✤ Un changement soudain de température peut entraîner la formation de
buée à l’intérieur de l’appareil, sur la surface de la cassette ou sur les
lentilles. Ce peut être le cas, lorsque vous passez d’un extérieur froid à
un intérieur chaud ou d’un intérieur frais à un extérieur chaud. dans ce
cas, la bande peut coller aux têtes vidéo et être endommagée ou
l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.
Pour éviter de tels dommages, le caméscope est
doté d’un capteur d'humidité.
✤ S'il y a de l'humidité dans le caméscope, “DEW”
s'affiche. Dans ce cas, aucune des fonctions, sauf
l'éjection de la cassette, ne peut fonctionner.
Ouvrez le compartiment de la cassette et laissez
l’appareil dans un endroit chaud et sec pendant
au moins deux heures.
✤ Effectuez la procédure ci-après lorsque la mention DEW apparaît
intempestivement et que vous souhaitez néanmoins filmer. Assurez-
vous que la condensation a complètement disparu.
1. Retirez le bloc batterie.
2. Retirez la pile au lithium.
3. Remettez en place la pile au lithium.
4. Remettez en place le bloc batterie.
✤ Als de camcorder vanuit een koude naar een warme plaats gaat, kan
er vocht condenseren in de camcorder, op de band of op de lens. Hier-
bij kan de band aan de koppentrommel plakken en beschadigd raken.
Ook de camcorder zelf kan hieronder te lijden hebben. De
camcorder is daarom voorzien van een vochtsensor, zodat u attent
kunt worden gemaakt op condensvorming en schade kunt voorkomen.
✤ Wanneer er in de camcorder condensatie is
opgetreden, verschijnt de indicatie DEW. Als deze
indicatie zichtbaar is, zijn vrijwel alle functies
uitgeschakeld. Het is alleen nog mogelijk
om het cassettecompartiment te openen.
Haal de cassette uit de camcorder en verwijder
vervolgens de batterij. Leg de camcorder min-
stens twee uur in een droge, warme ruimte.
✤ Als de vochtbeveiliging (DEW) onverwachts wordt ingeschakeld,
en u wilt toch filmen, doet u het volgende: (Zorg ervoor dat het vocht
helemaal verdwenen is.)
1. Verwijder de batterij.
2. Verwijder de lithiumbatterij.
3. Plaats de lithiumbatterij opnieuw.
4. Plaats de batterij opnieuw.
FRANÇAIS NEDERLANDS
62
Dépannage Problemen oplossen
DEW
Condensation d'humidité Condensvorming
