667074

Sangean WFR-30 Handleiding

74
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/81
Pagina verder
E
WFR-30
Version 1
1
E
La app UNDOK permite el control a distancia del WFR-30 funcionando en su iPhone, iPod touch, iPad o smartphone de Android. La app UNDOK™
está disponible para Android y iOS. Podrá controlar fácilmente cada dispositivo SmartLink desde su smartphone o tableta con nuestra completa
app UNDOK™ para el streaming de sus emisoras y música favoritas. Descargue e instale gratis la app UNDOK™ de la App Store de Apple iTunes
o Google Play de Android para poder controlar su música.
2
Contenidos
Introducción ........................................................................ 3-6
Antes de poder usar este producto ................................................... 3
Controles y conexiones .................................................................. 4-5
Controles de navegación .................................................................. 6
Conguración de red ....................................................... 7-17
Conexión de su radio a la red su ordenador ................................. 7-14
Opciones de control remoto de la red ............................................. 15
Mantener la red conectada ............................................................. 15
Uso de la aplicación UNDOK .......................................................... 16
Opciones de pantalla de UNDOK ................................................... 17
Ajustes de UNDOK ......................................................................... 17
Modo de radio por internet ............................................ 18-30
Radio por internet-apuntes básicos ................................................ 18
Selección de una emisora por ubicación y género .................... 19-21
Búsqueda de una emisora de radio por su nombre ........................ 22
Búsqueda de una emisora nueva o popular ................................... 23
Selección de un Podcast / BBC Listen Again ................................. 24
Preselección de emisoras ............................................................... 25
Modos de visualización ................................................................... 26
Personalización de su radio ............................................................ 27
Selección de emisoras favoritas ................................................. 28-30
Modo Reproductor de Música ....................................... 31-42
Uso con Windows, Apple Mac y Linux ............................................ 31
Acceso a sus archivos de audio vía UPnP .................................. 32-33
Ubicación y reproducción de archivos multimedia usando UPnP
..... 34
Selección de multimedia ................................................................. 35
Modos de visualización ................................................................... 37
Listas de reproducción .................................................................... 38
Wake On LAN ................................................................................. 40
Reducción de servidores ................................................................ 40
Función ‘Play to’ de Windows 7 (renderizador UPnP) ............... 41-42
Modo DAB ........................................................................ 43-49
Selección de una emisora de radio DAB ........................................ 44
Modos de visualización ................................................................... 45
Búsqueda de nuevas emisoras de radio DAB ................................ 46
Sintonización manual ...................................................................... 46
Ajustes del Control de Rango Dinámico ......................................... 47
Conguración del orden de las emisoras ....................................... 48
Reducción de emisoras .................................................................. 49
Modo FM .......................................................................... 50-54
Sintonización manual ...................................................................... 51
Ajuste de búsqueda ........................................................................ 52
Selección de estéreo/mono ............................................................ 53
Preselección de emisoras en los modo DAB y FM ......................... 54
Para escuchar Spotify .................................................... 55-58
Hora y alarmas ................................................................ 59-66
Actualización automática de la hora ............................................... 59
Selección del formato de hora ........................................................ 60
Ajuste manual de la hora ................................................................ 61
Programación de la alarma ........................................................ 62-63
Desactivación de las alarmas ......................................................... 64
Temporizador de aplazamiento (Snooze) ....................................... 65
Temporizador de apagado automático (Sleep) ............................... 65
Tiempo de inactividad ..................................................................... 66
Display y Audio ............................................................... 67-70
Función de ecualizador ................................................................... 67
Control de brillo .............................................................................. 69
Selección de idioma ........................................................................ 69
Toma para auriculares y toma Line out ........................................... 70
Toma de entrada auxiliar ................................................................. 70
Información ..................................................................... 71-79
Restablecimiento de la conguración de fábrica ............................ 71
Actualización del software .............................................................. 72
Toma USB para actualización del software .................................... 73
Perles de red ................................................................................. 74
Eliminación de ajustes de red ......................................................... 75
Acceso a la versión del software y Audio de preguntas frecuentes (FAQ)
......................................................................................... 75-76
Acceso a su archivos de audio vía servidor UPnP usando Windows
Vista y XP ........................................................................................ 76
Códecs de audio ............................................................................. 78
Precauciones y especicaciones ............................................... 79-80
3
E
Antes de poder usar este producto
Antes de poder usar este producto, deberá contar con lo siguiente:
● Unaconexiónainternetdebandaancha(noesnecesariaparalas
funciones DAB, FM o reproductor de música).
● Unaconexióndepuntodeaccesoinalámbrico(WiFi)conectadoasu
proveedor de servicio de internet de banda ancha, preferiblemente
medianteunrúter.Enmuchoscasos,elmódemdebandaancha,el
rúter y el punto de acceso inalámbrico formarán parte de una única
unidad provista por su proveedor de servicio o comprada en una
tienda de informática.
●Sisuredinalámbricaestuvieraconfiguradaparaelusode
codificacióndedatosWiredEquivalentPrivacy(WEP)oWiFi
ProtectedAccess(WPA/WPA2),entoncesobiennecesitarásaberla
claveWEP,WPAoWPA2usadaparalacodicación,demodoque
puedalograrquelaradioporinternetcomuniqueconlared,obien
surúterdeberáofrecerWiFiProtectedSetup(WPS).
