Samsung E1070
Printed in Korea
Code No.: GH68-21518A
Dutch. 02/2009. Rev . 1.1
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken
van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.
Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon
gekocht heeft.
www .s amsungm obile. com
Informatie over veiligheid en gebruik
Ho ud u aa n de vo lg en de ri ch tl ij nen o m gev aa rl ij ke of o nwe tt ig e sit ua ti es te v oo rko me n
en ervoor te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd topprestaties kan leveren.
V eiligheidsmaatregelen
Houd de t elefoo n bui ten he t ber eik v an kle ine
kind eren en hui sdier en
Houd de te lefoon en al le bi jbehor ende o nderde len en
acce ssoire s buit en het bere ik van klein e kind eren e n
hu isd ier en. Kl ein e o nde rde le n k unn en ver sti kki ngs gev aar
ople veren of sch adelij k zij n wann eer zi j word en ing eslik t.
Besc herm uw geh oor
Als u naar muzie k luis tert met ee n head set
op h oog vo lume, kan uw geho or wor den
besc hadigd . Gebr uik al tijd een zo laag
moge lijk g esprek s- of muzie kvolum e.
We es vo orzich tig b ij het inst allere n van mobi ele
tele foons en ap parat uur
Zo rg er vo or da t mo bie le t ele fo on s en bi jb eho re nd e
ap pa rat uu r veilig in d e auto zijn bevest igd. P laats de
tele foon e n ac ces soi res ni et ove r de air bag he en of in
de ru imt e w aar de a irbag wordt opgebl azen. V erkee rd
geïn stalle erde d raadlo ze ap parate n kunn en ern stig l etsel
ve roo rza ken do ord at de air ba gs sne l w ord en opg ebl aze n.
V eiligheidsinformatie
V erk eersv eiligh eid v oor a lles
Gebr uik uw telef oon bi j voo rkeur niet t ijdens het r ijden
en h oud u aan al le reg els v oor he t gebr uik va n mobi ele
tele foons in de auto. Gebru ik han dsfree acces soires
waar mogel ijk.
V o lg al le vei lighe idsvoo rschr iften
en r egelg evinge n op
Houd u aan alle voorsc hrift en die het g ebruik van e en
mobi ele te lefoon in ee n bep aald g ebied beperk en.
Gebr uik a lleen door Samsun g goe dgeke urde
acce ssoir es
Het gebrui k van niet-c ompat ibele access oires kan
de t elefoo n besc hadige n of letsel veroo rzaken .
Scha kel d e tele foon uit in de n abijh eid
van medis che ap parat uur
De t elefoo n kan storin gen v eroorz aken i n medi sche
appa ratuur in zi ekenhu izen en and ere zo rginst elling en.
V olg alle voorsc hrifte n, waa rschu wingsm ededel ingen
en a anwijz ingen van me disch perso neel o p.
Scha kel d e tele foon of de draad loze functi es ui t
wann eer u zich in ee n vlie gtuig bevi ndt
De t elefoo n kan storin g in de app aratuu r van het
vlie gtuig veroor zaken. Houd u aan alle voorsc hrifte n van
de l uc ht v aa rt ma at sc ha pp ij e n ze t uw t el e fo on u it o f sc ha ke l
d e ze o v er n a a r e e n mo d u s wa a r i n a l l e dr a a d lo z e f un c t i on a l i te i t
is u it ge s ch ak el d al s di t do or d e be ma nn i ng v an h et v li eg tu ig
word t gevr aagd.
Besc herm batter ijen en opl aders
tege n bes chadig ing
V erm ijd bl ootste lling van ba tteri jen aa n extr eme
temp eratur en (on der 0 °C of boven 45 °C ). Ext reme
temp eratur en kun nen he t opl aadver mogen en de
leve nsduur van d e batt erije n verm indere n.
Bewa ar de batter ijen o p een droge plaat s.
V o ork om dat ba tte rij en in aan rak in g k ome n m et met ale n
v oo r w er p e n. D it k a n e e n v e rb i n di n g v o r me n tu s s en d e
p lu s - en m inp ol en va n uw ba tt er ije n en ti jd el ijk e of
pe rm ane nt e k ortslu iting veroor zaken.
Gebr uik no oit ee n besc hadig de opl ader o f batt erij.
