735781
129
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/154
Pagina verder
FULL MANUAL
A
Regulatory Compliance Statements
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
This symbol indicates that
high voltage is present inside.
It is dangerous to make any
kind of contact with any
internal part of this product.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE
COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates that
this product has included
important literature
concerning operation and
maintenance.
Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection
to electrical earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol
is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol
is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the
user manual for further safety related information.
WARNING
•
To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
•
Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects lled with liquids,
such as vases on the apparatus.
•
To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket.
Consequently, the power plug must be easily and readily accessible at all times.
CAUTION
•
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
•
This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding
connection.
•
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be readily operable.
Safety Information
ENG - ii
A
Safety precautions
Power Supply Precautions
•
Do not overload outlets or extension cords.
-
This may result in abnormal heat or re.
•
Do not plug in or unplug the power cord with wet hands.
•
Do not place the product near heating equipment.
•
To clean the power plug blades, remove the plug from the wall outlet and wipe the blades with
a dry cloth only.
•
Do not bend the power cord or pull it forcefully.
•
Do not put heavy objects on the power cord.
•
Do not plug the power cord into a loose or damaged outlet.
•
Fully insert the power cord's plug into the wall outlet so that the plug is rmly attached to the
outlet.
-
If the connection is unstable, there is a risk of re.
•
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage
designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply.
Installation Precautions
•
Do not install the product near equipment or objects that generate heat or produce re (candles,
mosquito coils, heaters, radiators, etc.). Do not install in direct sunlight.
•
When moving the product, turn off the power and disconnect all cords (include the power cord)
from the unit.
-
A damaged cord may cause a re and poses a risk of electric shock.
•
Installing the product in environments with high heat or humidity, dust, or extreme cold, can
lead to quality problems or cause the product to malfunction. Before you install the product in
an environment that is outside the norm, please contact a Samsung dealer or service centre for
additional information.
•
When placing the product on a shelf, cabinet, or desk, make sure the top panel faces upwards.
•
Do not place the product on an unstable surface (e.g. a shaky shelf, a tilted desk, etc.).
-
Dropping the product can cause it to malfunction and poses a risk of injury. Severe vibration
or impact can also cause the product to malfunction and lead to a re hazard.
ENG - iii
•
Install your product with enough space around it for ventilation.
-
Leave at least 10cm at the rear of the product and more than 5cm on each side of the
product.
•
Keep the plastic packing materials out of reach of your children.
-
Children playing with the plastic packing materials run the risk of sufcation.
Usage Precautions
•
Using for an extended time at high volume may cause serious damage to your hearing.
-
If you are exposed to sound louder than 85db for an extended time, you may adversely
affect your hearing. The louder the sound is, the more seriously damaged your hearing
may become. Note that an ordinary conversation is between 50 to 60 db and road noise is
approximately 80 db.
•
This product contains dangerous high voltage. Do not attempt to disassemble, repair, or modify
it yourself.
-
Contact a Samsung dealer or service centre when your product is in need of repair.
•
Do not place any container that contains liquid on the product (e.g. a vase, beverages,
cosmetics, chemicals, etc.). Do do not allow any metal objects (e.g. coins, hair clips, etc.) or
ammable material (e.g. paper, matches, etc.) to enter the product (through the air vents, I/O
ports, etc.).
-
If any harmful material or liquid enters the product, turn off the product immediately, unplug
the power cord, and then contact a Samsung dealer or service centre.
•
Do not drop the product. In case of a mechanical breakdown, disconnect the power cord and
contact a Samsung dealer or service centre.
-
There is a risk of re or electric shock.
•
Do not hold or pull the product by the power cord or the signal cable.
-
A damaged cable can cause the product to malfunction, cause a re, and poses a risk of
electric shock.
•
Do not use or keep ammable materials near the product.
•
If the product emits an abnormal sound or a burnt smell or smokes, unplug the power-cord
immediately and contact a Samsung dealer or service centre.
•
If you smell gas, ventilate the room immediately. Do not touch the power plug of the product.
Do not turn the product off or on.
•
Do not strike or subject the product to a sudden shock. Do not pierce the product with a sharp
object.
ENG - iv
•
This product can be moved and placed indoors.
•
This product is not waterproof or dustproof.
•
Be careful when moving the product to avoid dropping it and possibly damaging it.
Cleaning Precautions
•
Never use alcohol, solvents, waxes, benzene, thinners, air freshener, or lubricants to clean the
product, or spray insecticide on the product.
-
Using any of these materials can discolour the exterior coating or cause it to split or peel off,
or remove the labelling on the product.
•
To clean the product, unplug the power cord, and then wipe the product with a clean, dry, soft
cloth (Microber, cotton).
-
Avoid leaving dust on the product. Dust can scratch its surface.
ENG - v
Contents
Safety Information
Regulatory Compliance Statements ...........ii
WARNING ..........................................................ii
CAUTION ............................................................ ii
Safety precautions.............................................iii
Power Supply Precautions .........................iii
Installation Precautions ..............................iii
Usage Precautions ........................................iv
Cleaning Precautions ....................................v
Getting Started
Checking the Components .............................2
Product Overview ...............................................3
Top / Front / Right Side of the Speaker ..... 3
Rear of the Speaker........................................5
Using Dial Controller .........................................6
Top of the Dial Controller .............................6
Bottom of the Dial Controller ................... 8
Connecting between the Dial
Controller and Speaker .................................9
Connecting to Bluetooth
Connecting to Wi-Fi
Connecting to an External
Device
Connecting an external device via
the AUX cable ................................................ 13
Additional Functions
Using mobile device voice recognition ... 14
Using via Wi-Fi connection........................... 16
Using 2 units - Audio Group .................... 16
Using 2 units - Stereo (Dedicated for
VL350 / VL351) ..............................................17
Connecting with a Samsung Smart TV ....19
Connecting an Amazon product ............20
Installing the Wall Mount
Appendix
Troubleshooting ...............................................26
Open Source Licence Notice .......................29
Licences ...............................................................29
Specications .................................................... 29
Additional Information .................................. 31
About the Network Connection............. 31
Works with SmartThings ...................... 31
Copyright ............................................................ 31
ENG - vi
Getting Started
A
Checking the Components
Check the components supplied with your speakers.
VL350 / VL351
Speaker Dial Controller
AC/DC Adapter
AC Plug
Connect the AC plug to the
AC/DC Adapter until you hear a
“snapping” sound to ensure they
are securely fastened.
(Dedicated for VL350 / VL351)
Quick Setup Guide Regulatory Guide
The AC plug may look different or can be an integrated unit with the AC/DC adapter.
(Dedicated for VL350 / VL351)
The AC plug cannot be removed after assembly. (Dedicated for VL350 / VL351)
VL550 / VL551
Speaker Dial Controller
AC/DC Adapter
Power Cable Quick Setup Guide Regulatory Guide
Make sure to rest the AC/DC Adapter at on a table or the oor. If you place the AC/DC Adapter so that it is
hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the Adapter
and cause the Adapter to malfunction.
To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung
Customer Care.
CAUTION
9
Do not place any items on top off or sit on the main unit.
9
Handle the product with care as it has sharp edges.
9
See the speaker's bottom for important safety information.
ENG - 2
A
Product Overview
Top / Front / Right Side of the Speaker
Bluetooth
Wi-Fi
AUX
1
2
1
Volume
adjustment
(Turning the
Touch-wheel)
Touch and drag the touch wheel clockwise to
increase the volume.
Touch and drag the touch wheel anticlockwise to
decrease the volume.
Play / Pause Touch
p
to play or pause music.
