F Mode d’emploi
Instructions importantes sur la
sécurité
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. T
garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de
l’eau.
6. Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec.
7. N’obstruez aucune voie de ventilation.
Installez conformément aux instructions
du fabricant.
8.
de chaleur telles que radiateurs, registre
de chaleur
compris les amplicateurs)
de la chaleur
9.
des prise polarisées ou de type terre.
Une prise polarisée a deux fiches dont
l’une est plus large que l’autre. Une
prise de type terre a deux fiches plus
une fiche supplémentaire de raccord à
la La large le à
terre sont conçues pour votre sécurité. Si
la prise fournie ne convient pas à votre
équipement, consultez un électricien pour
remplacer votre ancien équipement.
10. Protégez le cordon d’alimentation contre
les piétinements ou les pincements,
particulièrement au niveau des
branchements, prises de courant, et du
point d’où il sort de l’appareil.
1N’utilisez que les extensions / accessoires
spéciés par le fabricant.
12.
support, trépied, crochet ou table
spécifié par le fabricant, ou
vendu avec l’appareil. Lorsque
vous utilisez un chariot, soyez attentif
lorsque vous déplacez la combinaison
chariot / appareil pour éviter les blessures
dues au renversement.
13. Débranchez cet appareil lors des orages
ou lorsqu’il est inutilisé pendant une
longue période.
14. à
de maintenance qualifié. La réparation
est nécessaire lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque sorte, par
exemple si le cordon d’alimentation ou la
prise sont endommagés, si du liquide a
été répandu ou si des objets sont tombés
dans l’appareil, si ce dernier a été exposé
aux moisissures ou à la pluie, s’il ne
fonctionne pas normalement, ou qu’il a
chuté.
15. Pour réduire le risque d'incendie ou
de choc électrique, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou l'humidité.
16. Le marquage de risque d’étouffement et
les symboles graphiques associés sont
présents sur la face arrière de l’unité.
17.
égouttements ou aux éclaboussures et
aucun objet rempli de liquide ne doit être
placé dessus.
18. Une pression excessive dans les oreilles
et les écouteurs peuvent diminuer
l'audition. Les réglages hauts qui
désactivent le l des équaliseurs amènent
à des tensions de signal fortes sur la
sortie pour les oreilles et les écouteurs.
19. La prise d’alimentation doit être proche
de la radio, et facilement accessible
afin de n’avoir qu’a débrancher la prise
du secteur pour pouvoir déconnecter
l’appareil en cas d’urgence.
20.
un appareil de raccordement sert de
sectionneur
rester en état de marche.
REMARQUE IMPORT
Pour être conforme aux exigences de
conformité des radiofréquences de la FCC,
aucun changement sur l’antenne ou sur
l’appareil n’est autorisée. T
sur l’antenne ou l’appareil pourrait aboutir à
un dépassement des conditions d’exposition
aux radiofréquences par l’appareil et annuler
le droit de l’utilisateur à faire fonctionner
l’appareil.
2.
‘DIMMER’ shown on the display
Tuning control rotary to enter the setting.
3.
the LCD backlight to be darker or brighter
Press the Tuning control rotary to
setting.
Note:
The default setting of the dimmer level is at
the lowest. Please adjust your dimmer level as
appropriate.
Auxiliary input socket
A
provided on the rear of your radio to permit
an audio signal to be fed into the unit from an
external audio device such as iPod, MP3 or CD
player
1. Repeatedly press and release the Band
button until
2.
example, iPod, MP3 or CD player) to the
Auxiliary Input socket.
3.
or CD player to ensure an adequate signal
level from the player
V
comfortable listening.
Headphone socket
A
rear of your radio is provided for use with either
headphones or an earpiece. Inserting a plug
automatically mutes the internal loudspeaker
IMPORT
Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
Software version
The software display cannot be altered and is
just for your reference.
1. Press and hold the Info / menu button to
enter the menu setting.
2.
appears on the display to view the software
version of your radio.
RESET the radio
If your radio fails to operate correctly or some
digits on the display are missing or incomplete,
please carry out the following procedure.
1. Switch off the radio.
2.
paper press RESET
in the bottom of your radio for at least 2
seconds. This will reset the microprocessor
clock time and clear all stations stored in the
preset memory
Subwoofer out socket
Connect the subwoofer input with built-in
amplifier
in accordance to the volume adjustment of the
radio.
External antenna terminal AM antenna terminal
FM F-type antenna terminal
Output power 7W 10% T
Subwoofer out socket
3.5mm diameter mono jack
Output level: 1.5Vrms (max.)
Frequency Response :40~220 Hz (+20 / -10Hz)
Headphones socket 3.5mm diameter stereo jack
Output power 1mW + 1mW (load 32ohm)
Aux In socket
3.5mm diameter stereo jack.
