797030
17
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
D
Version 1
WFR-32
01
b
a
ct
v
s
r
q
p
o
n
m
l
d
f
e
g
k
j
i
h
u
1 32 4
11 12 11
5 6
10 9
13
17 18
1415
8 7
16 19
02
D
Der Bluetooth®-Markenname und damit verbundene Logos sind Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche
Benutzung dieser Marken durch die Sangean stehen unter Lizenz.
Inhaltsverzeichnis
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................03
2. ÜBER IHR WFR-32 RADIO .............................03-04
EINLEITUNG ........................................................03
LIEFERUMFANG ..................................................04
TASTEN UND ANSCHLÜSSE ......................... 04-05
HAUPTGERÄT ......................................................04
FERNBEDIENUNG ..........................................04-05
3. ERSTE SCHRITTE ..........................................05-06
GEEIGNETEN STANDORT AUSWÄHLEN ..........05
BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
EINLEGEN ............................................................ 05
NAVIGATION UND TEXTEINGABE ................ 05-06
NAVIGATION DURCH DIE MENÜS .................05-06
ZEICHEN UND BUCHSTABEN EINGEBEN .........06
4. INBETRIEBNAHME ......................................... 06-09
AC-NETZTEIL VERBINDEN.................................06
ERSTMALIGE KONFIGURATION...................06-07
MENÜSPRACHE EINSTELLEN ...........................06
DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN DER
HANDY-APP ..........................................................06
NETZWERKVERBINDUNG
KONFIGURIEREN ...........................................06-07
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN .................07
STANDORT EINRICHTEN....................................07
WECKRUFE UND TIMER ...............................07-08
WECKRUFE EINSTELLEN ...................................08
WECKRUF-LAUTSTÄRKE EINSTELLEN ............08
WENN EIN WECKRUF AUSGELÖST WIRD ....... 08
WECKRUF DEAKTIVIEREN ................................ 08
SLEEP-TIMER EINRICHTEN ..........................08-09
TIMER EINSTELLEN ............................................09
DIE APP AIRMUSIC CONTROL ...........................09
5. EINSTELLUNGSMENÜ ...................................09-12
6. INTERNETRADIO ABSPIELEN ......................12-14
INTERNETRADIOSENDER EINSCHALTEN ..12-13
LOKALE RADIOSENDER ..................................... 12
INTERNETRADIO ............................................12-13
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN ................................13
GESPEICHERTE SENDER / FAVORITEN ........... 13
SENDER / FAVORITEN MIT DEN TASTEN AM
RADIO SPEICHERN .............................................13
SENDER / FAVORITEN MIT DEN TASTEN AUF
DER FERNBEDIENUNG SPEICHERN ................13
GESPEICHERTE SENDER / FAVORITEN
AUFRUFEN .....................................................13-14
7. SPOTIFY CONNECT UND MEDIA CENTER ..14-16
AUDIOWIEDERGABE VIA SPOTIFY
CONNECT ............................................................14
MEDIA CENTER ................................................... 14
Podcasts ..............................................................14
AUDIOWIEDERGABE VIA CLOUD-BASIERTEN
MUSIKDIENSTEN .................................................14
AUDIOWIEDERGABE VIA UPNP-SERVER ...14-16
AUDIOWIEDERGABE VON EINEM USB-
SPEICHERGERÄT ...............................................16
8. MUSIKWIEDERGABE VIA USB-GERÄT ............. 16
WIEDERGABE VON EINEM USB-GERÄT .......... 16
UNTERSTÜTZTE DATEIFORMATE .....................16
USB-GERÄT ÜBER DEN USB-
LADEANSCHLUSS AUFLADEN .........................16
9. WIEDERGABE VIA BLUETOOTH-
ÜBERTRAGUNG .............................................17-18
ERSTMALIGE KOPPLUNG MIT IHREM
BLUETOOTH-GERÄT ..........................................17
AUDIOWIEDERGABE IM
BLUETOOTH-MODUS .........................................17
AUDIOWIEDERGABE VON EINEM FRÜHER
GEKOPPELTEN BLUETOOTH-GERÄT ..............17
BLUETOOTH-GERÄT TRENNEN ...................17-18
10. MUSIKWIEDERGABE VIA AUX-EINGANG......... 18
11. MUSIKWIEDERGABE VIA
KOPFHÖRERBUCHSE ........................................ 18
12. TECHISCHE DATEN ............................................19
ENTSORGUNG ....................................................19
03
D
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen und verinnerlichen Sie vor der Inbetriebnahme
des Radios alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanweisungen.
2. Bedienungsanleitung aufbewahren: Bewahren Sie
die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisungen
für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf.
3. Warnungen beachten: Alle Warnungen auf dem
Gerät und in der Bedienungsanleitung müssen befolgt
werden.
4. Beachten Sie alle Gebrauchs- und Nutzungshinweise.
5. Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerät darf nicht
in der Nähe von Wasser verwendet werden. Nicht
in der Nähe von Badewannen, Waschschüsseln,
Wäschebottichen, Spülbecken, nassen Kellern,
Schwimmbecken usw. verwenden.
6. Trennen Sie das Radio vor der Reinigung vom
Netzstrom. Wischen Sie die äußere Oberfläche des
Radios nur mit einem feuchten Lappen ab.
7. Stellen Sie das Radio nicht auf instabile Wagen,
Ständer, Halterungen oder Tische. Das Radio könnte
herunterfallen und schwerwiegende Verletzungen oder
Schäden verursachen.
8. Ventilation: Das Radio muss so aufgestellt werden,
dass dessen Standort oder Position eine sachgemäße
Belüftung gewährleisten. Das Radio darf zum Beispiel
nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder andere weiche
Oberächen, die die Belüftungsöffnungen blockieren
könnten, gestellt werden. Stellen Sie das Radio nicht
in einen Einbauschrank, da dadurch die Belüftung
über die Ventilationsöffnungen beeinträchtigt werden
könnte.
9. Stromversorgung: Schließen Sie das Radio nur an
eine Stromversorgung gemäß den Angaben auf dem
Typenschild an. Falls Sie Fragen zur Stromversorgung
in Ihrem Haushalt haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler, Energieanbieter oder an Sangean.
10. AC-Netzteil: Verlegen Sie das AC-Netzteil so, dass
niemand drauftreten kann, das Kabel nicht gequetscht
wird und keine Gegenstände daraufgestellt werden.
Achten Sie insbesondere auf Kabel an Steckern,
Steckdosen und die Stelle, wo Kabel aus dem
Gerät austreten. Trennen Sie das AC-Netzteil,
indem Sie den Stecker festhalten und nicht am
Kabel ziehen. Schließen Sie das Radio nur an eine
Netzstromversorgung gemäß den Angaben an. Falls
Sie Fragen zur Stromversorgung in Ihrem Haushalt
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,
Energieanbieter oder an Sangean.
11. Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel
nicht. Es besteht die Gefahr von Feuern und
Stromschlägen. Stecken Sie keine Gegenstände in
die Öffnungen des Radios. Die Gegenstände könnten
mit stromführenden Komponenten in Kontakt kommen
oder Kurzschlüsse und damit einhergehend Feuer
oder Stromschläge verursachen.
12. Trennen Sie das Radio vom Netzstrom, wenn es
unbeaufsichtigt ist oder längere Zeit nicht verwendet
wird, um Schäden aufgrund von Gewittern oder
Stromstößen zu vermeiden.
13. Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Radio
unbeaufsichtigt ist oder längere Zeit nicht verwendet
wird. Die Batterien könnten anderenfalls auslaufen
und Möbel beschädigen.
14. Versuchen Sie nicht, das Radio eigenständig zu
reparieren. Bei Entfernen der Abdeckung besteht die
Gefahr gefährlicher Strahlenbelastung. Die Garantie
würde in solch einem Fall nichtig.
15. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des
Geräts. Die Gegenstände könnten mit stromführenden
Komponenten in Kontakt kommen oder Kurzschlüsse
und damit einhergehend Feuer, Stromschläge und
Schäden verursachen. Achten Sie darauf, keine
Flüssigkeiten über dem Gerät zu verschütten.
16. Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden. Das Gerät ist in folgenden
Situationen zu warten:
A. Das AC-Netzkabel bzw. der Stecker ist beschädigt.
B. Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät
eingedrungen.
C. Das Gerät war Regen oder Wasser ausgesetzt.
D. Das Radio funktioniert nicht ordnungsgemäß bzw.
treten Leistungsschwankungen auf.
E. Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse
ist beschädigt.
2. ÜBER IHR WFR-32 RADIO
EINLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses Sangean Radios WFR-32.
Dieses Radio zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:
Zugriff auf über 40.000 Internetradiosender weltweit.
Insgesamt 250 Speicherplätze für Ihre Lieblingssender.
Wetteranzeigefunktion.
Einfache Bedienung via Fernbedienung oder App.
Unterstützt die Wiedergabe via USB, UPnP, Bluetooth
und Aux-Eingang.
Automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit
über das Internet.
Kompatibel mit Spotify Connect, Tidal Connect, Amazon
Music usw.
USB-Ladeanschluss zum Auaden von USB-Geräten.
Bitte lesen und verinnerlichen Sie diese
Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
04
D
LIEFERUMFANG
WFR-32
Fernbedienung
Netzteil
Kurzanleitung
Internet Radio
03:12
3A87dX1100GB0
For full documentation on all of the WFR-32's functionality, please scan the QR code
below or visit the website below to download the full manual of the internet radio.
http://www.sangean.com
GB
Quick Start Guide
WFR-32
Internet Radio / AUX / Bluetooth / AirMusic App
Digital Wooden Radio
TASTEN UND ANSCHLÜSSE
HAUPTGERÄT
1 Betrieb / Standby
Radio ein- / ausschalten
2 Sleep-Timer
Sleep-Timer einstellen
3 EQ-Taste
EQ-Modus einstellen
4 Lautstärkeregler
Lautstärke einstellen
Zeichen und Buchstaben auswählen
Menüoptionen auswählen
Auswahl im Menü bestätigen
Texteingabe bestätigen
5 Zurück
Im Bluetooth-Modus zum vorherigen Titel springen
Im Bluetooth-Modus zum vorherigen Menü
zurückkehren
Ausgewähltes Zeichen löschen und zum
vorherigen Zeichen springen
6 Weiter
Zum nächsten Titel springen
Zum nächsten Menü springen
Zeichen eingeben, zum nächsten Zeichen
springen oder den Cursor zum nächsten Zeichen
navigieren
7 Speichertasten (1-5)
Gespeicherte Sender 1-5 aufrufen
Sender speichern auf den Plätzen 1-5
8 Home
Hauptmenü öffnen
9 Lokales Menü
Menü mit lokalen Radiosendern öffnen
10 Weckruf
Weckruf-Menü öffnen
11 Lautsprecher
12 Display
13 IR-Sensor
Infrarotsensor für den Empfang des Signals der
Fernbedienung
14 USB-Wiedergabeanschluss
Anschluss eines externen USB-Geräts für die
Wiedergabe im USB-Modus
15 USB-Ladeanschluss
Anschluss eines externen USB-Geräts zum
Auaden
16 Aux-Eingang
3,5mm Buchse für die Wiedergabe eines externen
Geräts
17 Kopfhörerbuchse
3,5mm Buchse für die Stereo-Audioausgabe an
Kopfhörer
18 DC-Eingang
Buchse für 9V 2,5A DC-Adapter (mittlerer Kontakt
positiv)
19 Netzschalter
Mit diesem Schalter wird das Gerät ein- und
ausgeschaltet. Wenn der Schalter auf der AUS-
Position steht, ist das Gerät vom Netzstrom
getrennt.
