Samsung E1 100
Printed in Korea
Code No.: GH68-21683A
Dutch. 02/2009. Rev . 1.1
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Uw telefoon kan afwijken van de afbeeldingen in deze
gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van de software van
de telefoon of van uw serviceprovider .
www .samsun gmobil e.com
I n f o r ma t i e o ve r v e i l i g h ei d e n ge b r u i k
Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke of onwettige situaties te voorkomen
en ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren.
V eiligheidsmaatregelen
Houd de t elefoo n bui ten he t ber eik v an kle ine
kind eren en hui sdier en
Houd de te lefoon en al le bi jbehor ende o nderde len
en a ccesso ires b uiten het b ereik van kl eine
kind eren e n huis dieren . Kle ine on derdel en kun nen
vers tikkin gsgeva ar opl evere n of s chadel ijk zi jn wan neer
zij worden inges likt.
Besc herm uw geh oor
Als u naar muzie k luis tert met ee n head set
op h oog vo lume, kan uw geho or wor den
besc hadigd . Gebr uik al tijd een zo laag
moge lijk g esprek s- of muzie kvolum e.
We es vo orzich tig b ij het inst allere n van mobi ele
tele foons en ap parat uur
Zorg ervoo r dat mobiel e tel efoons en bi jbehor ende
appa ratuur veili g in d e aut o zijn beves tigd. Plaats de
tele foon e n acce ssoire s nie t over de ai rbag h een of in
de r uimte waar d e airb ag wo rdt op geblaz en. V erkee rd
geïn stalle erde d raadlo ze ap parate n kunn en ern stig
lets el ver oorzak en doo rdat de air bags s nel wo rden
opge blazen .
V eiligheidsinformatie
V erkeer sveili gheid voor alles
Gebr uik uw telef oon bi j voo rkeur niet t ijdens het r ijden
en h oud u aan al le reg els v oor he t gebr uik va n mobi ele
tele foons in de auto. Gebru ik han dsfree acces soires
waar mogel ijk.
V olg alle v eilig heidsv oorsc hrift en en
rege lgevi ngen o p
Houd u aan alle voorsc hrift en die het g ebruik van e en
mobi ele te lefoon in ee n bep aald g ebied beperk en.
Gebr uik a lleen door Samsun g goe dgeke urde
acce ssoir es
Het gebrui k van incomp atibe le acc essoir es kan
de t elefoo n besc hadige n of letsel veroo rzaken .
Scha kel d e tele foon uit al s u z ich i n de n abijh eid
van medis che ap parat uur be vindt
De t elefoo n kan storin gen v eroorz aken i n medi sche
appa ratuur in zi ekenhu izen en and ere zo rginst elling en.
V olg all e voor schrif ten, w aarsc huwing smeded elinge n
en a anwijz ingen van me disch perso neel o p.
Zet de te lefoon uit of sch akel de dr aadloz e
func ties uit wa nneer u zic h in een v liegtu ig
bevi ndt
De t elefoo n kan storin g in de app aratuu r van het
vlie gtuig veroor zaken. Houd u aan alle voorsc hrifte n
van de luc htvaar tmaats chapp ij en zet uw telef oon ui t of
scha kel d eze ov er na ar ee n modu s waa rin a lle dr aadlo ze
func tional iteit is uit gesch akeld als di t door de be manni ng
van het vl iegtui g word t gev raagd.
Besc herm batter ijen en opl aders tege n
besc hadig ing
V ermijd bloots tellin g van batte rijen aan ex treme
temp eratur en (on der 0 °C of boven 45 °C ). Ext reme
temp eratur en kun nen he t opl aadver mogen en de
leve nsduur van u w batt erije n verm indere n.
Bewa ar de batter ijen o p een droge plaat s.
V oorkom dat ba tterij en in aanra king k omen m et
meta len vo orwerp en. Di t kan een v erbind ing vo rmen
tuss en de plus- en m inpole n van uw ba tterij en t ijdeli jke
of p ermane nte ko rtslui ting veroor zaken.
Gebr uik no oit ee n besc hadig de opl ader o f batt erij.
Beha ndel de tel efoon voorz ichti g en versta ndig
Zorg ervoo r dat de tel efoon niet nat wo rdt. D e tele foon
kan ernsti g word en bes chadi gd doo r vloe ibare stof fen.
Raak de te lefoon niet aan m et nat te han den. D e
gara ntie v an de fabrik ant i s niet van t oepass ing op
wate rschad e aan de tel efoon .
