschroeven met een
stelsleutel (Accessoires)
Wanneer u een voorgevormde vloerplaat gebruikt, dient u de
kachel op te tillen zodat de plaat onder de voorkant van de
kachel kan worden ingebracht.
BELANGRIJK: Het is erg belangrijk dat
de kachel waterpas staat, zodat de
deur optimaal kan werken.
AANSLUITSTUK
De kachel is af fabriek voorbereid voor een bovenuitlaat
BOVENAANSLUITING ACHTERAANSLUITING
Stelsleutel
21
B
C
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068019.idw
90068019
pedestal mont.
10-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Unbrako 4mm.ipt
Plade, st. 240
Unbrako 4mm
27-04-2007 BC
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A ( 1 : 5 )
B
C
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068019.idw
90068019
pedestal mont.
10-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A ( 1 : 5 )
B
C
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068019.idw
90068019
pedestal mont.
10-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Unbrako 4mm.ipt
Plade, st. 240
Unbrako 4mm
27-04-2007 BC
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A ( 1 : 5 )
B
C
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068019.idw
90068019
pedestal mont.
10-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Unbrako 4mm.ipt
Plade, st. 240
Unbrako 4mm
27-04-2007 BC
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\10068900 - Manual.iam
90068010
Portal sokkel mont.
18-03-2015
sr
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1 2
Bij levering zijn de bouten in de kachel geschroefd.
Verwijder deze bouten voordat de sokkel wordt
gemonteerd
VERBRANDINGSKAMER OP DE SOKKEL MONTEREN - PEDESTAL
Als de kachel op de sokkel is gemonteerd, moeten
de vier bouten weer worden gemonteerd
22
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\10068900 - Manual.iam
90068010
Portal sokkel mont.
18-03-2015
sr
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Unbrako 4mm.ipt
Plade, st. 240
Unbrako 4mm
27-04-2007 BC
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Unbrako 4mm.ipt
Plade, st. 240
Unbrako 4mm
27-04-2007 BC
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Unbrako 4mm.ipt
Plade, st. 240
Unbrako 4mm
27-04-2007 BC
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A ( 1 : 5 )
B
C
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068019.idw
90068019
pedestal mont.
10-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068017.idw
90068017
portal mont
10-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1 2
Bij levering zijn de bouten in de kachel geschroefd.
Verwijder deze bouten voordat de sokkel wordt
gemonteerd
VERBRANDINGSKAMER OP DE SOKKEL MONTEREN - PORTAL
Als de kachel op de sokkel is gemonteerd, moeten
de vier bouten weer worden gemonteerd
23
NAV
N
:
ST
I
:
D
IM.:
MA
T
ERIALE:
DA
TO:
SIGN
:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG
.
N
R:E
MN
E
:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
S
k
ruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3
NR
.
:
NAV
N
:
ST
I
:
D
IM.:
MA
T
ERIALE:
DA
TO:
SIGN
:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG
.
N
R:E
MN
E
:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
S
k
ruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3
NR
.
:
NAVN:
STI:
D
IM.:
MAT
ERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C
:\Wor
kin
g Folder\Designs\Bygningsdele\Skru
e
trækker.ipt
Plade, st. 240
Sk
ruetrækker
1
8
-01-2006
s
r
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3 NR.
:
NAVN:
STI:
D
IM.:
MAT
ERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C
:\Wor
kin
g Folder\Designs\Bygningsdele\Skru
e
trækker.ipt
Plade, st. 240
Sk
ruetrækker
1
8
-01-2006
s
r
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3 NR.
:
NAVN:
STI:
D
IM.:
MAT
ERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C
:\Wor
kin
g Folder\Designs\Bygningsdele\Skru
e
trækker.ipt
Plade, st. 240
Sk
ruetrækker
1
8
-01-2006
s
r
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3 NR.
:
NAVN:
STI:
D
IM.:
MAT
ERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C
:\Wor
kin
g Folder\Designs\Bygningsdele\Skru
e
trækker.ipt
Plade, st. 240
Sk
ruetrækker
1
8
-01-2006
s
r
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3 NR.
:
NAVN:
STI:
DIM.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
Skruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3 NR.:
NAV
N
:
ST
I
:
D
IM.:
MA
T
ERIALE:
DA
TO:
SIGN
:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG
.
N
R:E
MN
E
:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
S
k
ruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3
NR
.
:
NAV
N
:
ST
I
:
D
IM.:
MA
T
ERIALE:
DA
TO:
SIGN
:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG
.
N
R:E
MN
E
:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
S
k
ruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3
NR
.
:
NAVN:
STI:
DIM.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
Skruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3 NR.:
NAV
N
:
ST
I
:
D
IM.:
MA
T
ERIALE:
DA
TO:
SIGN
:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG
.
N
R:E
MN
E
:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
S
k
ruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3
NR
.
:
NAV
N
:
ST
I
:
D
IM.:
MA
T
ERIALE:
DA
TO:
SIGN
:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG
.
N
R:E
MN
E
:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
S
k
ruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3
NR
.
:
NAV
N
:
ST
I
:
D
IM.:
MA
T
ERIALE:
DA
TO:
SIGN
:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG
.
N
R:E
MN
E
:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
S
k
ruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3
NR
.
:
3
1 2
5
6 7
4
NAV
N
:
ST
I
:
D
IM.:
MA
T
ERIALE:
DA
TO:
SIGN
:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG
.
N
R:E
MN
E
:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
S
k
ruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3
NR
.
:
NAV
N
:
ST
I
:
D
IM.:
MA
T
ERIALE:
DA
TO:
SIGN
:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG
.
N
R:E
MN
E
:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
S
k
ruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3
NR
.