Si se conecta por medio de WiFi, la radio por internet funcionará
normalmente en un radio de 10-20 metros desde su punto de acceso
inalámbrico. El alcance efectivo conseguido dependerá del tipo de
edificio, otras redes inalámbricas cercanas y de posibles fuentes de
interferencias. Las funciones de radio DAB y FM podrán funcionar
allá donde la radio por internet sea capaz de recibir una señal de
transmisiónadecuada.
IMPORTANTE:
Antesdecontinuar,asegúresedequesupuntodeaccesoinalámbrico
o rúter están encendidos y funcionan con su servicio de internet de
bandaancha(usesuordenadorparavericarlo).Parahacerfuncionar
esta parte del sistema, deberá leer las instrucciones suministradas con
el puerto de acceso inalámbrico o el rúter.
Uso del adaptador de corriente
EladaptadordecorrientequeseusaconestaunidaddeberáserDC
de12voltiosDCconclavijacentralpositivade1A.
IntroduzcalaclavijadeladaptadorenlatomaDCdelaparteposterior
de la radio.
Enchufe el adaptador a una toma de la red de suministro.
DesconecteeladaptadordecorrienteACcuandonoloestéusando.
4
Controles y conexiones
1. Altavoz
2.PantallaLCD
3.Controlgiratoriodesintonización/
botóndeseleccionar/búsqueda
4.Controldevolumen
5.Botóndemododeespera/temporizador
de apagado automático
6.Botónsilenciar
7.Botóndeavance
8.Botónatrás
9.Botóndemenú
10. Presintonías 1-5
11.Botóndeinformación
12.Botóndemodo
5
E
Controles y conexiones
13.Antenatelescópica
14.TomaUSBparaactualizacióndelsoftware
15.TomadeentradadeCC
16. Toma de auriculares
17. Toma de salida de línea
18.Tomadeentradaauxiliar
6
2
1
3
4
3
5 5
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
Main menu
Internet Radio
DABRadio
My Music
FM Radio
http://
Internet
Radio
AUX
Uso de los controles
Esta página describe el modo básico de controlar su radio por internet WFR-30.
Más adelante se darán instrucciones para cada modo de funcionamiento.
1.SipulsaelbotóndelmodoEn espera, su radio saldrá del modo en espera. Si lo hace cuando
laradioseencuentraenplenouso,regresaráalmodoenesperaconlavisualizacióndela
hora.
2.SipulsaelbotónMode tendrá acceso a cada uno de los modos de uso: Radio por internet,
DAB+radio,reproductordemúsicaSpotify,radioFMyentradaauxiliar.
3.SipulsaelbotónMenu, tendráaccesoalmenúdelsistema,mientrasqueelbotónInfo le
permitirámostrarinformaciónrelacionadaconlaemisoraderadiooarchivodemúsicaen
reproducción.
4.Muchasoperaciones,requierenqueelusuariorealiceunaseleccióndesdeelmenú.Resalte
el elemento del menú con el Control giratorio de sintonización de la radio. Pulse el Con-
trol Giratorio de Sintonización para seleccionar dicho elemento. Si en un menú hubiera más
decincoelementos,eldisplaysedesplazaráautomáticamentehaciaarribaohaciaabajo,de
modoqueloselementosadicionalesseanvisibles.Sienunmenúhubieramuchoselementos,
entonceselmenúlepermitirá“darlavuelta”encualquieradeladirecciones.Estofacilitarádar
conelementosqueseencuentrenalnaldeunmenúlargo,comounalistadepaísesode
emisoras de radio por internet.
5. Si cometiera un error cuando navegue por los menús, normalmente será posible regresar a un
menúdenivelsuperiorpulsandoelbotónBackoelbotónForwardparadesplazarsealmenú
del siguiente menú.
7
E
Start now?
Setup wizard
12/24 hour format
Date/Time
WELCOME TO
DIGITAL RADIO
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
Auto update
*
UTC+00:00:Dublin,Lon
UTC+00:30:
UTC+01:00:Madrid,Am...
UTC+01:30:
UTC+02:00:Athens,Ca...
Set timezone
Daylight savings
NO
OFF
Daylight savings
Conguración
Conexióndesuradioalareddesuordenador
1.Coloquesuradiosobreunasupercieplanayconéctelaalatomadealimentaciónquehay
enlaparteposteriordesuradio,asegurándosedehaberintroducidolaclavijaenlatoma
completamente.
2.Conecteelotroextremodelcablealatomadepared.
IMPORTANTE: Elenchufeseusacomomediodeconexióndelaradioalareddesuministro
eléctrico.Latomadecorrienteusadaparalaradiodeberápermaneceraccesiblesiempreque
esta se encuentre en funcionamiento. Para desconectar la radio por completo, el enchufe
deberá ser retirado del todo de la toma de la red de suministro.
3.Cuandoalimentelaunidad,eldisplaydelaradioseencenderáymostrarálosmensajes:
‘SANGEAN’y‘WelcomeTothedigitalradio’conunindicadordeprogreso.Laprimeravezque
usesuradio(odespuésdeunaoperacióndereseteado)eldisplaymostrará“Setupwizard”y
“YES”quedarádestacadoenlapantalla.PulseelControl Giratorio de Sintonización para
iniciarelasistentedeconguración(Setupwizard).Lapantallalepedirásideseaejecutarde
nuevoelasistentedeconguraciónlapróximavezqueinicielaunidad.Estolellevaráalmenú
principal.
