Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Electronics
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product
Mobiele GSM-telefoon : GT -C3010
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden
en/of andere normatieve documenten.
Veiligheid EN 60950-1 : 2006+A1 1:2009
EN 50332-1 : 2000
EMC EN 301 489-01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489-07 V1.3.1 (1 1-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 51 1 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat]
bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn
1999/5/EC aan worden gesteld.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10
en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd in
samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s):
BABT , Forsyth House,
Churcheld Road,
Walton-on-Thames,
Surrey , KT12 2TD, UK*
Kenmerk: 0168
De technische documentatie wordt beheerd door:
Samsung Electronics QA Lab.
en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.
(Vertegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley , Hampshire, GU46 6GG, UK*
2010.1 1.1 1 Joong-Hoon Choi / Lab Manager
(plaat s en dat um van u itgifte) (naam en handt ekening van bevo egde per soon)
* Di t is n ie t he t ad re s va n he t Sa ms un g Se rv ic ec en te r. Voo r he t ad re s of h et
telefoonnummer van het Samsun g Servicecenter raadpleegt u he t garantiebewijs
of neemt u contact op met de detailhandel waar u het product hebt aangeschaft.
GT -C3010
Printed in Korea
Code No.:GH68-23408A
Dutch. 1 1/2010. Rev . 1.2
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Afhan kelijk van d e softw are va n de t elefoon of uw provi der ka n
de in houd v an dez e gebru iksaan wijzin g op so mmige plaats en
afwij ken va n uw t elefoon .
Drukf outen voorbe houden.
Bluetooth QD ID : B015089
www .samsungmobile.com
•
•
In for ma tie o ver v eil ig hei d en ge bru ik
V eiligheidsinformatie
V er keers veili ghei d voo r all es
Gebr uik uw tele foon b ij vo orkeur niet tijde ns he t rijd en
en h oud u aan a lle re gels voor h et ge bruik van m obiele
tele foons in de auto. Gebr uik ha ndsfr ee acc essoi res wa ar
moge lijk.
V o lg a lle v eilig heid svoor schri ften en
rege lgevi ng o p
Houd u aan alle voors chrif ten wa armee het g ebrui k van een
mobi ele te lefoo n in e en be paald gebie d word t bep erkt.
Gebr uik a llee n doo r Sam sung goed gekeu rde
acce ssoir es
Het gebrui k van incom patib ele ac cesso ires k an de telef oon
besc hadige n of letsel vero orzake n.
Scha kel d e te lefoo n uit als u zi ch in de n abijh eid
van medis che appar atuur bevi ndt
De t elefoo n kan stori ngen veroor zaken in me disch e
appa ratuur in z iekenh uizen en an dere zorgin stell ingen.
V olg alle voors chrift en, w aarsch uwing smeded eling en en
aanw ijzing en va n medi sch p ersone el op .
Zet de te lefo on ui t of schak el d e dra adloz e
func ties uit wanne er u zich in e en vl iegtu ig
bevi ndt
De t elefoo n kan stori ng in de ap parat uur va n het vlieg tuig
vero orzake n. Ho ud u a an al le voo rschr iften van d e
luch tvaart maats chappi j en zet uw tele foon u it of schak el de ze
over naar een s tand w aarin alle draad loze f uncti onalit eit i s
uitg eschak eld a ls dit door de be manni ng van het vliegt uig
word t gevr aagd.
Besc herm batt erije n en oplad ers tegen scha de
V erm ijd bl ootst elling van batter ijen aan ex treme
temp eratur en (o nder 0 ° C/3 2° F o f bov en 45° C/ 1 1 3° F).
Door extre me te mperat uren kunnen de o plaadc apaci teit e n
leve nsduur van de bat terij en afn emen.
V oor kom da t bat terije n in aanrak ing k omen m et me talen
voor werpen . Dit kan e en ve rbindi ng vo rmen t ussen
de p lus- e n min polen van u w batt erije n en t ijdel ijke o f
perm anente scha de aan batt erijen vero orzake n.
Gebr uik no oit e en bes chadi gde op lader of ba tteri j.
Beha ndel de t elefo on vo orzic htig en v ersta ndig
Zorg ervoo r dat de te lefoo n niet nat wordt. De t elefoo n kan
erns tig wo rden bescha digd door v loeib are st offe n. Ra ak
de t elefoo n nie t aan met n atte h anden . De g arant ie van
de f abrika nt is niet van t oepass ing o p wate rscha de aan
de t elefoo n.