Input sensitivity: In 350mVrms, Output 7W @ 100Hz
Input impedance: 47Kohm
DC IN 12V / 1A
Accessories
FM F-terminal wire antenna
AC power cord
F-P
Dimension W x H x D in mm: 240 x 1
Weight 2.6kgs
Notice:
The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
※ The barcode label on the product is defined as below:
Serial number
Production month
Production year
Product code
The company reserves the right to amend the specification without notice.
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste
electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local
and Electronic Equipment Directive)
Operating instruction
Important safety instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8.
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including ampliers) that produce
heat.
9.
polarized or grounding-type plug.
plug has two blades with one wider than
the other
blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided
for your safety
t your consult electrician
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked
on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
1
specied by the manufacturer
12. Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer
the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart /
apparatus combination to avoid injury from
tip-over
13. Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of
time.
14.
personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any
way
damaged. liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally
15.
Shock, Do not Expose This
Rain or Moisture.
16. The Shock Hazard Marking and
Graphical Symbol is provided on the rear of
unit.
17. Apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and no objects filled with
liquids, shall be placed on the apparatus.
18. Excessive sound pressure on ear- and
headphones could impair the hearing ability
Higher setting that idle on the equalizer
leads to higher signal voltages on the output
for ear and headphones.
19. The power plug should be close to the radio,
and easy to be approached that during the
emergency
the radio, just unplug the power plug from
the
20.
coupler is used as the disconnect device,
the disconnected device shall remain readily
operable.
IMPORT
T
compliance requirements, no change to the
antenna or the device is permitted.
to the antenna or the device could result in the
device exceeding the RF exposure requirements
and void user’s authority to operate the device.
For United States:
Cautions to the user
This device complies with part 15 of the FCC
Rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, device must accept
any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
01 02 03
Note: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the
equipment and receiver
●Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
●Consult the dealer or an experienced radio /
TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 20cm (8
inches) between the radiator & your body
Controls
1 Speaker
2 Bluetooth indicator
3 Display
4 Source button
5 Play mode button
6 Alarm 1 button
7 Alarm 2 button
8 Nap button
9 Menu / Info button
10 On / Off button / Sleep button
11 Rotary tuning control
12 V
13 Dimmer sensor
14 Remote control sensor
15 Preset 5 / Fast-forward button
16 Preset 4 / Play / Pause button
17 Preset 3 / Backward button
18 Preset 2 / Fold up button
19 Preset 1 / Fold down button
20 USB port
21 Reset button
22 AC power cord socket
23 12V DC input socket
24 Subwoofer output socket
25 AUX IN socket
26 Headphone socket
27 External / Internal antenna switch
28 External F-type FM antenna terminal
29 & 30 External AM antenna terminal
Display
A Frequency / Station display
B RDS / RBDS indicator
C Nap indicator
D PM indicator
E T
F Sleep indicator
G Alarm 1 indicator
H Alarm 2 indicator
I Fast-forward indicator
J Play / pause indicator
K Backward indicator
L Shuffle
M Repeat all
N Repeat folder
O Repeat one
P Repeat
Q Stereo indicator
Remote control
a On / Off button / Sleep button
04
will scan in an upwards direction (low
frequency to stop
automatically when it finds a station of
sufcient strength.
5.
update. The display will show the
frequency of the signal found. If the
signal is strong enough and there is RDS
/ RBDS data present then the radio will
display the station name.
6. nd other the
control rotary as before.
7.
radio will recommence tuning from the
opposite waveband end.
8. Adjust the V
setting.
9. T
Off button.
Manual tuning - FM / AM
1. Press the On / Off button to switch on
your clock radio.
2. Press the Source button repeatedly to
select the desired wave band.
3.
to a station. The frequency will change in
steps of 50kHz / 100kHz in FM or 9kHz /
10kHz
4.
radio will recommence tuning from the
opposite waveband end.
5.
settings.
6.
On / Off button.
Setting up the tuning step increment
1.
enter the menu setting when the radio
source is in
2.
until FM xxK or
display
rotary to enter the step increment setting.
3.
select 50kHz / 100kHz for FM radio, and
9kHz / 10kHz for
the T
setting.
Display modes - FM
Y
FM radio. These use data provided by
broadcasters which is commonly known as
RDS / RBDS.
The Radio
system in which inaudible digital information
is transmitted in addition to the normal FM
radio programme.
RDS / RBDS offers several useful features.
The following are available on your radio:-
1. Press the Menu / Info button to cycle
through the various modes.
a. Station name Displays the name
of the station being
listened to.
b. Programme
T
Displays the type of
station being listened
to e.g. Pop, Classic,
News, etc.
c. Radio text Displays radio text
message such as, new
item etc.
d. Y Displays the current
year and day of the
week according to the
date setting of your
radio.
e. Date / Day Displays the current
date and day of the
week according to the
date setting of your
radio.
f. Frequency Displays the frequency
of the station being
listened to.