4. Gire el Control giratorio de sintonización paradestacarelformatodehoraquedesee
(12o24horas),despuéspulseelControl giratorio de sintonización para introducir su
selección.Despuésapareceráeneldisplayunmenúquelepermitiráespecicarlaopciónde
actualizaciónautomática.Laopciónpredeterminada‘UpdatefromNetwork’(Actualizardela
red) será la más conveniente para la mayoría de usuarios.
5. Gire el Control Giratorio de Sintonizaciónparaelegirlaopciónautomáticadeactualización
de la hora. Esta podrá actualizarse de la radio DABo FM, de la red, o no actualizarse. La
opciónpredeterminadaesladeactualizacióndelared.Sieligecualquierotraopción,vaya
alpaso8.Sino,primerodeberáseleccionarlazonahorariacorrectayelajustedehorario
deverano.Paraello,vealospasos6y7.Sielige“Noupdate”(Noactualizar),deberáajustar
lahoramanualmentedespués(vealasección‘Ajustemanualdelahora’).PulseelControl
Giratorio de Sintonizaciónparaconrmarsuelección.
6. Gire el Control Giratorio de Sintonización para destacar la zona horaria aplicable a su
localización.PulseelControl Giratorio de Sintonizaciónparaintroducirelajuste.
7.VaanecesitarajustarlaopcióndeHorariodeVerano(DaylightSavings)segúnsuubicación.
Gire el Control giratorio de sintonización para resaltar “ON”(encendido)yactivarlos
ajustesdehorariodeveranosiasílodeseau“OFF”,sinodeseausarlosajustesdehorario
deverano,acontinuación,presioneelControl giratorio de sintonización paraconrmarel
ajuste.
8
Europe
Australia
Wlan region
Keep network connected?
Network settings
Network wizard
Scanning...
Network settings
Jones family
[WPS]Paul’s network
Smith
[Rescan]
SSID
[WPS]Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Manual config]
SSID
8. Tendráqueseleccionarentonces‘Mantenerlaredconectada.’Pordefecto,suradioapagará
suconexiónWiFicuandoseencuentreenelmododeespera.Estominimizaráelconsumo
energético,perotambiénsignificaqueseránecesarioencenderlaradiomanualmente
parausarobienlafunción‘Reproduciren’ocualquierotrosoftwaredecontroladistancia.
Si necesitara poder controlar la radio a distancia, incluso cuando esta se encuentra en el
modo de espera, gire el Control giratorio de sintonización para destacar ‘SÍ’ y activar esta
funcióno‘NO’paradesactivarla.Podrátambiénelegirmantenerlaredconectadausandola
opción“Mantenerlaredconectada”delmenúdeajustesdered.Enelestadodemodode
espera,semostraráelindicadordeseñalWiFiconosinunaspasobreélsegúnlosajustes
de red elegidos.
9. EldisplaymostraráentoncesunalistadeopcionesregionalesWiFiparalaconguración
de la red. Gire el Control Giratorio de Sintonización paradestacarlaregiónquedesee,y
despuéspulseelControl Giratorio de Sintonización para seleccionarla. Su radio buscará
entonceslasredesWiFiquehayadisponibles.
10.LaradioentraráentoncesenelAsistentedeAjustesdeRedymostrará‘Scanning…’.Tras
unos breves momentos, el display mostrará una lista de las redes WiFi disponibles.
11. Tendráqueidentificarprimerosuredenlalistadenombresderedpresentadaporel
AsistentedeRed.Sinosehubieraencontradoningunared,puedequetengaquehacer
funcionarsurúterinalámbrico(porfavor,consultelasinstruccionesqueloacompañan)
opuedequeseencuentredemasiadolejosdelrúter.Cuandolaradioencuentrelared
inalámbrica,mostraráelNombredeRed(SSID)paraelpuntodeaccesoinalámbricodela
pantalla.Esteseráunnombreasignadoalpuntodeaccesodesurúterporlapersonaque
congurólared-porejemplo:‘LafamiliaJones’o‘LareddePaul’.SielrúteraceptaWiFi
Proteced Setup, entonces ‘[WPS]’ se mostrará delante del SSID. Es posible y, en algunas
ubicaciones,muyprobable,quesuradioencuentremásdeunaredinalámbrica,encuyo
casousteddeberáelegiraquellaalaquequiereconectarse.
12. Gire el Control Giratorio de Sintonización para ver el SSID para cada red inalámbrica
quehasidoencontrada.Siaparecierasured,vayaalpaso14.Sino,vayaalpaso12.Sise
equivocaraenalgúnmomento,utiliceelbotónAtrás para regresar a la pantalla anterior.
13.Sinosehubieraencontradosured,podríadeberseaqueseaconguradoelrúterdemodo
quenotransmitaelSSID.DeberáentoncesusarelControl Giratorio de Sintonización
paradestacaryseleccionarlaopción‘[Manualcong]’paraintroducirlosdetallesdelared
manualmente.Estosedescribeen‘ConguraciónManualdelaRed”.Sielnombredesu
redestasiendotransmitido,peronoseencontró,intenteentoncesunanuevabúsqueda
pulsandoelbotónAtrás y,sifueranecesario,intentecolocarsuradioenunaubicaciónmás
cercanaasupuntodeacceso/rúter.
9
E
Push Button
PIN
Skip WPS
>
>
>
WPS Menu
14.CuandoelSSIDdelaredinalámbricaalaquedeseeconectarseaparezcadestacadaenla
pantalla, pulse el Control Giratorio de Sintonización. SiseindicóWiFiProtectedSetup
(WPS),podráverunmenúadicional,sino,vayaalpaso14.Elijaunadelasopcionesdel
menúWPScomonecesiteparasurúter(WPSpodríaserpulsandounbotón,ousandoun
númerodeidenticación).
