Druk bijvoorbeeld drie keer op
2
om de letter "C" in te voeren en tw ee keer op
5
voor
de letter "K".
Cijferst and
Druk op de toetsen van de gewenste cijfers.
Symboolstand
Druk op de cijfertoetsen met het gewenste symbool en druk op de functietoet s
OK
.
U kunt op de navigatietoetsen drukken om meer symbolen weer te geven.
Tip s voor het invoeren van tekst
• Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen.
• Om tekens één voor één te verwijderen, drukt u op
C
. Om alle tekens
te verwijderen, houdt u
C
ingedrukt.
• Druk op om een spatie tussen twee tekens in te voegen.
• Druk op om in de T9- of ABC-stand tussen hoofdletters en kleine letters
te wisselen.
• Druk op
1
om in de T9- of ABC-st and leestekens in te voeren.
Een SMS-bericht verzenden
1. D ruk in de st andby-stand op de functietoets
Menu
.
2. Selecteer
Berichten
→
Bericht maken
→
SMS-bericht
.
3. G eef de berichttekst in.
Druk op de functietoets
Opties
en selecteer de taal waarin u de invoer taal wilt wijzigen.
4. Druk op de func tietoe ts
Opties
en voeg items toe op basis van de volg ende opties:
•
Invoegen
: standaardberichten, contactpersonen of favorieten toevoegen.
•
Afbeelding toevo egen
: afbeeldingen toevoegen.
•
Animatie toevoegen
: emoticons of animaties toevoegen.
•
Melodie toevoegen
: geluiden toevoegen.
•
Bijvoegen
: een contactpersoon, agenda-item, notitie of taak bijvoegen.
5. Druk op de fu nctietoets
Opties
en selecteer
Alleen verzenden
of
Opslaan en
verzenden
.
6. G eef een bestemmingsnumm er in.
7. Druk op de func tietoets
Opties
en selecteer
Bericht verzenden
om het beri cht te
verzende n.
Een foto maken
1. Hou d in de standby-stand ingedrukt.
2. Richt de lens op het onderwerp en pas de compositie naar wens aan.
3. Druk op of om een foto te nemen. De foto wordt autom atisch opgeslagen.
4. Druk op de functietoets
OK
om nog een foto te nemen of druk op
C
om de foto
te verwijderen.
Let op
: W anneer u de camera in schakelt, is het display mogelijk lee g als gevolg van een
tijdelijke elektro statische o ntlading. S t art de telefo on opnieuw o p om het probl eem
op te lossen.
Functieoverzicht
In dit gedeelte vindt u korte beschrijvingen van de functies van uw telefoon.
Menu Beschrijving
Menu > Opro epenlijsten >
Laatste oproepe n, Gemiste
oproepen, U itgaande
oproepen o f Ontvan gen
oproepe n
De laats te uitgaand e, ontvan gen en gemi ste oproe pen
weergeve n.
Menu > Opro epenlijsten >
Alles wissen
De oproepen lijsten v oor elk typ e oproep ver wijderen of alle
oproepenli jsten teg elijk verwij deren.
Menu > Opro epenlijsten >
Oproepbehe er
De duur van recente u itgaande en ontvange n oproepe n
en de kosten van uw gesprekken weergeven (als de SIM-kaart
dit onderst eunt). Ook ku nt u een lijs t met telefoon nummers
maken van bell ers van wie op roepen moeten worden
geweigerd.
Menu > T elef oonlijs t >
Contactper sonen
Conta ctpersonen in de tele foonlijst op zoeken.
Menu > T elef oonlijs t >
Conta ct toevoege n
Een nieu we cont actperso on toevoege n aan de t elefoonli jst.
Menu > T elef oonlijs t >
Groep
Een groep ma ken en een be ltoon of af beelding sel ecteren
voor inko mende op roepen en berichten v an leden v an een
groep. U kunt ook de naam van ee n groep wij zigen.
Menu > T elef oonlijs t >
Snelkiez en
Snelkiesn ummers toew ijzen aan de tel efoonnumm ers die
u het meeste belt .