•
•
•
•
•
Gebr uik of bewaa r de t elefo on nie t in e en sto f g e,
vuil e loca tie om besch adigi ng van de be wegend e
onde rdelen te vo orkome n.
Uw t elefoo n is e en gev oelig elekt ronisc h appa raat
dat door b lootst elling aan extern e invl oeden en
onvo orzich tige b ehande ling ernsti g kan worden
besc hadigd .
Gebr uik ge en ver f op d e tel efoon, omdat verf
bewe gende delen kan ve rstop pen, w aardoo r
de t elefoo n niet goed meer kan wo rden g ebruik t.
Gebr uik de camer afl i tser o f het camer alicht van d e
tele foon n iet di cht bi j de ogen v an kin deren of die ren.
De t elefoo n en g eheuge nkaar ten ku nnen w orden
besc hadigd bij b lootst ellin g aan magnet ische velden .
Gebr uik ge en tel efoonh oesje s of a ccesso ires
met magnet ische sluiti ngen en laa t de t elefoo n
niet gedur ende l angere tijd in co ntact komen met
magn etisch e veld en.
V oork om int erfer entie met a ndere elekt ronis che
appa ratuu r
De t elefoo n zend t radi ofreq uentie signal en (RF -signa len)
uit die ku nnen i nterfe reren met n iet of onvol doende
afge scherm de ele ktroni sche appara ten, z oals
pace makers , geho orappa raten , medi sche a pparat uur
in h et alg emeen en and ere e lektro nische appar atuur
in w oning of aut o. Nee m in het ge val va n inte rferen tie
co nta ct o p met d e fa bri ka nt va n de b etr ef fe nd e ap pa ra tu ur .
•
•
•
•
•
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik d e tele foon in de norma le po sitie
V oor kom co nta ct met de in ter ne an ten ne van de te lef oon .
Laat de t elefoo n all een re parer en do or bev oegd
pers oneel
W annee r u de telef oon la at re parere n door onbev oegd
pers oneel, kan d e tele foon worden besch adigd en gel dt
de g aranti e niet meer .
Zorg voor een m axima le lev ensdu ur va n batt erij
en o plade r
Laat batte rijen niet l anger dan e en wee k acht ereen
opla den, a angezi en te veel oplade n niet bevor derlij k
is v oor de leven sduur .
Batt erijen die n iet wo rden gebrui kt, on tladen zich
na v erloop van t ijd en moet en voo r gebr uik op nieuw
word en opg eladen .
Laat de st ekker van de opla der ni et in het st opcont act
zitt en als u de oplade r nie t gebr uikt.
Gebr uik de batte rijen allee n voor het d oel wa arvoor ze
zijn bedoe ld.
•
•
•
•
Inte rne an tenne Inte rne an tenne
Scha kel d e tele foon uit in omge vinge n met
pote ntiee l expl osieg evaar
Gebr uik de telef oon ni et bi j een tankst ation of in de bu urt
van brands toff en of chemic aliën . Scha kel de telef oon
uit wannee r dit wordt aange geven met wa arschu wings-
aanw ijzing en of -instr uctie s. De telefo on kan explo sies
of b rand v eroorz aken i n en bij op slaglo caties voor
bran dstof en che micali ën en gebie den wa arin e xplosi es
plaa tsvind en. Be waar g een o ntvlam bare v loeist offe n,
gass en of explos ief ma teria al in dezelf de rui mte al s
de t elefoo n of d e onde rdele n of a ccesso ires v an de
tele foon.
Bepe rk he t risi co va n lets el do or va ak her haald e
bewe ginge n
W annee r u SM S-beri chten verze ndt of games speel t
op d e tele foon, houd d e tel efoon dan on tspann en vas t,
druk licht op de toets en, g ebruik speci ale fu ncties
waar door u op mi nder t oetse n hoef t te d rukken (zoal s
stan daardb ericht en en voors pellen de tek st) en neem
rege lmatig pauze .
Beha ndel batter ijen en opl ader voorz ichtig en
voer deze af vo lgens de vo orsch rifte n
Ge bru ik a ll een b at te rij en e n o pl ad er s d ie d oo r S am su ng
zi jn go ed ge keu rd e n die s pe ci ek v oo r uw t el ef oon z ij n
on two rp en .