‘Pulsar el botón’–eldisplaylepediráquepulseelbotónWPSdesurúter,ydespuésel
botónSelectdelaradio.Losdosdispositivosdeberíanentoncesconectarseconlaclavede
codicaciónenviadaalaradioautomáticamente.
‘PIN’–eldisplaymostraráunnúmerodeidenticaciónqueusteddeberáintroducirensu
rúterusandounbuscadorweb
(consulteladocumentacióndesurúter).PulseentonceselbotónSelectdelaradio.
‘Saltar WPS’–sideseaintroducirlaclavedecodicaciónustedmismo(osihubierasido
introducidopreviamente).SielijeelbotónPulsaroPin,lapantallamostraráentonces
‘Connecting…’(Conectando),ydespués‘Setup wizard completed’/Asistentede
ConfiguraciónCompletado).PulseelControl Giratorio de Sintonización para salir del
asistentedeconguración.
15.Sisuredestuvieraconfiguradasinclavedecodificación,lapantalladeberíamostrar
‘Connecting…’ydespués,‘Setupwizardcompleted’.PulseelControl Giratorio de
Sintonizaciónparasalirdelasistentedeconguraciónymostrarelmenúprincipal.Sieste
fueraelcaso,entonceslaradiohabrásidoconectadaalaredconéxito.
16.Silapantallamuestra‘Key’,esporquelaredestáusandounodelossistemasde
codificación:WiredEquivalentPrivacy(WEP)oWiFiProtectedAccess(WPA).Deberá
introducirlaclaveWEPoWAPcorrectaenlaradio,paraqueestapuedacomunicarsecon
su red inalámbrica. Si no tuviera la clave WEP o WPA, deberá obtenerla de la persona
queconfigurósured.Algunosrútersinalámbricospodríaveniryaconunaclavede
codicaciónconguradaporelproveedordeantemano,encuyocaso,deberáconsultarla
documentaciónqueloacompaña.WPAseusaaquíparaincluirtambiénWPA2.Lasclaves
WEPsonde10o26caracteres(usando0–9yA–F).Algunosrútersinalámbricospodrán
tambiénusarfrasesdepasodeentre8y63caracteres.Suradioaceptafrasesdepasopara
claves WPA.
10
Please wait
Connecting.
_
Network settings
Please wait
Connecting.
Connected
Press SELECT to exit
Setup wizard
completed
Setup wizard
Key:
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
Main menu
24/08/2010
15:37
17. Para introducir la clave WEP o WPA, los caracteres podrán seleccionarse e introducirse
con el Control Giratorio de Sintonización. El destacado se desplaza por los caracteres
disponibles, así como los tres controles de la derecha. El carácter destacado en ese
momento será introducido cuando pulse el Control Giratorio de SintonizaciónHagaesto
lasvecesqueseanecesario,hastaquesehayaintroducidolaclavecompleta.Recuerde,
las claves WEP solo usan los números 0-9 y las letras A-F. Las claves WPA son sensibles
alasmayúsculasyminúsculas.Deberáintroducirlaclaveexacta,olaradionopodrá
conectarse a la red. Los tres controles de la parte derecha tienen funciones especiales.
PodráaccederdeunmodorápidoaellaspulsandoelbotónInfo,ydespuésusandolos
botonesdireccionalesArribayAbajoyelbotónSelectcomoleconvenga:
Seleccione ‘ ’paraeliminaruncarácterreciénintroducido
Seleccione ‘ ’ cuando haya introducido la clave completa
Seleccione ‘ ’paracancelaryvolveraejecutarelAsistentedeRed
Si se ha introducido previamente una clave WEP o WPA para el SSID seleccionado,
entonces el display mostrará ‘Key: [Set]’. Si ha introducido previamente una clave distinta,
deberá eliminarla seleccionando el símbolo ‘ ’.Estoeliminarálaindicación‘[Set]’.
DespuésdeintroducirelúltimocarácterdelaclaveWEPoWPA,destaqueelsímbolo
‘ ’ y pulse el Control Giratorio de Sintonización. La pantalla mostrará ‘Connecting…’
(Conectando)ydespués‘Setup wizard completed’(AsistentedeConguraciónCompletado).
Pulse el Control Giratorio de Sintonizaciónparasalirdelasistentedeconfiguración.
Ahora, la radio debería poder conectarse a la red.
18.Unavezhayaconectadosuradioalared(y,porlotanto,ainternet)estamostraráelmenú
principal. Pulse el Control Giratorio de Sintonizaciónparaquelaradioentreenelmodo
en espera. La hora obtenida de internet debería entonces visualizarse. Si la hora mostrada
nofueralacorrecta,porelmotivoquefuera,podráajustarsemástardesindeformasencilla.
Vea‘AjusteManualdelaHora’.Sihaseguidolospasosdelaspáginasprecedentessin
problemas,suradiosehabráconectadoconsurúter,ydespuéshabrárealizadolaconexión
ainternetyajustadolahora.Siestefueraelcaso,podríaintentarescucharlasemisorasde
radioatravésdeinternet.