ENG - 3
2
LED
Display
LED Status
Description
Operation Mode
White
On Connected / Normal operation -
Blinking
Booting -
Ready for connecting to Dial
Controller
-
Updating the rmware -
Ready for Wi-Fi connection Wi-Fi
Blue Blinking Waiting to connect the device Bluetooth
Red On Connection error -
Yellow Blink once When the volume is set to Min or Max -
Off Off Power saver -
If not used for more than 5 minutes, the mode is changed to Standby to decrease energy consumption.
The Bluetooth / Wi-Fi / AUX button activates one function at a time.
Play / Pause and Skip features are not available in AUX mode.
Press Bluetooth button for 5 seconds or more to set up Bluetooth connection.
Mute / unmute feature can be used with the Play / Pause button while in AUX mode or Bluetooth mode
(connected to a TV).
ENG - 4
Rear of the Speaker
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
1
RESET Button
2
3
4
5
1
POWER (DC IN)
Jack
1. Connect the power cord to the AC/DC adapter.
(Dedicated for VL550 / VL551)
2. Connect the AC/DC adapter output power cord (round plug) to the
POWER (DC IN) port on the speaker.
2
CONNECT
Button
Press : To disconnect from or reconnect with the Dial Controller.
Long press it for 5 seconds : To initiate Wi-Fi connection.
3
LAN Jack Used to connect the speaker to the wired network.
4
AUX IN Jack Connect it to the analogue output port on an external device.
5
SERVICE Jack Used to update the speaker rmware by a service engineer.
Use Cat 7 (*STP Type) cable for the connection. (* Shielded Twisted Pair)
The RESET button is for troubleshooting.
ENG - 5
A
Using Dial Controller
Top of the Dial Controller
1
Multi-Function Button
2
LED Display
3
Volume wheel
4
Voice MIC
1
X 1
Play / Pause Touch
X 1 to play or pause music.
X 2
Play the next
music
Touch
X 2 to play the next music.
X 3
Play the previous
music
Touch
X 3 to play the previous music.
2 Sec
Mobile
device voice
recognition
Press for 2 seconds to activate the
voice recognition service in your mobile
device.
It is available only in Bluetooth mode.
ENG - 6
2
LED Display The indicator blinks, lights, or changes the colour depending on the
speaker status.
LED Status
Description
Operation Battery
Off All Off Standby Battery discharged
White
On Normal operation Fully charged
Blinking
Waiting for connection to
the speaker
-
Cyan On
Mobile voice recognition
active (Dedicated for
Bluetooth)
-
Red On
Connection to the
speaker failure
-
In error
Yellow Blink once
When the volume is set
to Min or Max
-
Pink
Blink once
after key use
-
Battery less than
10 %
On Currently charging
3
Volume
adjustment
(Turning the volume wheel)
Turn the volume wheel clockwise to increase
the volume.
Turn the volume wheel anticlockwise to
decrease the volume.
4
Voice MIC MICs that are used for mobile device voice recognition.
Play / Pause and Skip features are not available in AUX mode.
ENG - 7
Bottom of the Dial Controller
1
Remove the cover at the bottom of Dial Controller and then turn on the power.
•
Charge your Dial Controller before turning the power on.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
1
2
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
RESET Button
1
DC 5V IN Jack Connect the Micro USB cable to charge the Dial Controller.
2
CONNECT
Button
Try connecting to a Speaker.
2
Check the LED status (blinking in pink). If the battery level is low, charge the Dial Controller by
connecting the Micro USB cable. (For more information about the LED display, see page 7.)
It takes approximately 3 hours to fully charge the battery. Fully charged battery can last up to 90 days.
Battery life is subject to use conditions and environment.
The RESET button is for troubleshooting.
ENG - 8
Connecting between the Dial Controller and Speaker
* Before use of the Dial Controller
Charge the Dial Controller until the LED lights.
(When fully charged, the LED changes to white.)
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
Micro USB Cable
(not supplied)
1
Press the CONNECT button on
the rear of the speaker.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX IN
AUX IN
AUX IN
CONNECT
2
Press the CONNECT button on
the bottom of the Dial Controller.
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
CONNECT
3
Once the Dial Controller and speaker
are connected, you can hear voice message,
"Pairing is complete.", from speaker.
ENG - 9
You can connect a mobile device via the Bluetooth, and then enjoy sound from the speaker.
* First time connection
1
Press the Bluetooth button on the right side of the speaker for 5 seconds or more.
5 Sec
2
Select the speaker from the Bluetooth list on your mobile device and connect it.
(e.g. [AV] Samsung AKG VL5)
Mobile device
“[AV] Samsung AKG VL*”
* Reconnection
Only Step 2 is required when reconnecting to mobile devices.
Bluetooth connection allows you to use voice recognition service in your mobile device.
Connecting to Bluetooth
ENG - 10
1
Press the Wi-Fi button on the right side of the speaker to switch to Wi-Fi mode.
2
Download the SmartThings app to your mobile device and then launch it.
•
You cannot congure the settings for the devices that are not supported by the
SmartThings app.
•
SmartThings requirements : Android 6.0 or newer version / iOS 10.0 or newer version
•
To use the SmartThings app, a Samsung Account is required.
Mobile device
Android iOS
SmartThings app
3
Follow the instructions on the SmartThings app screen to complete settings.
Standby to be
connected
ConnectedSelect the device
to connect
Touch “Add device”
Connecting to Wi-Fi
ENG - 11
4
Repeat steps 1-3 to connect all speakers to the same wireless router.
•
Spotify Premium users can enjoy music by using the Spotify app.
5-1
Follow the instruction below to reconnect or connect to a new wireless router.
The speaker generates a voice
message notifying that it is now
in standby mode.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
CONNECT
Press the CONNECT button
for 5 seconds.
5 Sec
5-2
Repeat step 3.
* Deleting a device from SmartThings app
Touch in the top
right of the device
list
Touch next to
the device to
remove
Touch "Edit"
ENG - 12
Connecting an external device via the AUX cable
You can connect a mobile device via the AUX cable, and then enjoy sound from the speaker.
1
Press the AUX button on the right side of the speaker to switch to AUX mode.
2
Connect the AUX IN port on the rear of the speaker to an external device via the AUX cable
(not supplied).
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX Cable
(not supplied)
Rear of the speaker
External Device
(e.g. Mobile device)
Connecting to an External Device
ENG - 13
A
Using mobile device voice recognition
Dedicated functions in Bluetooth mode
This function can be used only when a mobile device is connected via Bluetooth.
The operation may differ depending on the specication of the mobile device.
Mobile Device Voice Recognition Service
2 Sec
Depending on the voice recognition service provided by your mobile device (e.g. Bixby, Siri, Google Assistant,
etc.), its availability and usage may differ.
Function example Speaking example
Listening to music Play TOP 100
Sending messages Forward my most recent text message to mom
Additional Functions
ENG - 14
1
Press the Bluetooth button on the right side of the speaker to switch to Bluetooth mode.
1-1
If you have not already, set up Bluetooth connection between the speakers and your
mobile device.
•
To connect a mobile device, please see [Connecting to Bluetooth]
Click here.
.
Mobile device
2
Press and hold the Multi-Function button on Dial Controller until LED shows cyan.
(for 2 seconds or more)
2 Sec
3
LED colour turns cyan, indicating the device’s voice recognition is activated.
Speak directly to Dial Controller to use voice recognition service.
In case of S voice on Samsung Galaxy, be sure to release the lock pattern for use of the function.
CAUTION
9
Maintain at least 1.5 cm distance between your face and Dial Controller when using voice recognition service.
ENG - 15
A
Using via Wi-Fi connection
Functions upon Wi-Fi connection
Using 2 units - Audio Group
Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351)
Connecting with a Samsung Smart TV
Connecting an Amazon product
Speakers should be all connected to the same wireless router.