If there is no RDS / RBDS data available
(or the
will display only the FM frequency and the
optional Stereo indicator
06
11
16
ashing. the
select the desired hour
control rotary to confirm the setting. Then
rotate the T
desired minute, and press the T
rotary to conrm the setting.
Radio Data System (RDS / RBDS)
When you set the clock time using the RDS /
RBDS function, your radio will synchronize its
clock time whenever it tunes to a radio station
using RDS / RBDS with CT signals.
1. When tuning to a station transmitting RDS /
RBDS data, press and hold the Info / menu
button.
2.
symbol shown on the display
Tuning control rotary to enter the setting.
3.
CT’ shown on the display
control rotary to conrm the setting. The clock
time of the radio will set up automatically
according to the RDS / RBDS data received.
4.
RBDS icon will appear on the LCD display
indicating the radio time is RDS / RBDS clock
time. The radio cock time will be valid for 2
days each time the radio time is synchronized
with RDS CT
Setting the alarm clock
There are two alarms which can each be set to
wake you to
The alarms may be set while the unit is in
standby mode or while playing.
1.
is set. Press and hold the
enter the alarm 1 setting.
2.
flash. Rotate the T
select the required alarm hour
Tuning conrm the
Rotate the T
required alarm minute, and press the T
control rotary to conrm the setting.
3.
options for the alarm. Rotate the T
control rotary to select the desired option and
press the
setting.
The alarm options are as follows:
ONCE - the alarm will sound once
DAIL
WEEKDA
weekdays
WEEKEND - the alarm will sound only at
weekends
4.
the required alarm type, and then press the
Tuning conrm the
The alarm can be set to buzzer
USB.When radio mode is selected, the radio
frequency and the preset number on the
display begin
control rotary to adjust the required radio
frequency or the required preset number for
the radio alarm, then press the T
rotary to conrm the setting.
5.
the required sound level for the alarm. Press
the T
setting. The alarm has now been set. Symbol
for active alarm is shown on the display
Note:
If USB is selected as your alarm type, but USB
is not inserted when the alarm is sounding, the
buzzer alarm will be used instead.
When the alarm sounds
T
button to cancel a sounding alarm.
When the buzzer alarm activates, the alarm will
start softly and gradually increase in level. It
will sound for 1 minute and silence for 1 minute
in repetition for 60 minutes unless cancelled.
When the other alarm types are set, the radio
will sound non-stop at the selected time for up
to 60 minutes.
When the radio alarm is activated, the alarm
will go off in Humane W
increase its volume in 0.5increments from 0 to
your set volume.
05
10
15
FM stereo / mono setting
If the FM radio station being listened to has
a weak signal some hiss may be audible by
headphone. It is preferable to reduce this hiss
by forcing the radio to play the station in mono
rather than stereo.
1. Press the Standby button to switch on your
radio.
2. Tune to the required FM radio station as
previously described.
3. Press and hold the Menu / Info button to
enter the menu setting.
4.
AUTO or FM MONO’
Press the T
setting. If the setting is
control rotary to switch to Mono mode to
reduce the hiss.
5. return to (stereo)
Tuning control rotary to alter the setting, so
that the radio will switch back to
Presetting stations
There are 5 memory presets for each FM /
wavebands.
1. Press the On / Off button to turn on the radio.
2. Tune to desired station using one of methods
previously described.
3.
until the radio beeps. The preset number will
appear in the display and the station will be
stored under the chosen preset button.
4. Repeat this procedure for the remaining
presets.
5. Station stored in preset memories may be
overwritten by following the above procedure.
Recalling a preset station
1. Press the On / Off button to turn on the radio.
2. Select the desired waveband by repeatedly
pressing the Source button.
3.
The preset number and station frequency will
appear in the display
Clock
Setting the time format
The clock display used in stand-by mode and
on the playing mode screens can be set to 12
or 24 hour format. The selected format is then
also used when setting the alarms.
1. Press and hold the Info / menu button to
enter the menu setting.
2.
XXH appears on the display
Tuning control rotary to enter the setting and
the setting of time format begins to ash.
3.
either 12 or 24 hour format.
your choice of clock format. The display will
then revert to the previous menu.
radio will then use the 12 hour clock for the
setting of alarms with a PM indicator
Setting the date format
1. Press and hold the Info / menu button to
access the menu setting.
2.
digit for month / date / day shown on the
display
enter the date format setting and the digit for
month and date will ash.
3.
the required date format. Press the T
control to date
format. The display will then revert to the
previous menu.
Setting the clock time
Manual setting
1. When radio power is off, press and hold
Menu / info button to enter the menu setting.
2.
SET’ shown on the display
control rotary to enter the setting.
3.