In com pa ti be le ba tt er ije n en op la de rs ku nn en e rns ti ge
ve rwo nd in ge n v er oo rz ake n of de t el ef oon b es ch adi ge n.
Gooi batte rijen of de telef oon no oit in het v uur . V olg alle
loka le reg elgevi ngen w annee r u ge bruikt e batt erijen of
de t elefoo n verw ijdert .
Leg batter ijen o f tele foons nooit in of op
verw arming sappar aten, zoals een m agnetr on, ka chel
of r adiato r . Bat terije n kunn en ex ploder en als ze te heet
word en.
V oorkom vervor ming o f besc hadig ing va n batt erijen .
Stel batte rijen niet b loot aan ov ermati ge ext erne d ruk.
Dit kan le iden t ot kor tslui ting o f over verhit ting.
V oork om sto ringe n in p acema kers
Ho ud min ima al 15 cm afs tan d tus sen mo bie le te lef oon s en
pace makers om mo gelijk e sto ringen te vo orkome n. Dit
word t aang eraden door fabri kanten en de onafh ankeli jke
onde rzoeks groep Wirele ss T e chnolo gy Res earch.
Als u enig e rede n hebt om a an te nemen dat uw telef oon
inte rferee rt met de we rking van e en pac emaker of
ande re med ische appara tuur , sch akelt u de t elefoo n
onmi ddelli jk uit en ne emt u voor nader advies conta ct
op m et de fabrik ant va n de pacema ker of medis che
appa ratuur .
•
•
•
•
W ee s voo rzi cht ig m et S IM -ka art en en
ge heu gen ka ar te n
V erwijde r een kaart niet w annee r via de tel efoon
gege vens w orden overge drage n of g eraadp leegd. Dit
kan leiden tot v erlies van gegeve ns en/ of bes chadig ing
van de kaa rt of telefo on.
Besc herm S IM- en geheu genka arten tegen elektr ische
scho kken, statis che el ektri citeit en el ektron ische ruis
van andere appar aten.
Door veelv uldig wissen van en sch rijven naar een
gehe ugenka art ve rkort u de levens duur v an de kaart.
Ra ak ge en g oud kl eu ri ge co nt act pu nt en of p ol en aa n me t
uw vi nge rs of met me tal en vo orw erp en. V eeg , i ndi en
no dig , g ehe uge nka art en sch oo n m et een za cht e d oek .
Zorg dat conta ct met alar mdiens ten m ogeli jk bli jft
In b epaald e gebi eden o f oms tandig heden kunt u mogel ijk
geen alarm nummer s bell en. V oord at u n aar af gelege n
of m inder ontwik kelde gebie den af reist, moet u daar om
een al te rn at ie ve m an ie r pl ann en o m con ta ct op t e ku nne n
ne men m et a lar md ie ns ten .
Info rmati e over het SAR-ce rtifi caat ( Speci fi c
Abso rptio n Rate )
Uw te le fo on vo ld oe t aan d e sta nd aa rd en di e in de E U zi jn
op ges te ld v oor b lo ot ste ll in g a an r ad iof re qu en tie -e ne rg ie
di e w or dt a fge ge ve n doo r ra dio - en t ele co mm un ica ti e-
ap par at uu r . De ze s ta nd aar de n ve rbi ed en d e v er ko op va n
mo bie le t el efo on s di e h et m axi mu mn iv eau v oo r blo ot st el lin g
ov ers ch ri jd en, d e zo gen aa md e S AR ( Sp eci c A bs or pt io n
Ra te) , va n 2,0 w at t per k il ogr am l ic haa ms ge wi cht .
•
•
•
•
T ijd ens t es ten i s de ma xi mu m-S AR v oo r d it m od el
va stg es te ld op 0 ,7 13 wa tt p er ki lo gr am. B ij n orm aa l
ge bru ik i s de fe it el ijk e SA R w aa rs ch ijn li jk v eel l ag er , o md at
de te le fo on zo i s on two rp en da t sl ec hts d e mi nim aa l
be nod ig de h oev ee lh ei d R F- en erg ie w or dt ge br ui kt vo or
he t v er ze nd en va n ee n s ig na al na ar h et di ch ts tbi jz ij nd e
ba sis st at io n. Do or w aar m og eli jk a ut oma ti sc h lag er e
ni vea us t e geb ru ik en , w or dt de b lo ot ste ll in g aan R F- en erg ie
no g v er de r bep er kt .