5 GHz wireless connection is recommended when using two devices.
When using two devices, a time difference between the video output of the connected equipment and its
audio output may occur.
On rare occasions, there can be choppy audio or interruption of connection due to wireless interference when
used in some conditions.
Using 2 units - Audio Group
1
Use SmartThings app to connect and enjoy 2 speakers as a Audio Group.
•
To use Audio Group, all speakers must be connected to the same wireless router.
ENG - 16
2
Select Audio Group in SmartThings app.
Touch at the top
right
Select from the
device list
Touch "Audio
Group"
Select the second
device and touch
“SAVE”
1
2
Using 2 units - Stereo (Dedicated for VL350 / VL351)
1
Use SmartThings app to connect and enjoy two speakers as a Stereo.
•
To use Stereo, all speakers must be connected to the same wireless router.
Left
Right
ENG - 17
2
Select Stereo in SmartThings app.
Touch at the top
right
Select from the
device list
Touch "Stereo"
Touch "Select
Speaker"
Select the second
device and touch
“DONE”
1
2
VL550 / VL551 is already a Stereo device so does not support Stereo Multiple connection, only for Audio
Group function.
ENG - 18
Connecting with a Samsung Smart TV
1. This feature is available only for Samsung Smart TVs released in 2014 and later.
2. TV must be connected to a wireless router.
3. Your Samsung speakers should be connected to the wireless router that is connected to
your TV. (Refer to the corresponding products user manual.)
`
Connecting 1 speaker to Samsung Smart TV 2018
Home (
)
Settings ( )
Sound
Sound Output
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connecting 2 speakers to Samsung Smart TV 2018
Home (
)
Settings ( )
Sound
Wi-Fi Speaker Surround Setup
`
Connecting 1 speaker to Samsung Smart TV 2017
Home (
)
Settings ( )
Sound
Sound Output
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connecting 2 speakers to Samsung Smart TV 2017
Home (
)
Settings ( )
Sound
Wi-Fi Speaker Surround Setup
`
Connecting 1 speaker to Samsung Smart TV 2016
Home (
)
Settings ( )
Sound
Select Speaker
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connecting 2 speakers to Samsung Smart TV 2016
Home (
)
Settings ( )
Sound
Expert Settings
Wireless Speaker Manager
`
Connecting 1 or 2 speakers to a 2015 Samsung Smart TV
Menu
Sound
Speaker List
`
Connecting 1 or 2 speakers to a 2014 Samsung Smart TV
Menu
Sound
Speaker Settings
Multiroom Link - Settings
Because the menus may differ depending on the year of manufacture, refer to your TV manual.
ENG - 19
Connecting an Amazon product
•
This feature may not be available in some countries.
•
This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not
assume responsibility for service availability.
`
Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo)
Use an Amazon Echo product to control your Speaker and enjoy music services provided by
Amazon Echo.
Check if the Speaker is connected to Wi-Fi. [Connecting to Wi-Fi]
Click here.
1
In the SmartThings app, change your Speaker’s name to one that can be recognized by
your Amazon device.
(Example: Samsung, Speaker, Living Room, Family Room, Bedroom, Ofce, etc.)
CAUTION
9
Amazon devices may not recognize names that contain elements such as special characters.
Select "Edit" Select speakers
Change name "SAVE"
ENG - 20
2
In the Alexa app, searchSamsung Wireless Audio” in Skills, and then select ENABLE.
•
Skip this step if you have Skills set up already.
Amazon Alexa
app
Select "Skills" Search "ENABLE"
3
In the Alexa app, tap Smart Home Devices DISCOVER to complete the connection.
Amazon Alexa
app
Select
"Smart Home"
Select "Devices" "DISCOVER"
ENG - 21
`
Use voice commands to control the Speaker
•
The Amazon Echo service you can use with your Speaker is limited to music. Other services
provided by Amazon Echo, such as news and weather, can only be accessed through your
Amazon Echo product.
Trigger + Command + Speaker name
Use the Speaker name you changed in the SmartThings app.
[Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo)]
Click here.
Action Voice Command
To search an audio device added to the
SmartThings account connected to the
Amazon Alexa account
"Alexa Discover devices"
* To use voice commands for the Speaker named "Living room"
Action Voice Command
To set the volume level to 20 "Alexa Set the volume to 20 on Living room"
To increase the volume level "Alexa Volume up on Living room"
To mute the sound "Alexa Mute on Living room"
To listen to a radio station named KISS FM "Alexa Play Kiss FM on Living room"
To play the next song "Alexa Next song on Living room"
To stop the audio "Alexa Stop on Living room"
To turn the audio on "Alexa Turn on Living room"
To turn the audio off "Alexa Turn off Living room"
To change the input source "Alexa Switch to Bluetooth on Living room"
ENG - 22
Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to
mount the Speaker on.
•
Considerations for purchasing
-
Endurable load : VL350 / VL351 : Above 8.4 Kg
VL550 / VL551 : Above 18.0 Kg
-
Hole size : M5
Do not install in a place with high temperature or humidity.
Verify whether the wall is strong enough to support the products weight. If not, reinforce the wall or choose
another installation point.
Purchase and use the xing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron
board, wood, etc.). If possible, x the support screws into wall studs. Install on a vertical wall only.
Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric
shock.
Please have a qualied installer install the Wall Mount Bracket.
Ask a professional installation company to mount your product on the wall.
Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed
inappropriately.
Please beware not to install the speaker being laid down or turned upside down.
Wall-Mount Components
Bracket-Wall Bracket-Screw (2 EA) Wall Fixing Screw (2 EA)
(not supplied)
1
Connect the AC/DC Adapter on the main unit before installation of the wall mount.
AC/DC Adapter
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Installing the Wall Mount
ENG - 23
2
Fix the Bracket-Wall, and then fasten the Wall Fixing Screw from the left hole.
Wall
Bracket-Wall
Wall Fixing Screw
(not supplied)
3
Fasten the Wall Fixing Screw in the right hole.
•
When leveling is not made correctly, slightly unfasten the Wall Fixing Screw on the left
and then adjust the Bracket-Wall up or down for leveling.
4
Fasten two Bracket-Screw into the bracket hole on the rear of the main unit.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
Bracket-Screw
ENG - 24
5
Align the Bracket-Screw on the main unit to t into the large groove of Bracket-Wall.
Slide it in the arrow direction until it is seated in the small groove.
•
Be sure to slide it in the arrow direction until it is seated in the small groove of the
Bracket-Wall.
* Removing the Wall Mount
Lift the main unit up until the Bracket-Screw is seated in the large groove of Bracket-Wall and
then pull out the main unit.
ENG - 25
Appendix
A
Troubleshooting
Before requesting service, please check the following.
Symptom Check Remedy
The speaker does not turn
on.
•
Check if the power cord is
properly connected.
•
Plug in the power cord.
There is no response when
you press a button or
touch wheel area.
•
The button or touch wheel
area may be exposed to
statics.
•
Remove the plug and connect it
again.
There is no sound.
•
Is your speaker connected to
a power source?
•
The volume may be set to the
lowest level.
•
Check if the speaker is properly
connected to the power.
•
Try adjusting volume.
The Dial Controller does
not work.
•
The Dial Controller may not
have enough battery power.
•
The Dial Controller may be
out of operating range.
•
Check the connection
between the Dial Controller
and speaker.
•
Press the RESET button on the
bottom of the Dial Controller.
•
Charge the battery as instructed
for the Dial Controller LED
version.
•
Bring the Dial Controller closer to
the speaker.
•
Check “Connecting between the
Dial Controller and Speaker.
(9 page)
Click here.
ENG - 26
Symptom Check Remedy
Cannot connect the
speaker to a mobile device
or TV.
For wired connection
•
Check the cable connection.
•
Check on the right side of the
speaker and make sure that
the speaker mode is set to
AUX mode.