Menu > T elef oonlijs t >
Mijn visitekaart je
Een visitekaart je maken en naar andere mensen verzenden.
Menu > T e lefoonlijs t >
Eigen numme rs
Uw telefoonnum mers be kijken of e r namen aa n toekenne n.
Menu > T e lefoonlijs t >
Beheer
Alle contact personen op de SIM-kaart naar het
telefoongehe ugen kop iëren, of a lle cont actpersone n uit
de telefoonlijst verwijdere n. Ook kunt u geheugenin formatie
met betrekking tot contactpersonen in de tele foonlijst bekijken.
Menu > T e lefoonlijs t >
Servicen ummers
De lijst met servi cenummers openen die u door uw provider
zijn toegewe zen.
Menu > Extra’ s > Alarm Een alarm op een be paalde ti jd laten a fgaan.
Menu > Extra ’s >
MP3-spele r
Naar muziek l uisteren.
Menu > Extra ’s >
S praakrecord er
S praakmemo’s opnemen en beluiste ren.
Menu > Extr a’s > FM-radio Muziek of nieu ws beluiste ren via de FM- radio
op uw telef oon. Eerst mo et u uw tel efoon aansl uiten
op de heads et, die tev ens fungee rt als antenn e.
Menu > Extra’ s > Browser De webbr owser starten e n configure ren. Afha nkelijk van
uw provid er wordt deze fu nctie weerge geven in menu 4 .
Menu > Extra ’s >
Java/Ga mes
De ingebouwd e Java-ga mes opene n en Java -toepass ingen
downloade n.
Menu > Extra ’s > Noti ties Noti ties maken en beheren.
Menu > Extra ’s >
Were ldk lok
Uw lokale ti jdzone in stellen en ki jken hoe laat het is in een
ander deel v an de werel d.
Menu > Extr a’s > Calculato r Eenvoudige be rekening en uitvoe ren.
Menu > Extra ’s >
Omrek enen
Waarden omrekenen, bijvoor beeld lengt ematen
of tempe ratuurwaa rden.
Menu Beschrijving
Menu > Extra’ s > T imer Een aftelpe riode voor de telefo on opgeven.
Menu > Extra’ s >
St o p w a t c h
De verstrek en tijd mete n.
Menu > Extra’ s >
SIM-t oolkit
Extra dien sten die door u w provider te r beschikki ng worden
gesteld. A fhankelijk van uw SIM-kaa rt is dit menu mogelijk
wel beschi kbaar maar heeft h et een an dere titel.
Menu > Brow ser
of Google
Afhankel ijk van uw provide r kunt u éé n van de volgende
menu’ s hebben :
• Browser: de telefoon v erbinding laten ma ken met he t
netwerk en d e startp agina v an de intern etprovider la den.
• Google: de telefoon v erbinding laten ma ken met he t
netwerk en de zoekma chine va n Google op enen.
Menu > Berichten >
Bericht m aken >
SMS-bericht of MMS-bericht
Bericht en opstellen en verzenden naar ander e mobiele
telefoo ns.
Menu > Berichten >
Mijn beric hten
Bericht en openen di e u hebt ontv angen of ver zonden,
of waarva n het verzen den is mis lukt.
Menu > Berichten >
S t andaardbe richten
V oo raf ingest elde st andaar dtekst en voor ve elgebruik te
berichten.
Menu > Berichten >
Alles wissen
De berichte n per map of allemaa l tegelijk verwijder en.
Menu > Berichten >
Instelli ngen
Opties in stellen v oor het ge bruik van d e berichte ndiensten.
Menu > Berichten >
SOS-ber ichten
De functie voor SOS-be richten ac tiveren . Geef ontvan gers
in en selectee r de herhaalst and.
Menu > Berichten >
Geheugen stat us
Informati e bekijke n over de ho eveelheid ge heugen di e
momentee l in gebru ik is.
Menu Beschrijving
Menu > Mi jn best anden >
Afbeeldinge n, V ideo’ s,
Muziek, Ge luiden of Ande re
bestan den
Mediabestande n en andere be standen openen die zijn
opgeslage n in het te lefoongeheu gen.