FERNBEDIENUNG
a Betrieb / Standby
Radio ein- / ausschalten
b Stumm-Taste
Stummfunktion des Radios aktivieren / deaktivieren
c Zifferntasten (1-0)
Gespeicherte Sender aufrufen
Zeichen und Buchstaben auswählen und
bestätigen
d Aufwärts-Taste
Menü-Option auswählen
Zeichen oder Buchstaben auswählen
e Links-Taste
Menü-Option auswählen
Zum vorherigen Menü springen
05
D
Ausgewähltes Zeichen löschen und zum
vorherigen Zeichen springen
f Weckruf
Weckruf-Menü öffnen
g Wiedergabe / Pause
In den Modi Media Center / Bluetooth / USB die
Wiedergabe starten / unterbrechen
h Vorheriger Titel
Den vorherigen Sender in der Senderliste
wiedergeben
In den Modi Media Center / Bluetooth / USB den
vorherigen Titel wiedergeben
i Dimmer-Taste
Dimmer-Einstellungen kongurieren
j EQ-Taste
EQ-Modus einstellen
k Wiederholte Wiedergabe
In den Modi Media Center / Bluetooth / USB die
wiederholte Wiedergabe einstellen
l Willkürliche Wiedergabe
In den Modi Media Center / Bluetooth / USB die
willkürliche Wiedergabe aktivieren / deaktivieren
m Lokale Radiosender
Menü für lokale Radiosender öffnen
n Nächster Titel
Den nächsten Sender in der Senderliste
wiedergeben
In den Modi Media Center / Bluetooth / USB den
nächsten Titel abspielen
o Kopplungstaste
Bluetooth-Kopplungsmodus aufrufen
p Abwärts-Taste
Menü-Option auswählen
Zeichen oder Buchstaben auswählen
q Sleep-Timer
Sleep-Timer einstellen
r Rechts-Taste
Menü-Option auswählen
Zum nächsten Menü springen
Zeichen eingeben und zum nächsten Zeichen
springen oder den Cursor zum nächsten Zeichen
navigieren
s Enter-Taste
Auswahl bestätigen
Texteingabe bestätigen
t Favoriten+
Favoritenliste öffnen
u Lautstärke + / -
Lautstärke erhöhen / reduzieren
v Home-Taste
Zum Hauptmenü zurückkehren
3. ERSTE SCHRITTE
GEEIGNETEN STANDORT AUSWÄHLEN
Packen Sie Ihr Radio aus und berücksichtigen Sie bei der
Wahl des Standorts folgende Punkte:
Stellen Sie das Radio auf einen flachen, ebenen
Untergrund, wie z.B. einen Tisch.
Stellen Sie das Radio nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf.
Sorgen Sie dafür, dass um das Radio herum genügend
Platz für eine angemessene Belüftung ist.
Falls Sie das Radio mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk verbinden
möchten, stellen Sie das Radio an einem Ort mit gutem
Wi-Fi-Empfang auf.
Stellen Sie das Radio nicht in der Nähe von Geräten
auf, die den Wi-Fi-Empfang stören können, wie z.B.
Mikrowellen.
BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
EINLEGEN
Für die Fernbedienung werden zwei AAA-Batterien (nicht
enthalten) benötigt. Batterien einlegen:
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der
Fernbedienung.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien gemäß den
Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs
ein.
3. Schließen Sie dann wieder das Batteriefach.
NAVIGATION UND TEXTEINGABE
Vor dem Anschluss des Radios an die Stromversorgung
und vor der Konfiguration von Einstellungen ist es
wichtig, dass Sie sich mit der Navigation durch die
Menüs und der Texteingabe vertraut machen, um eine
problemlose Einrichtung und Inbetriebnahme Ihres Radios
sicherzustellen.
NAVIGATION DURCH DIE MENÜS
Sie können durch die Menüs des Radios navigieren,
indem Sie den Lautstärkeregler (4), die Zurück-Taste (5)
und die Weiter-Taste (6) am Radio beliebig kombinieren,
oder indem Sie die Pfeiltasten (d, e, p und r) und die
Enter-Taste (s) auf der Fernbedienung entsprechend
verwenden.
In horizontal angezeigten Menüs (d.h. z.B. Menüs im
Setup-Wizard oder im Hauptmenü) wählen Sie eine
Option, indem Sie entweder den Lautstärkeregler (4) oder
die Zurück-Taste (5) und die Weiter-Taste (6) am Radio
drücken oder indem Sie die Tasten Links (e) und Rechts
(r) auf der Fernbedienung drücken und anschließend
entweder mit dem Lautstärkeregler (4) am Radio oder der
Enter-Taste (s) auf der Fernbedienung bestätigen.
06
D
In vertikal angezeigten Menüs (die meisten anderen
Menüs) wählen Sie Optionen mit dem Lautstärkeregler (4)
am Radio und den Tasten Aufwärts (d) und Abwärts (p)
auf der Fernbedienung. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
dem Lautstärkeregler (4) am Radio oder mit der Enter-
Taste (s) auf der Fernbedienung. Sie können dann mit der
Zurück-Taste (5) am Radio bzw. der Links-Taste (e) auf
der Fernbedienung zum vorherigen Menü zurückkehren
oder mit der Weiter-Taste (6) am Radio bzw. der Rechts-
Taste (r) auf der Fernbedienung zum nächsten Menü
springen.
ZEICHEN UND BUCHSTABEN EINGEBEN
In einigen Fällen ist es erforderlich, dass Sie Zeichen
oder Buchstaben am Radio eingeben, z.B. wenn Sie ein
verschlüsseltes Wi-Fi-Netzwerk verbinden oder Datum
und Uhrzeit eingeben möchten. Sie können in solchen
Fällen sowohl die Tasten am Radio als auch die Tasten
auf der Fernbedienung verwenden.
Falls Sie die Tasten am Radio verwenden, drehen Sie
den Lautstärkeregler (4) zur Auswahl des gewünschten
Zeichens, und drücken Sie, sobald das Zeichen angezeigt
wird, die Weiter-Taste (6), um zum nächsten Zeichen zu
springen. Mit der Zurück-Taste (5) verschieben Sie den
Cursor einen Schritt zurück und löschen das ausgewählte
Zeichen. Drücken Sie den Lautstärkeregler (4), um Ihre
Eingabe zu bestätigen.
Gehen Sie mit der Fernbedienung genauso vor. Wählen
Sie mit den Tasten Aufwärts (d) und Abwärts (p) ein
Zeichen aus und verwenden Sie die Tasten Links (e)
und Rechts (r), um zum vorherigen bzw. nächsten
Zeichen zu springen. Darüber hinaus können Sie mit der
Fernbedienung noch schneller bzw. direkt Text eingeben,
und zwar mit den Zifferntasten (c). Scrollen Sie durch
die unterschiedlichen Zeichen, indem Sie eine Taste
wiederholt drücken. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der
Enter-Taste (s).
1 Sonderzeichen (@, !, „, usw.)
2 A B C a b c
3 D E F d e f
4 G H I g h i
5 J K L j k l
6 M N O m n o
7 P Q R S p q R s
8 T U V t u v
9 W X Y Z w x Y z
4. INBETRIEBNAHME
AC-NETZTEIL VERBINDEN
Das WFR-32 kann über das mitgelieferte Netzteil
betrieben werden. Bevor Sie das AC-Netzteil anschließen,
vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung der
Steckdose dem Spannungsbereich des Radios (100-240
V AC, 50/60 Hz) entspricht.
Sofern die Spannung der Steckdose innerhalb des
vorgegebenen Bereichs liegt, verbinden Sie zunächst den
kleineren Stecker des Netzkabels mit dem DC-Eingang
(18) am Radio und anschließend das AC-Netzteil mit
der Steckdose. Schalten Sie das Gerät dann mit dem
Netzschalter (19) an der Rückseite des Radios ein.
ERSTMALIGE KONFIGURATION
Sobald die Stromzufuhr zum Radio aktiviert wurde,
schaltet sich das Radio automatisch ein. Im Display
(12) erscheint die Anzeige „Sangean“; unterhalb
dieser Anzeige können Sie anhand eines Balkens den
Startvorgang nachverfolgen.
Nach dem Startvorgang aktiviert das Radio den
erstmaligen Setup-Prozess. Während der erstmaligen
Konfiguration führt der Setup-Wizard durch die Einstellung
der Anzeigesprache und die Einrichtung des Netzwerks.
MENÜSPRACHE EINSTELLEN
Im Sprachen-Menü ist Englisch 22:36
1/18
English
Deutsch
Español
Français
hervorgehoben, da diese
Sprache die Werkseinstellung
ist. Wählen Sie anhand der im
Abschnitt „NAVIGATION UND
TEXTEINGABE“ (Kapitel 3)
erläuterten Vorgehensweise ihre
bevorzugte Sprache aus.
Danach zeigt das Radio alle Menüs in der ausgewählten
Sprache an.
DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN DER
HANDY-APP
Anschließend erscheinen im 12:00AM
Scan QR code or Visit:
WWW.mediayou.net
/policy.php
Privacy
:OK
Display ein QR-Code und der
URL https://www.mediayou.net/
policy.php, über die Sie zu den
Datenschutzbestimmungen
gelangen.
Bitte lesen Sie die
Datenschutzbestimmungen vor dem Gebrauch der
Online-Funktion sorgfältig durch; verwenden Sie die
Internetradiofunktion nur, sofern Sie allen Bedingungen
in den Datenschutzbestimmungen zustimmen. Falls Sie
nicht zustimmen, verwenden Sie die Internetradiofunktion
nicht und nutzen Sie das Radio nur in den anderen
Wiedergabemodi.
Drücken Sie den Lautstärkeregler (4) oder die Enter-Taste
(s), um die Konfiguration des Radios mit dem Setup-
Wizard fortzusetzen.
NETZWERKVERBINDUNG KONFIGURIEREN
Während der Konfiguration der 12:00AM
Enable ’Check Network
when Power On’ ?
No
Yes
Netzwerkverbindung werden
Sie zuallererst gefragt, ob das
Radio unmittelbar nach dem
Einschalten nach
Netzwerkverbindungen suchen
soll. Es gibt zwei Optionen:
1. Ja: Das Radio sucht nach dem Einschalten automatisch
nach Wi-Fi-Netzwerken, falls es nicht mit einem
Netzwerk, mit dem es bereits früher verbunden war,
verbunden ist bzw. keine Verbindung mit solch einem
Netzwerk herstellen kann.