:
MONTAGE VAN DEUR NAAR BASIS
Verwijder de 4 schriecen onder de
kachel voordat u de deur monteert
Demonteer de deur
RegelenDe 4 buitenste schroeven aan de onderkant zijn
gemakkelijk vastgezet
Plaats de deur voorzichtig
via de achterzijde
Herbevestigd de deurMonteer eerst de 4 schroeven
aan de bovenzijde
(ACCESSOIRE)
24
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068058.idw
90068058
klargøring til vægbeslag
12-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068036.idw
90068036
topafgang
23-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068066.idw
90068066
afmont af indre luft
19-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\hammer.ipt
Plade, st. 240
sn hammer
10-05-2007
sn
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068058.idw
90068058
klargøring til vægbeslag
12-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068058.idw
90068058
klargøring til vægbeslag
12-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
Moet alleen worden verwijderd bij externe luchttoevoer
WALL - WANDMODEL
De installatie moet worden gepland en uitgevoerd in overeenstemming met nationale en lokale bouwvoorschriften.
De kachel mag alleen tegen een onbrandbare wand worden gemonteerd. De wand mag geen brandbare materialen bevatten. Bij
dunne wanden mag dit materiaal niet achter de wand aanwezig zijn. De dragende eigenschappen van de wand moeten te allen tijde
worden gecontroleerd.
Om zeker te zijn van een correcte installatie adviseren wij om voor het plannen en schetsen van de installatie een bouwkundige in
te schakelen met het oog op de daaropvolgende goedkeuring.
Voor wandinstallatie adviseren wij u gebruik te maken van de bijgeleverde wandbevestigingen.
Als boven op een wandmodel een schoorsteen wordt geïnstalleerd, moet de schoorsteen volledig zelfondersteunend zijn. De
schoorsteen mag niet op de houtkachel rusten. Er moet een afstand van minimaal 6 mm aanwezig zijn tussen het eerste deel en de
flens op het aansluitstuk voor het rookkanaal. Neem contact op met een specialist.
Scan A/S is niet aansprakelijk voor de installatie van op een wand geplaatste houtkachels.
Moet worden verwijderd bij
wandmontage
Moet worden verwijderd bij wandmontage
Gebruik een boormachine met Ø 6 mm boor of een knip-
tang om de getoonde platen te verwijderen
25
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\10068900 - Manual.iam
90068010
Portal sokkel mont.
18-03-2015
sr
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
C ( 1 : 2 )
C
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068053.idw
90068053
mont vægbeslag top
08-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068057.idw
90068057
ovn med ophæng
11-05-2015
hms
scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\900680054.idw
90068054
to skruer i top
08-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
C ( 1 : 2 )
C
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068053.idw
90068053
mont vægbeslag top
08-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Unbrako 4mm.ipt
Plade, st. 240
Unbrako 4mm
27-04-2007 BC
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068055.idw
90068055
Ophængsstativ
11-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
3
41
2
5
6
Als de twee bouten zijn verwijderd, kunt u de
geleideplaat wegtillen en de bevestiging van
onderaf plaatsen
Zet de bevestiging vast met de twee bouten.
Monteer de geleideplaat terug met de twee bouten
Verwijder de bovenplaat
Verwijder de twee bouten, zie hieronder
Monteer de bovenplaat en het sierrooster
Om de muurbevestiting te maken aan een kanaal
van Leca-blokken met u 6 stuks FBS 8x70/US Leca
schroeven gebruiken
Het test report kan worden opgevraagd bij Scan A/S
WANDBEVESTIGING OP DE KACHEL MONTEREN
26
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068061.idw
90068061
vægbeslag på væg
13-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
Min. 268 mm
511 mm
169 mm
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068058.idw
90068058
klargøring til vægbeslag
12-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
x x
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068061.idw
90068061
vægbeslag på væg
13-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIM.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Skruetrækker.ipt
Plade, st. 240
Skruetrækker
18-01-2006
sr
VÆGT:
AREAL:
0,54 kg
12726 mm^2
M3 NR.:
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\CAD\Inventor 2015\Templates\Standard - Manual.idw
90068061
justeringsskive til vægbeslag
13-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
7 8
10
9
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\CAD\Inventor 2015\Templates\Standard - Manual.idw
90068061
justeringsskive til vægbeslag
13-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
Min. 317 mm
Min. 510 mm
Min. 647 mm
Min. 845 mm
677,5 mm
Trek een verticale lijn op de wand (gebruik
eventueel een waterpas).
Monteer de wandbevestiging op basis van deze lijn
Meet van de verticale lijn en boor de gaten
Gebruik de geleideblokken om de wandbevestiging
tijdens het afstellen op zijn plek te houden. Gebruik
de lijn of een waterpas.
Boor de benodigde gaten en monteer de bouten
Monteer de twee geleideblokken
(Ga verder op de volgende pagina)
27
A ( 1 : 2 )
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068139B.idw
90068139B
Pakninger fedtsten
17-09-2020
KEN
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068140B.idw
90068140B
Påsæt af fedtsten
17-09-2020
Ken
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A ( 1 : 2 )
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068139.idw
90068139
Pakninger fedtsten
08-10-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
B
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068138B.idw
90068138B
Pakninger ved fedtsten
17-09-2020
KEN
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
SPEKSTEEN MONTEREN
De Scan 68-15 worden geleverd met losse spekstenen die op de zijkanten van de kachel worden gemonteerd.
Speksteen is gemaakt van een natuurlijk materiaal en daarom kunnen de structuur en vorm variëren.
Afdichtband
Markeergat
Knip het bijgeleverde afdichtband af,
zodat het tussen de twee markeergaten
past.
Plak het op de kachel aan de binnenkant
van de markeergaten (zoals hierboven
afgebeeld).
Monteer de stenen
en het sierrooster op
de kachel en leg de
bovenplaat er los op.
Let op: om plaats te maken voor het monteren
van de steen onderaan, brengt u de onderste
klephandgreep (lucifer) in positie B.
28
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068015.idw
90068015
ovn på væg
07-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
268 mm
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068064.idw
90068064
montering på væg
18-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\CAD\Inventor 2015\Templates\Standard - Manual.idw
90068065
mont skruer væghængt
18-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068063.idw
90068063
vægbaslag ophængskruer
18-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
11
12
13
14
Nu kan de kachel op de wandbevestiging worden
gemonteerd.
Haak de kachel aan de wandbevestiging
Monteer de bout en ring.