Menu > Mi jn best anden >
Geheugen kaart
Bestanden openen die zijn opgeslagen op een geheugenkaart.
Dit menu is allee n beschikba ar als u een geheug enkaart in
de telefoon plaat st.
Menu > Mi jn best anden >
Geheugen stat us
Informat ie bekijke n over de ho eveelheid ge heugen di e
momenteel in gebruik is.
Menu > Agen da Uw dagelijks e of maande lijkse afspr aken bijhou den.
Menu > C amera Foto’ s maken o f video’ s opnem en in ve rschille nde st anden.
Menu > Ins tellingen >
T ijd en da tum
Handmatig de huidig e tijd en d atum of de l okale tij dzone
instelle n.
Menu > Ins tellingen >
Te l e f o o n > Ta a l
De taal s electeren w aarin teks t op het d isplay word t
weergege ven.
Menu > Ins tellingen >
T elefoon > Welkomtekst
De tekst inv oeren die als begroet ing wordt weerge geven
wanneer u de telefoon inschakel t.
Menu > Ins tellingen >
Te l e f o o n >
Schuifinst ellingen
Instellen h oe de telefo on reageert wa nneer u de ze opent
voor een inko mende oproe p en wanneer u d eze sluit terw ijl
u een fun ctie gebrui kt.
Menu > Ins tellingen >
T elefoon > Snelto etsen
De navigatiet oetsen instellen al s sneltoet sen om
rechtst reeks naar h et gewens te menu te gaan.
Menu > Ins tellingen >
T elefoon > Mijn menu
Een eigen m enu inst ellen dat besta at uit uw fa voriete
menuoptie s. U kunt d it menu g emakkel ijk openen door
in de s tandby-stand op
Omhoog
te drukken.
Menu > Ins tellingen >
T elefoo n > V olu metoet s
Instellen of de beltoo n wordt uitge schakeld of ee n oproep
wordt geweig erd als u de vo lumetoetsen i ngedrukt h oudt
wanneer er e en oproep binnenkom t.
Menu Beschrijvin g
Menu > Inst ellingen >
T elefoon >
Extra in stellingen
De functie voor au tomatische num merherhalin g
of de bean twoordings methode i nstellen.
Menu > Inst ellingen >
T elefoon > Vliegtuig stand
De telefoon i n de vliegtuigstand zetten. Deze stand is h andig
als u de te lefoon wil t gebruiken op een pl aats waar u geen
mobiele a ppara tuur mag gebruiken , zoals in een vlie gtuig of
in een zieken huis.
Menu > Inst ellingen >
Displa y
De instell ingen voor het display wijz igen.
Menu > Inst ellingen >
Geluid
De instelli ngen voo r de versch illende g eluiden aan pass en.
Menu > Inst ellingen >
V erl ichting
De instelli ngen voor d e achtergr ondverlicht ing
en de to etsver lichting wij zigen.
Menu > Inst ellingen >
Netwerkd iensten
Aangebode n netwerkd iensten van u w provider gebruiken.
Menu > Inst ellingen >
Bluetoo th
De telefoo n draadloo s verbinden me t andere Bl uetooth-
apparaten en ge gevens tusse n de apparaten u itwissele n,
handsfree be llen of de telefoo n op afstan d bedienen.
Menu > Inst ellingen >
Beveiligin g >
Controle PIN-co de
Uw PIN-code activeren o m uw SIM-kaa rt te besche rmen
tegen ong eoorloofd gebruik.
Menu > Inst ellingen >
Beveiligin g >
PIN-code wijzigen
De PIN-code wijzigen.
Menu > Inst ellingen >
Beveiligin g >
T elefoon blokkering
Het telefoon wachtwoord ac tiveren om uw telefoon
te bescherme n tegen onge oorloofd geb ruik.
Menu Beschrijving
Menu > In stellingen >
Beveilig ing >
Wa chtwoord wi jzigen
Een nieuw tele foonwachtw oord instell en.