07
12
17
08
13
18
3A81fC0S10020
WR-22
GB b Alarm1 button
c V
d Alarm 2 button
e Nap button
f Preset 1 / Folder down button
g Preset 3 / Backward button
h Preset 2 / Folder up button
i Preset 4 / Play / Pause button
j Preset 5 / Fast-forward button
k Play mode button
l T
m Repeat A-B / Select button / Bluetooth
pairing button
n T
o Info / menu button
p Source button
W
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
[The remote control supplied with] This
product contains a coin / button cell battery
Swallowing may lead to serious injury or
death. Severe burns can occur within 2 hours
of ingestion.
Keep batteries out of reach of small children.
Coin cell batteries can be accidentally ingested.
If ingested, these batteries may leak harmful
contents causing chemical burns, perforation
of soft tissue, and in severe cases may cause
death. Coin batteries must be removed
immediately if swallowed. Seek medical
attention immediately
suspects that a battery has been ingested.
Power your radio
AC operation
Before plugging the
make sure the
the plug on the end of the supplied power
cord into the
the radio.
DC operation
For outdoor use, you can power the radio by
using 12V DC input socket from a DC power
supply (example, from the power supply of
vehicles or
1
also power the radio in house.
Antenna setup for FM reception
The radio comes with built-in
and external antenna.
T
to switch FM external / internal antenna
switch in the back of your radio to internal
antenna FM
As for external antenna, there are two types
of antenna can be used to improve FM
reception. Y
FM antenna to the F-type antenna terminal
and adjust the wire for best reception. Y
can also connect a 75 ohm coaxial cable of
outdoor antenna to the terminal.
Make sure to switch external / internal
antenna switch to external position while
connecting the outdoor / rooftop antenna.
Note:
In some of the European countries, you may
have to use adaptor plug to connect with
the outdoor / rooftop antenna in case your
antenna has an incorrect type of plug.
Antenna setup for
The radio comes with built-in
antenna which should be enough for normal
listening. T
may connect the outdoor
supplied) with
Operating your radio
Y
methods- Scan tuning, manual tuning and
memory preset tuning.
Scan tuning FM / AM
1. Make sure you have set up the FM
antenna in advance.
2. Press the On / Off button to switch on your
radio.
3. Press the Source button repeatedly to
select the desired wave band.
4.
09
14
F
1 2 3 4 6 7 8 9 10
16 1320 12
11
21
29 30 22
5
d
e
f
g
h
a
b
c
i
j
A
B
CG
H
I
Q P O N L K J
D E
k
l
m
p
n
o
F
Disabling / cancelling alarm setting
T
corresponding alarm button before the alarms
sound off.
Snooze
1.
other than the Standby button will silence the
alarm for 5 minutes. “SNOOZE’ will appear
on the display
2.
timer
to enter the menu setting.
3.
“SNOOZE X” shown on the display
press the T
setting. Rotate the T
adjust the silence time. There are 5, 10, 15
and 20 minutes for the snooze timer
4. T
suspended, press the Standby button.
Sleep timer
Sleep timer will automatically switch off the
radio after a preset time has elapsed.
1.
Off button, the display will cycle through the
available sleep time in the order of 60-45-30-
15-120-90-60. Release the button when the
required sleep time shown in the display and
the radio will play the last station selected.
2.
On / Off button, The radio power will be of
and the symbol will disappear from the
display
Playback MP3 or WMA
USB
This section describes how to use your radio to
access and playback your audio files via USB
memory devices. USB slots are located on the
front panel of the unit. Important: Y
is only designed to work with USB memory
flash memory devices. It is not intended to be
connected to hard disk drives or any other type
of USB device.
It is possible to use SD or SDHC cards for
media playback when held in a suitable USB
adaptor
such adaptors, it is not possible to guarantee
that all adaptor / card combinations will work
with the radio.
The unit has been tested with a range of USB
memory devices of up to 32GB capacity
supports USB 2.0 full-speed and USB 3.0.
(Note: when using USB 3.0, at the beginning
it will show ‘No device’ on the display
allow the unit to detect the device for a longer
period
or F
the sound system, it does not support NTFS.
Audio formats supported for playback are MP3
and WMA. Playback does not support files
encoded using WMA
WMA
which have DRM protection.
Cautions:
In order to minimize the risk of damage to your
radio, your USB Memory
such that the device cannot easily be knocked
while it is inserted in the socket.
Remove the USB before carrying the unit or
if not using the USB feature for a prolonged
period.
Place the unit in Standby mode removing your
USB memory device.
The USB connection is intended only for flash
memory devices.
The use of hard disk storage media is not
supported.
Play back via USB files stored on MP3 players
is not guarantee.
Playing MP3 and WMA files in USB
1.
button to turn the radio on and then press
Source button to select USB. The LCD
display will show “reading“and the number
of files and folders stored in the USB will
appear momentarily
circumstances, some error messages may
appear
indicating your radio does not support the
filing system of the inserted USB; whereas
it shows ‘No music’ indicating there are no
suitable MP3 / WMA
2.
playing from the USB. The display will
show track number momentarily
‘TRACK 25 ’.
