Eigenschappen................................................................................................8
Beschrijvingen
■
Voorkant/Zijkant/Achterkant........................................................9, 10, 11
■
OSD (On Screen Display) indicaties weergeven..................................12
De accessoires van uw camcorder ...............................................................14
Afstandsbediening (VP-L610/L630/L650) .....................................................15
■
Timer-opname met uw afstandsbediening............................................15
Riem handgreep en schouderband verstellen...............................................16
De lithiumbatterij plaatsen .............................................................................17
Camcorder op een stroombron aansluiten....................................................18
■
De netvoeding en de DC kabel gebruiken............................................18
■
De batterij gebruiken.............................................................................19
Gebruik van de batterij ..................................................................................20
■
De maximale opnameduur met een enkele batterijlading ....................20
■
Indicatie batterijlading...........................................................................21
Videocassette plaatsen en verwijderen ........................................................22
Uw eerste opname ........................................................................................23
Tips voor goede opnamen.............................................................................25
■
Opnemen met het LCD scherm............................................................25
■
Opnemen met de zoeker......................................................................25
LCD scherm instellen ....................................................................................26
Zoeker instellen .............................................................................................27
Opnamen afspelen op het LCD scherm........................................................28
■
Geludisweergave luidspreker instellen .................................................29
■
Stilstaand beeld ....................................................................................29
■
Passage opzoeken ...............................................................................29
Gebruik van de zoomfunctie..........................................................................30
Gebruik van de digitale zoomfunctie .............................................................31
EASY stand (voor beginners)........................................................................33
CUSTOM voor het vastleggen van uw eigen instellingen ............................34
Fonctionnalités.................................................................................................8
Descriptions
■
Vue avant/Vue latérale/Vue arrière.............................................9, 10, 11
■
Affichage ..............................................................................................12
Accessoires fournis avec votre caméscope ..................................................14
Télécommande (VP-L610/L630/L650) .........................................................15
■
Enregistrement automatique avec la télécommande ...........................15
Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière.......................16
Installation de la pile au lithium .....................................................................17
Connexion d’une alimentation .......................................................................18
■
Utilisation de l’adaptateur secteur et du câble DC...............................18
■
Utilisation du bloc batterie ...................................................................19
Utilisation du bloc batterie .............................................................................20
■
Tableau des durées d'enregistrement ..................................................20
■
Affichage du niveau de la batterie........................................................21
Insertion et éjection d’une cassette ..............................................................22
Votre premier enregistrement........................................................................23
Astuces pour la stabilité de l’image ..............................................................25
■
Utilisation de l’écran LCD.....................................................................25
■
Utilisation du viseur électronique..........................................................25
Réglage de l’écran LCD ................................................................................26
Réglage du viseur..........................................................................................27
Lecture d’une cassette à l’écran LCD ...........................................................28
■
Réglage du volume du haut-parleur.....................................................29
■
Arrêt sur image .....................................................................................29
■
Recherche d’une image........................................................................29
Utilisation du zoom avant et arrière...............................................................30
Utilisation du zoom numérique......................................................................31
Mode EASY (enregistrement simplifié)..........................................................33
Mode CUSTOM - Personnalisation des réglages pour l'enregistrement ......34
NEDERLANDSFRANÇAIS
Sommaire
Inhoudsopgave
2
Remarques et consignes de sécurité
Familiarisez-vous avec le caméscope
Réglage du caméscope
Effectuez un enregistrement simple
Perfectionnez vos enregistrements
Belangrijke opmerkingen en veiligheidsinformatie
Kennismaken met uw camcorder
Camcorder voorbereiden
Eenvoudige opnamen maken
Geavanceerde opnamefuncties