11
E
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
Equaliser
Network
Time/Date
Backlight
lnactve Standby
System settings
>
>
>
>
Cambio de la conexión de red
Enlasseccionesanteriores,ustedeligiócómosuradioibaaestarconectadaainternet,usando
laconexiónWiFi.Devezencuando,ustedpodríatenerlanecesidaddeconectarsealasredes
deotrosordenadores.Elmenúdeconguracióndeinternetlepermitecambiarlosajustesdered
desuradio,buscarredesinalámbricasalternativasocongurarmanualmentelosparámetrosde
lared.Lospasosdescritosacontinuaciónexplicancómohacerlo–veatambiénlasección‘Perles
de Red’.
Conguración de la radio para el uso de una conexión WiFi alternativa
EnelMenúdeajustesdered,seleccione‘Networkwizard’(Asistentedered).Enélsele
presentaránlosdetallesdecualquierredWiFiquesehayaencontrado.Desplácesehaciaabajo
por la lista usando el Control Giratorio de Sintonización hasta el nombre de red deseado.
Pulse Control Giratorio de Sintonización para seleccionar dicha red. La radio empelará
entoncessusistemaWiFiparacomunicarconesared.Dependiendodelasconguracióndela
nuevared,puedequehagafaltaintroducirunaclavedecodicación.Deformapredeterminada,
laradioadquiriráentoncesladirecciónIPyotrosajustesdelaotrareddesdesurúter,usando
DHCP.
12
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
Network settings
>
DHCP enable
DHCP disable
DHCP
2/9
Connection type 1/9
Wireless
>
IP address
Subnet mask
192
IP settings 3/9
168 1 25
255
255 255 0
Grteway address
192
Gateway address 4/9
168 1 1
Conguración Manual de Red
SinodesearecurriraDHCPparalaconguraciónautomática,osisuredestáconguradacon
unSSIDoculto,entoncesseránecesarioqueintroduzcaalgunosajustesderedmanualmente.
(Nota–unSSIDocultopodríaevitarquecualquierdesconocidopudieradetectarsured,perono
se recomienda como medio de seguridad de red)
1.EnelMenúdeajustesdered,seleccione‘Manualsettings’(AjustesManuales).Elijaentonces
laconexiónenelmodo
‘Wireless’(Inalámbrico).Alentraraestaopción,encontraráhastanuevepantallasdeajuste,
mostradasconelmarcadordeprogreso‘1of9’enlaesquinasuperiorderechadeldisplay.
2.ElsiguientemenúlepedirásideseausarDHCPparaconfigurarsusparámetrosdered
(direcciónIP,máscaradesubred,direccióndepuertadeacceso,etc.).Amenosqueesté
familiarizadoconlasconexionesderedylaterminologíarelacionada,lerecomendamosque
permitaelusodeDHCP.Elijapues‘DHCPenable’,amenosquenecesiteespecificarlos
detalles de red manualmente.
Sielige‘DHCPenable’,porfavor,vayaalpaso6parapoderconfigurarlosdetallesde
conexióninalámbrica.
Sielige‘DHCPdisable’paracualquiermétododeconexión,elsiguientepasoserá
conguracióndeladirecciónIP.
3.LadirecciónIPespecicadamanualmentedeberíaserelegidademodoquefueracompatible
conlosajustesdesurúter,ydeberáserunadirecciónúnicaensured.SiestáusandoDHCP
paraalgunosdispositivos,ydireccionesIPestáticas(configuradasmanualmente)para
otros,ladirecciónIPusadatendráquecaerfueradelalcancequeelrúterpodríaasignar
usandoDHCP.Normalmente,lostresprimerosgruposdedígitosseránlosmismopara
todoslosdispositivosdesured.ParaintroducirladirecciónIP,gireelControl Giratorio de
Sintonizaciónparaestablecerelvalordecadagrupodedígitos,ydespuéspulseelControl
Giratorio de Sintonizaciónparaintroducirelvalorypasaralgruposiguiente.Cuandose
hayaintroducidoladirecciónIP,deberáintroducirselamáscaradesubred.Lamáscarade
subreddenequépartesdeladirecciónIPsoncomunesensured.Paralamayoríadelas
redespequeñas,lamáscaradesubredserá255.255.255.0yestaseintroducirádelamisma
manera.
4.LadireccióndepuertadeaccesosueleserladirecciónIPdelrúteratravésdelacualse
conecta la radio ainternet,yseintroducedelmismomodoquelasdireccionesanteriores.
13
E
Primary DNS
Secondary DNS
192
DNS
5/9
168 1 1
0
0 0 0
SSID 6/9
7/9
Open
WEP
WPA/WPA2
Authentication
8/9
PreSharedKey
Encryption type
5.Enlamayoríadeinstalaciones,losajustesDNS(DNS=ServidordeNombredeDominio)
seránlosmismosqueladirecciónIPdesurúter.Enestecaso,elDNSsecundariopodríaser
cero.ParaintroducirladirecciónDNS,gireelControlTuningparaseleccionarelvalordecada
grupodedígitosydespuéspulseelControlTuningparaintroducirelvalorypasaralgrupo
siguiente.Repitaestaoperaciónhastaquelosochogruposdedígitoshayansidointroducidos.