3.
button. T
Pause button again.
4.
the information related to the specific
media files. (Note: This function only
supports letters,
contain symbols other than English letters,
the symbols will be blank.)
Note:
a.
without pressing the pause butt
next time the unit is turned on, it will
res
b.
music files (MP3 / WMA) in your USB
device, because if there is one folder
cont les than then
your radio will skip this folder and the
folder number shown on the display will
not be serial.
c.
folder 99
and 6 layers maximum within a folder
the USB stores more than 200 folders,
the extra folders will not show on th
display
Selecting a file
1.
either the fast-forward or rewind buttons
to change to the desired file. The track
number is updated on the display
more than one folder, all les in the current
folder should have been played and the
next folder will be played.
2.
the fast-forward or rewind buttons and
release the button when the desired track
number is displayed.
Y
200 folder and 9999files and 6 l
maximum within a folder
Search function
While the USB memory device is playing,
press and hold the Fast-forward or Rewind
button. Release the button when the desired
part of the current file is reached.
T
With the USB memory is in stop or play
mode, press and release either the Folder
Up / Down button. The first file of the next or
previous folder will be played.
Note:
If your USB contains a folder without files, the
device will skip the folder and play the files in
the next folder
Play mode
When playing the files in USB, press and
release Play mode button to select.
Repeat 1: repeatedly play the file you are
listening to.
Repeat Folder: repeatedly play the files
within the folder you are listening to.
Repeat All: repeatedly play the folders in the
USB.
Random: it will play files in the USB by in
random.
Repeat File within Section
If you’d like to repeat the file only within the
selected languages),
during the playback, press and release the
Tuning Down button for the selection you’d
like to start the repeat, press the button once
again for the selection you’d like to end the
repeat.
The radio will repeat the playback only within
the selected section and it will show on
the display
The cancel the repeat, simply press the
button again. The display icon
will
disappear
Charging with USB socket
●
the USB memory stick only with 1A
maximum and most of iPhone models.
Ho
Hard disk drive and all of mobile
phones and electronic device.
●The USB jack charging function can
only be charged in
Bluetooth mode.
●The maximum volume of the output
power speaker will decrease when
USB is charging.
Important:
Do not connect this USB socket with your
PC USB port, as it highly possible may
cause breakdown of the units.
Listening to Bluetooth music
Y
with your radio before you can auto-
link to play / stream Bluetooth music
through your WR-22. Paring creates a
permanent ‘bond’ so two devices can
always recognize each other
Paring your Bluetooth device for the
first time
1. Press the Source button to select
Bluetooth function. The Bluetooth icon
on the panel will ash.
2. Press and release the T
rotary to activate the paring function.
3. Activate Bluetooth on your device
according to the device’s user manual to
link to your WR-22.
4.
sound and the Bluetooth icon will remain
illuminated. The display will also show
the model name of you Bluetooth-
enabled device.
5. WR-22 will auto link with the last linked
device when that device is in range.
Note:
a. For version BT 2.0 Bluetooth device,
you may be asked to input PIN co
pass code is “0000”.
b.
Bluetooth device list but your d
cannot connect to WR-22, please
delete the
your list and pair the device with WR-
22 aga
previously
c. The effective operation range between
the docking system and th
device is approximately 10 meters (30
feet).
d. Any obstacle between the system and
the device can reduce the operational
range.
Pair with your Bluetooth device
before
If your Bluetooth device already paired with
WR-22 previously
your Bluetooth device, so when the device
is in range, it will be asked the permission
to link with the radio.
WR-22 can memorize up to 8 sets of
Bluetooth device, when the memory exceed
this amount, the earliest paired device will
be cancelled from the radio.
Delete pairing device memory in
your radio
Press and hold the T
cancel all the paring device memory stored
in WR-22.
Playing Bluetooth music
1. Once your device and the WR-22 are
linked you can start to play Bluetooth
music via the WR-22.
2.
panel or the remote control to start
playing from your Bluetooth-enabled
device.
3.
button. T
Play / Pause button again.
Selecting a file
playing, press either the fast-forward or
rewind buttons to change to the desired file.
Nap timer
1.
the menu setting. Keep holding the Nap timer
button and the options will start switching
on the display from 1 to 120 minutes. Stop
until the required Nap T
on the display
the LCD will return to normal display with the
‘NAP’ icon shown on the display
2.
setting, press the Nap timer button. T
a sounding Nap timer
If any button other than the Standby button
is pressed when the alarm sounds, snooze
function will be activated.
progressing, go to nap timer setting menu
and select ‘OFF’.
Time zone setting
Y
clock time.
1. Press and hold the Info / menu button to
enter the menu setting.
2.
ZONE’ shown on the display
Tuning control rotary to enter the setting.
3.
the T
press the
setting.