Menu > In stellingen >
Beveilig ing > Privac y
De toegan g tot beric hten, bestand en of alle menu opties
op de telefoo n vergren delen, beh alve oproep funct ies.
Menu > In stellingen >
Beveilig ing >
SIM-blokkering
Instellen da t de telefoon alleen me t de huidi ge SIM-kaart
werkt do or een wachtw oord voor simve rgrendel ing toe
te wijzen.
Menu > In stellingen >
Beveiligin g > FDN-modus
Instelle n dat uitga ande oproep en door de te lefoon wor den
beperkt tot een bepaald aantal nummers, indien uw SIM-kaart
dit ondersteu nt.
Menu > In stellingen >
Beveilig ing >
PIN2-c ode wijzige n
Uw PIN2-code wijzigen, i ndien uw SIM -kaart dit o ndersteun t.
Menu > In stellingen >
Beveilig ing >
Mobiel op spore n
Uw telefoon op sporen wa nneer u de ze bent ver loren of als
deze is ges tolen. W ann eer iemand uw telefoon gebruikt
met een a ndere SIM -kaart, w ordt er automati sch een vo oraf
ingesteld op sporing sbericht verz onden naar uw vrienden of
familie. D eze functie is mogel ijk niet be schikba ar ,
afhankelijk van de mo gelijkhe den die door
uw serviceprovider worden ondersteund.
Menu > In stellingen >
V erbin dingsinste llingen
Profielen ma ken en aa npass en waarin de instell ingen st aan
voor verb indingen tussen tele foon en net werk.
Menu > In stellingen >
Geheugen statu s
Informatie be kijken ov er de hoev eelheid g eheugen die
momentee l in gebru ik is.
Menu > In stellingen >
Instellingen te rugzetten
De standa ardinstelli ngen van de telefoon terugzetten.
Menu Beschrijving
Belang rijke v eilighe idsinfo rmatie
Lees deze r ichtlijnen zorgvuld ig door voor dat u de mobie le telef oon in gebru ik neemt. He t
niet opvolgen van deze richtlijnen kan leiden tot gevaarlijke situati es en i s mo gel ijk in stri jd
met de wet.
V erk eersveil igheid vo or alles
Gebruik de telefoon nie t tijdens he t rijden. Pa rkeer eerst d e auto.
Uitschakelen bij het tanken
Gebruik de te lefoon niet bij tankstations of in de buurt va n brandstoffen of chemicali ën.
Uitschakelen in een vlie gtuig
Mobiele t elefoons kunnen s toringen i n elektronis che syste men vero orzaken. Het gebruik
ervan in vlieg tuigen is dan oo k gevaarlij k en niet toegest aan.
Uitschakelen in de nabi jheid v an medische apparatuur
In zieken huizen en a ndere zorg instelli ngen word t vaak ap paratu ur gebruikt d ie gevoel ig
is voor ex terne radi osignalen. Houd u aan alle geld ende regels en voorsc hriften .
Storinge n
De werking van een mobiele telefoon ka n worden verstoord door de radiosignale n v an a nd er e
apparatuur.
Spec iale voorsc hrif ten
Houd u aan speciale voorschriften en zet de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik e r v a n n i e t
is toegestaan.
W aterbes tendighe id
De telef oon is niet waterbes tendig. Zorg ervoor dat het a pparaat droog blijft.
Gebruik va n het app araat
Gebruik het apparaat al leen in de normale stand (t egen uw oor). Vermijd onnodig c o nta c t me t
de antenne al s de telefoo n is ingescha keld.
Alar mnummer bell en
T oets het alarmnummer ( 1 12 of een ander officieel alarmnummer) en dr uk op de toet s .
V erbreek de ve rbindin g pas als u daartoe opdracht hebt gekre gen.
Kleine kinderen en uw telefoon
Houd de telefoo n en alle bijbehor ende onderdelen en a ccessoires buiten het be reik va n k le in e
kinderen.