•
Check the name of the port
and make sure that the cable is
connected to the right port.
•
See “Connecting to an External
Device. (13 page)
Click here.
For Bluetooth connection
•
Check on the right side of the
speaker and make sure that
the speaker mode is set to
Bluetooth mode.
•
Set the speaker to Bluetooth
mode and try searching from
the mobile device or TV again.
•
Press the Bluetooth button on
the right side of the speaker for
5 seconds or longer to enter the
standby mode and search for the
speaker from your mobile device
or TV.
See “Connecting to Bluetooth”.
(10 page)
Click here.
For Wi-Fi connection
•
Check if your TV is a
supported model.
•
Make sure that your mobile
device or TV is connected to
the Wi-Fi network.
•
Make sure that your speaker
is connected to the Wi-Fi
network.
•
Check the DFS channel.
(DFS : Dynamic Frequency
Selection)
•
This feature supports Samsung
Smart TVs released in 2014 and
later.
•
If your TV is not connected to the
Wi-Fi network, use the network
menu on the TV to establish the
connection.
(See the user manual provided
with your TV)
•
If the TV is already connected,
the speaker should appear on
SmartThings app on your mobile
device (smartphones, tablets, etc.).
See “Using via Wi-Fi connection.
(16 page)
Click here.
•
Connecting the TV and speaker
over Wi-Fi may not be available
if your wireless router uses the
DFS channel. For details, please
contact your internet provider.
ENG - 27
Symptom Check Remedy
The audio stutters when
playing music or videos
on my mobile device over
Bluetooth.
•
Check if there are any
nearby devices that use radio
communications or may cause
interferences.
•
Are your mobile device or any
radio communication devices
are connected to 2.4 GHz
Wi-Fi network?
•
If you have any nearby device that use
radio communications or may cause
interferences, please turn them off.
•
See “Connecting to Bluetooth”.
(10 page)
Click here.
•
If your mobile device or other radio
communication devices are connected
to a 2.4 GHz Wi-Fi network, this may
cause interferences. Try to connect
your mobile device to a 5 GHz network.
The audio stutters when
the speaker is connected
in Audio Group or Stereo
mode over Wi-Fi.
•
Are you using a 2.4 GHz Wi-Fi
network to connect your mobile
device and speaker?
•
Check the distance between
your wireless router and
speaker.
•
Check the distance between
the speakers.
•
Connect your mobile device and
speaker to a 5 GHz Wi-Fi network.
•
Make sure that your wireless router
and speaker are within the operating
range from each other.
•
Try to power off your wireless router
and restart.
•
Make sure that your speakers are
within the operating range from each
other.
The speaker loses
connection or
stays disconnected
intermittently when
used in stereo mode
after connecting TV and
speakers via Wi-Fi.
•
Are you using a 2.4 GHz Wi-Fi
network to connect your TV
and speaker?
•
Check the distance between
the wireless router, TV, and
speaker.
•
Connect your TV and speaker to a
5 GHz Wi-Fi network.
•
If you are already connected to a
5 GHz Wi-Fi network and having this
problem, check the DFS channel.
•
Make sure that your wireless router,
TV, and speaker are all within the
operating range.
SmartThings app does not
show the speaker on the
list of available devices
when I try to connect it
over Wi-Fi.
•
Is your speaker connected to
a power source?
•
Is your mobile device
connected to a wireless
router?
•
Check if the speaker is properly
connected to the power.
•
Connect your mobile device to the
wireless router.
•
Press CONNECT button in the back
of the speaker for 5 seconds or longer
to enter standby mode and try to
connect again.
If the problem persists, contact the Samsung Call Centre for troubleshooting.
ENG - 28
A
Open Source Licence Notice
•
For further information on Open Sources used in this product, please visit the website:
http://opensource.samsung.com
A
Licences
•
The Spotify Software is subject to third party licences found here :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
•
For more information about Spotify Connect, please visit
www.spotify.com/connect
A
Specications
Model Name VL350 / VL351 VL550 / VL551
Weight 2.1 Kg 4.6 Kg
Dimensions (W X H X D) 210.0 X 211.5 X 70.0 mm 522.0 X 211.5 X 70.0 mm
Speaker Woofer x 1, Tweeter x 1, 4 ohm Woofer x 3, Tweeter x 2, 4 ohm
Operating Temperature Range +5°C to +35°C
Operating Humidity Range 10 % to 75 %
Wireless LAN Built-in
Security
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Wireless device output power
Wi-Fi max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz,
5.15GHz – 5.35GHz & 5.47GHz – 5.725GHz
Wireless device output power
BT max transmitter power
100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
•
Network speeds equal to or below 10Mbps are not supported.
•
Design and specications are subject to change without prior notice.
•
For more information about the power supply and power consumption, refer to the label
attached to the product. (Label : Bottom of the Speaker Main Unit)
•
Weight and dimensions are approximate.
•
For further details on using the speaker, visit www.samsung.com.
ENG - 29
Overall Standby Power Consumption (W)
(All the network ports are “ON” condition)
3.0 W
Wi-Fi
Disabling Wi-Fi
In Wi-Fi mode, press the Play / Pause button (on
the top side) and the CONNECT button (in the rear
side) together and hold for 30 seconds or more to
disable Wi-Fi.
Enabling Wi-Fi
Press the Wi-Fi button on the right side of the
speaker while Wi-Fi is disabled and hold for
30 seconds or more to enable Wi-Fi again.
Bluetooth
Disabling Bluetooth
In Bluetooth mode, press the Play / Pause button
(on the top side) and the CONNECT button (in the
rear side) together and hold for 30 seconds or more
to disable Bluetooth.
Enabling Bluetooth
Press the Bluetooth button on the right side of the
speaker while Bluetooth is disabled and hold for
30 seconds or more to enable Bluetooth again.
Wi-Fi and Bluetooth are enabled in default settings.
When Wi-Fi and Bluetooth are disabled, turning the product off and on does not enable them.
ENG - 30
A
Additional Information
About the Network Connection
•
Depending on the wireless router used, some network operations may perform differently.
•
For detailed information on networking with a wireless router or modem, refer to the router's or
modem's documentation.
•
Select the wireless channel that is not in use. If selected channel is also used by other
communication devices in close proximity, it may cause wireless interference which interrupts
communications or cause choppy audio.
•
Experiencing choppy audio and interruption of connection due to wireless interference
is possible as the performance of wireless LAN is affected by your environment and use
conditions including routers performance, distance, obstruction, and interference by other
mobile devices.
•
WEP encryption does not work with WPS (PBC) / WPS (PIN).
Works with SmartThings
•
This product is compatible with SmartThings.
•
SmartThings service varies from country to country.
•
For more information, visit http://www.smartthings.com
•
Figures and illustrations in this Full Manual are provided for reference only and may differ
from actual product appearance.
•
An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where
you have failed to read this user manual).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you
have failed to read this user manual).
•
The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home
visit is carried out.
A
Copyright
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved; No part or whole of this user's manual
may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co.,Ltd.
ENG - 31
•
Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support >
Search Product Support and enter the model name. This equipment may be
operated in all EU countries.
The 5GHz WLAN(Wi-Fi or SRD) function of this equipment may only be operated
indoors.
[Correct disposal of batteries in this product]
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product
should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where
marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium
or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.
If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or
the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other
types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government ofce, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract.
This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.
ENG - 32
WARNING
To remove the battery contact an authorised service centre. To obtain battery removal instructions
please visit samsung.com/global/ecodesign_energy
You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product on your own.
FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR OWN OR
DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE. CRUSH OR PUNCTURE THE BATTERY.
For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory
obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
ENG - 33
A
Angaben zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften
ACHTUNG
RISIKO EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN.