2. Nein: Das Radio wird nach dem Einschalten nicht
automatisch nach Wi-Fi-Netzwerken suchen, falls es
nicht mit einem Netzwerk verbunden ist, mit dem es
bereits zu einem früheren Zeitpunkt verbunden war.
In solch einem Fall müssen Sie über das Menü des
Radios manuell ein Netzwerk verbinden.
07
D
Als nächstes werden Sie 12:00AM
Would you like to
configure Network now?
YesAPP WPSNo
gefragt, ob Sie nun das
Netzwerk konfigurieren
möchten. Wählen Sie eine der
folgenden vier Optionen:
1. Ja: Das Radio sucht
nach verfügbaren Wi-Fi-
Netzwerken. Wählen Sie nach der Suche ein Netzwerk
aus der Liste aus und geben Sie das Passwort wie
weiter oben erläutert ein. Nach der Eingabe des
Passworts stellt das Radio die Verbindung mit dem
Netzwerk her. Der Setup-Wizard ist nun beendet und
das Radio schaltet das Hauptmenü ein.
2. APP: Wenn Sie diese Option wählen, wird ein QR-Code
angezeigt. Scannen Sie diesen Code, um eine Seite mit
Anleitungen für die Installation der Handy-App AirMusic
Control auf Ihrem Android- oder iOS-Gerät sowie mit
Anleitungen über die anschließende Verbindung des
Radios mit dem Wi-Fi-Netzwerk zu öffnen. Folgen
Sie diesen Anleitungen, um das Radio mit Ihrem Wi-
Fi-Netzwerk zu verbinden. Nach der Verbindung
des Radios mit dem Netzwerk ist der Setup-Wizard
abgeschlossen und das Radio öffnet das Hauptmenü.
3. WPS: Sofern Ihr Router WPS unterstützt (siehe
Bedienungsanleitung Ihres Routers), können Sie Ihr
Radio auch anhand der WPS-Funktion mit dem Wi-Fi-
Netzwerk verbinden. Drücken Sie innerhalb von 120
Sekunden nach Auswahl dieser Option die Taste WPS
auf Ihrem Router, um eine Verbindung zwischen den
beiden Geräten herzustellen. Nach dem Aufbau der
Verbindung ist der Setup-Wizard abgeschlossen und
das Radio öffnet das Hauptmenü.
4. Nein: Wählen Sie diese Option, falls Sie das Radio
zum aktuellen Zeitpunkt nicht mit einem Wi-Fi-
Netzwerk verbinden möchten. Auch ohne Wi-Fi-
Verbindung können Sie noch im Bluetooth- und Aux-
Eingangsmodus Musik abspielen. Sie können das
Radio später jederzeit über die Menüs des Radios mit
einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden.
Nach Abschluss dieses Schritts ist der Setup-Wizard
beendet. Sofern ein Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist,
werden Datum und Uhrzeit des Radios automatisch
eingestellt. Ihr Radio ist nun betriebsbereit.
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
Sofern Sie Ihr Radio während der erstmaligen
Konfiguration mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden
haben, werden Datum und Uhrzeit automatisch über die
Internetverbindung eingestellt. Gehen Sie wie folgt vor,
falls Sie Datum und Uhrzeit ändern möchten:
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste (1) am
Radio oder der Betriebstaste (a) auf der Fernbedienung
ein.
2. Wählen Sie im Hauptmenü des Radios wie bereits
erläutert das Einstellungsmenü.
3. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option Datum &
Uhrzeit.
4. Wählen Sie dann die Option Datum und Uhrzeit
einstellen.
5. Wählen Sie dann für die Einstellung von Datum und
Uhrzeit die Option Manuelle Einstellung.
6. Verwenden Sie den Lautstärkeregler (4) und die
Tasten Zurück (5) und Weiter (6) am Radio oder die
Pfeiltasten (d, e, p und r) sowie die Zifferntasten (c)
auf der Fernbedienung, um das Datum und die Uhrzeit
einzustellen.
7. Drücken Sie den Lautstärkeregler (4) am Radio
oder die Enter-Taste (s) auf der Fernbedienung, um das
Datum und die Uhrzeit zu bestätigen.
Hinweis:
Über das Menü Datum & Uhrzeit können Sie auch
Uhrzeitformat, Datumsformat und Sommerzeit
(DST) einstellen. Weitere Informationen über
diese Einstellungen finden Sie im Kapitel 5
„EINSTELLUNGSMENÜ“.
Für die akkurate und kontinuierliche Einstellung der
Zeit ist eine Wi-Fi-Verbindung erforderlich.
STANDORT EINRICHTEN
Der Standort des Radios wird nach Abschluss des
Setup-Wizards nicht automatisch eingestellt, sondern
muss manuell eingerichtet werden, damit Sie lokale
Internetradiosender schneller suchen und finden können.
Nach der erstmaligen Konfiguration können Sie den
Standort einrichten, indem Sie im Hauptmenü die Option
Lokale Radiosender auswählen oder indem Sie wie folgt
vorgehen:
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste (1) am
Radio oder der Betriebstaste (a) auf der Fernbedienung
ein.
2. Wählen Sie im Hauptmenü des Radios wie bereits
erläutert das Einstellungsmenü.
3. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option Lokale
Radiosender einrichten.
4. Wählen Sie dann die Option Standort einstellen.
5. Wählen Sie nun entweder die Option Automatisch
(Land), um das Land automatisch zu erfassen und
einzustellen, oder die Option Manuell, um Ihren
Standort durch die Eingabe von Land, Bundesstaat,
Stadt oder US-Postleitzahl (für die USA) einzurichten.
Hinweis:
Für die Einrichtung des Standorts benötigen Sie eine
Wi-Fi-Verbindung. Falls Ihr Radio nicht mit einem Wi-
Fi-Netzwerk verbunden ist, haben Sie zwar Zugriff
auf die Standort-Einstellungen, aber es wird nicht
möglich sein, den Standort automatisch erfassen zu
lassen oder den Standort anhand der US-Postleitzahl
zu suchen; die Listen für Land, Bundesstaat und
Stadt sind dann „leer“.
WECKRUFE UND TIMER
Das WFR-32 unterstützt 3 Weckrufe (Weckruf 1, Weckruf
2 und NAP-Timer), einen Sleep-Timer und einen normalen
Timer. Nachfolgend werden die Weckrufe und Timer
erläutert.
08
D
WECKRUFE EINSTELLEN
Die 3 Weckrufe können Sie über das Untermenü
Weckrufe im Einstellungsmenü konfigurieren.
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste (1) am
Radio oder der Betriebstaste (a) auf der Fernbedienung
ein.
2. Wählen Sie im Hauptmenü des Radios wie bereits
erläutert das Einstellungsmenü.
3. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option
Weckrufe.
4. Wählen Sie dann den Weckruf, den Sie einstellen
möchten (Weckruf 1, Weckruf 2 oder NAP-Timer).
Falls Sie im Schritt 4 die Option Weckruf 1 oder
Weckruf 2 gewählt haben, fahren Sie wie folgt fort:
(1) Wählen Sie nach der Auswahl des Weckrufs die
Option Aktivieren.
(2) Wählen Sie dann die Option Uhrzeit.
(3) Verwenden Sie den Lautstärkeregler (4) und die
Tasten Zurück (5) und Weiter (6) am Radio oder
die Pfeiltasten (d, e, p, r), die Zifferntasten (c) und
die Enter-Taste (s) auf der Fernbedienung, um die
Weckrufzeit einzustellen und zu bestätigen.
(4) Wählen Sie dann die Option Häugkeit.
(5) Stellen Sie nun ein, wie oft der Weckruf ausgelöst
werden soll: Täglich oder Einmal. Oder verwenden
Sie den Lautstärkeregler (4) am Radio oder die
Enter-Taste (s) oder die Rechts-Taste (r) auf der
Fernbedienung, um die jeweiligen Wochentage
auszuwählen oder abzuwählen. Drücken Sie die
Zurück-Taste (5) am Radio oder die Links-Taste
(e) auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl
zu bestätigen und zum vorhergehenden Menü
zurückzukehren.
(6) Wählen Sie die Option Weckrufmodus.
(7) Stellen Sie hier ein, wie Sie geweckt werden
möchten: Buzzer, Melodie, Internetradio, USB
oder Spotify. Falls Sie USB auswählen, können
Sie eine bestimmte Datei auf Ihrem USB-Gerät für
den Weckruf auswählen.
(8) Falls die ausgewählte Weckrufquelle zur
eingestellten Weckrufzeit nicht verfügbar ist (z.B.
bei Internetradio, USB oder Spotify), wird das
Radio eine Melodie abspielen.
(9) Die Einstellung des Weckrufs ist nun
abgeschlossen. Drücken Sie die Zurück-Taste
(5) am Radio oder zweimal die Links-Taste (e)
auf der Fernbedienung, um zum Weckruf-Menü
zurückzukehren. Oder drücken Sie die Home-
Taste (8) am Radio oder die Home-Taste (v) auf der
Fernbedienung, um zum Hauptmenü des Radios
zurückzukehren.
Falls Sie in Schritt 4 die Option NAP-Weckruf ausgewählt
haben, fahren Sie wie folgt fort:
5. Wählen Sie für den NAP-Timer eine voreingestellte
Dauer aus: Aus, 5 Minuten, 10 Minuten, 20 Minuten,
30 Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten oder 120
Minuten. Nach Ablauf der Zeit wird der Wecker des
NAP-Timers ausgelöst.
Hinweis:
Sie können auch die Weckruftaste (10) am Radio
oder die Weckruftaste (f) auf der Fernbedienung
drücken, um direkt das Untermenü mit den
Weckrufeinstellungen zu öffnen. Die ist sowohl im
Standby-Modus als auch bei eingeschaltetem Radio
möglich.
WECKRUF-LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Die Weckruflautstärke für alle Weckrufe können
Sie im Untermenü Weckrufeinstellungen des
Einstellungsmenüs einstellen. Gehen Sie wie folgt vor,
um die Weckruflautstärke einzustellen:
1. Folgen Sie den Schritten 1 bis 3 des vorhergehenden
Abschnitts.
2. Wählen Sie dann die Option Weckruautstärke.
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (4) oder drücken
Sie die Taste Zurück (5) oder Weiter (6) am Radio
bzw. die Pfeiltasten (d, e, p oder r) zum Einstellen der
Weckruautstärke
4. Drücken Sie den Lautstärkeregler (4) am Radio oder die
Enter-Taste (s) auf der Fernbedienung zum Bestätigen.
WENN EIN WECKRUF AUSGELÖST WIRD
WECKRUF BEENDEN
Drücken Sie nach dem Auslösen eines Weckrufs die
Betriebstaste (1) oder die Weckruftaste (10) am Radio
oder die Betriebstaste (a) oder die Weckruftaste (f) auf
der Fernbedienung, um den Weckruf zu beenden.