Accessoi res en bat terij en
Gebruik alle en door Samsung goe dgekeurde bat terijen en acc essoires, zoal s headsets
en dat akabels vo or de pc. Het gebruik van niet-goed gekeurde accessoir es kan
de tele foon be schadigen en kan g evaarlijk zijn.
Deskundige techn ische service
Laat het onde rhoud van de telefoon altijd ov er aan ge kwalificeerd personeel.
Correct e verwij deri ng van dit pr oduct
(elektr ische & elekt ronische af valapparatuur )
Dit merkt eken op het pr oduct of he t bijbeho rende info rmatiema teriaal du idt erop
dat het niet met ander hu ishoudelij k afval ver wijderd moet worden aan het einde
van zijn gebr uiksduur. Om mogelijke schade aa n het milieu of de menselijk e
gezondhe id door on gecontrol eerde afva lverwijde ring te vo orkomen, moet u
dit product van andere so orten afva l scheiden en o p een verant woorde manie r
recyclen, zodat het du urzame hergebruik van mat eriaalbronnen wordt bevorder d.
V ervang ing van de bat terij door een b atterij van een onjuist type ka n een
explosie tot ge volg hebben.
V olg bij het verwijdere n van oude ba tterijen de instruct ies.
Bij gebruik v an een headse t kan uw gehoo r bij langdurig e blootste lling aan
een hoog volume worden b eschadigd.
Huishoudelijke gebru ikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben
gekocht of met de ge meente waa r ze wonen o m te verne men waar en hoe ze di t product
milieuvrie ndelijk k unnen laten recycle n.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden
van de koop overeenko msten nale zen. Dit prod uct moet ni et worden gem engd met an der
bedrijfsafval voor verwi jdering.
SAR-inform atie
Uw mobiele telefoo n verzendt en ontvangt radiofr equentiesignalen. De telefoon is zo ontw orpen
en vervaard igd dat de grenzen vo or bloot stelling aan RF-sign alen (radio f requency ), zoals
aanbevolen door de Ra ad van de Europese Unie, niet worden ov erschreden. D eze grenzen
zijn onde rdeel van ui tgebreide r ichtlijn en en stelle n toegestane ni veaus van RF-e nergie
vast voor de Europese be volking. D e richtlijn en zijn geba seerd op veil igheidsnor men die
zijn on twikkeld doo r onafhan kelijke we tenschappe lijke in stellingen op basis va n periodi eke
onderzoeke n en grondige ev aluaties va n wetenschapp elijke stud ies.
Deze normen houden re kening met een aanz ienlijke veiligheid smarge z odat de vei lig he id
van alle personen wordt gewaarborgd , ongeacht leeftijd en ge zondheid.
V oor de norm voor blootstelling bij mobiele telefoons wordt de zogenaamde SAR-maateenheid
(S pecific Absorption Rate) gehan teerd. De door de Raad van de Europese Unie aanbevolen
SAR-limiet bedraag t 2,0 W/kg. De hoogste SAR-waa rde voor dit type telefoon was 0, 437 W/kg.
Conformiteit sverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Electronics
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product
GSM m obiele te lefoon : S GH-M62 0
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatiev e
docume nten .
V eiligheid EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)
EMC EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-20 02)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08- 2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)
Hierbij verklaren we dat [alle essent iële radiotests zijn uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoet
aan alle essentiële eis en die er in Richtlijn 1999/5/EC aan wo rden gesteld.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in
Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd in samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s)
BABT , Balfour House, Churchfield Road,
W alton-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK
*
Kenmerk: 0168
De technische documentatie word t beheerd door:
Samsung Electronics Q A Lab.
en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.
(V ertegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronic s Euro QA Lab.
Blackbushe Busi ness Park, Saxony Way ,
Y ateley , Hampshire, GU46 6GG , UK
*
2008.04.03
Y ong-Sang Park / verkoopmanager
(plaats en datum van uitgifte) (naam en handtekening van bevoegde persoon)
* Dit is niet het adres van het Samsung Se rvice Cent er. Zie de garanti ekaart of n eem contact op met de wi nkel waar u de
telefoo n hebt aangesch aft voor het adre s van het Samsung Se rvice Cent er.