Monteer de externe luchttoevoer ook, als deze
gewenst is. Zie de eerdere aanwijzingen
De twee bouten onder de kachel moeten worden
verwijderd, voordat de kachel op de wandbevestiging
wordt getild
Monteer als de kachel goed hangt de twee bouten in
de onderkant en leg het losse sierrooster erop
Zien pagina 20 in deze handleiding als u een
achteruitlaat wilt
29
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068070.idw
90068070
Bauart
20-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
M3 NR.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068148.idw
90068148
cb teknik
16-06-2016
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
DIM.:
Scan A/S
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068033.idw
90068033
vægbeslag
21-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068052.idw
90068052
vægbeslag exp
08-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
8,33 kg
772552 mm^2
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068068.idw
90068068
bundplade vægbeslag
19-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068067.idw
90068067
friskluft bund
19-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\hammer.ipt
Plade, st. 240
sn hammer
10-05-2007
sn
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068050.idw
90068050
luftkasse vægbeslag
08-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
VEER ZELFSLUITENDE DEUR VERWIJDEREN
De kachel is voorzien van een veer die ervoor zorgt dat de deur automatisch sluit. Deze veer kan eenvoudig worden
verwijderd met een tang.
Van onderaf gezien
EXTERNE LUCHTTOEVOER DE WANDBEVESTIGING MONTEREN
Als u geen externe luchttoevoer wilt, hoeft u geen kanaal of aansluitstuk te monteren.
Let erop dat u de pakking in de groef plaatst.
Als u GEEN externe luchttoevoer wilt, verwijdert u
de ronde plaat om een luchtstroom te garanderen
Als u externe lucht wilt toevoeren via de onderkant,
monteert u het aansluitstuk
30
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\CAD\Inventor 2015\Templates\Standard - Manual.idw
90068120
løft top
02-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\9914-Scan68-påsat.ipt
Silicone
9914
Akselafmaskning GA 0295x050
16-04-2015 SR
Scan 64
VÆGT:
AREAL:
0,00 kg
1104 mm^2
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068131.idw
90068131
Top adskilt
09-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A ( 1 : 5 )
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\CAD\Inventor 2015\Templates\Standard - Manual.idw
90068142
afstandstykker ht kun fedtsten
20-10-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068099.idw
90068099
løft toppen
02-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
31
1 2
2
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068123.idw
90068123
Mont. af top
03-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068123.idw
90068123
Mont. af top
03-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\standardkomponenter\9600163.ipt
Generic
9600163
CH unbrako m. flange M5 x 10
11-12-2014 SR
VÆGT:
AREAL:
0,00 kg
506 mm^2
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\standardkomponenter\9600163.ipt
Generic
9600163
CH unbrako m. flange M5 x 10
11-12-2014 SR
VÆGT:
AREAL:
0,00 kg
506 mm^2
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\standardkomponenter\9600163.ipt
Generic
9600163
CH unbrako m. flange M5 x 10
11-12-2014 SR
VÆGT:
AREAL:
0,00 kg
506 mm^2
Monteer de frontplaat weer terug.
Monteer de 2 schroeven onderaan, zodat
de frontplaat er tussen kan worden ges-
choven als deze wordt gemonteerd.
Haal de twee onderste schroeven aan als
de frontplaat op zijn plaats zit
OPZETSTUK MONTEREN
Als u de kachel met een elleboogstuk of een achteruitlaat wilt aansluiten, moet de kachel aan de wand worden gemonteerd
achter de verbrandingskamer met behulp van een speciale wandmontageset. Deze set is verkrijgbaar bij uw plaatselijke
Scan-dealer.
HET IS HEEL BELANGRIJK DAT DE BASIS WATERPAS EN STABIEL STAAT.
Verwijder de voorplaat van het opzetstuk als volgt:
Verwijder de inbusbouten. Verwijder de voorzijde van
het opzetstuk
OPZETSTUK MONTEREN
Inclusief afdichtband, 4 stuks M5x10 met flens en 4 stuks afstandhouders.
Verwijderde bovenplaat.
Verwijderde de zes rubberen grommets
Gebruik de 6 schroeven die
bij de High Top zijn geleverd
(M5
x
10)
Monteer de 4 meegeleverde
afstandhouders voordat u de
High Top aanbrengt
Afstandhouder
VOOR SCAN 68-13/14 HT (ACCESSOIRE)
VOOR SCAN 68-15 SPEKSTEEN (ACCESSOIRE)
31
STYKLISTE
STKDATOBESKRIVELSETEGNPOS
114-02-11
Prop for wireb
øsning
603580281
117-05-10
Hus for wirebøsning
603580292
119-05-10
Sikringswire for Høj Top
603580303
108-06-01
Pinol M4x5
96000011
4
114-02-11
Nippelskrue Ø8*12,5
9695515
5
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 58\90358160.idw
90358160
Vægforankringssæt
16-02-11
BC
Scan 58
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1
2
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068126.idw
90068126
forankringsnippel
08-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A ( 1 : 5 )
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068127.idw
90068127
forankring
08-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068126.idw
90068126
forankringsnippel
08-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
WANDMONTAGESET VOOR OPZETSTUK
Als u de kachel met een elleboogstuk of een achteruitlaat wilt aansluiten, moet de kachel aan de wand worden gemonteerd achter
de verbrandingskamer met behulp van een speciale wandmontageset. Deze set is verkrijgbaar bij uw plaatselijke Scan-dealer.
Bevestig de wandmontageset voordat u de kachel op de schoorsteen aansluit.
DE KACHEL MOET STEVIG AAN DE WAND WORDEN GEMONTEERD MET DE JUISTE BEVESTIGINGEN VOOR UW WAND.
Borgdraad
Behuizing voor draad-
bus
Aan de wand beves-
tigen met de juiste
bevestigingen voor uw
wand.
Draadbus
Puntschroef
M4x5
Schroefnippel
Ø 8 x 12,5
Behuizing voor de draad is bevestigd aan de wand.