SCHLUMMERFUNKTION
Drücken Sie während eines ausgelösten Weckrufs eine
beliebige Taste am Radio oder auf der Fernbedienung
(außer Betriebstaste (1) / Weckruftaste (10) /
Lautstärkeregler (4) am Radio oder Betriebstaste
(a) / Weckruftaste (f) / Lautstärketasten (u) auf der
Fernbedienung), um den Weckruf für 5 Minuten zu
unterbrechen. Sie können dies während der Weckrufdauer
wiederholen. Während die Schlummerfunktion aktiviert
ist, werden im Display die Anzeige „SNOOZE…“ und die
verbleibende Schlummerdauer angezeigt.
WECKRUF DEAKTIVIEREN
Um den Weckruf zu deaktivieren, führen Sie die Schritte 1
bis 4 aus Abschnitt WECKRUFE EINSTELLEN durch und
wählen Sie dann die Option Aus.
SLEEP-TIMER EINRICHTEN
Mit dem Sleep-Timer können Sie das Radio nach Ablauf
einer bestimmten Dauer ausschalten. Wählen Sie eine
Dauer zwischen 15 und 180 Minuten. Öffnen Sie dafür
das Einstellungsmenü oder drücken Sie wiederholt die
Taste Sleep-Timer (2) am Radio bzw. die Taste Sleep-
Timer (q) auf der Fernbedienung.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Sleep-Timer über das
Einstellungsmenü zu konfigurieren:
09
D
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste (1) am
Radio oder der Betriebstaste (a) auf der Fernbedienung
ein.
2. Wählen Sie wie bereits beschrieben im Hauptmenü des
Radios das Einstellungsmenü aus.
3. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option Sleep-
Timer.
4. Wählen Sie nun die Dauer, nach Ablauf derer sich das
Radio ausschalten soll. Wählen Sie die Option Aus, um
den Sleep-Timer zu deaktivieren und das Radio weiter
zu verwenden.
TIMER EINSTELLEN
Stellen Sie den Timer über das Einstellungsmenü ein,
um nach Ablauf einer bestimmten Dauer alarmiert zu
werden. Sie können den Timer mit einem Wert zwischen
1 Sekunde und 99 Minuten und 59 Sekunden einstellen.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Timer einzustellen:
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste (1) am
Radio oder der Betriebstaste (a) auf der Fernbedienung
ein.
2. Wählen Sie wie bereits beschrieben im Hauptmenü des
Radios das Einstellungsmenü aus.
3. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option Timer.
4. Stellen Sie die Zeit mit den Tasten Zurück (5) und
Weiter (6) am Radio oder den Pfeiltasten (d, e, p und
r) auf der Fernbedienung ein. Halten Sie eine dieser
Tasten gedrückt, um den Wert im Schnellsuchlauf
einzustellen.
5. Drücken Sie den Lautstärkeregler (4) am Radio
oder die Enter-Taste (s) auf der Fernbedienung zum
Bestätigen.
6. Der Timer wird umgehend gestartet. Nach Ablauf
des Timers ertönt ein Alarmsignal. Drücken Sie eine
beliebige Taste am Radio oder auf der Fernbedienung,
um den Alarm zu beenden.
DIE APP AIRMUSIC CONTROL
Mit der App AirMusic Control können Sie das WFR-
32 über ein Wi-Fi-Netzwerk mit Ihrem Handy verbinden
und so direkt über das Handy die Wiedergabe steuern.
Für die Verwendung der App AirMusic Control müssen
Ihr Handy und das Radio mit dem gleichen Wi-Fi-
Netzwerk verbunden sein. Die App bietet eine intuitive
Benutzeroberfläche mit leichter Texteingabe und
ermöglicht Ihnen, die meisten Funktionen des Radios aus
der App heraus zu steuern.
Die App AirMusic Control ist sowohl für Android- als auch
für iOS-Geräte verfügbar und kann aus dem Google Play
Store und dem Apple App Store heruntergeladen werden.
5. EINSTELLUNGSMENÜ
Nach Abschluss des Setup-Wizards und der Einstellung
des Standorts ist es normalerweise nicht mehr
erforderlich, zum Einstellungsmenü zurückzukehren.
Falls Sie Standort, Zeit, Optionen im Hauptmenü oder
andere Einstellungen ändern möchten, öffnen Sie einfach
erneut das Einstellungsmenü und nehmen dort die
entsprechenden Änderungen vor.
Das Einstellungsmenü öffnen Sie, indem Sie
im Hauptmenü des Radios einfach die Option
Einstellungsmenü auswählen.
Nachfolgend werden alle Optionen des Einstellungsmenüs
erläutert:
1. Zeitanzeige: Wählen Sie 09:32PM
1/21
Time Display
Manage my mediaU
Network
Date & Time
U
diese Option, um zwischen
der digitalen und der
analogen Zeitanzeige
umzuschalten. Falls Sie die
digitale Zeitanzeige
auswählen, erscheint eine
zusätzliche Liste für die
Einstellung der Farbe der Ziffern.
2. MediaU verwalten: Sie können diese Funktion
aktivieren oder deaktivieren. Bei Aktivierung erscheint
ein QR-Code, über den Sie direkten Zugriff auf das
MediaU-Portal erhalten (https://www.mediayou.net).
Dort können Sie die MediaU-Funktion aktivieren oder
deaktivieren.
Bei aktivierter MediaU-Funktion können Sie
benutzerdefinierte Senderlisten erstellen und diese
Sender abspielen.
Um Senderlisten erstellen und abspielen zu können,
müssen Sie sich registrieren unter:
http://www.mediayou.net/web
Nach der Anmeldung können Sie Ihr Radio
registrieren, indem Sie die MAC-Adresse als
die Seriennummer eingeben. Die MAC-Adresse
des Radios finden Sie im Einstellungsmenü:
>Gerät> Systeminformationen> Schnurlose Daten.
3. Netzwerk: Wählen Sie diese 09:32PM
1/6
Wireless Network Configur ation
Wireless Network (APP)
Wireless Network (WPS PBC)
Manual Configur ation
Option für die Konguration
netzwerkbezogener
Einstellungen. Nach der
Auswahl der Option
Netzwerk wird ein Menü mit
neuen Optionen geöffnet:
(1) Schnurloses Netzwerk konfigurieren: Wählen
Sie diese Option und anschließend die Option
„Aktivieren“; das Radio sucht dann nach Wi-Fi-
Netzwerken. Nach der Suche wählen Sie ein Wi-Fi-
Netzwerk aus und geben Sie das entsprechende
Wi-Fi-Passwort für den Verbindungsaufbau ein.
(2) Schnurloses Netzwerk (APP): Wenn Sie diese
Option wählen, erscheint ein QR-Code. Scannen
Sie diesen, um eine Seite mit Anleitungen über
die Installation der App AirMusic Control auf einem
Android-Gerät sowie mit Anleitungen über die
Verbindung des Radios mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk
via App zu öffnen.
(3) Schnurloses Netzwerk (WPS PBC): Wählen
Sie diese Option, um Ihr Radio anhand der WPS-
Funktion mit dem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden.
Vergewissern Sie sich vor der Nutzung dieser
Funktion, dass Ihr Wi-Fi-Router WPS unterstützt.
Drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden nach
10
D
Auswahl der Funktion am Radio die WPS-Taste
am Router.
(4) Manuelle Konguration: 09:33PM
1/3
DHCP
Enter SSID
Manage
Wenn Sie diese Option
wählen, gelangen Sie zu
einem Menü mit
Einstellungen für die
manuelle Konfiguration
und Verwaltung der Wi-Fi-
Verbindungen des Radios:
DHCP: Wählen Sie diese Option, um
festzulegen, ob das Radio mit einem DHCP-
Server im Wi-Fi-Netzwerk verbunden werden
soll. Falls Sie die Option DHCP (Aus) wählen,
müssen Sie manuell eine IP-Adresse im
Netzwerk eingeben.
SSID eingeben: Wählen Sie diese Option,
um die SSID eines Wi-Fi-Netzwerks manuell
einzugeben.
Verwalten: Wählen Sie diese Option, um eine
Liste mit allen Wi-Fi-Netzwerken anzuzeigen,
die bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit
dem Radio verbunden waren. Sie können
Wi-Fi-Netzwerke und deren dazugehörigen
Passwörter aus der Liste entfernen, indem Sie
diese Option und anschließend die Option Ja
auswählen.
Hinweis:
Die manuelle Konfiguration wird nicht
empfohlen, es sei denn Sie kennen sich mit
Computernetzwerken aus.
(5) Netzwerk beim Einschalten prüfen: Wählen Sie
diese Option, um festzulegen, ob das Radio nach
dem Einschalten Wi-Fi-Netzwerke suchen soll,
falls es nicht mit einem bekannten Wi-Fi-Netzwerk
verbunden ist bzw. keine Verbindung herstellen
kann.
(6) PIN für APP einrichten: Über diese Option
richten Sie eine PIN ein, die Sie eingeben müssen,
wenn Sie das Radio über die App AirMusic Control
verbinden möchten.
4. Datum & Uhrzeit: Wählen Sie 16:45
1/3
Set Date and Time
Set Time Format
Set Date Format
diese Option für die manuelle
Konfiguration aller Datums-
und Uhrzeiteinstellungen.
Nach der Auswahl dieser
Option wird ein Untermenü
mit folgenden Inhalten
geöffnet:
(1) Datum und Uhrzeit einstellen: Wählen Sie
diese Option und legen Sie dann fest, ob die Zeit
manuell oder automatisch eingestellt werden soll.
(2) Uhrzeitformat einstellen: Wählen Sie diese
Option, um das 12- oder 24-Stundenformat
einzustellen.
(3) Datumsformat einstellen: Über diese Option
stellen Sie das Datumsformat mit einer der
folgenden Optionen ein: JJJJ / MM / TT, TT / MM /
JJJJ und MM / JJ / JJJJ.
(4) Sommerzeit (DST): Wählen Sie diese Option und
anschließend „Manuell“, um die Sommerzeit zu
aktiveren oder zu deaktivieren.
Hinweis:
Weitere Informationen bezüglich der Einstellung
von Datum und Uhrzeit finden Sie im Kapitel 4
„DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN“.
5. Weckruf: Wählen Sie diese
1/4
Alarm 1 (Turn Off)
Alarm 2 (Turn Off)
NAP Alarm (Turn Off)
Alarm Volume
Option, um die
unterschiedlichen Weckrufe
sowie die Weckruautstärke
einzustellen. Nach der
Auswahl dieser Option
erscheint ein weiteres Menü
mit folgenden Einstellungen:
(1) Weckruf 1: Wählen Sie 16:46
1/3
Repeat: Everyday
Time: 00:00
Sound: Melody
diese Option zum
Aktivieren oder
Deaktivieren von
Weckruf 1. Falls Sie den
Weckruf aktivieren, wir
ein Menü mit folgenden
Optionen geöffnet:
Häufigkeit: Über diese Funktion stellen Sie
ein, ob der Weckruf aktiviert werden soll.
In einer sich daraufhin öffnenden Liste mit
Kästchen können Sie die Option Täglich oder
Einmal ankreuzen oder die unterschiedlichen
Wochentage auswählen.
Uhrzeit: Über diese Option stellen Sie die
Weckrufzeit ein.
Sound: Über diese Option wählen Sie die
Quelle für den Weckruf: Signalton, Melodie,
Internetradio, USB oder Spotify.