6.ElpasosiguienteserálaconguracióndelaconexiónWiFi,empezandoporelnombrede
laredinalámbrica(SSID),seguidodelasopcionesdecodificaciónylacontraseña.Para
introducir el SSID, los caracteres podrán seleccionarse e introducirse usando el Control
Giratorio de Sintonización. La radio pasará por los caracteres disponibles, así como los
tres controles de la derecha. El carácter destacado en ese momento se introducirá cuando
pulse el Control Giratorio de Sintonización.Hagaestolasvecesquehagafaltahasta
haberintroducidoelnombrecompletodered.ElajusteSSIDessensiblealasmayúsculas
ylasminúsculasyalossímbolos.Deberáintroducirelnombreexactamentecomoloha
conguradoensurúter.Lostrescontrolesdelapartederechadelapantallatienenfunciones
especiales:
Seleccione ‘ ’paraeliminaruncarácterreciénintroducido
Seleccione ‘ ’ cuando haya introducido el SSID completo
Seleccione ‘ ’ParacancelaryregresaralapantalladeajustesDNS
7.DespuésdeintroducirelSSID,deberáintroducirlosdetallesdelsistemadecodificación
empleadosensuredinalámbrica.Estosdeberánserlosmismosquelosespecicadosen
losajustesdesurúter.Sisurednousaracodicación,seleccioneentonceslaopción‘Open’
(Abierto).Suradioseconectaráentoncesalared,asíquepodráiralpaso11.Sisured
empleaWEP(WiredEquivalentPrivacy)seleccionelaopción‘WEP’yvayaalpaso8.elresto
deopcionesonparaWPAoWPA2(WiFiProtectedAccess)–veaelpaso9.
8.Sielige“WEP”enelpaso7,accederáalaopción“PreSharedKey”(claveprecompartida).
La clave deberá ser introducida usando únicamente los números 0-9 y las letras A-F. La
claveseráde10caracteresparalascodificaciónde64bits,yde26caracteresparala
codicaciónde128bits.Laradioaceptaráletrasenminúsculasdea-fcomoequivalentede
las mayúsculas A-F. Los espacios o los símbolos especiales no están permitidos en las claves
WEP.
Los tres controles de la parte derecha de la pantalla tienen funciones especiales:
Seleccione ‘ ’paraeliminaruncarácterreciénintroducido(pulsaciónlargapara
eliminarlo); Info de nuevo para continuar
Seleccione ‘ ’cuandosehayaintroducidoelcódigodecodicacióncompleto
Seleccione ‘ ’paracancelaryregresaralapantalladeajustesSSID
Una vez introducida la clave, la radio se conectará a la red. Por favor, vaya al paso 11.
14
7/9
Open
WEP
WPA/WPA2
Authentication
8/9
PSK AES/TKIP
Encryption type
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
>
Network settings
Key: 9/9
Please wait
Connecting.
_
Network settings
Please wait
Connecting.
9. WPAyWPA2sonsimilares,aunqueWPA2ofreceunniveldeseguridadmayor.Dependiendo
delquehayaelegidoenelpaso7,tendráqueespecicarlavarianteempelada.Existen
TKIP(TemporalKeyIntegrityProtocol)yAES(AdvancedEncryptionStandard).Como
anteriormente,elajustedeberácoincidirelusadoensurúter.Algunosrúterspermitenque
ambosseanespecicados,yelrúterusarálavariantequeseaaceptadaporeldispositivo
conectado.AESseconsideralaopciónmássegura,encasodequeestédisponible
10.Laradiolepediráentoncesqueintroduzcalaclavedecodificación,quedeberáconsistir
enunaseriedeentre8y63caracteres,quedeberánseridénticosalosintroducidosensu
rúter.Nota–laclavedecodicaciónessensiblealasmayúsculas,lasminúsculasylos
símbolos.Procureintroducirlaclaveexacta,delocontrariolaradionopodráconectarcon
su rúter. Los tres controles de la parte derecha de la pantalla tiene funciones especiales.
Podrá acceder a ellos girando el Control Giratorio de Sintonización ydespuéspulsándolo
para seleccionar según sus necesidades:
Seleccione ‘ ’paraeliminaruncarácterreciénintroducido(pulsaciónlargapara
eliminarlo); Info de nuevo para continuar
Seleccione ‘ ’cuandosehayaintroducidoelcódigodecodicacióncompleto
Seleccione ‘ ’paracancelaryregresaralapantalladeopcionesTKIP/AES
Una vez introducida la clave, la radio se conectará a la red.
11. Mientraslaradiointentaconectarsealared,mostrará‘Processing…’cuandocompruebe
laclavedecodicación,ydespués‘Connecting…’.Siseconsiguieralaconexión,laradio
regresaráalMenúdeajustesdered.Silaunidadnolograráconectarse,semostraráel
mensaje‘Failedtoconnect’yvolveráalapantalladeentradaSSID(paso6).Unavez
conectado,losajustesderedquedaránguardadosenlaradio.Losajustesquedarán
memorizadoscuandolaradiosedesconectedelatomadealimentación.Ahorapodráusar
los botones Atrás y Mode para acceder a las funciones de su radio.
15
E
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
>
Network settings
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network profile
Clear network settings
Keep network connected
>
>
Network settings
Opciones de control remoto de la red
Conguración del PIN de la red (número PIN)
SuradioincluyelaopcióndesercontraladaporunaaplicacióninstaladaenuniPhone,iPod
touchoiPoddeApple.LaactivacióndeunnúmeroPINlepermiteasegurarsedequesuradio
solo podrá ser controlada por su propio dispositivo de Apple, y no por el de terceros.
LaaplicacióndecontroladistanciasellamaUNDOKyestaráenlaAppStoredeAppleyen
Google Play Store para su dispositivo.
UNDOK tratará de usar el PIN predeterminado “1234” para controlar la radio.