Bevestig de veiligheidsdraad en de draad behuizing
aan de draad behuizing met een puntige schroef
Zet de borgdraad aan het opzetstuk vast met een
schroefnippel
(ACCESSOIRE)
32
B
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 58\90358166.idw
90358166
Vægforankringshuller inde i high top
18-02-11
BC
Scan 58
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068125.idw
90068125
forankring knækrør
07-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\90068124.idw
90068124
forankring begud
07-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1
2
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068130.idw
90068130
Akk sten 3
08-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068129.idw
90068129
akk. sten 2
08-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068128.idw
90068128
akk. sten 1
08-09-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1 2 3
3
Bevestigingsgat voor het bevestigen van de borgdraad
in het opzetstuk met achteruitlaat. (1)
Bevestigingsgat voor het bevestigen van de borgdraad
in het opzetstuk met elleboogstuk. (2)
De warmteaccumulerende
stenen worden in het opzetstuk om
het schoorsteenkanaal geplaatst
De tweede steen wordt naast
de eerste geplaatst, zo dat ze
tegen elkaar om de schoorsteen
liggen
De andere stenen worden op
dezelfde manier geplaatst
WARMTEACCUMULERENDE STENEN
De warmteaccumulerende stenen zijn van een speciaal materiaal met een hoge warmtecapaciteit. De stenen warmen op tijdens
de verbranding en geven na verbranding de warmte weer af, waardoor de kachel langer warm blijft.
¬ Stoken met geopende klep zorgt voor snellere verwarming. Stoken met gesloten klep verlengt de verwarmingstijd
van de kachel.
(ACCESSOIRE)
33
GEBRUIKSAANWIJZING
CB-TECHNOLOGIE (CLEAN BURN)
De kachel is voorzien van de CB-technologie voor schoonbranden. Om tijdens het verbrandingsproces voor een optimale ver-
branding te zorgen, passeert er lucht via een speciaal ontworpen kanaalsysteem. De verwarmde lucht wordt in de verbranding-
skamer geleid via de gaatjes in de achterbekleding van de verbrandingskamer en op de vlamdwingplaten.
Dit luchtvolume wordt door de mate van verbranding geregeld en kan dus niet worden aangestuurd.
LET OP: Het hout mag niet hoger worden geplaatst dan de tertiaire gaten aan de achterkant van de verbrandingskamer (Dit is
niet van toepassing bij een koude start.)
VLAMDWINGPLATE
De vlamdwingplaat zit boven in de verbrandingskamer. Deze plaat vertraagt de rook onderweg naar de schoorsteen, zodat de
rook langer in de verbrandingskamer blijft hangen. De temperatuur van de rookgassen neemt af, omdat er meer tijd is om de
warmte van de kachel af te geven.
Bij het vegen moet de vlamdwingplaat worden verwijderd (zie het hoofdstuk “Onderhoud”). De vlamdwingplaat is gemaakt van
een poreus keramisch materiaal dat makkelijk breekt. Hanteer de plaat dus altijd uitermate voorzichtig.
De vlamdwingplaat is aan slijtage onderhevig en valt niet onder de garantie.
PRIMAIRE LUCHT
De primaire lucht wordt gebruikt bij het stoken van de kachel en moet na 10-20 minuten worden afgesloten als het vuur eenmaal
goed brandt. De primaire lucht kan doorlopend worden gebruikt bij het stoken van zeer hard hout.
Instelling bij een normale belasting: 0 - 30%
SECUNDAIRE LUCHT
De secundaire lucht wordt verwarmd en direct naar het vuur geleid. De secundaire lucht blaast bovendien het glas schoon zodat
roetaanslag voorkomen wordt. Wanneer de toevoer van secundaire lucht te veel afneemt, kan er roet op het glas ontstaan. De
secundaire lucht bepaalt hoeveel warmte u van uw kachel krijgt.
Instelling bij een normale belasting: 50 - 70%
ASLADE
¬ De glazen deur wordt geopend om bij de aslade te komen die onder de stookplaats zit.
¬ De aslade moet tijdens het branden altijd gesloten zijn.
¬ De aslade mag niet te vol zitten en moet regelmatig worden geleegd.
HANDVAT VOOR SCHUDROOSTER
De kachel is voorzien van een schudrooster die bij activering de as van de stookplaats in de aslade leegt.
¬ Het schudrooster moet tijdens het branden half open staan.
34
Middelste stand:
Klep dicht
Convectielucht in het opzetstuk afstellen
Buitenste stand:
Klep open
INSTELLING BIJ EEN
NORMALE BELASTING:
Primaire lucht: 0 - 30%
Secundaire lucht: 50 - 70%
Déflecteurs de fumées
Technique CB
Primaire lucht
Secundaire lucht
Aslade Handvat voor schudrooster
100%
0%
Réglage de l’arrivée d’air
registres primaire et
secondaire
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:
EMNE:
I:\Udvikling\TEGNING\Scan58\90358090.idw
90358090
Spjæld lukket
01-06-10
BC
Scan 58
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:
EMNE:
I:\Udvikling\TEGNING\Scan58\90358090.idw
90358090
Spjæld lukket
01-06-10
BC
Scan 58
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:
EMNE:
I:\Udvikling\TEGNING\Scan58\90358090.idw
90358090
Spjæld lukket
01-06-10
BC
Scan 58
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:
EMNE:
I:\Udvikling\TEGNING\Scan58\90358091.idw
90358091
Scan 58 9/10 high top, uden fedtsten, åbent spjæld
02-06-10
BC
Scan 58
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
M3 NR.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068147.idw
90068031
cb teknik
16-06-2016
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
DIM.:
Scan A/S
GEBRUIKSAANWIJZING
35
1 2 3
Tertiaire gaten
STOOKINSTRUCTIE
MILIEUVRIENDELIJK STOKEN
Het wordt afgeraden om uw houtkachel zo laag te zetten dat er geen vlammen
van het hout zichtbaar zijn, omdat dit tot een slechte verbranding en een laag
rendement leidt. De vrijgegeven gassen van het hout zullen niet verbranden
vanwege de lage temperatuur in de verbrandingskamer. Een deel van de gassen zal
in de kachel en het rookkanaal als roet condenseren, wat later kan resulteren in
een schoorsteenbrand. De resterende rook, die uit de schoorsteen komt, zal de
omgeving verontreinigen en een vervelende geur hebben.
AANSTEKEN
Wij raden het gebruik van aanmaakblokjes of vergelijkbare producten aan. Deze zijn te
koop bij uw Scan-dealer. Bij gebruik hiervan ontbrandt het hout sneller en wordt een
schonere verbranding verkregen.