Dieses Symbol zeigt an, dass
im Inneren Hochspannung
vorhanden ist. Es ist
gefährlich, Teile im Inneren
dieses Bildschirms zu
berühren.
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT
NICHT GEÖFFNET WERDEN. TEILE
IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM
BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN.
LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHFÜHREN.
Dieses Symbol weist darauf
hin, dass diesem Gerät
wichtige Anweisungen
zum Betrieb und zur
Wartung beigefügt sind.
Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen
Erdungsanschluss (Masse) benötigt.
Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem
Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt.
Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt.
Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer
an, weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu
entnehmen.
WARNUNG
•
Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen zu verringern.
•
Das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Behälter, wie Vasen, auf das Gerät stellen.
•
Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden. Aus diesem Grund muss der Stecker immer einfach und unbehindert zugänglich sein.
ACHTUNG
•
UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, DEN STECKER FEST UND VOLLSTÄNDIG IN DIE
STECKDOSE STECKEN.
•
Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
•
Um das Gerät von der Netzspannung abzutrennen, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Zu
diesem Zweck muss der Netzstecker immer unbehindert zugänglich sein.
Sicherheitshinweise
DEU - ii
A
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise zur Stromversorgung
•
Die Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden.
-
Dies kann zu einer starken Erwärmung und im Extremfall zu einem Brand führen.
•
Den Netzstecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose stecken bzw. herausziehen.
•
Das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten aufstellen.
•
Zum Reinigen der Steckerkontakte den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Kontakte mit
einem trockenen Tuch abwischen.
•
Das Netzkabel nicht knicken oder mit Gewalt ziehen.
•
Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen.
•
Das Netzkabel nicht an lose oder defekte Steckdosen anschließen.
•
Den Stecker des Netzkabels vollständig in die Steckdose stecken, sodass er fest in der
Steckdose sitzt.
-
Wenn der Stecker lose in der Steckdose steckt, besteht Brandgefahr.
•
Bevor Sie das Netzkabel an den Ausgang des DC-Adapters anschließen, vergewissern Sie sich,
dass die Spannungsbezeichnung des DC-Adapters der örtlichen Stromversorgung entspricht.
Sicherheitshinweise für die Aufstellung
•
Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer (Kerzen, Moskitospiralen,
Heizgeräten, Radiatoren, usw.) aufstellen. Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung
aussetzen.
•
Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen wollen, die Netzspannung ausschalten
und alle Kabel (einschließlich dem Netzkabel) vom Gerät abtrennen.
-
Ein defektes Kabel kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.
•
Wenn das Gerät in einer Umgebung aufgestellt wird, in der eine sehr hohe oder
niedrige Temperatur, hohe Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung herrscht, kann dies zu
Qualitätsproblemen oder Fehlfunktionen führen. Bevor Sie das Produkt in einer Umgebung
installieren, die nicht der Norm entspricht, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder ein
Servicezentrum von Samsung, um weitere Informationen zu erhalten.
•
Wenn Sie das Gerät auf einem Regal, Schrank oder Tisch aufstellen, stellen Sie sicher, dass das
obere Bedienfeld nach oben zeigt.
•
Das Gerät nicht auf instabilen Flächen (z. B. auf wackeligen Regalen, schrägen Tischächen,
usw.) aufstellen.
-
Wenn Sie das Gerät fallen lassen, kann dies eine Fehlfunktion verursachen oder zu
Verletzungen führen. Starke Vibrationen oder Stöße können ebenfalls zu einer Fehlfunktion
des Geräts zu Folge haben und zu einem Brandrisiko führen.
DEU - iii
•
Stellen Sie das Gerät so auf, dass genügend Raum für die Belüftung zur Verfügung steht.
-
Hinter dem Gerät muss ein Freiraum von mindestens 10 cm und an den Seiten von mehr als
5 cm Platz vorhanden sein.
•
Das Verpackungsmaterial aus Kunststoff außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
-
Wenn Kinder mit der Kunststoffverpackung spielen, besteht Erstickungsgefahr.
Sicherheitshinweise für die Benutzung
•
Wenn Sie das Gerät für lange Zeit bei hoher Lautstärke nutzen, kann dies zu Gehörschäden
führen.
-
Wenn Sie sich über einen längeren Zeitraum einer Lautstärke von mehr als 85 dB aussetzen,
wird Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt. Je höher die Lautstärke, desto ernsthafter
können die Gehörschäden sein. Eine normale Unterhaltung hat eine Lautstärke von 50 bis
60 dB und Straßenlärm ungefähr 80 dB.
•
In diesem Gerät herrscht lebensgefährliche Spannung. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
öffnen, reparieren oder zu verändern.
-
Wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung, wenn Ihr Produkt
repariert werden muss.
•
Stellen Sie keine Flüssigkeiten enthaltenden Gegenstände (z. B. Vasen, Getränke,
Kosmetikartikel, Chemikalien, usw.) auf das Gerät. Keine Metallgegenstände (z. B. Münzen,
Haarspangen, usw.) oder entammbares Material (z. B. Papier, Streichhölzer, usw.) in das Gerät
gelangen lassen (z. B. über die Belüftungsöffnungen, Ein- und Ausgänge, usw.).
-
Wenn ein schädliches Material oder eine schädliche Flüssigkeit in das Produkt gelangt,
schalten Sie das Produkt sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an
einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung.
•
Lassen Sie das Produkt nicht fallen. Im Falle eines mechanischen Defekts trennen Sie das
Netzkabel und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung.
-
Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
•
Das Gerät nicht am Netz- oder Signalkabel hochheben oder ziehen.
-
Ein beschädigtes Kabel kann zu einer Fehlfunktion des Geräts, zu Feuer oder Stromschlag
führen.
•
Kein entammbares Material in der Nähe des Geräts verwenden oder aufbewahren.
•
Wenn das Produkt einen ungewöhnlichen Ton oder Brandgeruch oder Rauch abgibt, ziehen Sie
sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von
Samsung.
•
Wenn Sie einen Gasgeruch wahrnehmen, sofort den Raum lüften. Berühren Sie nicht das
Netzkabel des Geräts. Schalten Sie das Gerät nicht aus oder ein.
•
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Schlägen aus. Machen Sie keine Löcher mit einem
scharfen Gegenstand in das Gerät.
DEU - iv
•
Dieses Gerät kann in Innenräumen aufgestellt und bewegt werden.
•
Dieses Gerät ist nicht Wasser- oder Staubdicht.
•
Seien Sie beim Bewegen des Produkts vorsichtig und lassen Sie es nicht fallen.
Sicherheitshinweise für die Reinigung
•
Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel, Wachs, Benzol, Verdünner, Lufterfrischer oder
Schmiermittel für die Reinigung des Geräts und sprühen Sie keine Insektenvernichtungsmittel
auf das Gerät.
-
Wenn Sie solche Mittel verwenden, kann dies zu Verfärbungen, zum Aufreisen oder
Abblättern der äußeren Lackbeschichtung oder zur Entfernung der Beschriftungen auf dem
Gerät führen.
•
Vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker ziehen und das Gerät mit einem sauberen,
weichen und trockenen Tuch aus Mikrofasern oder Baumwolle reinigen.
-
Entfernen Sie Staub vom Gerät. Staub kann zum Zerkratzen der Oberäche führen.