Siasílodesea,puedecambiarelPINusandolaopción“NetRemote PIN Setup”(conguración
de PIN de red remota) en el menú de “Networksettings”(ajustesdered).ElnuevoPINdeberá
serusadoenlaaplicaciónUNDOKparapermitiralaaplicaciónreconectarsealaradio.La
aplicaciónlepediráelPINsegúnseanecesario.
Mantener la red conectada
Mientrasestéenmododeespera,laradio,pordefecto,cerrarálaconexiónWi-Fi.Estominimiza
elconsumodeenergía,peroasuvez,signicaquelaradiodeberáserencendidadeformama-
nualparausarelsoftwaredecontrolremoto.
ParaasegurarsedequepuedeusarlaaplicaciónUNDOKcuandolaradioestáencualquier
modo,especialmenteenlosmodos“sinInternet”(esdecir,losmodosDAB,FMoentradaau-
xiliar)debeseleccionar“Yes”(sí)enelmenú“Keep Network Connected”(mantenerlared
conectada). Esto le permitirá activar la radio desde el estado de modo de espera usando la apli-
caciónUNDOK.
Nota: Si planea no usar la radio por largos periodos de tiempo, por ejemplo, durante la noche,
mientras esté de vacaciones o mientras esté fuere de casa, es recomendable seleccionar NO
para ahorrar energía.
16
Done Done
Cancel OK
Uso de la aplicación UNDOK
1.DescarguelaaplicaciónUNDOK
DescargueeinstalelaaplicaciónUNDOKparasudispositivoAndroidoiOSdesdeelGoogle
Play Store de Android o desde el iTunes App Store de Apple respectivamente.
● AsegúresedequelaversióndelaaplicaciónUNDOKinstaladaeneldispositivoeslamás
reciente.
● LaaplicaciónpodríaactualizarsedevezencuandoenInternet,porloqueesposiblequela
aplicaciónhayacambiadoligeramentedesdequelasinstruccionesfueronescritas.
Nota: LasimágenesusadasacontinuaciónestánextraídasdeundispositivoAndroid.
SisudispositivousaiOSdeAppleounaversióndiferentedeUNDOK,lapantallapodríaser
ligeramente diferente.
2.InicielaaplicaciónUNDOK,asegurándosedequelaradioyelsmartphoneestánconectados
a la misma red Wi-Fi.
3.Eldispositivoaparecerálistadoenpantalla.Toquesuradio,porejemplo“WFR-
30xxxxxxxxxxxx”(elcódigoalfanuméricode12dígitosesladirecciónMACdelaradio),para
establecerunaconexiónentreUNDOKylaradio.
4.Sinosemuestraningúndispositivoenpantalla,toque“Set up Audio System”(configurar
sistemadeaudio)enlaesquinainferiorizquierdaparacongurareldispositivoconlaredWi-
Fi.LaaplicaciónUNDOK disponedeunasistentedeconguraciónparaayudarleacongurar
diferentesdispositivosdeaudioadecuadosparaqueseconectenalaredWi-Fi.
5.Laaplicaciónmostraráunalistadesistemasdeaudiosugeridosparaconfigurar.Laradio
apareceránormalmenteenlalistacomo“WFR-30xxxxxxxxxxxx”.Puedequeaparezcaenla
listadeabajollamada“Other”(otros).Seleccioneelsistemadeaudioacongurar.
6.Uselaaplicaciónparacompletarlaconguracióndelsistemadeaudio,incluyendo,sifuera
necesario, dar un nombre al sistema de audio.
7.Seleccioneelmétodopreferidoparaconectarelsistemadeaudioalared(porejemplo,Wi-
Fi).
8.EncasodeconexiónWi-Fi,laaplicaciónlepediráqueseleccioneunaredWi-Fieintroduzca
la contraseña adecuada. El sistema de audio se conectará a la red.
Nota:
Sialcongurarelsistemadeaudio,sudispositivoAndroidmuestraunavisodequenosepuede
conectaraInternet,estoesporqueestáconectadodeformatemporaldirectamentealsistema
de audio. Puede ignorar este aviso.
17
E
Opciones de pantalla de UNDOK
1. “Source”(Origen):Seleccioneelmododeorigendeseado.
2. “Now Playing & Browse”(ReproducciónencursoyExaminar):Seleccione“Reproducción en
curso” o “Examinar” según necesite, para acceder al contenido del origen seleccionado.
Ajustes de UNDOK
Función ecualizador
Elsonidodelaradiosepuedeajustarparaadaptarseasusgustospersonalesparaelmaterial
queestéescuchando.LaWFR-30tieneunrangodediferentesmodosdeecualización.De
formaalternativa,puedeajustarlosnivelesdeagudosygravesasuspropiaspreferencias.
1. Seleccione la pantalla “Settings”(Configuración)yacontinuaciónseleccione“Equaliser”
(Ecualizador)enUNDOK.
2.Elijalaconguracióndeecualizacióndeseadaoseleccionelaopción“My QC”(Miecualizador)
paraajustarlaconguracióndeagudosygraves.
Temporizador de apagado automático
Laradiopuedeajustarseparaqueseapagueunavezquehayatranscurridountiempo
preestablecido.Elapagadoautomáticopuedecongurarsecomosemuestraacontinuación.
1.EstablezcaeltemporizadordeapagadoautomáticousandolaaplicaciónUNDOK.