Bekijk onze video over het correct stoken op www.scan.dk of scan de QR-code op de volgende pagina.
LET OP: Gebruik nooit aanmaakvloeistof!
”TOP DOWN”-VERBRANDING
Topdown-verbranding is beter voor het milieu en zorgt ervoor dat het glas zo schoon mogelijk blijft.
Voor ”top down” hebt u het volgende nodig:
¬ 4 houtblokken ca. 20 - 23 cm lang en ongeveer 0,5 - 0,6 kg per. stk.
¬ 10 - 12 houtblok van ca. 20 cm en ongeveer ca. 0,8 kg - 1,0 kg
¬ 3 aanmaakblokjes
1
Leg de houtblokken, houtjes en aanmaakblokjes in de verbrandingskamer (zie onderstaande afbeelding)
2
Stel de primaire en secundaire luchtregelaars in op maximaal in de opstartfase. Als het vuur te hard gaat,
dan kunt u de primaire luchtklep (aan de linkerkant) dicht schuiven
LET OP: Het hout mag niet hoger worden geplaatst dan de tertiaire gaten aan de achterkant van de verbrandingskamer
(Dit is niet van toepassing bij een koude start).
LET OP!
Zelfs een goede schoorsteen kan
slecht presteren als deze verkeerd
gebruikt wordt. Daarentegen kan een
slechte schoorsteen acceptabele
prestaties leveren als deze goed
gebruikt wordt
Scan de QR-code
en bekijk onze video
over correct stoken.
Plaats het aanmaakblokje tussen
de bovenste houtjes
36
CONTINU BRANDEN
Es kommt darauf an, eine so hohe Temperatur wie möglich in der Brennkammer zu erreichen. Dadurch werden Kaminofen und
Brennmaterial bestmöglich ausgenutzt, und es wird eine saubere Verbrennung erreicht. Auf diese Weise wird die Rußbildung
an den Brennkammersteinen und am Glas vermieden. Bei der Befeuerung sollte der Rauch nicht zu sehen sein, sondern nur als
Bewegung in der Luft erahnt werden können.
¬ Wanneer het hout in de kachel na de aansteekfase goed gloeit, kan het eigenlijke branden beginnen.
¬ Vul de kachel bij met 2-3 stukken hout van ca. 0,4 - 0,6 kg en ca. 25 cm lengte.
LET OP! Het is belangrijk om het hout snel te doen ontbranden en aanbevolen wordt daarom om de toevoer van primaire lucht te
verhogen. Het branden met een te lage temperatuur en te weinig primaire lucht kan in het ergste geval het aanmaken van gas-
sen veroorzaken. Hierdoor kan de kachel beschadigd raken.
¬ Bij het navullen met hout, moet de glazen deur voorzichtig worden geopend, zodat ontsnapping van rook wordt
voorkomen.
¬ Vul nooit bij met hout zo lang het vuur goed brandt.
WAARSCHUWING VOOR OVERVERHITTING
Als de kachel voortdurend wordt gestookt met grotere hoeveelheden hout dan aanbevolen en/of te veel lucht krijgt, dan kan dit
een sterke warmteontwikkeling veroorzaken. De kachel en omringende wanden kunnen hierdoor beschadigd raken. Wij raden
daarom aan dat u nooit meer dan de maximale hoeveelheid brandmateriaal stookt (Zie “Technische gegevens”).
STOKEN IN HET VOORJAAR EN NAJAAR
In de overgangsperiode van het voorjaar/najaar waar men niet zo‘n grote behoefte aan warmte heeft, is het aanbevolen om een
enkele keer een „top down“ verbranding uit te voeren.
DE WERKING VAN DE SCHOORSTEEN
De schoorsteen is de motor van de kachel en beslissend voor de werking van de kachel. De trek van de schoorsteen geeft een
onderdruk in de kachel. Deze onderdruk verwijdert de rook uit de kachel en zuigt lucht door de verbrandingsluchtklep naar de
plaats waar het verbrandingsproces plaatsvindt. De verbrandingslucht wordt ook gebruikt als een „ruitspoeling“ die de ruit vrij
houdt van roet.
De schoorsteentrek wordt gevormd bij het temperatuurverschil in de schoorsteen en buiten de schoorsteen. Hoe hoger het
temperatuurverschil, des te beter de trek. Het is daarom belangrijk dat de schoorsteen een.werkingstemperatuur bereikt,
voordat men de de klepinstellingen afstelt om de verbranding in te kachel te beperken (een gemetselde schoorsteen heeft meer
tijd nodig om warm te worden dan een stalen schoorsteen). Op dagen waarop vanwege het weer en de wind een slechte trek in
de schoorsteen is, is het extra belangrijk om de werkingstemperatuur zo snel mogelijk te bereiken. Het gaat erom om zo snel
mogelijk vlammen te krijgen. Hak het hout extra fijn, gebruik een extra aanmaakblok, etc.
¬ Na een langere stilstandperiode is het belangrijk om te controleren of er blokkeringen in de schoorsteenbuis zijn
¬ Er is een mogelijkheid om meerdere aggregaten op dezelfde schoorsteen aan te sluiten. Er moet echter eerst worden
gekeken wat hiervoor de geldende regels zijn
WERKING TIJDENS VERSCHILLENDE WEERSOMSTANDIGHEDEN
De manier waarop de wind van invloed is op de schoorsteen, kan een grote impact hebben op hoe de kachel onder verschillende
windinvloeden reageert. Het kan dan nodig zijn de luchttoevoer aan te passen om een goede verbranding te krijgen. Het kan
handig zijn om een klep in het rookkanaal te monteren om op die manier de schoorsteentrek onder wisselende windinvloeden te
kunnen regelen.
Mist en nevel kunnen ook een grote invloed hebben op de schoorsteentrek en het kan dan ook nodig zijn andere instellingen van
de verbrandingslucht te gebruiken om een goede verbranding te bereiken.
SCHOORSTEENBRAND
Bij een schoorsteenbrand moeten de deur, de asla en alle kleppen van de kachel gesloten worden. Indien nodig de brandweer
bellen.