DEU - v
Inhalt
Sicherheitshinweise
Angaben zur Erfüllung gesetzlicher
Vorschriften ..........................................................ii
WARNUNG ........................................................ii
ACHTUNG ..........................................................ii
Sicherheitshinweise .........................................iii
Sicherheitshinweise zur
Stromversorgung ..........................................iii
Sicherheitshinweise für die
Aufstellung ......................................................iii
Sicherheitshinweise für die Benutzung ... iv
Sicherheitshinweise für die Reinigung .......v
Erste Schritte
Überprüfen der Komponenten ......................2
Produktübersicht ................................................3
Ober- / Vorder- / Rechte Seite des
Lautsprechers ..................................................3
Rückseite des Lautsprechers .....................5
Verwenden des Drehreglers ..........................6
Oberseite des Drehreglers ..........................6
Unterseite des Drehreglers ....................... 8
Verbinden des Drehreglers und des
Lautsprechers ..................................................9
Verbinden mit Bluetooth
Verbinden mit Wi‑Fi
Verbindung mit einem externen
Gerät herstellen
Verbinden eines externen Geräts
über das AUX-Kabel .................................... 13
Zusätzliche Funktionen
Verwenden der Spracherkennung von
Mobilgeräten ..................................................... 14
Verwenden über die Wi-Fi-Verbindung .. 16
Verwenden von 2 Einheiten - Audio
Group ................................................................ 16
Verwenden von 2 Einheiten - Stereo
(Vorgesehen für VL350 / VL351) ............. 17
Verbindung mit einem Samsung
Smart TV ......................................................... 19
Verbinden eines Amazon-Produkts .....20
Installieren der Wandhalterung
Anhang
Störungssuche ..................................................26
Bekanntmachung zu Open Source
Lizenzen...............................................................29
Lizenzen...............................................................29
Technische Daten ............................................29
Zusätzliche Informationen ........................... 31
Über die Netzwerkverbindung ............... 31
Funktioniert mit SmartThings ............ 31
Copyright ............................................................ 31
DEU - vi
Erste Schritte
A
Überprüfen der Komponenten
Überprüfen Sie die mit Ihren Lautsprechern gelieferten Komponenten.
VL350 / VL351
Lautsprecher Drehregler
Netzadapter
AC-Stecker
Verbinden Sie den Netzadapter
mit dem Adapter, bis Sie ein
Einrast“-Geräusch hören, um
sicherzustellen, dass beide
Elemente sicher verbunden sind.
(Vorgesehen für VL350 / VL351)
Schnelleinrichtungsanleitung
Regulatorischen
richtlinien
Der AC-Stecker kann anders aussehen oder eine integrierte Einheit mit dem Netzadapter bilden.
(Vorgesehen für VL350 / VL351)
Der AC-Stecker kann nach dem Zusammenbau nicht entfernt werden. (Vorgesehen für VL350 / VL351)
VL550 / VL551
Lautsprecher Drehregler
Netzadapter
Netzkabel
Schnelleinrichtungsanleitung
Regulatorischen richtlinien
Achten Sie darauf, dass der Netzadapter ach auf einem Tisch oder dem Fußboden liegt. Wenn Sie den
Netzadapter in hängender Position mit dem Netzkabeleingang nach oben platzieren, könnten Wasser oder
sonstige Fremdstoffe in den Adapter gelangen und zu Fehlfunktionen führen.
Wenden Sie sich für den Kauf von zusätzlichen Komponenten oder optionalen Kabeln an ein Servicezentrum
oder den Kundendienst von Samsung.
ACHTUNG
9
Legen Sie keine Gegenstände auf das Hauptgerät und setzen Sie sich nicht darauf.
9
Behandeln Sie das Produkt vorsichtig, da es scharfe Kanten hat.
9
Auf der Unterseite des Lautsprechers nden Sie wichtige Sicherheitsinformationen.
DEU - 2
A
Produktübersicht
Ober‑ / Vorder‑ / Rechte Seite des Lautsprechers
Bluetooth
Wi‑Fi
AUX
1
2
1
Lautstärkeeinstellung
(Drehen des Touch‑Rads)
Berühren und ziehen Sie das Touch-Rad im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
Berühren und ziehen Sie das Touch-Rad
entgegen dem Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu verringern.
Wiedergabe
/ Pause
Berühren Sie
p
, um Musik wiederzugeben
oder zu pausieren.
DEU - 3
2
LED‑
Anzeige
LED Status
Beschreibung
Betrieb Modus
Weiß
Ein Verbunden / Normaler Betrieb -
Blinkt
Bootvorgang läuft -
Bereit für das Verbinden mit dem
Drehregler
-
Firmware wird aktualisiert -
Bereit für Wi-Fi-Verbindung Wi-Fi
Blau Blinkt Warten auf Verbindung des Geräts Bluetooth
Rot Ein Verbindungsfehler -
Gelb
Einmaliges
Blinken
Wenn die Lautstärke auf Min oder
Max eingestellt ist
-
Aus Aus Energiesparmodus -
Wird der Modus länger als 5 Minuten nicht verwendet, wird der Modus in Standby geändert, um den
Energieverbrauch zu senken.
Die Bluetooth / Wi‑Fi / AUX-Taste aktiviert eine Funktion nach der anderen.
Die Funktionen Wiedergabe / Pause und Überspringen sind im Modus AUX nicht vergbar.
Drücken Sie die Taste Bluetooth 5 Sekunden oder länger, um die Bluetooth-Verbindung einzurichten.
Die Funktion zum Stummschalten/Wiedereinschalten des Tons kann im AUX-Modus oder im Bluetooth-
Modus (mit einem Fernseher verbunden) mit der Taste Wiedergabe / Pause genutzt werden.
DEU - 4
Rückseite des Lautsprechers
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
1
Taste RESET
2
3
4
5
1
POWER (DC IN)
‑Buchse
1. Schließen Sie das Stromkabel an den Netzadapter an.
(Vorgesehen für VL550 / VL551)
2. Verbinden Sie das Netzadapter-Ausgangsstromkabel (runder
Stecker) mit dem Anschluss POWER (DC IN) an dem Lautsprecher.
2
Taste
CONNECT
Drücken : Zum Trennen oder Wiederverbinden des Drehreglers.
5 Sekunden langes Drücken : Zum Herstellen der Wi-Fi-Verbindung.
3
LAN‑Buchse
Wird verwendet, um den Lautsprecher mit dem Kabelnetzwerk zu
verbinden.
4
AUX IN‑
Buchse
Verbinden Sie sie mit dem analogen Ausgangsanschluss eines
externen Geräts.
5
SERVICE‑
Buchse
Wird von einem Service-Techniker verwendet, um die Lautsprecher-
Firmware zu aktualisieren.
Verwenden Sie ein Cat7-Kabel (STP*-Typ) für die Verbindung. (* Abgeschirmtes verdrilltes Kabel (Shielded
Twisted Pair))
Die Taste RESET dient zur Fehlerbehebung.
DEU - 5
A
Verwenden des Drehreglers
Oberseite des Drehreglers
1
Taste Multi‑Funktion
2
LED‑Anzeige
3
Lautstärkerad
4
Sprach‑Mikrofon
1
X 1
Wiedergabe /
Pause
Berühren Sie
X 1, um Musik
wiederzugeben oder zu pausieren.
X 2
Die nächste Musik
abspielen
Berühren Sie
X 2, um das nächste
Musikstück wiederzugeben.
X 3
Die vorherige
Musik abspielen
Berühren Sie
X 3, um das
vorherige Musikstück wiederzugeben.
2 Sec
Spracherkennung
von Mobilgeräten
Drücken Sie für 2 Sekunden, um
den Spracherkennungsdienst Ihres
Mobilgeräts zu aktivieren.
Dies ist nur im Modus Bluetooth
verfügbar.
DEU - 6
2
LED‑Anzeige Die Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe je nach dem Status
des Lautsprechers.