De co nf or mi tei ts ve rk lar in g ach te r in de ze g eb rui ks aa nw ijz in g
ge eft a an d at de t el efo on v old oe t aa n d e Ri ch tli jn v an
de EU b et re ff en de r ad io ap pa ra tu ur en t el eco mm un ic ati e-
ei nda pp ar at uur . G a na ar d e we bs ite v an S ams un g ove r
mo bie le t el efo on s vo or me er in fo rm at ie ov er S AR en d e
ge rel at ee rd e E U- st an daa rd en .
De j uiste manie r om u van dit p roduc t te o ntdoe n
(Afg edankt e elek trisch e en elektr onisch e appa ratuur )
(V an t oepass ing in lidst aten van de EU en
ande re Eur opese landen met system en voo r
gesc heiden afval verwer king. )
Dit logo o p uw p roduct of h et mee geleve rde
mate riaal geeft aan da t u h et pro duct a an het
eind e van zijn l evensd uur n iet bi j het gewone huisa fval
mag wegwer pen.
Houd het p roduct gesch eiden van a ndere soorte n afva l
ter voorko ming v an pot entië le mil ieuver ontrei niging
en l etsel als ge volg v an he t onge contro leerd inzame len
van afval, en re cycle het p roduct op ve rantwo orde w ijze
om e en duu rzaam gebrui k van mater ialen te sti mulere n.
Als partic uliere gebru iker neemt u cont act op met
de w inkel waar u dit p roduc t hebt aange schaft , of m et
de g emeent e, voo r info rmati e over waar dit ap paraat
op m ilieuv riende lijke wijze kan w orden ingeza meld.
Als zakeli jke ge bruike r nee mt u c ontact op me t uw
leve rancie r en r aadple egt u de vo orwaar den va n het
aank oopcon tract. Dit p roduc t mag niet s amen m et and er
comm erciee l afva l word en in gezame ld.
Co rr ec te be han de li ng van e en ge br ui kt e ac cu ui t di t
pr od uc t
(V a n t oep as sin g op d e E ur op ese U ni e en an de re Eu ro pe se
la nde n me t afz on de rl ijk e in zam el in gs sys te me n voo r ac cu ’s
en ba tt er ij en. )
Dit merkte ken op de ac cu, h andlei ding
of v erpakk ing ge eft aa n dat de ac cu in dit
prod uct aa n het einde van d e leve nsduur
niet samen met a nder h uisho udelij k afva l mag
word en weg gegooi d. De chemi sche s ymbole n
Hg, Cd of Pb gev en aan dat het kw ik-, c admium - of
lood gehalt e in d e accu hoge r is d an de refere ntieni veaus
in d e Rich tlijn 2006/6 6/EC. Indie n de g ebruik te acc u nie t
op d e juis te wij ze wor dt be handel d, kun nen de ze sto ffen
scha delijk zijn voor d e gez ondhei d van mensen of he t
mili eu.
T e r be sc he rm in g va n de n atu ur li jk e h ul pb ro nne n en t er
be vor de ri ng va n he t her ge br uik v an m ate ri al en , v er zo ek en
wi j u a fg ed ank te a cc u’ s en b at te ri je n te sc he id en va n
an der e so or ten a fv al en v oo r r ec yc li ng aa n te bi ed en b ij he t
gr ati s in za mel in gs sy ste em v oor a cc u’ s en b at te ri je n in u w
om gev in g.
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Electronics
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product
GSM mobiele telefoon : E1 100
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden
en/of andere normatieve documenten.
Veiligheid EN 60950- 1 : 2001+A1 1:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (1 1-2005)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209- 1 : 2006
RADIO EN 301 51 1 V9.0.2 (03- 2003)
Hi erbi j v erk lar en we dat [al le ess ent iël e r adio tes ts zij n u itg evoe rd en dat ] b ove nge noem d
product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC aan worden
gesteld.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10
en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd
in samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s):
BABT , Balfour House, Church eld Road,
Walton-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK*
Identi cation mark: 0168
De technische documentatie wordt beheerd door:
Samsung Electronics QA Lab.
en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.
(Vertegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.12.08 Y ong-Sang Park / verkoopmanager
(p laat s e n d atu m v an uitg ift e)
(n aam en han dte ken ing van be voe gde pe rso on)
* Dit is niet het adres van het Samsung Service Center. Zie de garantiekaart of
neem contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het
adres van het Samsung Service Center.
E1100_Dut.indd 1 2009-02-11 �� 9:25:23