2. La radio se apagará automáticamente cuando el tiempo preestablecido haya transcurrido.
Nombre familiar
ElsistemadeaudioseidenticadentrodelaaplicaciónUNDOKusandounnombre familiar.
Pordefecto,elsistemadeaudiomostrarácomonombre“SangeanWFR-30”seguidodeuncódi-
goalfanuméricode12dígitosquesecorrespondeconladirecciónMACdelared,queesúnico
parasusistemadeaudio.Toque“RENAME”(renombrar)enlapantallaparacambiarelnombre
familiar.
18
Radio por internet
Radio por internet – Apuntes básicos
Antes de poder usar su radio para escuchar retransmisiones vía
internet, será necesario haberla conectado antes a la red de su
ordenadorpormediodelaconexióninalámbrica(WiFi).
Existen,literalmente,milesderetransmisionesderadiodisponiblesen
la red, así como ‘Podcasts’. Su radio le proporcionará varias formas
debuscarretransmisiones,parafacilitarlesubúsquedayselección.
Unavezencuentrelasemisorasderadioquelegusten,podráobien
almacenarlas como presintonías dentro de la radio, o agregarlas a una
listadeemisorasfavoritasalaquesuradiotendráacceso.Elnúmero
depresintoníaseslimitado(haycincopresintoníasenlaradio),pero
podrá almacenar tantas emisoras favoritas como usted desee.
PodrábuscarunaemisoraderadiosegúnsuUbicación.Siusted
conoceelnombredelaemisorayelpaísdesdeelqueseretransmite,
esteseráelmétodomássencillodeencontrarunaemisora.Estambién
unabuenaformadeexperimentarlaradiodeotraspartesdelmundo.
PodrátambiénbuscarunaemisoraderadiosegúnelGénero.Sitiene
preferenciaporundeterminadotipodemúsica,elBlues,porejemplo,
podrábuscarunaemisoraderadioqueretransmitaesetipodemúsica,
y podrá elegir de una lista de emisoras de radio de Blues, sin tener en
cuentasuubicación,otomándolaenconsideración.
Si conoce de forma parcial el nombre de una emisora de radio por
internet,podráintroducirloenlaradio,yestabuscaráemisorasque
coincidan con ese nombre. Esto podrá ser útil si usted no está seguro
delalocalizaciónoelgénerodeunaemisoraenconcreto.
Laradioseconectaconunabasededatosdeemisorasderadioque
sirveamuchosusuariosenmuchospaíses.Estosignicaquehayuna
ampliagamadecontenidosdeprogramasdisponible.Podrátambién
buscaremisorasquehansidorecientementeagregadasalalistade
disponibles(nuevasemisoras),otambiénpodrábuscarlamáspopular.
73
E
System settings
Inactive Standby
Language
Factory reset
Software update
Software upgrade
>
>
Toma USB para actualización del software
Devezencuando,esposiblequesedesarrollennuevascaracterísticasdesoftwarepara
laradio.Porello,laradiohasidodiseñadaparapermitirquesusoftwareinternopueda
actualizarseusandoelpuertodeactualizaciónUSB.Nointenteactualizarlaradioamenosque
asíselohayarecomendadoelserviciodeatenciónalclientedeSangean.Actualizarelsoftware
puedeeliminartodoslosajustesderedes,presintoníasdeemisorasderadioyconguraciones
de alarmas de la radio.
Enelfuturo,puedequehayadisponiblesactualizacionesdelsoftwareparalaradio.
Amedidaquelasactualizacionesdelsoftwareaparezcan,puedeencontrarelsoftwareeinfor-
maciónsobrecómoactualizarlaradioen:
http://sg.sangean.com.tw/rst/rst.asp
http://www.sangean.eu/rst/rst.asp
www.sangean.com.au
Paramásinformación,póngaseencontactoconnuestraocinacentralenviandouncorreoelec-
trónicoainfo@sangean.com
1.ConecteelUSBalatomaUSBenlaparteposteriordelaradioyalpuertoUSBdelPC.
2. Presione el Botón de modo de espera para encender la radio. Acceda al menú del modo
actual presionando el Botón de menú.
3. Gire el Control giratorio de sintonización hastaqueenpantallaaparezcaresaltado
“System settings”(ajustesdesistema).PresioneelControlgiratoriodesintonizaciónpara
entraralmenúdeajustesdesistema.GireelControl giratorio de sintonización hastaque
en pantalla aparezca resaltado “software upgrade”(actualizacióndesoftware).Presione
el Control giratorio de sintonizaciónparaentraralosajustes.Semostraráelmensaje
“PresioneINFOparaconrmarlaactualización”.Sideseallevaracabounaactualizaciónde
software,presioneelBotón de información.
4.Vayaalapáginawebmencionadaanteriormenteparadescargarelsoftwaremásreciente.
SigalasinstruccionesenpantallaqueaparecenenelPCprovistasjuntoconelsoftwarede
actualizaciónparacompletarlaactualizacióndelsoftware.
5.Sinodeseallevaracabounaactualizacióndesoftware,presioneelBotón atrás, la pantalla
volverá a la pantalla anterior.
… 74 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sangean WFR-30 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sangean WFR-30 in de taal/talen: Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 9,2 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Sangean WFR-30

Sangean WFR-30 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 81 pagina's

Sangean WFR-30 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 81 pagina's

Sangean WFR-30 Gebruiksaanwijzing - English - 81 pagina's

Sangean WFR-30 Gebruiksaanwijzing - Français - 81 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info