•
•
•
•
Gebr uik of bewa ar de telef oon ni et op een s tofg e, vui le
loca tie om besc hadigi ng va n de b ewege nde on derde len te
voor komen.
De t elefoo n bev at ing ewikk elde e lektr onica. Besc herm
de t elefoo n teg en sch okken en ru w geb ruik o m ern stige
scha de te voork omen.
Gebr uik ge en ve rf op de te lefoon , omd at ver f bew egende
dele n kan verst oppen, waar door d e tel efoon niet goed
meer werkt .
Als uw tel efoon een c amera itser of - lamp h eeft, gebru ik
deze dan n iet v lakbij de o gen va n men sen of dier en.
De t elefoo n kan worde n bes chadig d bij bloot stell ing
aan magnet ische velde n. Ge bruik geen telefo onhoe sjes
of a ccesso ires met ma gneti sche s luiti ngen e n laa t de
tele foon n iet g eduren de la ngere tijd in con tact komen met
magn etisch e vel den.
V o orko m sto ring met ander e ele ktron isch e
appa ratuu r
De t elefoo n zen dt RF- signa len (R adio Freque ncy) uit di e
stor ing ku nnen veroor zaken in el ektro nische appa ratuur
die niet o f nie t vold oende is be scher md, zo als p acemak ers,
geho orappa raten , medi sche appara tuur en and ere
appa ratuur thui s of i n de auto. Vr aag a dvies bij d e fabr ikant
van uw ele ktron ische appar atuur om mo gelijk e pro blemen
met storin g op te los sen.
•
•
•
•
•
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik d e te lefoo n in de no rmal e pos itie
V oor kom co ntact met d e int erne a ntenn e van de te lefoon .
Inte rne an tenne
Laat de t elef oon a lleen repa rere n doo r bev oegd
pers oneel
W annee r u de tele foon l aat r eparer en do or onb evoeg d
pers oneel, kan de tel efoon worde n bes chadig d en geldt de
gara ntie n iet m eer .
Zorg voor een opti male leven sduu r van batt erij
en o plade r
Laat batte rijen niet lange r dan een w eek ac htere en
opla den, a angez ien te veel oplad en ni et bev order lijk i s
voor de le vensd uur .
Batt erijen die niet w orden gebru ikt, ontlad en zi ch na
verl oop va n tij d en m oeten voor gebru ik opn ieuw worden
opge laden.
Laat de st ekker van d e opl ader n iet i n het stopc ontact
zitt en als u de oplad er ni et geb ruikt .
Gebr uik de batt erijen alle en voo r het doel waarv oor ze
zijn bedoe ld.
•
•
•
•
Scha kel d e te lefoo n uit in o mgev ingen met
pote ntiee l ex plosi egeva ar
Gebr uik de tele foon n iet b ij een tank statio n of in de buurt
van brands toff en of chemi calië n. Sch akel de tel efoon
uit wannee r dit wordt aang egeven met waarsc huwin gs-
aanw ijzing en of -inst ructi es. De tele foon k an ex plosie s of
bran d vero orzak en in en bi j opsl agloc aties voor brands tof
en c hemica liën en geb ieden waari n exp losies plaa tsvind en.
Bewa ar gee n ont vlamba re vl oeisto ffen , gas sen en
expl osief mater iaal i n dez elfde ruimt e als de te lefoon of d e
onde rdelen of a ccesso ires van de tele foon.
Bepe rk he t ri sico van l etsel doo r vaa k her haald e
bewe ginge n
Houd de te lefoo n tijd ens g ebruik onts pannen vast , druk
lich t op d e toe tsen, gebru ik spe ciale funct ies w aardoo r u o p
mind er toe tsen hoeft te dr ukken (zoal s stan daard berich ten
en v oorspe llend e teks t) en pauze er re gelmat ig.
We es vo orzic htig met SIM-k aarte n en
gehe ugenk aart en
V erw ijder een k aart n iet w anneer via de tel efoon
gege vens w orden overg edrag en of geope nd. Di t kan
leid en tot verl ies va n geg evens en/of besch adigi ng van de
kaar t of t elefo on.