LED Status
Beschreibung
Betrieb Akku
Aus Alle aus Bereitschaft Akku entladen
Weiß
Ein Normaler Betrieb Voll aufgeladen
Blinkt
Warten auf die
Verbindung mit dem
Lautsprecher
-
Cyan Ein
Mobile Spracherkennung
aktiv (Vorgesehen für
Bluetooth)
-
Rot Ein
Verbindung mit
dem Lautsprecher
fehlgeschlagen
-
Fehlerzustand
Gelb
Einmaliges
Blinken
Wenn die Lautstärke auf
Min oder Max eingestellt
ist
-
Pink
Einmaliges
Blinken nach
Tastenbetätigung
-
Akku weniger
als 10%
Ein Wird aufgeladen
3
Lautstärkeeinstellung
(Drehen des Lautstärkerads)
Drehen Sie das Lautstärkerad im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen.
Drehen Sie das Lautstärkerad entgegen
dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
verringern.
4
Sprach‑
Mikrofon
Mikrofone, die für die Spracherkennung von Mobilgeräten verwendet
werden.
Die Funktionen Wiedergabe / Pause und Überspringen sind im Modus AUX nicht vergbar.
DEU - 7
Unterseite des Drehreglers
1
Entfernen Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Drehreglers und schalten Sie dann
die Stromversorgung ein.
•
Laden Sie Ihren Drehregler auf, bevor Sie die Stromversorgung einschalten.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
1
2
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
Taste RESET
1
DC 5V IN‑
Buchse
Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel zum Auaden des
Drehreglers.
2
Taste
CONNECT
Versuchen Sie, die Verbindung mit einem Lautsprecher
herzustellen.
2
Überprüfen Sie den LED-Status (blinkt in Pink). Wenn der Akkuladestand niedrig ist, laden
Sie den Drehregler auf, indem Sie ihn mit dem Micro-USB-Kabel verbinden. (Weitere
Informationen zur LED-Anzeige nden Sie auf Seite 7.)
Das vollständige Auaden des Akkus dauert ungefähr 3 Stunden. Ein vollständig aufgeladener Akku kann bis
zu 90 Tage halten.
Die Akkulebensdauer ist abhängig von den Umständen und der Umgebung.
Die Taste RESET dient zur Fehlerbehebung.
DEU - 8
Verbinden des Drehreglers und des Lautsprechers
* Vor der Verwendung des Drehreglers
Laden Sie den Drehregler auf, bis die LED-
Anzeige aueuchtet. (Wenn er vollständig
aufgeladen ist, wechselt die LED auf Weiß.)
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
Micro-USB-Kabel
(nicht mitgeliefert)
1
Drücken Sie die Taste
CONNECT auf der Rückseite des
Lautsprechers.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX IN
AUX IN
AUX IN
CONNECT
2
Drücken Sie die Taste CONNECT
auf der Unterseite des
Drehreglers.
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
CONNECT
3
Wenn der Drehregler und der
Lautsprecher verbunden sind,
hören Sie über den Lautsprecher die
Sprachnachricht, „Pairing is complete.
(Kopplung abgeschlossen)“.
DEU - 9
Sie können ein Mobilgerät per Bluetooth verbinden und dann den Ton aus dem Lautsprecher hören.
* Erste Verbindung
1
Drücken Sie die Taste Bluetooth auf der rechten Seite des Lautsprechers für 5 Sekunden
oder länger.
5 Sec
2
Suchen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Mobilgeräts und treffen Sie eine Wahl.
(z. B. [AV] Samsung AKG VL5)
Mobilgerät
„[AV] Samsung AKG VL*“
* Erneute Verbindung
Bei einer erneuten Verbindung mit Mobilgeräten ist nur Schritt 2 erforderlich.
Über die Bluetooth-Verbindung können Sie den Spracherkennungsdienst Ihres Mobilgeräts verwenden.
Verbinden mit Bluetooth
DEU - 10
1
Drücken Sie die Taste Wi‑Fi auf der rechten Seite des Lautsprechers, um in den Wi‑Fi-
Modus zu wechseln.
2
Laden Sie die App SmartThings auf Ihr Mobilgerät herunter und starten Sie sie.
•
Sie können keine Einstellungen für Geräte kongurieren, die nicht von der App
SmartThings unterstützt werden.
•
Voraussetzungen für SmartThings : Android 6.0 oder neuere Version / iOS 10.0 oder
neuerer Version
•
Zum Verwenden der App SmartThings ist ein Samsung Konto erforderlich.
Mobilgerät
Android iOS
App SmartThings
3
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm der SmartThings-App, um die
Einstellungen abzuschließen.
Standby für
Herstellung der
Verbindung
VerbundenWählen Sie das
anzuschließende
Gerät
Berühren Sie
Add device“
Verbinden mit Wi-Fi
DEU - 11
4
Wiederholen Sie die Schritte 1-3, um alle Lautsprecher mit demselben drahtlosen Router
zu verbinden.
•
Benutzer von Spotify Premium können Musik mit der Spotify-App hören.
5-1
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen zum Wiederverbinden oder Verbinden mit einem
neuen drahtlosen Router.
Der Lautsprecher erzeugt eine
Sprachnachricht, die darüber
informiert, dass er sich jetzt im
Bereitschaftsmodus bendet.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
CONNECT
Drücken Sie die Taste
CONNECT 5 Sekunden lang.
5 Sec
5-2
Wiederholen Sie Schritt 3.
* Löschen eines Gerätes über die SmartThings‑App
Berühren Sie
oben rechts in der
Geräteliste
Berühren Sie dann
neben dem zu
entfernenden
Gerät
Berühren Sie
Edit
DEU - 12
Verbinden eines externen Geräts über das AUX‑Kabel
Sie können ein Mobilgerät per AUX-Kabel verbinden und dann den Ton aus dem Lautsprecher
hören.
1
Drücken Sie die Taste AUX auf der rechten Seite des Lautsprechers zum Umschalten in
den AUX-Modus.
2
Verbinden Sie den AUX IN-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers über das AUX-
Kabel (nicht mitgeliefert) mit einem externen Gerät.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX‑Kabel
(nicht mitgeliefert)
Rückseite des Lautsprechers
Externes Gerät
(z. B. Mobilgerät)
Verbindung mit einem externen Gerät herstellen
DEU - 13
A
Verwenden der Spracherkennung von Mobilgeräten
Spezielle Funktionen im Bluetooth‑Modus
Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn ein Mobilgerät per Bluetooth verbunden ist.
Der Betrieb kann je nach der Spezikation des Mobilgeräts unterschiedlich sein.
Spracherkennungsdienst von Mobilgeräten
2 Sec
Je nach dem Spracherkennungsdienst Ihres Mobilgeräts (z. B. Bixby, Siri, Google Assistant, etc.) können die
Bereitschaft und die Verwendung unterschiedlich sein.
Funktionsbeispiel Sprachbeispiel
Musik hören TOP 100 wiedergeben
Nachrichten senden Meine letzte Textnachricht an Mama weitersenden
Zusätzliche Funktionen
DEU - 14
1
Drücken Sie die Taste Bluetooth auf der rechten Seite des Lautsprechers zum
Umschalten in den Blutooth modus.
1-1
Falls noch nicht geschehen, richten Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen den
Lautsprechern und Ihrem Mobilgerät ein.
•
Informationen zum Verbinden mit einem Mobilgerät nden Sie unter [Verbinden mit
Bluetooth]
Hier klicken.
.
Mobilgerät
2
Drücken und halten Sie die Taste Multi‑Funktion am Drehregler, bis die LED in cyan
aueuchtet. (für 2 Sekunden oder länger)
2 Sec
3
Die LED-Farbe wird cyan und zeigt an, dass die Spracherkennung des Geräts aktiviert ist.
Sprechen Sie direkt in den Drehregler, um den Spracherkennungsdienst zu nutzen
Stellen Sie im Falle von S Voice bei Samsung Galaxy sicher, das Sperrmuster für die Verwendung der Funktion
freizugeben.