Note:
When switching on the radio after a power
disconnection, you will need to complete the
time zone setting before the normal operation of
the radio.
Daylight Saving Time
1. Press and hold the Info / menu button to
enter the menu setting.
2.
XX” shown on the display
control rotary to enter the setting.
3.
for example, +1H to set the clock 1 hour
faster
conrm the setting.
4.
OFF and then press the T
to conrm the setting.
T
If you find the preset equalizer functions not to
your liking, you may set up a custom treble and
bass setting as follows:
1.
into T
until desired treble level is reached.
2.
enter Bass control setting. Rotate the control
until the desired bass level is reached. Press
the V
Loudness
Y
frequency for your radio by adjusting the
Loudness function.
1. Press and hold the Info / menu button to
enter the menu setting.
2.
ON or OFF’ shown on the display
Tuning control rotary to enter the setting.
3.
ON to turn on the loudness function, then
press the
setting.
4.
and press the T
the setting.
Auto Dimmer
The dimmer sensor is located on the front of
the radio which will adjust the intensity of the
display to suit room brightness.
Dimmer control
The brightness of the LCD display may be
adjusted.
1. Press and hold the Info / menu button to
enter the menu setting.
Pour les États-Unis:
utilisateurs
Cet appareil est conforme à la partie 15 des
règles de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences
doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner
un fonctionnement indésirable.
T
expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité peut annuler
le droit de l'utilisateur à utilizer l'équipement.
Remarque:
Cet équipement a été testé et approuvé
conforme aux limites des appareils
numériques de classe B, conformément à la
partie 15 des règles de la FCC. Ces limites
ont pour objectif de fournir une protection
raisonnable contre les interferences
nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et rayonne
de l’énergie de fréquence radio et peut
nuire aux communications radio s’il n’est
pas installé et utilisé en accord avec les
instructions du mode d’emploi.
Cependant, il n’est pas garanti que des
interférences surviennent dans une
installation particulière. Si l’équipement
cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, qui peuvent
être localisées en allumant ou en éteignant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à
corriger les interférences en employant une
ou plusieurs des mesures suivantes:
●Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.
●Séparer davantage l’équipement et le
récepteur
●Connecter l’équipement à une prise de
courant située sur un circuit différent de
celui du récepteur
●Demandez assistance à un revendeur
ou un technicien expérimenté dans le
domaine radio / TV
Cet équipement est conforme aux
limites d'exposition aux rayonnements
définies par la norme IC de la FCC pour
un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé à une
distance minimale de 20cm (8 pouces)
Commandes
1 Enceinte
2 Indicateur Bluetooth
3 Écran
4 T
5 T
6 T
7 T
8 T
9 T
10 T
programmée
11 Molette de réglage
12 Contrôle du volume / Contrôle de la
tonalité
13 Capteur du gradateur
14 Capteur de la télécommande
15 T
16 T
17 T
18 T
précédent
19 T
20 Port USB
21 T
22 Prise
23 Prise entrée CC 12 V
24 Prise sortie caisson de grave
25 Prise
26 Prise écouteurs
27 Interrupteur antenne externe / interne
28 T
29 et 30 T
Écran
A Affichage fréquence / station
B Indicateur RDS / RBDS
C Indicateur sieste
D Indicateur PM
E Indicateur d’heure
F Indicateur mise en veille programmée
G Indicateur alarme 1
H Indicateur alarme 2
I Indicateur avance rapide
J Indicateur Lecture / Pause
K Indicateur retour rapide
L Aléatoire
M Répéter tout
N Répéter le dossier
O Répéter un
P Répéter la section
Q Indicateur stéréo
Télécommande
a T
programmée
b T
c T
d T
e T
f T
g T
h T
i T
j T
k T
l T
m T
Bluetooth
n T
o T
p T
A
GARDEZ HORS DE LA PORTÉE DES
ENF
La télécommande livrée avec ce produit contient
une pile bouton. L'avaler peut causer des
blessures graves ou la mort. Des brûlures graves
peuvent survenir sous 2 heures après l'ingestion.
T
Les piles bouton peuvent être ingérées
accidentellement. Si ingérées, ces piles peuvent
déverser des contenus dangereux causant des
brûlures chimiques, la perforation des tissus
mous, et les cas sévères peuvent aboutir à la
mort. Les piles bouton doivent être extraites
immédiatement en cas d'ingestion. Demandez de
l'assistance médicale immédiatement, si vous ou
votre docteur suspecte qu'une pile a été ingérée.
Allumer votre radio
Utilisation sur secteur
Avant de brancher le cordon CA
assurez-vous que la tension CA
Insérez la prise sur l’extrémité du cordon
d’alimentation fournie sur la prise secteur à
l’arrière de la radio.