Besc herm k aarte n tege n ste rke sc hokke n, sta tisch e
elek tricit eit e n elek trisc he sto ring van an dere appara ten.
Door veelv uldig wisse n van en sc hrijv en naa r een
gehe ugenka art, verkor t u d e leve nsduu r .
Raak geen goudk leurig e con tactpu nten of pol en aa n met
uw v ingers of m et met alen voorwe rpen. V eeg, indi en
nodi g, geh eugen kaarte n sch oon me t een zacht e doe k.
Zorg dat cont act m et no oddie nste n mog elijk
blij ft
In b epaald e geb ieden of om standi ghede n kunt u mo gelijk
geen alarm numme rs bel len. V oorda t u n aar af geleg en of
mind er ont wikke lde ge biede n afre ist, moet u daar om een
alte rnatie ve me thode achte r de h and h ouden om co ntact op
te k unnen nemen met n ooddi ensten .
Info rmati e ov er he t SAR -cert ica at
(Spe cic A bsor ption Rate )
Uw t elefoo n vol doet a an de stand aarde n die in de EU zi jn
opge steld voor bloots telli ng aan radi ofrequ entie -energ ie
die wordt afgeg even d oor r adio- en te lecomm unica tie-
appa ratuur . Dez e stan daard en ver biede n de v erkoo p
van mobiel e app araten die het ma ximum niveau voor
bloo tstell ing o versch rijde n, de zogen aamde SAR ( Speci c
Abso rption Rate ), van 2,0 watt p er ki logram .
•
•
•
•
T ijden s test en we rd de maxim ale SA R voo r dit model
vast gestel d op 0,734 watt per ki logra m. Bij norm aal ge bruik
is d e feit elijk e SAR waars chijnl ijk v eel la ger , aangez ien d e
tele foon z o is ontwor pen d at sle chts de min imaal benod igde
hoev eelhei d RF- energi e wor dt geb ruikt voor het v erzend en
van een si gnaal naar het d ichtst bijzi jnde b asiss tation . Doo r
waar mogel ijk a utomat isch lagere nive aus te gebr uiken,
bepe rkt de tele foon b loots tellin g aan RF-en ergie nog v erder .
De c onform iteit sverkl aring van d eze g ebruik saanw ijzing
geef t aan dat d e tele foon voldoe t aan de ri chtli jn van de
EU b etref fende radi oappar atuur en te lecom munica tie-
eind appara tuur . Ga na ar de websi te va n Sams ung o ver
mobi ele te lefoo ns voo r mee r info rmati e over SAR en de
gere lateer de EU -stand aarde n.
Corr ecte verw ijder ing v an di t pr oduct
(ele ktrisc he & elektr onisc he afv alapp aratuu r)
(V a n toe passi ng in de Eu ropese Unie en an dere
Euro pese l anden waar afval gesch eiden wordt
inge zameld )
Dit merkte ken o p het produ ct, de acce ssoire s
of h et inf ormat iemate riaal duidt erop dat h et
prod uct en zijn elekt ronis che ac cesso ires ( bv .
lade r , hea dset, USB-k abel) niet met a nder h uisho udelij k
afva l verw ijder d moge n wor den aa n het einde van hun
gebr uiksdu ur . O m moge lijke schad e aan het m ilieu
of d e mens elijk e gezo ndhei d door onge contro leerd e
afva lverwi jderi ng te voork omen, moet u deze arti kelen van
ande re soo rten afval schei den en op e en ver antwo orde
mani er rec yclen , zoda t het duurz ame h ergebr uik v an
mate riaalb ronne n word t bev orderd .
Huis houdel ijke gebrui kers moeten cont act op nemen met
de w inkel waar ze dit prod uct he bben gekoch t of met de
geme ente w aar z e wone n om te ver nemen waar en ho e ze
deze artik elen milieu vrien delijk kunn en lat en re cyclen .
Zake lijke gebru ikers moete n cont act o pnemen met
hun levera ncier en de alge mene v oorwa arden van d e
koop overee nkoms t nale zen. Dit pr oduct en zi jn el ektron ische
acce ssoire s mog en nie t met ander bedr ijfsaf val v oor
verw ijderi ng wo rden g emeng d.