(2) Weckruf 2: Über diese 16:46
1/3
Repeat: Everyday
Time: 00:00
Sound: Melody
Option aktivieren oder
deaktivieren Sie den
Weckruf 2. Nach dem
Aktivieren des Weckrufs
wird ein neues
Untermenü mit folgenden
Einstellungen geöffnet:
Häugkeit: Stellen Sie über diese Option ein,
wann der Weckruf aktiviert werden soll. Es
wird eine Übersicht geöffnet, in der Sie die
Optionen Täglich oder Einmal auswählen
oder unterschiedliche Wochentage aus- oder
abwählen können.
Zeit: Stellen Sie über diese Option die
Weckrufzeit ein.
Sound: Stellen Sie hier die Weckrufquelle ein:
Buzzer, Melodie, Internetradio, USB oder
Spotify.
(3) NAP-Timer: Wählen Sie diese Option für
die Einstellung des NAP-Timers. Der NAP-
Timer ist ein Weckruf, der nach Ablauf einer
voreingestellten Zeit ertönt. Er eignet sich optimal
für Mittagsschläfchen. Folgende Einstellungen
sind verfügbar: Aus, 5 Minuten, 10 Minuten, 20
Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten
11
D
und 120 Minuten.
(4) Weckruautstärke: Über diese Option stellen Sie
die Lautstärke des Weckrufs ein.
Hinweis:
Weitere Informationen zum Einstellen der
Weckrufe finden Sie im Kapitel 4 „WECKRUFE
UND TIMER“.
6. Timer: Wählen Sie diese Option, um einen Timer
einzustellen.
7. Wiederholung: Über diese 09:34PM
1/3
Repeat: Everyday
Time: 12:00AM-12:00AM
Sound: Internet Radio
Option können Sie festlegen,
dass das Radio jeden Tag
für eine bestimmte Dauer
spielt. Nach Auswahl dieser
Option wird folgendes
Untermenü geöffnet:
(1) Häufigkeit: Stellen Sie hier ein, wie oft die
Funktion wiederholt werden soll. Sie können die
Optionen Täglich oder Einmal ankreuzen oder
die unterschiedlichen Tage der Woche auswählen
bzw. abwählen.
(2) Zeit: Stellen Sie hier die Zeit für die Wiederholung
ein.
(3) Sound: Stellen Sie hier den Modus für den
Weckruf ein.
8. Sprache: Über diese Option können Sie die Sprache
einstellen, in der die Menüs des Radios angezeigt
werden sollen.
9. Dimmer: Über diese Option konfigurieren Sie die
Dimmer-Einstellungen. Wählen Sie im Untermenü
die energiesparende Option, um die Helligkeit des
Displays anzupassen, oder die Option Ein, um die
Helligkeit des Displays bei eingeschaltetem Radio
einzustellen.
Hinweis:
Sie können die Dimmer-Einstellungen auch direkt
durch wiederholtes Drücken der Dimmer-Taste (i)
auf der Fernbedienung anpassen.
10. Display: Wählen Sie für den Anzeigemodus die
Option Mehrfarbig oder Einfarbig.
11. Energieverwaltung: Stellen Sie hier die Dauer ein,
nach Ablauf derer sich das Radio ausschaltet, sofern
keine Funktion ausgeführt wird: Aus, 5 Minuten, 15
Minuten und 30 Minuten.
12. Sleep-Timer: Mit dieser Option stellen Sie den Sleep-
Timer ein: Aus, 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten,
90 Minuten, 120 Minuten, 150 Minuten oder 180
Minuten.
Hinweis:
Sie können den Sleep-Timer auch direkt durch
wiederholtes Drücken der Taste Sleep-Timer (2) am
Radio oder der Taste (q) auf der Fernbedienung
einstellen. Die eingestellte Dauer wird oben rechts
im Display angezeigt.
13. Wetter: Wählen Sie diese 09:34PM
1/3
Set Location
Temperature Unit
Show on Standby
Option, um die
Wettereinstellungen des
Radios zu konfigurieren.
Folgendes Menü wird
geöffnet:
(1) Standort einstellen: Stellen Sie über diese
Option den Standort ein, für den Sie das Wetter
anzeigen möchten.
(2) Temperatureinheit: Wählen Sie hier die Einheit
für die Temperaturanzeige: Celsius oder
Fahrenheit.
(3) Anzeige während Standby: Legen Sie fest, ob
die Wetterinformationen auch im Standby-Modus
angezeigt werden sollen. Wenn Sie die Option
Ein wählen, wechselt das Radio im Standby-
Modus zwischen der Anzeige der Uhrzeit und der
Wetterinformationen.
Drücken Sie im Standby-Modus die Tasten Zurück
(5) und Weiter (6) am Radio oder die Pfeiltasten
(d, e, p oder r) auf der Fernbedienung, um den
aktuellen und den wöchentlichen Wetterbericht
anzuzeigen.
14. Lokale Sender: In diesem Untermenü können Sie
Ihren Standort für lokale Radiosender einstellen oder
dem Radio erlauben, Ihren Standort automatisch zu
erfassen.
15. Wiedergabe: Über diese Option können Sie die
wiederholte oder willkürliche Wiedergabe in den Modi
Media Center oder USB programmieren. Folgende
Optionen sind verfügbar: Aus, Alle Titel wiederholen,
1 Titel wiederholen und Random.
16. Menü: Wählen Sie diese Option, um festzulegen,
welche Optionen im Hauptmenü des Radios
angezeigt werden sollen. Nach Auswahl dieser Option
erscheint eine Liste mit allen verfügbaren Optionen
des Hauptmenüs; vor jeder Option ist ein Kästchen
zu sehen. Kreuzen Sie die Optionen an, die Sie im
Hauptmenü anzeigen möchten.
17. Equalizer: In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit,
eine von 9 Equalizer-Einstellungen auszuwählen:
Normal, Flat, Jazz, Rock, Soundtracks, Klassik,
Pop, Nachrichten und Benutzer.
Hinweis:
Die Option Benutzer können Sie auch mit der
Taste Weiter (6) am Radio oder der Taste Rechts (r)
auf der Fernbedienung einstellen.
18. Weiter nach Einschalten: Wählen Sie diese Option,
um einzustellen, ob das Radio nach dem Einschalten
den Inhalt des Internetradios fortsetzen soll, der vor
dem Ausschalten abgespielt wurde. Um die Funktion
zu aktivieren, wählen Sie die Option Ein.
19. Gerät: Wenn Sie diese 09:35PM
1/4
System Information
Rename (WFR-32)
APP
Privacy
Option auswählen, wird
folgendes Untermenü
geöffnet:
(1) Systeminformationen:
Wählen Sie diese
Option, um Software-
Version, schnurlose Daten (Netzwerkstatus, MAC-
Adresse, Netzwerk-SSID, IP-Adresse, Subnet,
Gateway, DNA1 und DNS2) und die Bluetooth-
Version anzuzeigen.
(2) Umbenennen: Über diese Option können Sie das
Radio umbenennen. Der Name des Radios wird
verwendet, wenn Sie es mit der MusicAir Control
12
D
App verbinden oder im Bluetooth-Modus koppeln.
(3) APP: Wenn Sie diese Option auswählen, wird ein
QR-Code angezeigt, der, wenn Sie ihn scannen,
eine Seite mit Links zur MusicAir Control App im
Apple App Store und Google Play Store öffnet.
(4) Datenschutz: Scannen Sie den QR-Code
in diesem Menü, um zur Seite mit den
Datenschutzbestimmungen zu gelangen.
20. Softwareaktualisierung: Wählen Sie diese Option,
um die Software des Radios zu aktualisieren. Falls
keine Updates verfügbar sind, erscheint im Display die
Anzeige „Keine Updates verfügbar“.
SEHR WICHTIG:
Schalten Sie das Radio während der Aktualisierung
der Software nicht aus, sondern warten Sie, bis
der Vorgang abgeschlossen und das Radio neu
gestartet wurde. Anderenfalls könnte das Radio
unwiderruflich beschädigt werden.
21. Rückstellung: Wählen Sie diese Option, um das
Radio auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Wenn Sie diese Option wählen und anschließend
mit Ja bestätigen, beachten Sie bitte, dass alle
Einstellungen zurückgesetzt und alle im Radio
gespeicherten Informationen gelöscht werden,
einschließlich Wi-Fi-Passwörter und gespeicherter
Sender / Favoriten.
Nach der Rückstellung schaltet sich das Radio erneut
ein und startet den Setup-Wizard, damit Sie die
wichtigsten Einstellungen konfigurieren können.
6. INTERNETRADIO ABSPIELEN
Wenn das WFR-32 Internetradio mit einem Wi-Fi-
Netzwerk verbunden ist, kann es zehntausende
Internetradiosender und Podcasts aus der ganzen Welt
empfangen.
Dieses Kapitel erläutert, wie Sie Internetradiosender
einschalten, speichern und dann wieder aufrufen können.
INTERNETRADIOSENDER EINSCHALTEN
Um Internetradiosender abspielen zu können, schalten
Sie zunächst das Radio mit der Betriebstaste (1) am
Radio oder auf der Fernbedienung (a) ein und wählen Sie
dann im Hauptmenü die Option Lokale Radiosender,
Internetradio oder Lokale Sender (Wi-Fi). Über das Menü
Lokale Radiosender können Sie lokale Radiosender und
über das Menü Internetradio Sender aus der ganzen
Welt einschalten.
Im Menü Lokale Radiosender finden Sie die gleiche
Liste wie im Menü Lokale Sender (Wi-Fi); weitere
Informationen über dieses Menü finden Sie in den
Erläuterungen des Menüs für lokale Radiosender.
LOKALE RADIOSENDER
Nach der Auswahl der Option 09:36PM
1/46
United Kingdom/DAB (Wi-Fi)
United Kingdom/Top10
United Kingdom/ALL
United Kingdom/Adult Contempo
Lokale Radiosender erscheint
folgendes Menü mit
unterschiedlichen Optionen zur
Auswahl eines Radiosenders:
1. Vereinigtes Königreich
/ DAB (Wi-Fi): Wählen
Sie diese Option, um eine Übersicht mit allen DAB-
Radiosendern aus dem Vereinigten Königreich zu
öffnen, deren Signal auch über das Internet übertragen
wird.
2. Vereinigtes Königreich / Top10: Es wird eine Liste
mit den 10 beliebtesten Internetradiosendern des
Vereinigten Königreichs geöffnet.
3. Vereinigtes Königreich / Alle: Es wird eine Liste mit
allen Internetradiosendern des Vereinigten Königreichs
geöffnet.
4. Vereinigtes Königreich / Genre: Sie haben außerdem
die Möglichkeit, Internetradiosender nach Genre zu
suchen. Wählen Sie Ihr bevorzugtes Genre aus (z.B.
Rock), um eine Liste mit Internetradiosendern aus dem
Vereinigten Königreich zu öffnen, die Musik dieses
Genres abspielen.