¬ Het wordt aangeraden de schoorsteen altijd te vegen voordat u de kachel weer voor het eerst gebruikt.
37
ALGEMENE AANWIJZINGEN
Pas op! Delen van de kachel en speciaal de uitwendige oppervlakken zullen warm worden tijdens het branden. De nodige
voorzichtigheid is geboden.
¬ Leeg de as nooit in een brandbare tank. Het as kan na het branden een lange tijd nagloeien
¬ Wanneer de kachel niet in gebruik is, kan de regelschuif gesloten worden om de trek door de kachel te voorkomen
¬ Na stilstand gedurende een langere periode moet men vóór het aansteken de rookkanalen controleren op eventuele
blokkeringen voor het aansteken
LET OP! Plaats nooit brandbaar materiaal in de stralingszone van de kachel!
38
GEBRUIK VAN BRANDMATERIAAL
KEUZE VAN HOUT/BRANDMATERIAAL
Alle houtsoorten kunnen als brandmateriaal benut worden, over het algemeen zijn de harde houtsoorten het best om te branden,
bijv. beuken/essen. Deze soorten branden gelijkmatig en geven maar een klein beetje as. Andere houtsoorten zoals ahorn, berk
en den zijn uitstekende alternatieven.
VOORBEREIDING
Het beste brandmateriaal wordt verkregen wanneer de boom voor 1 mei geveld, gezaagd en gekloofd wordt. Onthoud dat de
lengte van het hout aan de verbrandingskamer moet worden aangepast. We raden een diameter van 6-10 cm en ca. 6 cm korter
dan de verbrandingskamer, zodat er plaats is voor de luchtcirculatie. Wanneer de diameter van het hout groter is, moet het ge-
kloofd worden. Gekloofd hout droogt het snelst.
OPSLAG
Het gezaagde en gekloofde hout moet 1-2 jaar droog worden bewaard, voordat het voldoende droog is om gestookt te worden.
Hout droogt het snelst wanneer het zodanig wordt gestapeld dat er lucht tussen kan komen Het is een goed idee om het hout een
paar dagen op kamertemperatuur te bewaren voordat u het gebruikt Denk eraan dat het hout in het najaar en in de winter vocht
uit de lucht opneemt.
VOCHTIGHEID
Om milieuproblemen te voorkomen en om de beste verbrandingssituatie te krijgen, moet het hout droog zijn voordat het als
brandmateriaal wordt gebruikt. Bij het branden van vochtig hout, gaat een groot deel van de warmte naar het verdampen van
het water. De kachel komt daarom niet op temperatuur en geeft daarom ook geen warmte aan de ruimte af. Dit is natuurlijk niet
economisch, en er wordt roet op het glas, in de kachel en in de schoorsteen gevormd. Bovendien wordt het milieu bij het branden
van vochtig hout verontreinigd.
¬ Het hout mag maximaal 20% vocht bevatten. De beste werkingsgraad wordt bereikt bij een vochtigheid van 15-18%.
¬ Een eenvoudige manier om de vochtigheid van het hout te controleren, is om de uiteinden van het hout tegen elkaar
te slaan. Wanneer het hout vochtig is, krijgt het een dof geluid.
MATERIALEN DIE NIET KUNNEN WORDEN VERBRAND
Geverfd, geïmpregneerd en gelijmd hout of drijfhout.
Spaanplaat, plastic en behandeld papier mogen ook niet verbrand worden. Deze soorten zijn schadelijk voor mens, milieu, de
kachel en de schoorsteen.
DE WARMTEWAARDEN VAN HOUT
De warmtewaarden van hout zijn voor de verschillende houtsoorten verschil-
lend. Dat wil zeggen dat men van sommige houtsoorten meer moet stoken om
dezelfde hoeveelheid warmte te krijgen. In onze stookaanwijzingen hebben
we beuken als uitgangspunt genomen. Deze soort heeft een erg hoge warm-
tewaarde en het is de houtsoort die het gemakkelijkst te krijgen is. Wordt er
gestookt met eik of beuk, dan moet men eraan denken dat deze houtsoorten
een hogere warmtewaarde hebben dan bijv. berk. Daarom moet men hiervan
minder stoken omdat er anders schade aan de kachel kan ontstaan.
Houtsoort
kg droog
hout/m3
In verhouding
tot beuk
Witte beuk 640 110%
Beuk/eik 580 100%
Es 570 98%
Ahorn 540 93%
Berk 510 88%
Den 480 83%
Spar 390 67%
Populier 380 65%
39
B
D
NAVN:
STI:
M3 NR.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068162.idw
90068162
Scan 68 Renselem
27-08-2019
KEN
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
108,41 kg
N/A
DIM.:
Scan A/S
C
NAVN:
STI:
M3 NR.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068161.idw
90068161
Scan 68 Renselem
27-08-2019
KEN
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
108,41 kg
N/A
DIM.:
Scan A/S
1
2
B
D
NAVN:
STI:
M3 NR.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068162.idw
90068162
Scan 68 Renselem
27-08-2019
KEN
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
108,41 kg
N/A
DIM.:
Scan A/S
B
D
NAVN:
STI:
M3 NR.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068162.idw
90068162
Scan 68 Renselem
27-08-2019
KEN
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
108,41 kg
N/A
DIM.:
Scan A/S
C
NAVN:
STI:
M3 NR.:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
DK-5492 Vissenbjerg©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068161.idw
90068161
Scan 68 Renselem
27-08-2019
KEN
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
108,41 kg
N/A
DIM.:
Scan A/S
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Scan A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:
EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Bygningsdele\Unbrako 4mm.ipt
Plade, st. 240
Unbrako 4mm
27-04-2007 BC
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
ONDERHOUD
VEGEN VAN DE SCHOORSTEEN EN REINIGEN VAN DE KACHEL
Hier moeten de nationale en lokale regels voor het reinigen van de schoorsteen worden gevolgd. Aanbevolen wordt om het reini-
gen tegelijkertijd door een schoorsteenveger te laten doen.
Wanneer het reinigen van de kachel en het vegen van het rookkanaal en de schoorsteen begint, wordt aanbevolen om de vlamd-
wingplaten te verwijderen.
LET OP! Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen plaatsvinden wanneer de kachel koud is.