Corr ecte beha ndeli ng va n een geb ruikt e acc u uit
dit produ ct
(V a n toe passi ng op de Eu ropese Unie en an dere
Euro pese l anden met a fzond erlijk e
inza meling ssyst emen v oor a ccu’ s en b atter ijen)
Dit merkte ken o p de a ccu, handle iding of
verp akking geef t aan dat d e accu in d it pro duct aan he t ein de
van de lev ensdu ur nie t sam en met ande r huis houde lijk a fval
mag worden wegg egooid . De chemis che s ymbole n Hg, Cd
of P b geve n aan dat h et kw ik-, c admiu m- of loodg ehalte in
de a ccu ho ger i s dan de re ferent ieniv eaus i n de Richtl ijn
2006 /66/EC . Ind ien de gebr uikte accu niet o p de juiste wijz e
word t beha ndeld , kunn en de ze sto ffen scha delijk zijn voor de
gezo ndheid van mensen of h et mil ieu.
T e r besche rming van d e nat uurlij ke hu lpbron nen e n ter
bevo rderin g van het h ergeb ruik v an ma terial en, v erzoek en
wij u afge dankt e accu ’s e n bat terije n te scheid en va n
ande re soo rten afval en vo or rec yclin g aan te bi eden b ij he t
grat is inz ameli ngssys teem voor a ccu’ s en batter ijen in uw
omge ving.
V eiligheidswaarschuwingen
Houd de t elef oon b uiten het bere ik va n kle ine
kind eren en h uisdi eren
Houd de te lefoo n en a lle b ijbeho rende onder delen en
acce ssoire s bui ten he t ber eik va n kle ine ki ndere n en
huis dieren . Kle ine on derde len vo rmen versti kking sgevaa r of
kunn en sch adeli jk zij n wan neer z ij wo rden i ngesl ikt.
Besc herm uw g ehoor
Als u naar muzi ek lui stert met e en he adset op
hoog volu me, k an u w geh oor worden bes chadig d.
Gebr uik he t min imale volum e waar mee u het
gesp rek of de m uziek kunt horen.
Inst allee r mo biele tele foons en appar atuur
voor zicht ig
Zorg ervoo r dat mobie le te lefoon s en bijbeh orend e
appa ratuur veil ig in de au to zij n bev estigd . V er mijd h et
plaa tsen v an te lefoon en a ccesso ires op een plek waar
de a irbag zich zou on tvouw en. V e rkeer d geïn stall eerde
draa dloze appar aten k unnen ernst ig le tsel v eroor zaken als
airb ags zi ch sn el ont vouwe n.
Beha ndel batt erije n en oplad er v oorzi chtig en
voer deze af volge ns de voor schr iften
Gebr uik al leen batter ijen en opl aders die d oor S amsung
zijn goedg ekeur d en d ie sp eciek voor uw te lefoo n zijn
ontw orpen. Inco mpatib ele b atteri jen e n opla ders kunnen
erns tige v erwon dingen vero orzake n of de tel efoon
besc hadige n.
Gooi batte rijen en te lefoo ns noo it in het v uur . V olg a lle
plaa tselij ke vo orschr iften bij h et af voeren van gebrui kte
batt erijen en t oestel len.
Leg batter ijen of tel efoon s nooi t in of op
verw arming sappa raten, zoal s een magne tron, kache l
of r adiato r . Ba tterij en ku nnen e xplod eren a ls ze te he et
word en.
U di ent de batt erij n ooit in te drukk en of te do orbore n. St el
de b atteri j nie t bloo t aan hoge exter ne dru k om intern e
kort sluiti ng en overv erhit ting t e voo rkomen .
V o orko m ver stori ng v an pa cemak ers
Houd minim aal 1 5 cm a fstan d tuss en mo biele telef oons e n
pace makers om m ogelij ke st oring te vo orkome n.
Dit wordt aange raden door fabrik anten en de onaf hankel ijke
onde rzoeks groep Wirel ess T e chn ology Resea rch.
Als u verm oedt dat uw tele foon s torin g vero orzaa kt in een
pace maker of an dere m edisc he app aratu ur , sc hakel t u de
tele foon m eteen uit e n nee mt u c ontac t op m et de fabri kant
van de pac emake r of m edisc he app aratu ur voo r hul p.
•
•
•
•
Houd u aan de vo lgende richt lijnen om ge vaarli jke of illeg ale si tuatie s te v oorko men en ervoo r te z orgen dat
uw mo biele telef oon al tijd t oppres taties kan l everen .