Hinweis:
Die Optionen im oben genannten Menü können je
nach Standort variieren. Da weltweit unterschiedliche
Übertragungssystem verwendet werden, werden
Nutzer in Europa die Option DAB (Wi-Fi) und Nutzer in
den USA und in Amerika die Option HD (Wi-Fi) und /
oder UKW (Wi-Fi) sehen.
Um einen Sender einzuschalten, markieren Sie diesen
einfach in der Übersicht und drücken Sie dann den
Lautstärkeregler (4) am Radio oder die Enter-Taste (s)
auf der Fernbedienung.
Hinweis:
Falls Sie vor dem Aufrufen des Menüs für lokale
Radiosender nicht den Standort eingerichtet
haben, wird das Radio zunächst die Einstellungen
für die Auswahl des Standorts anzeigen. Weitere
Informationen zum Einrichten des Standorts finden
Sie im Kapitel 4 „STANDORT EINRICHTEN“.
INTERNETRADIO
Dieses Menü enthält noch mehr iRadio
2/5
My Favorite
Radio Station
Sleep Radio
History
Optionen als das Menü für
lokale Radiosender:
1. Favoriten: Wählen Sie diese
Option, um eine Übersicht
mit Ihren Lieblingssendern zu
öffnen. Lieblingssender sind
Sender, die Sie im Radio gespeichert haben, sowie
Sender, die Sie direkt als Favoriten gespeichert haben.
Weitere Informationen über das Speichern und Aufrufen
von Sendern finden Sie weiter hinten im Kapitel
„GESPEICHERTE SENDER / FAVORITEN“.
2. Radiosender / Musik: In iRadio
1/4
Global Top 20
Genre
Country/Location
Highlight
diesem Menü können Sie
Internetradiosender aus der
ganzen Welt auswählen.
Folgende Optionen sind
verfügbar:
(1) Global Top 20: Über diese Option öffnen
Sie eine Übersicht mit den 20 beliebtesten
Internetradiosendern aus der ganzen Welt.
(2) Genre: Wählen Sie diese Option, um weltweit
nach Radiosendern zu suchen, die ein bestimmtes
Genre übertragen. Nach der Auswahl eines Genres
13
D
können Sie entweder nach den beliebtesten
Sendern dieses Genres oder anhand des Landes
nach Sendern suchen.
(3) Land / Standort: Wählen Sie diese Option, um
anhand des Standorts nach Internetradiosendern
zu suchen. Nach der Auswahl eines Kontinents
oder Landes können Sie nach den beliebtesten
Sendern eines Lands oder nach allen Sendern
weltweit suchen.
(4) Highlight: Über diese Option öffnen Sie eine
Übersicht mit empfohlenen Internetradiosendern.
3. Schlafmusik: Mit dieser Option öffnen Sie eine
Übersicht mit Radiosendern, die Musik übertragen, zu
der sich gut einschlafen lässt.
4. Verlauf: Öffnen Sie das Verlaufsprotokoll mit
Radiosendern, die Sie zu einem früheren Zeitpunkt
eingeschaltet hatten.
5. Service: Wählen Sie diese iRadio
1/3
Search Radio Station
Add New Radio Station
APP
Option, um ein Menü zu
öffnen, in dem Sie neue
Internetradiosender
hinzufügen können, die noch
in keiner anderen Liste
aufgeführt sind oder die Sie
einfach nicht nden können.
(1) Radiosender suchen: Mit dieser Option können Sie
anhand des Namens nach Radiosendern suchen.
(2) Neuer Radiosender: Wählen Sie diese Option,
um einen Internetradiosender über einen URL
hinzuzufügen.
(3) APP: Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint
ein QR-Code, über den Sie die AirMusic Control
App (App dieses Radios) herunterladen können.
Scannen Sie einfach den Code, um zu einer Seite
mit weiteren Informationen darüber zu gelangen,
wo Sie die App herunterladen können.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Die Lautstärke erhöhen Sie, indem Sie den
Lautstärkeregler (4) am Radio im Uhrzeigersinn drehen
oder die Lautstärketaste (u) auf der Fernbedienung
drücken. Reduzieren Sie die Lautstärke, indem Sie
den Lautstärkeregler (4) am Radio entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen oder die Lautstärketaste (u) auf der
Fernbedienung drücken.
Wenn Sie die Stumm-Taste (b) auf der Fernbedienung
drücken, können Sie die Audioausgabe am Radio
stummschalten. Drücken Sie die Stumm-Taste (b) oder
eine der Lautstärketasten (u) auf der Fernbedienung oder
drehen Sie den Lautstärkeregler (4) am Radio, um den
normalen Ton wieder einzuschalten.
GESPEICHERTE SENDER / FAVORITEN
Das WFR-32 kann bis zu 250 Sender speichern.
Die Vorgehensweise zum Speichern von Sendern
unterscheidet sich, je nachdem ob Sie die Tasten am
Radio oder auf der Fernbedienung verwenden. Beachten
Sie daher bitte die richtige Vorgehensweise, wenn Sie
Sender speichern möchten.
SENDER / FAVORITEN MIT DEN TASTEN
AM RADIO SPEICHERN
Mit den Tasten am Radio können Sie nur die ersten 5
Lieblingssender speichern. Dies sind dann auch die
normal gespeicherten Sender. Gehen Sie wie folgt vor,
um mit den Tasten am Radio Sender zu speichern:
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste (1) ein.
2. Schalten Sie wie bereits erläutert einen Sender ein, den
Sie speichern möchten.
3. Halten Sie während der 02:28PM
John Klemmer
My Love Has
Butterfly Wings
KKJZKJazz 88.1
Wiedergabe des Senders
eine der Speichertasten (7)
gedrückt. Im Display erscheint
ein Ordner, der darauf
hinweist, dass der Sender
gespeichert wurde.
Hinweis:
Sender / Favoriten, die bereits zur Liste gespeicherter
Sender / Favoriten hinzugefügt wurden, können nicht
erneut auf einem anderen Speicherplatz gespeichert
werden.
SENDER / FAVORITEN MIT DEN TASTEN
AUF DER FERNBEDIENUNG SPEICHERN
Gehen Sie wie folgt vor, um Sender mit den Tasten auf
der Fernbedienung zu speichern:
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste (a) auf der
Fernbedienung ein.
2. Öffnen Sie eine Senderliste, wählen Sie den
gewünschten Sender und drücken Sie dann die Taste
Rechts (r) auf der Fernbedienung.
3. Wählen Sie in dem Menü, das nun im Display (12)
angezeigt wird, die Option Als Favorit speichern.
4. Im Display (12) wird nun die Liste der Favoritensender
angezeigt. Verwenden Sie die Tasten Aufwärts (d)
und Abwärts (p) auf der Fernbedienung, um den
Speicherplatz für den Favoriten auszuwählen. Per
Werkseinstellung wird der Sender am Ende der Liste
hinzugefügt.
Hinweis:
Sender / Favoriten, die bereits zur Liste gespeicherter
Sender / Favoriten hinzugefügt wurden, können nicht
erneut auf einem anderen Speicherplatz gespeichert
werden.
GESPEICHERTE SENDER / FAVORITEN
AUFRUFEN
Es gibt drei Möglichkeiten, gespeicherte Sender oder
Favoriten aufzurufen:
Um einen der ersten fünf gespeicherten Sender
aufzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende
Speichertaste (7) am Radio.
Öffnen Sie im Hauptmenü Internetradio -> Favoriten
und wählen Sie dann den gewünschten Sender in der
Liste aus.
14
D
Drücken Sie kurz die Taste Favoriten+ (t) auf der
Fernbedienung, um den gewünschten Sender in der
Liste auszuwählen.
7. SPOTIFY CONNECT UND MEDIA
CENTER
AUDIOWIEDERGABE VIA SPOTIFY
CONNECT
Die Software von Spotify unterliegt
folgenden Lizenzen Dritter:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Verwenden Sie Ihr Handy, Tablet oder Ihren PC als
Fernbedienung für Spotify.
Weitere Informationen finden Sie unter spotify.com/
connect.
MEDIA CENTER
Außer Spotify Connect unterstützt das WFR-32 die
Verbindung mit weiteren Cloud-basierten Musikdiensten,
UPnP-Servern und USB-Geräten. Dies geschieht über die
Option Media Center im Hauptmenü.
Podcasts
Wählen Sie die Option Podcasts, um in unterschiedlichen
Listen oder über Suchfunktionen nach Podcasts zu
suchen oder um Podcasts als Favoriten hinzuzufügen.
AUDIOWIEDERGABE VIA CLOUD-
BASIERTEN MUSIKDIENSTEN
Das WFR-32 unterstützt unterschiedliche Cloud-
basierte Musikdienste. Wählen Sie im Hauptmenü die
Option „Media Center“ und anschließend die Option
„Cloud Music“. Im Display erscheint dann eine Liste mit
verfügbaren Cloud-basierten Musikdiensten
1. Amazon Music: Amazon Music ist ein Online
Musik-Streaming-Dienst. Um diesen Dienst am
Radio abspielen zu können, ist ein kostenpflichtiges
Abonnement erforderlich. Informationen über die
Nutzung dieses Dienstes nden Sie unter https://music.
amazon.com/.
2. Deezer: Deezer ist ein Online Musik-Streaming-Dienst.
Um diesen Dienst am Radio abspielen zu können,
ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
Informationen über die Nutzung dieses Dienstes nden
Sie unter https://www.deezer.com.
3. Napster: Napster ist ein Online Musik-Streaming-
Dienst. Um diesen Dienst am Radio abspielen
zu können, ist ein kostenpflichtiges Abonnement
erforderlich. Informationen über die Nutzung dieses
Dienstes nden Sie unter https://www.napster.com.
4. Qobuz: Qobuz ist ein Online Musik-Streaming-Dienst.
Um diesen Dienst am Radio abspielen zu können,
ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
Informationen über die Nutzung dieses Dienstes nden
Sie unter https://www.qobuz.com/.
5. TIDAL: TIDAL ist ein Online Musik-Streaming-Dienst.
Um diesen Dienst am Radio abspielen zu können,
ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
Informationen über die Nutzung dieses Dienstes nden
Sie unter https://tidal.com/.
AUDIOWIEDERGABE VIA UPNP-SERVER
Das WFR-32 unterstützt außerdem die Wiedergabe
von Dateien, die auf einem UPnP-Server liegen. In
den meisten Fällen werden Computer als UPnP-
Server genutzt. Die gängigste und praktischste UPnP-
Serveranwendung ist der Windows Media Player
(Version 10 oder höher), da Windows das beliebteste
Betriebssystem für private Computer ist und der Windows
Media Player Bestandteil des Windows Betriebssystems
ist.
UPNP-SERVER EINRICHTEN UND AUDIO
VIA WINDOWS MEDIA PLAYER ABSPIELEN
Gehen Sie wie folgt vor, um einen UPnP-Server
via Windows Media Player (Version 10 oder höher)
einzurichten:
1. Schalten Sie Ihren PC ein und vergewissern Sie
sich, dass dieser mit dem gleichen Netzwerk wie Ihr
WFR-32 verbunden ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass das WFR-32
eingeschaltet ist, und wählen Sie im Menü Media
Center die Option UPnP.