Scan 68 met inspectiegaten (versie 2019)
40
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\CAD\Inventor 2015\Templates\Standard - Manual.idw
90068060
øverste skamolplade mont.
13-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068094.idw
90068094
skamol uden sideruder
18-08-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
1
6
2a
3a 3b
4b4a
7
5a 5b
2b
1
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\CAD\Inventor 2015\Templates\Standard - Manual.idw
90068039
Skamol 1
24-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068040.idw
90068040
Skamol 2
13-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
3a 3b
2 3
Monteer skamol plaat 1 met 2 schroeven
(Ga verder op de volgende pagina)
KACHEL CONTROLEREN
Scan A/S raadt aan uw kachel goed te controleren na het vegen/schoonmaken. Controleer alle zichtbare oppervlakken op
breuken. Controleer of alle verbindingen dicht zijn en alle afdichtingen correct zijn geplaatst. Versleten of vervormde
afdichtingen moeten worden vervangen.
ONDERHOUD
Behalve het vegen van de schoorsteen is het niet nodig om de kachel regelmatig te onderhouden. Wij raden echter aan de kachel
minimaal eens per twee jaar te laten onderhouden. Het onderhoud aan de kachel moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
monteur. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Het onderhoud bevat onder andere:
¬ Scharnieren met kopervet smeren.
¬ Pakkingen controleren. Zwakkere of kapotte pakkingen vervangen
¬ De deur van de verbrandingskamer en het rooster controleren
¬ De bekleding van de verbrandingskamer en de vlamdwingplaten controleren
VERBRANDINGSKAMERBEKLEDING
In de bekleding van de verbrandingskamer kunnen kleine barsten ontstaan door vocht of een krachtige opwarming/afkoeling.
Deze barsten hebben geen betekenis voor de prestaties van de kachel of de levensduur. Begint de bekleding echter te smelten
en uit te vallen, dan moet hij worden vervangen.
De bekleding van de verbrandingskamer is niet opgenomen in de garantiebepalingen.
MONTAGE VAN DE VERBRANDINGSKAMER
¬ 7 Skamol-platen (1-5b) ¬ 2 bouten ¬ 1 vlamdwingplaat (6) ¬ 1 stift voor de vlamdwingplaat (7)
Monteer skamol plaat 3a en 3bMonteer skamol plaat 2a en 2b
41
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068043.idw
90068043
skamol 5
24-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068044.idw
90068044
skamol 6
24-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068041.idw
90068041
skamol 3
24-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A ( 1 : 5 )
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068095.idw
90068095
side skamol
18-08-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
5a
A ( 1 : 5 )
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068095.idw
90068095
side skamol
18-08-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
5b
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\CAD\Inventor 2015\Templates\Standard - Manual.idw
90068047
ring til skamol
27-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068046.idw
90068046
Skamol røgvender top
27-04-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
6
7
4
5
6
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068045.idw
90068045
Skamol 7
13-05-2015
hms
Scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
Monteer skamol plaat 4a en 4b
Wanneer skamol plaat 1-4 zijn bevestigd, dan moet het er zo
uit zien. Wees er zeker van dat 2 vlamkeerplaten identiek zijn
geplaatst
Monteer skamol plaat 5a en 5b
Monteer de vlamkeerplaat (6) met de bijhorende pin (7)
MONTAGE VAN DE VERBRANDINGSKAMER
42
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068096.idw
90068096
anden sideplade isat
18-08-2015
hms
scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068048.idw
90068048
skamol færdig
27-04-2015
hms
scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068096.idw
90068096
anden sideplade isat
18-08-2015
hms
scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
NAVN:
STI:
DIMENSION:
MATERIALE:
DATO:
SIGN:
Krog Iversen & Co A/S
DK-5492 Vissenbjerg
©
TG.NR:EMNE:
C:\Working Folder\Designs\Scan 68\90068048.idw
90068048
skamol færdig
27-04-2015
hms
scan 68
VÆGT:
AREAL:
N/A
N/A
DICHTINGLIJSTEN
Alle kachels hebben dichtinglijsten van keramische materialen gemonteerd op de kachel, deur en/of het glas. Deze lijsten slijten
bij gebruik en moeten naar behoefte worden vervangen.
Dichtinglijsten is niet opgenomen in de garantiebepalingen.
GELAKTE OPPERVLAKKEN
De kachel wordt gereinigd door hem af te drogen met een droge vochtvrije doek.
Wanneer er schade aan de lak ontstaat, kan er een reparatielak, als spray, bij de Scan-dealer worden gekocht. Omdat er nuance-
verschillen kunnen zijn, wordt aanbevolen om een grote oppervlak met een natuurlijke begrenzing te spuiten. Het beste resultaat
wordt bereikt wanneer de kachel een warmte bereikt heeft waarbij men hem met de hand kan aanraken.
Note: Zorg voor schone lucht na het aanbrengen van spuitverf.
REINIGEN VAN GLAS
Onze kachel is gemaakt om het glas optimaal schoon te houden van lastige roetaanslag. Dit lukt het best wanneer er genoeg toevoer
van verbrandingslucht is. Het is ook uitermate belangrijk dat het hout droog is en dat de schoorsteen juist gedimensioneerd is.
Ook al wordt er in overeenstemming met onze instructies gestookt, er kan een lichte roetaanslag op het glas ontstaan. Deze aanslag
kan gemakkelijk worden verwijderd door de ruit met een droge doek af te drogen en vervolgens met een ruitenreiniger te drogen.
¬ Let op! Zorg dat ruitenreiniger niet op de pakkingen komt, aangezien dit het glas bij verbranding permanent kan
verkleuren.
HET VERWIJDEREN VAN DE VLAMKEERPLATEN
Gebruik van pin in de bovenste vlamkeerplaat opm de zijplaat op en naar buiten te liften, voordat u de
vlamkeerplaat verwijderd
AFDANKEN VAN KACHELONDERDELEN
Staal/gietijzer Terugsturen voor recycling
Glas Afdanken als keramisch afval
Bekleding van de verbrandingskamer Vermiculiet of chamotte kan niet worden gerecycled. Afdanken als afval.