Beha ndel het ap paraa t voor zicht ig en verst andig
Laat het a pparaa t niet nat worden . Vloe istof fen k unnen
erns tige s chade veroor zaken . Raak het a pparaa t niet
aan met na tte ha nden. Wa tersc hade a an het appar aat
kan de gar antie van de fabr ikant laten verval len.
Ge br ui k o f be wa ar h et a pp ar aa t ni et i n s to f ge , ve rv ui ld e
omge vingen om sc hade a an be wegend e dele n te
verm ijden.
Uw t elefoo n is e en gev oelig elekt ronisc h appa raat d at
d oo r b l oo t st e l li n g a an ex t er n e i n vl o ed e n e n o n vo o rz i ch t ig e
beha ndelin g erns tig ka n wor den be schadi gd.
Ge br ui k g ee n ve rf o p de t el ef oo n, o md at ve rf b ew eg en de
dele n kan versto ppen, waard oor de telef oon ni et goe d
meer kan w orden gebrui kt.
G eb r ui k d e ca m er a i t se r of he t ca m er a li c ht v an de t el e fo o n
niet dicht bij d e ogen van kinder en of dieren .
De t elefoo n en g eheuge nkaar ten ku nnen w orden
be sc ha di g d bi j bl oo ts te ll in g aa n ma gn et i sc he v el de n.
Gebr uik ge en tel efoonh oesje s of a ccesso ires m et
magn etisch e slui tingen en l aat de telef oon ni et
gedu rende langer e tijd in c ontact komen met
magn etisch e veld en.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
V o orkom inter feren tie me t and ere e lektro nisch e
appa ratuu r
De t elefoo n zend t radi ofreq uentie signal en (RF -signa len)
uit die ku nnen i nterfe reren met n iet of onvol doende
af ge sc he r md e el ek tr on is ch e ap pa ra te n, z o al s pa ce ma ke rs ,
geho orappa raten, medis che a pparat uur in het a lgemee n
en a ndere elektr onisch e app aratuu r in w oning of aut o.
Neem in he t geva l van inter ferent ie con tact o p met de
fabr ikant van de betre ffen de ap paratu ur .
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik d e tele foon in de norma le po sitie
V o ork om con tac t m et de int ern e a nt enn e v an de tel efo on.
Laat de t elefoo n all een re parer en do or bev oegd
pers oneel
W an nee r u de te lef oon la at rep ar ere n d oor on bev oeg den ,
kan de tel efoon worden besc hadigd en ge ldt de garan tie
niet meer .
Zorg voor een m axim ale l evens duur v an b atteri j
en o plade r
Laat batte rijen niet l anger dan e en wee k acht ereen
opla den, a angezi en te veel oplade n niet bevor derlij k
is v oor de leven sduur .
Batt erijen die n iet wo rden gebrui kt, on tladen zich na
ve rl oo p v an t ij d en m oe te n vo or g eb ru ik op ni eu w wo rd en
opge laden.
Laat de st ekker van de opla der ni et in het st opcont act
zitt en als u de oplade r nie t gebr uikt.
Gebr uik de batte rijen allee n voor het d oel wa arvoor ze
zijn bedoe ld.
We es vo orzich tig m et SIM -kaar ten
en g eheug enkaar ten
V erw ijder een ka art ni et wan neer via de telef oon
gege vens w orden overge drage n of g eraadp leegd. Dit
kan leiden to t ve rl ie s va n g eg ev en s en /o f be sc ha di gi ng
va n de k a ar t of telef oon.
Be sch erm SI M- en geh eug enk aa rte n t ege n e lek tri sch e
scho kken, statis che el ektri citeit en el ektron ische ruis
van andere appar aten.
Door veelv uldig wissen van en sch rijven naar een
gehe ugenka art ve rkort u de levens duur v an de kaart.
Raak de go udkleu rige c ontac tpunte n of p olen n iet aa n
m et uw vi n ge r s o f m e t m et a le n vo o rw e rp e n. V e e g, i nd i en
no dig , g ehe uge nka art en sch oo n m et een za cht e d oek .
