✤ La fonction PIP (Image sur Image) fonctionne avec la fonction ZOOM
NUMÉRIQUE en incrustant un petit écran qui montre une image plus
large que l'image filmée. Ceci doit vous permettre d’avoir une
meilleure idée de ce que vous êtes en train de filmer.
- La fonction PIP est disponible uniquement en mode Caméscope.
1. Placez le commutateur principal sur la position
CAMERA.
2. Activez la fonction Zoom numérique.
(Voir page 31.)
3. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
La liste des menus s’affiche.
4. Sélectionnez l'option PIP.....OFF à l'aide du
bouton UP/DOWN.
5. Appuyez sur la touche ENTER. La fonction PIP
est activée (ON) et un petit écran apparaît.
6. Contrôlez quelle partie vous filmez sur l’écran
PIP et tournez le bouton Zoom sur la position
“T” pour activer le mode Zoom numérique.
■
Appuyez sur la touche START/STOP pour
commencer à filmer lorsque la partie
souhaitée apparaît dans l’écran PIP.
7. Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour désactiver la
fonction PIP (OFF) et faire disparaître l'écran PIP.
Remarque
:
■
l’écran PIP est enregistré sur la bande s’il est affiché
pendant le tournage.
■
La fonction MENU ON/OFF n'est pas disponible en
mode EASY, REC ou CUSTOM.
■
La fonction PIP n’est pas disponible en mode DSE.
✤ De PIP functie vergroot het filmbeeld terwijl u in de CAMERA stand
gebruik maakt van de DIGITALE ZOOM functie. BIj deze functie wordt
het beeld in een apart venstertje weergegeven, zodat u precies kunt
zien wat u aan het filmen bent. De PIP functie is alleen beschikbaar in
de CAMERA stand.
1. Zet de POWER-schakelaar in in de stand
CAMERA.
2. Zet de DIGITALE ZOOM functie aan.
(zie pagina 31)
3. Druk op de MENU ON/OFF toets.
De MENU lijst wordt getoond.
4. Daar aan de UP/DOWN knop totdat
PIP..........OFF geaccentueerd wordt
weergegeven.
5. Druk op ENTER. Op het scherm verschijnen
nu PIP ON en een venstertje.
6. Bepaal in het PIP-venstertje welk deel u filmt
en stel de ZOOM-toets in op “T” om de
DIGITALE ZOOM functie te activeren.
■
Wanneer u het gewenste deel ziet
verschijnen, kunt u beginnen met filmen
door op de START/STOP-toets te drukken.
7. Als u PIP......ON in het menu op OFF zet, zal het venstertje verdwij-
nen en wordt de PIP stand uitgezet.
Opmerking:
■
Wanneer u de PIP functie tijdens het filmen activeert,
wordt het PIP-venster opgenomen.
■
De MENU ON/OFF functie werkt niet in de standen
EASY, REC en CUSTOM.
■
De PIP functie werkt niet in de standen DSE.
PIP (Image sur Image) (VP-L630/L650)
PIP (Picture-In-Picture, alleen VP-L630/L650)
NEDERLANDSFRANÇAIS
47
Perfectionnez vos enregistrements
de opnamefuncties Geavanceerde opnamefuncties
CAMERA
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
DIS........................OFF
PIP........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
LCD ADJUST
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
DIS........................OFF
PIP........................ON
D.ZOOM ..............OFF
➔
➔
ENTER