Vlamdwingplate Vermiculiet kan niet worden gerecycled. Afdanken als afval
Pakkingen/Dichtingskoord Afdanken als afval.
43
STORINGSOORZAKEN
ROOKONTSNAPPING
¬ Vochtig hout ¬ Slechte trek in de schoorsteen
¬ Ve schoorsteen heft de verkeerde afmetingen in ¬ Controleer of het rookkanaal/de schoorsteen
verhouding tot de kachel verstopt zit
¬ Heeft de schoorsteen de juiste hoogte in verhouding ¬ Controleer aan de achteraansluitting of het rookkanaal
tot de omgeving? de klep in de schoorsteen blokkert.
¬ De deur wordt geopend voordat de gloed ver genoeg ¬ Onderdruk in de ruimte
is opgebrandtot de omgeving?
HET HOUT BRANDT TE SNEL
¬ De luchtklepen zijn verkeerd geïnstalleerd ¬ De vlamwingplaten zijn fout geplaatst of ontbreken
¬ Schlecht brandmateriaal (afvalhout, pallethout, enz.) ¬ Te veek trek in de schoorsteen
ROOTAANSLAG OP HET GLAS
¬ Foutieve instelling van de secundaire lucht ¬ Te veel primaire lucht
¬ Vochtig houd ¬ Te grote stukken hout bij het aansteken
WITTE SCHADUW AAN DE BINNENKANT VAN HET GLAS
¬ Overhitting (zie "Gebruiksaanwijzing") ¬ Te veel primaire lucht
¬ Schlecht brandmateriaal (afvalhout, pallethout, enz.) ¬ Te wenig trek in de schoorsteen
¬ Onderdruk in de ruimte
KRACHTIGE ROETAANSLAG IN DE SCHOORSTEEN
¬ Slechte verbranding (voer meer lucht aan) ¬ Vochtig hout
HET OPPERVLAK VAN DE KACHEL WORDT GRIJS
¬ Overhitting (zie "Gebruiksaanwijzing")
KACHEL GEEFT GEEN WARMTE AF
¬ Vochtig hout ¬ Te weinig hout
¬ Slecht hout met een lage warmtewaarde ¬ Vlamdwingplaat zit niet correct
DE KACHEL HEEFT EEN VIEZE GEUR EN MAAKT EEN VREEMT GELUID
¬ De eerste keer dat de kachel aan wordt gezet, zal de lak harden, waardoor de kachel kan stinken. Open een raam of een
deur om te luchten en zorg ervoor dat de kachel goed warm wordt om latere geuren te vermijden.
¬ Tijdens het opwarmen en afkoelen kan uw kachel klikkende geluiden maken. Dit wordt veroorzaakt door de grote
temperatuurverschillen waaraan het materiaal wordt blootgesteld en duidt niet op eventuele productfouten.
44
GARANTIE
Alle houtgestookte producten van Scan zijn vervaardigd van eersteklas materialen en hebben een grondige kwaliteitscontrole
ondergaan voordat ze de fabriek verlaten. Mochten er desondanks fabricagefouten of gebreken voorkomen, dan bieden wij een
garantie van vijf jaar.
Bij alle contacten met ons of onze Scan-dealers moet u het productregistratienummer van de kachel vermelden.
De garantie omvat alle onderdelen die op grond van fabricage- of constructiefouten naar oordeel van Scan A/S vervangen of
gerepareerd moeten worden.
De garantie wordt aan de eerste koper van het product verleend en kan niet worden overgedragen (behalve bij tussenverkoop).
De garantie omvat alleen beschadigingen die door productie- of constructiefouten ontstaan zijn.
DE VOLGENDE ONDERDELEN ZIJN NIET OPGENOMENIN DE GARANTIEBEPALINGEN
¬ Slijtageonderdelen, zoals bijvoorbeeld bekleding in de verbrandingskamer, vlamdwingplaten, rooster, glas, tegels en
afdichtingslijsten (behalve beschadigingen waarvan kan worden vastgesteld dat ze bij levering aanwezig waren).
¬ Spekstenen. Dit is een natuurlijk materiaal, waardoor de structuren, kleuren, vormen en slijpsporen kunnen verschillen. Het
speksteen kan met fijn schuurpapier worden glad gemaakt. Kleinere krassen en gaten kunnen worden gerepareerd met speks-
teenpoeder (verkrijgbaar bij uw dealer).
¬ Gebreken die ontstaan zijn door uitwendige chemische of fysische invloeden tijdens het transport, bij de opslag, tijdens
de montage of daarna.
¬ Roetaanslag die ontstaat door een slechte trek van de schoorsteen, vochtig hout of een verkeerde bediening.
¬ Kosten, bijvoorbeeld extra stookkosten, in verband met een reparatie.
¬ Transportkosten.
¬ Kosten met betrekking tot de plaatsing of verwijdering van de kachel.
DE GARANTIE VERVALT
¬ Bij een verkeerde montage (de monteur is zelf verantwoordelijk om te allen tijde de geldende wetten en andere bepalingen van
de overheid alsook de door ons geleverde montage- en gebruiksaanwijzing voor de kachel en de accessoires te respecteren en
op te volgen).
¬ Bij een verkeerde bediening en het gebruik van verboden brandmaterialen of niet-originele reserveonderdelen (zie deze
montage- en gebruiksaanwijzing).
¬ Wanneer het productregistratienummer van de kachel verwijderd of beschadigd is.
¬ Bij reparaties die niet volgens onze aanwijzingen of die van een bevoegde Scan-dealer zijn uitgevoerd.
¬ Door een wijziging aan de oorspronkelijke toestand van het Scan-product of aan de accessoires.
¬ De garantie geldt alleen in het land waar het Scan-product oorspronkelijk geleverd werd.
45
NOTITIES
46
47
29.09.2020
SCAN A/S | Damsbovej 1 | DK-5492 Vissenbjerg | www.scan-stoves.com
Edition:
NL 90068500
10056065-P02
Productregistratienummer
Citeer dit nummer bij alle vragen
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Scan 68 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Scan 68 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 11,82 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Scan 68

Scan 68 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 48 pagina's

Scan 68 Gebruiksaanwijzing - English - 48 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info