3. Fügen Sie Musikdateien und Ordner, die Sie an Ihr
Radio freigeben möchten, zur Windows Media Player
Bibliothek hinzu; klicken Sie dafür am Computer auf
Organisieren > Bibliothek verwalten > Musik.
WFR-32
15
D
4. Klicken Sie in dem Fenster am Computer auf
Hinzufügen, um Ordner und / oder Dateien
hinzuzufügen, und klicken Sie dann auf die Taste OK,
nachdem Sie alle Ordner und Dateien zur Windows
Media Player Bibliothek hinzugefügt haben.
5. Klicken Sie nach dem Einrichten der Musikbibliothek
am Computer auf Streamen > Media-Streaming
aktivieren.
WFR-32
6. Nach der Aktivierung der Streaming-Funktion erscheint
ein Fenster, in dem Sie die Geräte konfigurieren
können, die Zugriff auf die Bibliothek erhalten sollen.
Vergewissern Sie sich, dass das Radio („WFR-32“ im
nachfolgdenen Screenshot) Zugriff auf die Bibliothek
hat und klicken Sie dann an Ihrem Computer auf OK.
WFR-32
7. Das Radio kann nun durch die gesamte, am PC
freigegebene Bibliothek scrollen. Wählen Sie einfach
eine Datei oder eine Wiedergabeliste aus und starten
Sie die Wiedergabe. Die Inhalte werden dann über
das Radio abgespielt.
8. Beim erstmaligen Einrichten der Freigabe via UPnP-
Server ist es durchaus möglich, dass nicht sofort alle
Dateien verfügbar sind. Der UPnP-Server muss jede
einzelne Datei überprüfen und die darin eingebetteten
Informationen hinsichtlich Künstler und Album
erfassen. Der Server braucht außerdem Zeit, auf das
Internet und somit auf zusätzliche Informationen wie
das „Album-Cover“ zuzugreifen, die dann angezeigt
werden, während Sie an Ihrem PC durch die
Musikbibliothek scrollen. Bei einer Bibliothek mit vielen
Dateien kann dies etwas länger dauern.
Falls im Display die Anzeige „Leer“ erscheint, beenden
Sie zunächst den UPnP-Modus und warten Sie 3 bis 5
Minuten, damit das Gerät auf dem UPnP-Server nach
Dateien suchen kann. Aktivieren Sie dann wieder den
UPnP-Modus.
9. Nach dem Start der Wiedergabe erscheint im Display
der „Aktuelle Wiedergabe“-Modus einschließlich
Album-Cover (sofern verfügbar), Name des
Künstlers, Titelname, Albumname, Komponist und
Wiedergabefortschritt. Drücken Sie wiederholt die
Taste Weiter (6) am Radio oder die Taste Rechts
(r) auf der Fernbedienung, um das Album-Cover zu
vergrößern oder als Vollbild anzuzeigen.
10. Sie können die Wiedergabe mit den Tasten
Wiedergabe / Pause (g), Nächster Titel (n), Vorheriger
Titel (h), Wiederholte Wiedergabe (k) und Willkürliche
Wiedergabe (l) auf der Fernbedienung steuern.
MUSIKWIEDERGABE ÜBER DAS RADIO
Der Windows Media Player ermöglicht Ihnen, Musik direkt
über das Radio abzuspielen. Dies ist insbesondere dann
praktisch, wenn Sie an Ihrem PC arbeiten und Musik über
den Radiolautsprecher abspielen möchten, ohne dabei
die Wiedergabe über die Tasten am Radio steuern zu
müssen. Gehen Sie wie folgt vor, um Musik von Ihrem PC
über das WFR-32 abzuspielen:
1. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Schritte aus dem
vorhergehenden Abschnitt durchgeführt haben, der
UPnP-Modus noch am Radio aktiviert ist und dass
sowohl der PC als auch das Radio noch mit dem
gleichen Netzwerk verbunden sind.
2. Öffnen Sie im Windows Media Player die
Musikbibliothek und klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf einen Titel, ein Album, ein Genre oder
eine Wiedergabeliste und wählen Sie dann die Option
Wiedergabe via > WFR-32.
3. Die Titel werden dann automatisch über den
Lautsprecher des Radios abgespielt.
Hinweis:
Einige Windows Sicherheitsanwendungen erlauben
möglicherweise nicht, dass Musik vom PC an das
Radio übertragen oder über das Radio abgespielt
wird. Diese Anwendungen haben eventuell Updates
oder Einstellungen, die diese Funktionen ermöglichen
– bitte wenden Sie sich an den Anbieter der Antivirus-
Software.
UPNP-SERVER FÜR MAC ODER LINUX
Obwohl in dieser Bedienungsanleitung nur die Nutzung
eines UPnP-Servers mit Windows anhand des
Windows Media Players erläutert wird, gibt es ähnliche
16
D
Anwendungen für macOS und Linux.
Eine Übersicht mit UPnP-Serveranwendungen für Ihre
Plattform finden Sie unter https://en.wikipedia.org/wiki/
List_of_UPnP_AV_media_servers_and_clients.
Bitte informieren Sie sich in der Begleitliteratur dieser
Anwendungen über die Einrichtung des Servers.
UNTERSTÜTZTE FORMATE
MP3 (Bitrate bis zu 320 Kbits / s, Abtastrate bis zu 48
KHz)
AAC / AAC+ (Bitrate bis zu 320Kbits / s, Abtastrate bis zu
48 KHz)
WMA (Bitrate bis zu 320 Kbits / s, Abtastrate bis zu 48
KHz)
WAV / FLAC (Abtastrate bis zu 48 KHz)
AUDIOWIEDERGABE VON EINEM USB-
SPEICHERGERÄT
Die Option für die USB-Wiedergabe finden Sie im
Hauptmenü. Weitere Informationen finden Sie im
nächsten Kapitel.
8. MUSIKWIEDERGABE VIA USB-
GERÄT
Das WFR-32 verfügt über zwei USB-Anschlüsse – einen
für das Aufladen von USB-Geräten und einen für die
Wiedergabe von USB-Geräten. Um Musikinhalte von
einem USB-Gerät abzuspielen, schließen Sie das USB-
Gerät an den USB-Wiedergabeanschluss (14) an.
WIEDERGABE VON EINEM USB-GERÄT
Gehen Sie wie folgt vor, um die Inhalte eines USB-Geräts
abzuspielen:
1. Schließen Sie das USB-Gerät an den USB-
Wiedergabeanschluss (14) an.
2. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste (1) am
Radio oder der Betriebstaste (a) auf der Fernbedienung
ein.
3. Wählen Sie im Hauptmenü die Option USB.
4. Im Display des Radios werden nun alle Dateien und
Ordner auf dem USB-Gerät angezeigt. Verwenden Sie
die Tasten am Radio oder auf der Fernbedienung, um
Dateien oder Wiedergabelisten für die Wiedergabe über
das Radio auszuwählen.
5. Nach dem Start der Wiedergabe werden im Display
das Album-Cover (sofern verfügbar), der Künstlername,
der Titelname und der Wiedergabefortschritt angezeigt.
Drücken Sie wiederholt die Taste Weiter (6) am Radio
oder die Taste Rechts (r) auf der Fernbedienung,
um das Album-Cover zu vergrößern oder als Vollbild
anzuzeigen.
Hinweis:
Das Radio unterstützt nur die Dateisysteme FAT,
FAT32 und exFAT. Vergewissern Sie sich daher, dass
Ihr USB-Gerät mit einem dieser Dateisystem formatiert
wurde. Das Radio kann keine Inhalte von Geräten mit
NTFS-Dateisystem abspielen.
Wichtig:
Ihr Radio unterstützt nur USB-Flashgeräte. Es ist
nicht dafür bestimmt, Festplatten oder andere Arten
von USB-Geräten abzuspielen.
Das WFR-32 unterstützt USB-Speichergeräte mit
einer Kapazität von bis zu 256GB. Es gibt jedoch
unterschiedliche Arten von Speichergeräten und es
kann nicht garantiert werden, dass das WFR-32 alle
diese Geräte unterstützt.
Das Radio unterstützt nicht die Wiedergabe von
Dateien in den Formaten WMA lossless, WMA Voice,
WMA 10 professional sowie Dateien mit DRM-Schutz.
Sofern nicht nur einige wenige Dateien auf dem
USB-Gerät gespeichert sind, stellen Sie sicher, dass
nicht alle Dateien in demselben Hauptverzeichnis
gespeichert sind.
In einem Ordner sollten maximal 1000 Dateien /
Unterordner gespeichert sein.
Die Such- und Wiedergabefunktionen sind umso
reaktionsschneller, je weniger Dateien in einem
Ordner vorhanden sind (es wird empfohlen, die Zahl
auf maximal 200 zu beschränken).
Es wird empfohlen, das USB-Speichergerät an
Ihrem Computer erneut zu formatieren, bevor Sie
Musikdateien hinzufügen.
Es werden maximal 8 Ordnerebenen unterstützt (die
Wiedergabe ist allerdings immer nur aus dem aktuell
ausgewählten Ordner möglich).
Vorsicht:
Um die Gefahr von Schäden an Ihrem Radio und USB-
Gerät zu verringern, positionieren Sie das Gerät so,
dass es während des Anschlusses an das Radio vor
Stößen sicher ist.
Entfernen Sie das USB-Gerät, bevor Sie das Radio
umstellen oder falls Sie die USB-Funktion längere
Zeit nicht verwenden werden. Drücken Sie die
Betriebstaste (1) am Radio oder die Betriebstaste
(a) auf der Fernbedienung, um den Standby-Modus
zu aktivieren, wenn Sie das USB-Gerät vom Radio
trennen.
UNTERSTÜTZTE DATEIFORMATE
MP3 (Bitrate bis zu 320 Kbits / s, Abtastrate bis zu 48
KHz)
AAC / AAC+ (Bitrate bis zu 320Kbits / s, Abtastrate bis zu
48 KHz)
WMA (Bitrate bis zu 320 Kbits / s, Abtastrate bis zu 48
KHz)
WAV / FLAC (Abtastrate bis zu 48 KHz)
USB-GERÄT ÜBER DEN USB-
LADEANSCHLUSS AUFLADEN
Um ein USB-Gerät aufzuladen (z.B. ein Smartphone),
dann schließen Sie dieses unter Verwendung eines
geeigneten USB-Kabels an den USB-Ladeanschluss (15)
an und vergewissern Sie sich, dass das Radio mit dem
Netzstrom verbunden ist.
Hinweis:
Der USB-Ladeanschluss (15) unterstützt eine
Ausgangsleistung von maximal 5V / 1A.
17
D
9. WIEDERGABE VIA BLUETOOTH-
ÜBERTRAGUNG
Um via Bluetooth Musik über das Radio abzuspielen,
müssen Sie zunächst Ihr Bluetooth-Gerät mit dem
WFR-32 koppeln. Durch die Kopplung entsteht eine
„Verknüpfung“, anhand derer sich beide Geräte erkennen.
ERSTMALIGE KOPPLUNG MIT IHREM
BLUETOOTH-GERÄT
1. Schalten Sie das Radio mit der Betriebstaste (1) am
Radio oder der Betriebstaste (a) auf der Fernbedienung
ein.