•
•
•
•
•
•
•
•
Scha kel d e tele foon uit in omge vinge n met
pote ntiee l expl osieg evaar
Ge bru ik het ap par aat ni et bi j t ank sta tio ns of in
de bu urt va n br andsto ffen of ch emical iën. S chake l het
appa raat u it wan neer u daar toe aa nwijzi ngen k rijgt via
waar schuwi ngsbor den of inst ructie s. De telefo on kan
expl osies of bra nd ver oorza ken in en bi j opsl agloca ties
voor brand stof e n chem icali ën en gebied en waa rin
expl osies plaats vinden . Bew aar ge en ont vlamba re
vloe istof fen, gassen of ex plosi ef mat eriaal in de zelfde
ruim te als de te lefoon of d e onde rdelen of ac cessoi res
van de tel efoon.
Bepe rk he t risi co va n lets el do or va ak her haald e
bewe ginge n
W annee r u SM S-beri chten verze ndt of games speel t op
de t elefoo n, hou d de t elefo on dan ontsp annen vast, druk
li ch t op de t oe ts en , ge br ui k sp ec ia le f u nc ti es w aa rd oo r u op
mi nd er t o et se n ho ef t te d ru kk en ( zo al s s ta nd aa rd be ri ch te n
en v oo rs p el le nd e te ks t) e n ne em reg elmati g pauz e.
Beha ndel batter ijen en opl ader voorz ichtig en
voer deze af vo lgens de vo orsch rifte n
Ge bru ik all een ba tte rij en en op lad ers di e d oor Sa msu ng
zijn goedg ekeurd en di e spe ciek voor u w tele foon z ijn
ontw orpen.
Niet -compa tibele batte rijen en op laders kunne n erns tig
lets el of schade aan u w app araat veroor zaken.
Go oi de bat ter ije n o f h et to est el noo it in ope n v uur . V o lg
a ll e p l aa t se l i jk e v o or s ch r if t e n b ij he t a f vo e r en va n g e br u ik t e
batt erijen .
Leg batter ijen o f tele foons nooit in of op ve rwarmi ngs-
appa raten, zoals een m agnet ron, k achel of rad iator .
Batt erijen kunne n expl odere n als ze te heet w orden.
V oor kom ve rvormi ng of bescha digin g van batter ijen.
Stel batte rijen niet b loot aan ov ermati ge ext erne d ruk.
Dit kan le iden t ot kor tslui ting o f over verhit ting.
V o orkom stori ngen in pac emake rs
Ho ud m in i ma al 1 5 cm a fs ta nd t us se n mo bi e le t el ef oo ns e n
pace makers om mo gelijk e sto ringen te vo orkome n. Dit
word t aang eraden door fabri kanten en de onafh ankeli jke
onde rzoeks groep Wirele ss T echn ology Resear ch.
Als u enig e rede n hebt om a an te nemen dat uw telef oon
in ter fer eer t m et de wer kin g van ee n p ace mak er of and ere
medi sche a pparat uur , s chakel t u d e tele foon o nmidde llijk
u it en ne e mt u v o or na d er ad v i es co n ta c t o p m e t d e f ab r ik a nt
van de pac emaker of me disch e appa ratuur .
•
•
•
•
Zo rg dat c ont act m et ala rmd ie nst en mo gel ijk bl ij ft
In be paa lde ge bie den of om st and igh ede n k unt u mog eli jk
geen alarm nummer s bell en. V o ordat u naa r afge legen of
mind er ont wikkel de geb ieden afrei st, mo et u d aarom ee n
al te rn at i ev e ma ni er p la nn en o m co nt ac t o p te k un ne n
neme n met alarmd ienste n.
Info rmati e over het SAR-ce rtic aat ( Speci c
Abso rptio n Rate )
Uw t elefoo n vold oet aa n de standa arden die in de EU
zijn opges teld v oor bl ootst elling aan r adiofr equent ie-
ener gie di e word t afge geven door radio- en
tele commun icatie -appar atuur . Deze stand aarden
verb ieden de ver koop v an mo biele telefo ons di e het
maxi mumniv eau vo or blo otste lling oversc hrijde n, de
zoge naamde SAR ( Speci c Abso rptio n Rate ), van
2,0 watt p er kil ogram licha amsgew icht.
T ijden s test en is de max imum- SAR vo or dit model
vast gestel d op 0 ,815 w att p er kil ogram. Bij n ormaal
gebr uik is de fe itelij ke SA R waar schijn lijk v eel la ger ,
omda t de t elefoo n zo i s ont worpen dat s lechts de
mini maal b enodig de hoe veelh eid RF -energ ie wor dt
gebr uikt v oor he t verz enden van e en sig naal n aar he t
dich tstbij zijnde basis stati on. Do or waa r moge lijk
auto matisc h lage re niv eaus te geb ruiken , word t de
bloo tstell ing aa n RF-e nergi e nog verder beper kt.