Utilisation CC
Pour l’utilisation en extérieur
alimenter la radio en utilisant une prise
d’entrée 12 V depuis une prise d’alimentation
CC (par exemple sur l’alimentation électrique
de véhi ou bateaux). Un adap
d’alimentation CA
polarité positif peut également alimenter la radio
à la maison.
Réglage de l’antenne pour la
réception FM
La radio est fournie avec une antenne
intégrée et une antenne externe.
Pour utiliser une antenne interne, assurez-
vous que l’interrupteur d’antenne FM externe
/ interne à l’arrière de votre radio est sur la
position d’antenne interne (par exemple INT
ANTENNA). pour
deux types d’antenne peuvent être utilisées
pour améliorer la réception FM. V
connecter l’antenne fil FM dans le terminale
d’antenne de type F et régler le fil pour une
meilleure réception. V
un câble coaxial 75 ohm d'antenne extérieure
sur le terminal.
Assurez-vous de positionner l’interrupteur
d’antenne externe / interne sur la position externe
lorsque vous connectez l’antenne extérieure / de
toit.
Remarque:
Dans certains pays européens, vous devrez
peut-être utiliser une prise adaptateur pour
connecter avec l’antenne extérieure / de toit au
cas vous votre antenne ne dispose pas de la
prise adaptée.
Réglage de l’antenne pour la
réception AM
La radio est fournie avec une antenne
devrait être suffisante pour une écoute normale.
Pour améliorer la réception
connecter l’antenne AM extérieure
avec le terminal d’antenne
Utiliser votre radio
V
réglages: recherche automatique, réglage
manuel et réglage de mémoire en présélection.
Recherche et réglage AM / FM
1. Assurez-vous d’installer l’antenne FM en
avance.
2. Appuyez sur la touche M /
radio.
3. Appuyez sur la touche Source pour choisir la
longueur de bande désirée.
4.
de réglage. V
recherche vers le haut (fréquences basses
vers fréquences hautes) et s’arrêtera
automatiquement lorsqu’une station de signal
sufsant est détectée.
5.
jour du
qui a été trouvé. Si le signal est sufsamment
fort et qu’il y’a suffisamment de données
RDS radio
de la station.
6. Pour trouver d’autres stations, appuyez sur la
molette de réglage comme précédemment.
7.
limite, la radio recommencera à chercher
depuis la limite opposée de la bande.
8. Réglez le contrôle du volume à votre
convenance.
9. Pour éteindre votre radio, appuyez sur la
touche On / Off.
Réglage manuel - AM / FM
1. Appuyez sur la touche On / Off pour allumer
la radio.
2. Appuyez sur la touche Source pour choisir la
longueur de bande désirée.
3.
une station. La fréquence changera par
intervalles de 50KHz / 100kHz en FM ou
9kHz
4.
limite, la radio recommencera à chercher
depuis la limite opposée de la bande.
5. Réglez le contrôle du volume à votre
convenance.
6. Pour éteindre votre radio, appuyez sur la
touche On / Off.
Réglage des intervalles de réglage
1.
pour entrer dans les paramètres du menu
lorsque la radio est en mode
2.
/ Bas jusqu'à ce que FM xxkHz ou
xxkHz apparaisse sur l’écran, et appuyez
brièvement sur la touche Scan pour entrer le
paramètre d’incrément d’étape.
3.
pour sectionner 100kHz / 50kHz pour la radio
FM, et 9kHz / 10kHz pour la radio
appuyez sur la Molette de commande de
réglage pour conrmer votre choix.
Modes d’affichage - FM
V
radio FM. Ils utilisent des données obtenues
des diffuseurs, communément connus comme
RDS / RBDS.
Le radio (RDS /
est un système dans lequel des informations
numériques inaudibles sont transmises en plus
du programme de radio FM normal.
La RDS / RBDS propose plusieurs fonctions
utiles. Les fonctions suivantes sont disponibles
sur votre radio:
1. Appuyez sur la touche Menu / Info pour
circuler entre les différents modes.
a. Nom de
station
Affiche le nom de la station
actuellement écoutée.
b. Type de
programme
Affiche le type de la station
actuellement écoutée comme
Pop, Classic, News, etc.
c. T Affiche des messages texte
de la radio comme nouvel
élément, etc.
d. Jour Affiche l’année et le jour de
la semaine en fonction du
paramètre de date de votre
radio.
e. Jour / Date Affiche la date et le jour de
la semaine en fonction du
paramètre de date de votre
radio.
f. Fréquence Affiche la fréquence de la
station que vous écoutez.
Si aucune donnée RDS / RBDS n’est disponible
(ou si le radio
n’affichera que la fréquence FM et l’indicateur
option Stéréo.
Réglage Stéréo / mono FM
Si la station de radio FM que vous écoutez a
un signal faible, vous pourrez entendre des
bruissements au casque. Il est possible de
réduire ce bruissement en forçant la radio à
jouer en mono plutôt qu’en stéréo.
1. Appuyez sur la touche V
radio.