2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Bluetooth, um
den Bluetooth-Modus zu aktivieren.
3. Aktivieren Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät Bluetooth.
(Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres
Bluetooth-Geräts entsprechend.)
4. Öffnen Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät die
Geräteliste und wählen Sie dort das Gerät mit dem
Namen „WFR-32“. (Falls Sie im Einstellungsmenü den
Namen des Radios geändert haben, dann suchen Sie
entsprechend nach diesem neuen Namen).
Hinweis:
Bei einigen Bluetooth-Geräten mit Bluetooth-
Version 2.1 oder älter ist eventuell die Eingabe
eines Passworts erforderlich. Geben Sie in solch
einem Fall „0000“ ein.
5. Nach der Kopplung und Verbindung der Geräte ertönt
ein Signalton am Radio und oben im Display des
Radios erscheint die Anzeige „Bluetooth verbunden“.
Sie können nun Musik vom Bluetooth-Gerät an das
Radio streamen und über das Radio abspielen.
Hinweise:
Falls gleichzeitig 2 Bluetooth-Geräte zum ersten
Mal gekoppelt werden, müssen beide Geräte das
Radio suchen und die Verfügbarkeit wird an beiden
Geräten angezeigt. Sobald jedoch eines der Geräte
mit dem Radio verbunden ist, wird das Radio nicht
mehr in der Liste des anderen Bluetooth-Geräts an-
gezeigt.
Gelangt das Bluetooth-Gerät außerhalb der Reich-
weite, wird die Verbindung zwischen Radio und
Gerät vorübergehend unterbrochen. Das Radio wird
automatisch neu verbunden, sobald das Bluetooth-
Gerät wieder in Reichweite ist. Bitte beachten Sie,
dass während der Dauer der Unterbrechung kein
anderes Bluetooth-Gerät mit dem Radio gekoppelt
oder verknüpft werden kann.
Falls das „WFR-32” in der Geräteliste angezeigt
wird, jedoch nicht mit dem Bluetooth-Gerät verbun-
den werden kann, löschen Sie das Radio aus der
Liste und koppeln Sie es dann wie erläutert erneut
mit dem Radio.
Die effektive Reichweite zwischen Radio und ge-
koppeltem Bluetooth-Gerät beträgt ungefähr 10 Me-
ter (30 Fuß). Hindernisse zwischen dem Gerät und
dem Radio können die Reichweite beeinträchtigen.
Die Bluetooth-Verbindungsleistung kann je nach
Bluetooth-Gerät variieren. Informieren Sie sich über
Ihr Bluetooth-Gerät, bevor Sie es mit dem Radio
verbinden. Je nach Gerät werden eventuell nicht
alle Funktionen unterstützt.
Bei einigen Handys können eingehende / ausge-
hende Anrufe, Textnachrichten, E-Mails oder andere
Aktivitäten dazu führen, dass die Audioübertragung
stummgeschaltet oder sogar vorübergehend vom
Gerät getrennt wird. Solch ein Verhalten ist abhän-
gig von Ihrem Bluetooth-Gerät und keine Fehlfunk-
tion des WFR-32.
AUDIOWIEDERGABE IM BLUETOOTH-
MODUS
Nach der erfolgreichen Verbindung Ihres Radios mit dem
externen Bluetooth-Gerät können Sie die Wiedergabe mit
den Tasten am verbundenen Bluetooth-Gerät starten.
1. Nach dem Start der Wiedergabe werden im Display das
Album-Cover (sofern verfügbar), der Künstlername,
der Titelname und der Wiedergabefortschritt angezeigt.
Drücken Sie wiederholt die Taste Weiter (6) am Radio
oder die Taste Rechts (r) auf der Fernbedienung,
um das Album-Cover zu vergrößern oder als Vollbild
anzuzeigen.
2. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler
(4) am Radio, den Lautstärketasten (u) auf der
Fernbedienung oder mit den jeweiligen Tasten am
Bluetooth-Gerät entsprechend ein.
3. Verwenden Sie die Tasten am verbundenen Bluetooth-
Gerät, um die Wiedergabe zu starten / zu unterbrechen
und um Titel auszuwählen. Alternativ dazu können
Sie die Wiedergabe auch mit den Tasten Wiedergabe
/ Pause (g), Nächster Titel (n) und Vorheriger Titel (h)
auf der Fernbedienung steuern. Halten Sie die Taste
Zurück (5) oder Weiter (6) am Radio gedrückt, um zum
vorherigen bzw. nächsten Titel zu springen.
Hinweis:
Nicht alle Anwendungen oder Geräte reagieren auf
alle diese Steuerungen.
AUDIOWIEDERGABE VON EINEM FRÜHER
GEKOPPELTEN BLUETOOTH-GERÄT
Das WFR-32 speichert bis zu 8 gekoppelte Bluetooth-
Geräte. Sobald mehr als 8 Geräte gekoppelt waren, wird
das jeweils älteste Gerät durch das neu gekoppelte Gerät
überschrieben.
Sofern Ihr Bluetooth-Gerät zu einem früheren Zeitpunkt
mit dem WFR-32 gekoppelt war, erinnert sich das Radio
an Ihr Bluetooth-Gerät. Das Radio wird immer versuchen,
die Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät
wiederherzustellen. Falls das zuletzt verbundene Gerät
nicht verfügbar ist, versucht das Radio, das zweitletzte
Bluetooth-Gerät zu verbinden.
BLUETOOTH-GERÄT TRENNEN
Um Ihr Bluetooth-Gerät zu trennen, deaktivieren Sie
entweder die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth-
Gerät oder aktivieren Sie am Radio einen anderen Modus,
z.B. indem Sie einen Internetradiosender einschalten.
Falls Sie das Bluetooth-Gerät im Bluetooth-Modus vom
18
D
Radio trennen, erscheint oben in der weißen Leiste des
Displays die Anzeige „Bluetooth getrennt“ und das Radio
ist dann wieder für die Kopplung eines Geräts bereit.
Um ein anderes Gerät zu verbinden, drücken Sie die
Kopplungstaste auf der Fernbedienung oder drücken Sie
länger auf den Lautstärkeregler am Radio.
10. MUSIKWIEDERGABE VIA AUX-
EINGANG
Sie können ein externes Gerät an das WFR-32
anschließen und abspielen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
1. Schließen Sie das externe Gerät (z.B. iPod, MP3-
Player oder CD-Player) unter Verwendung eines 3,5mm
Audiokabels (nicht mitgeliefert) an den Aux-Eingang (16)
des Radios an.
2. Vergewissern Sie sich, dass sowohl das Radio als auch
das externe Gerät eingeschaltet sind.
3. Wählen Sie im Hauptmenü des Radios die Option AUX.
4. Das Audio des externen Geräts wird nun über den
Lautsprecher des WFR-32 abgespielt. Die Lautstärke
regeln Sie mit dem Lautstärkeregler (4) am Radio oder
mit den Lautstärketasten (u) auf der Fernbedienung.
11. MUSIKWIEDERGABE VIA
KOPFHÖRERBUCHSE
Das WFR-32 verfügt an der Rückseite über eine
Kopfhörerbuchse (17), die den Anschluss von Kopfhörern
mit 3,5mm Stecker ermöglicht. Schließen Sie einfach
Kopfhörer mit 3,5mm Stecker an die Buchse an. Das
Radio schaltet dann automatisch den Lautsprecher
stumm.
Es wird empfohlen, die Lautstärke vor dem Anschluss
der Kopfhörer zu reduzieren und nach dem Anschluss
schrittweise zu erhöhen, um Gehörschäden durch zu
hohe Lautstärke zu vermeiden.
Hinweis:
Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern
kann Gehörverlust verursachen. Um Gehörschäden
zu vermeiden, hören Sie nicht über längere Zeiten bei
hohen Lautstärken Musik.
Störbehebung
Problem Mögliche Ursache /
Behebung
Gerät lässt sich nicht
einschalten
Prüfen Sie, ob der
Netzschalter auf der EIN-
Position steht.
Prüfen Sie, ob das
Netzgerät ordnungsgemäß
mit einer Steckdose
verbunden ist.
Störungen
Versuchen Sie, das Gerät
zurückzusetzen.
Stellen Sie den
Netzschalter auf die AUS-
Position, warten Sie 1
Minute und schalten Sie
das Radio dann wieder
ein.
Keine Internetverbindung
Vergewissern Sie
sich, dass Wi-Fi in den
Einstellungen ausgewählt
und das richtige Passwort
für das Netzwerk
eingegeben wurde.
Führen Sie eine
Rückstellung durch und
versuchen Sie dann
erneut, eine Verbindung
herzustellen.
Stellen Sie den
Netzschalter auf die AUS-
Position, warten Sie 1
Minute und schalten Sie
das Radio dann wieder
ein.
Datum oder Uhrzeit
falsch
Überprüfen Sie die
Zeiteinstellungen und
stellen Sie die Zeit erneut
ein.
19
D
TECHISCHE DATEN
Anforderungen an AC-Netzteil DC 9V / 2,5A mittlerer positive Stift (+)
Einschließlich Batterien für 2 x 1,5V Size „AAA“ / UM-4 / R03
Wi-Fi
Frequenz und max. Übertragungsleistung 2412MHz - 2472MHz für 11b / g / n (HT20) / 11n (HT40): 17,96dBm
802.11b / g / n (WLAN) Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Bluetooth
Bluetooth-Daten Bluetooth® Ver 5.0
Unterstützte Profile A2DP v1.3, AVRCP v1.6
Bluetooth Audio-CODEC SBC / AAC
Übertragungsleistung Klasse 2
Reichweite 10Meter (30Fuß)
Frequenz und maximale
Übertragungsleistung 2402MHz bis 2480MHz: 2,66dBm (Bluetooth EDR)
Lautsprecher 2,5Zoll 8Ohm x 2Vollbereich
Ausgangsleistung 3W + 3W
USB-A-Anschlüsse
USB L ( ): 5V / 1A;
USB R ( ): 5V / 1A
Kopfhöreranschluss 3,5mm Stereoausgang
Aux-Anschluss 3,5mm Stereoeingang
Betriebstemperaturbereich 0°C bis +35°C
Folgender Barcode ist am Gerät angebracht:
Seriennummer
Herstellungsmonat
Herstellungstag
Produkt-Code
SANGEAN behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern.
ENTSORGUNG
Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgendes: Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Recyceln Sie, sofern entsprechende Möglichkeiten vorhanden sind. Wenden Sie sich für weitere
Informationen bzgl. des Recyclings an Ihre Behörde oder Ihren Händler vor Ort. (Richtlinie zur Entsorgung
elektrischer und elektronischer Altgeräte)
17

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Sangean-WFR-32

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sangean WFR-32 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sangean WFR-32 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2.01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sangean WFR-32

Sangean WFR-32 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 20 pagina's

Sangean WFR-32 Gebruiksaanwijzing - English - 19 pagina's

Sangean WFR-32 Gebruiksaanwijzing - Français - 21 pagina's

Sangean WFR-32 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 21 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info