De co nfo rmi tei tsv erk lar ing a cht er in dez e
ge bru iks aan wij zin g g eeft a an dat de t elefoo n vold oet aa n
de R ichtli jn van de EU betr effe nde ra dioapp aratuu r en
tele commun icatie -einda ppara tuur . Ga naa r de w ebsite
van Samsun g over mobie le te lefoon s voor meer
info rmatie over SAR en de g erelat eerde
EU-s tandaa rden.
Juis te af valver werki ng van dit produ ct
(Afg edankt e elek trisch e en elektr onisch e appa ratuur )
( V a n to e pa s si n g i n l i ds t at e n v an d e E U e n a nd e re
E ur o pe s e l an d e n m et sy s te m en v oo r g e sc h ei d en
afva lverwe rking. )
Dit logo o p uw p roduct of h et mee geleve rde
mate riaal geeft aan da t u h et pro duct a an het
eind e van zijn l evensd uur n iet bi j het gewone huisa fval
mag wegwer pen.
Houd het p roduct gesch eiden van a ndere soorte n afva l
ter voorko ming v an pot entië le mil ieuver ontrei niging en
le tse l a ls gev olg va n h et on gec ont rol eer d i nza mel en van
afva l, en recycl e het produ ct op verant woorde wijze om
een duurza am geb ruik v an ma terial en te stimul eren.
Al s pa rt i cu li er e ge br ui ke r ne em t u co nt a ct o p me t de w in ke l
wa ar u d it pro duc t h ebt aa ng esc haf t, of met de ge mee nte ,
vo or i nf o rm at ie o ve r wa ar d it a pp ar aa t o p mi li eu vr ie nd el ij ke
wijz e kan worden ingez ameld .
Als zakeli jke ge bruike r nee mt u c ontact op me t uw
leve rancie r en r aadple egt u de vo orwaar den va n het
aank oopcon tract. Dit p roduc t mag niet s amen m et and er
comm erciee l afva l word en in gezame ld.
Juis te af valver werki ng van de b atter ijen i n dit
prod uct
( V a n to e pa s si n g i n l i ds t at e n v an d e E U e n a nd e re E ur o pe s e
land en met inzam elsyst emen voor g ebruik te bat terije n.)
Dit logo o p de b atteri jen o f het meegel everde
mate riaal geeft aan da t u d e batt erijen in di t
prod uct aa n het einde van h un lev ensduu r
ni et bij he t g ewo ne hui saf va l m ag weg wer pen .
Indi en bat terije n zijn gema rkeerd met d e
chem ische symbol en Hg, Cd o f Pb, beteke nt dit dat d e
batt erij k wik, c admium of l ood be vat in hoeve elhede n
die uit stij gen bov en d e re fere ntie nive aus in d e E G-ri chtl ijn
2006 /66. I ndien deze b atter ijen n iet co rrect worden
verw ijderd , kunn en dez e sto ffen schad e vero orzake n
aan de gez ondhei d en h et mi lieu.
U wo rdt ve rzocht om de natu urlijk e hulp bronne n te
besc hermen en he rgebru ik va n mate riaal te bev ordere n,
door batte rijen apart te ho uden v an and ere so orten afval
en z e te r ecycle ren vi a uw lokale en ko steloz e
inza melsys teem v oor ba tteri jen.
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Electronics
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product
GSM Mobile Phone: E1070
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden
en/of andere normatieve documenten.
VEILIGHEID EN 60950- 1 : 2001 +A1 1:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (1 1-2005)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 51 1 V9.0.2 (03- 2003)
Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat]
bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn
1999/5/EC aan worden gesteld.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10
en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd in
samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s):
BABT , Balfour House, Churcheld Road,
Walton-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK*
Kenmerk: 0168
De technische documentatie wordt beheerd door:
Samsung Electronics QA Lab.
en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.
(Vertegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.12.01 Y ong-Sang Park / S. Manager
(plaats en datum van uitgifte) (na am e n h and tek eni ng van bev oeg de per soo n)
* Dit is niet het adres van het Samsung Service Center . Zie de garantiekaart of
neem contac t op met d e winkel waar u de telefoon hebt aange schaft vo or het adr es
van he t Samsung Service Center.
Inte rne an tenne