444820
55
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/125
Pagina verder
NON FIN. DISQUE
( ( ))
Cette fonction ne peut être activée qu’en mode enregistrement.
page 21
Vous pouvez annuler la nalisation d’un disque DVD-RW nali au
format VR ou vidéo pour ajouter un enregistrement. Assurez-vous que
le bloc-piles est suffi samment char pour annuler la nalisation. Si
vous utilisez . l’adaptateur CA, assurez-vous que la prise est brance
correctement.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour
mettre l’appareil sous tension.
page 21
2. Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC.
(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040 uniquement)
page 30
3. Appuyez sur la touche MENU, puis placez le levier
de commande à droite ou à gauche pour sélectionner
« Disc Manage » (Gest. disque.).
4. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le
bas pour lectionner « Disc Un nalise » (Non n.
disque), puis appuyez sur le levier de commande
.
Vous pouvez tout simplement naliser le disque à l’
aide de la touche FINALIZE du caméscope DVD.
Les informations relatives au disque s’af chent.
5. Déplacez le levier de commande pour sélectionner
« Execute » (Exécuter), puis appuyez sur le levier de
commande.
Pour quitter, servez-vous du levier de commande
afi n de sélectionner « Back » (Retour), puis
appuyez sur le levier de commande
.
6. Le message « Make the disc recordable? » (Rendre
l’enreg. possible ?) apparaît. placez le levier de
commande vers la droite ou la gauche pour lectionner « Yes » (Oui)
puis appuyez sur le levier de commande
.
Le message indiquant l’annulation de la nalisation en cours
appart et l’annulation du disque devient effective.
AVERTISSEMENT
La fonction d’annulation de la nalisation sera indisponible
si le niveau de charge est faible (
).
Durant l’annulation de la nalisation, veillez à protéger le
caméscope DVD contre les chocs et les vibrations.
Ceci peut provoquer une faillance technique.
49_ Français Nederlands _49
SCHIJF ONVOLTOOIEN
( ( ))
Deze functie werkt alleen in de opnamemodus.
pagina 21
Bij DVD-RW-schijven die zijn afgesloten in VR-modus of Video-modus
kunt u het afsluiten niet ongedaan maken om aanvullende opnamen te
maken. Voor het ongedaan maken van het afsluiten moeten de batterijen
nog voldoende zijn opgeladen. Als u de voedingsadapter gebruikt , moet
u voordien controleren of deze goed is aangesloten.
1. Schuif de POWER-schakelaar naar beneden om de
stroom in te schakelen.
pagina 21
2. Zet de schakelaar voor de modus Opslag op DISC.
(alleen VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
pagina 30
3. Druk op de knop MENU, duw daarna de joystick naar
rechts of links omDisc Manage
(Schijfbeheer) te
selecteren.
4. Duw de joystick omhoog of omlaag om Disc
Unfi nalise
(Afsl. opheffen) te selecteren, druk daarna
op de joystick
.
U kunt de schijf eenvoudig onvoltooien met de knop
FINALIZE op de DVD-camcorder.
De schijfgegevens worden weergegeven.
5. Gebruik de joystick om Execute
(Uitvoeren) te
selecteren, druk daarna op de joystick
.
Als u wilt afsluiten, gebruikt u de joystick omBack
(Terug) te selecteren, druk daarna op de joystick
.
6. Het bericht Make the disc recordable?
(De schijf
opneembaar maken?) verschijnt. Duw de joystick naar
rechts of links omYes
(Ja) te selecteren, druk daarna
op de joystick
.
Er verschijnt een bericht dat het afsluiten van de
schijf wordt opgeheven en dat de schijf straks
onvoltooid is.
WAARSCHUWING
De functie voor het ongedaan maken van de voltooiing is
niet beschikbaar bij een batterijniveau van minder dan
( ).
Zorg ervoor dat de DVD-camcorder tijdens het afsluiten
opheffen niet beweegt of trilt.
De camcorder functioneert dan mogelijk niet goed.
Now Unfinalising...
Avoid Shock & Vibration
Now Unfinalising...Now Unfinalising...
Avoid Shock & VibrationAvoid Shock & Vibration
Unfinalise
Disc Name 01/JAN/2008
Disc Type DVD-RW [Finalised]
Disc Format VR Mode
Used 0:10:00
Free 0:20:00 [Fine]
Back
Execute
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
STBY 0:00:00 [30 min]
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+DUT.indb 49 2008-03-06 ¿ÀÈÄ 4:36:04
55

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Samsung VP-DX 102 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Samsung VP-DX 102 in de taal/talen: Nederlands, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 23,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Samsung VP-DX 102

Samsung VP-DX 102 Gebruiksaanwijzing - Deutsch, Italiano - 125 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info