2. Réglez la station de radio FM de votre choix
comme décrit précédemment.
3. Maintenez la touche Info / Menu appuyée
pour entrer dans le menu de paramètres.
4.
ce que « FM
s’afche l’écran. la
de commande de réglage pour confirmer
votre choix. Si le paramètre est
la molette de réglage pour passer au mode
Mono pour réduire le bruissement.
5. retourner au mode (Stéréo),
appuyez brièvement sur Réglage Haut / Bas
de nouveau, afin que la radio retourne au
mode Auto.
Enregistrer des stations en
présélection
Il y’a 5 espaces de présélections pour chacune
des deux bandes de fréquences FM /
1. Appuyez sur la touche M /
radio.
2. Réglez la station de votre choix à l’aide d’une
des méthodes décrites plus haut.
3.
votre choix jusqu'à ce que la radio sonne.
Le numéro de présélection apparaitra dans
l’écran et la station sera enregistrée sur la
touche de présélection de votre choix.
4. Répétez cette procédure autant de fois pour
les présélections restantes.
5. Les stations sauvegardées peuvent être
écrasées en suivant la procédure détaillée
plus haut.
Rappeler une station
présélectionnée
1. Appuyez sur la touche M /
radio.
2. Sélectionnez la bande de fréquence de votre
choix en appuyant sur la touche Source.
3.
présélection de votre choix. Le numéro de
présélection et la fréquence de la station
apparaitront sur l’écran.
Horloge et alarmes
Régler le format de l’horloge
L
et dans les écrans de modes de lecture peut
être réglé en mode de format 12h ou 24h. Les
formats sélectionnés sont aussi utilisés pour le
réglage des alarmes.
1. Maintenez la touche Info / Menu appuyée
pour entrer dans le menu de paramètres.
2.
que ‘CLOCK XXH’ s’af
Puis, appuyez sur la touche Select pour
saisir le paramètre et le paramètre du
format de l’heure commence à clignoter
3.
pour choisir le format 12 ou 24 heures.
confirmer votre choix de format de l’heure.
L
menu précédent.
heures, la radio utilisera une horloge de 12
heures pour le réglage des alarmes avec
un indicateur PM.
Régler le format de la date
1. Maintenez la touche Info / Menu appuyée
pour entrer dans le menu de paramètres.
2.
- jusqu'à ce qu’une série de chiffre
correspondant au mois, à la date et au
jour apparaisse sur l’écran.
molette de réglage pour saisir le format de
la date et les chiffres du mois et de la date
se mettront à clignoter
3.
sélectionner le format de date de votre
choix.
pour confirmer votre choix de format de
date.
du menu précédent.
Régler l’heure de l’horloge
Réglage manuel
1.
touche Menu / Info appuyée pour entrer
dans le menu des paramètres.
2.
ce que « CLOCK SET» apparaisse
sur l’écran.
commande de réglage pour confirmer
votre choix.
3.
commencera à clignoter
Molette de réglage pour sélectionner
l’heure de votre choix et appuyez sur la
molette pour confirmer le réglage. Puis,
T
sélectionner les minutes de votre choix et
appuyez sur la molette pour confirmer le
réglage.
Système de données radio (RDS /
RBDS)
Lorsque vous réglez l’heure de l’horloge à
l’aide de la fonction RDS / RBDS, votre radio
synchronisera l’heure de l’horloge à chaque
fois qu’elle réglera une station avec le RDS
et des signaux CT
1.
transmet des données RDS / RBDS,
maintenez la touche Info / menu appuyée.
2.
ce qu’un symbole d’horloge apparaisse
sur l’écran.
commande de réglage pour confirmer
votre choix.
3.
que « RDS CT» apparaisse sur l’écran.
Appuyez sur la Molette de réglage pour
conrmer
de la radio se réglera automatiquement en
fonction des données RDS / RBDS reçues.
4.
RDS / RBDS apparaitra sur l’écran LCD
indiquant que l’heure de la radio est l’heure
de l’horloge RDS / RBDS. L
l’horloge de la radio sera valide pendant 2
jours chaque que l’heure de la radio sera
synchronisée avec le RDS CT
Régler l’alarme
V
peuvent chacune être réglées pour vous
réveiller sur la radio
ou sur la sonnerie alarme. Les alarmes
peuvent être réglées avec l’unité en mode
veille ou en fonctionnement.
1.
que l’horloge soit réglée. Maintenez la
touche
le menu d’alarme 1.
Specifications
Powered AC 120V / 60Hz / 24W (US version)
AC 230V / 50Hz 24W (European version)
Frequency Coverage
FM 87.50-108 MHz
AM 520-1710 kHz (10kHz version) or
MW 522-1710 kHz (9kHz version)
Bluetooth 2.4-2.485 GHz class-II
Internal Antenna system AM built-in ferrite antenna
FM built-in wire antenna