ACHTUNG
9
Halten Sie einen Abstand von mindestens 1,5 cm zwischen Ihrem Gesicht und dem Drehregler ein, wenn Sie den
Spracherkennungsdienst nutzen.
DEU - 15
A
Verwenden über die Wi‑Fi‑Verbindung
Funktionen bei Wi‑Fi‑Verbindung
Verwenden von 2 Einheiten - Audio Group
Verwenden von 2 Einheiten - Stereo (Vorgesehen für VL350 / VL351)
Verbindung mit einem Samsung Smart TV
Verbinden eines Amazon-Produkts
Die Lautsprecher sollten alle mit demselben drahtlosen Router verbunden sein.
Beim Verwenden von zwei Geräten wird eine 5 GHz-Wirelessverbindung empfohlen.
Beim Verwenden von zwei Geräten kann ein Zeitunterschied zwischen dem Videoausgang des
angeschlossenen Geräts und seinem Audioausgang auftreten.
In seltenen Fällen kann es bei Verwendung unter bestimmten Bedingungen aufgrund von Funkstörungen zu
abgehacktem Ton oder einer Unterbrechung der Verbindung kommen.
Verwenden von 2 Einheiten ‑ Audio Group
1
Verwenden Sie die SmartThings-App zum Verbinden und Nutzen von zwei Lautsprechern
als Audio Group.
•
Zum Verwenden von Audio Group müssen alle Lautsprecher mit demselben drahtlosen
Router verbunden sein.
DEU - 16
2
Wählen Sie Audio Group in der SmartThings-App.
oben rechts
berühren
Aus der Geräteliste
wählen
Berühren Sie
Audio Group“
Das zweite Gerät
wählen und „SAVE“
berühren
1
2
Verwenden von 2 Einheiten ‑ Stereo (Vorgesehen für VL350 / VL351)
1
Verwenden Sie die SmartThings-App zum Verbinden und Nutzen von zwei Lautsprechern
als Stereo.
•
Zum Verwenden von Stereo müssen alle Lautsprecher mit demselben drahtlosen
Router verbunden sein.
Links
Rechts
DEU - 17
2
Wählen Sie Stereo in der SmartThings-App.
oben rechts
berühren
Aus der Geräteliste
wählen
Berühren Sie
„Stereo
Berühren Sie
„Select Speaker
Das zweite Gerät
wählen und
DONE“ berühren
1
2
VL550 / VL551 ist bereits ein Stereogerät und benötigt daher keine Mehrfach-Stereoverbindung, nur für
Audio Group-Funktion.
DEU - 18
Verbindung mit einem Samsung Smart TV
1. Diese Funktion ist nur für Samsung-Fernsehermodelle verfügbar, die 2014 und später
veröffentlicht wurden.
2. Der Fernseher muss mit einem drahtlosen Router verbunden sein.
3. Ihr Samsung Lautsprecher sollten mit dem drahtlosen Router verbunden sein, der mit
Ihrem Fernseher verbunden ist. (Siehe das Benutzerhandbuch des entsprechenden
Produkts.)
`
Verbinden von 1 Lautsprecher mit Samsung Smart TV 2018
Start (
)
Einstell. ( )
Ton
Tonausgabe
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Verbinden von 2 Lautsprechern mit Samsung Smart TV 2018
Start (
)
Einstell. ( )
Ton
Wi-Fi-Lautsprecher-Surround-Einstellung
`
Verbinden von 1 Lautsprecher mit Samsung Smart TV 2017
Start (
)
Einstell. ( )
Ton
Tonausgabe
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Verbinden von 2 Lautsprechern mit Samsung Smart TV 2017
Start (
)
Einstell. ( )
Ton
Wi-Fi-Lautsprecher-Surround-Einstellung
`
Verbinden von 1 Lautsprecher mit Samsung Smart TV 2016
Start (
)
Einstell. ( )
Ton
Lautsprecher auswählen
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Verbinden von 2 Lautsprechern mit Samsung Smart TV 2016
Start
(
)
Einstell. ( )
Ton
Experteneinstellungen
Manager fur kabellose Lautsprecher
`
Verbinden von 1 oder 2 Lautsprechern mit einem 2015 Samsung Smart TV
Menü
Ton
Lautsprecherliste
`
Verbinden von 1 oder 2 Lautsprechern mit einem 2014 Samsung Smart TV
Menü
Ton
Lautsprechereinstellungen
Multiroom Link - Einstell.
Da die Menüs je nach Herstellungsjahr unterschiedlich ausfallen können, schlagen Sie im Benutzerhandbuch
des Fernsehers nach.
DEU - 19
Verbinden eines Amazon‑Produkts
•
Diese Funktion ist möglicherweise in einigen Ländern nicht verfügbar.
•
Dieser Dienst wird von Amazon bereitgestellt und kann jederzeit beendet werden. Samsung
übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit von Diensten.
`
Verbinden und Verwenden mit einem Amazon‑Produkt (Amazon Echo)
Verwenden Sie ein Amazon Echo-Produkt, um Ihren Lautsprecher zu steuern, und hören Sie von
Amazon Echo bereitgestellte Musikdienste.
Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher mit dem WLAN verbunden ist. [Verbinden mit WiFi]
Hier klicken.
1
Ändern Sie in der App SmartThings den Namen Ihres Lautsprechers in einen Namen, der
von Ihrem Amazon-Gerät erkannt werden kann.
(Beispiel: Samsung, Lautsprecher, Wohnzimmer, Gemeinschaftszimmer, Schlafzimmer,
Büro, etc.)
ACHTUNG
9
Amazon-Geräte erkennen eventuell kleine Geräte, die Elemente wie Sonderzeichen enthalten.
Edit“ auswählen Lautsprecher
auswählen
Namen ändern „SAVE“
DEU - 20
2
Suchen Sie in Alexa-AppSamsung Wireless Audio“ in den Skills und wählen Sie ENABLE.
•
Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie die Skills bereits eingerichtet haben.
Amazon
Alexa-App
„Skills“
auswählen
Suchen ENABLE“
3
Tippen Sie in der Alexa-App auf Smart Home Devices DISCOVER, um die Verbindung
fertigzustellen.
Amazon
Alexa-App
„Smart Home“
auswählen
Devices“
auswählen
DISCOVER“
DEU - 21
`
Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern des Lautsprechers
•
Der Amazon Echo-Dienst, den Sie mit Ihrem Lautsprecher verwenden können, beschränkt
sich auf Musik. Auf andere Dienste von Amazon Echo, wie beispielsweise die Nachrichten
oder das Wetter, kann nur über Ihr Amazon Echo-Produkt zugegriffen werden.
Auslöser + Befehl + Lautsprechername
Verwenden Sie den Lautsprechernamen, den Sie in der SmartThings‑App geändert
haben. [Verbinden und Verwenden mit einem Amazon‑Produkt (Amazon Echo)]
Hier klicken.
Aktion Sprachbefehl
Zum Suchen eines Audiogeräts, das zum
SmartThings-Konto hinzugefügt wurde,
welches mit dem Amazon Alexa-Konto
verbunden ist
Alexa Finde meine Geräte“
* Zum Verwenden von Sprachbefehlen für den Lautsprecher mit dem Namen „Wohnzimmer
Aktion Sprachbefehl
Zum Einstellen des Lautstärkepegels auf 20
Alexa, stelle die Lautstärke im Wohnzimmer auf
20“
Zum Erhöhen des Lautstärkepegels Alexa, stelle die Musik im Wohnzimmer lauter
Zum Stummstellen des Tons Alexa, Ton aus im Wohnzimmer
Zum Hören des Radiosenders mit dem
Namen KISS FM
Alexa, spiele Kiss FM im Wohnzimmer
Zum Wiedergeben des nächsten Liedes Alexa, nächster Song im Wohnzimmer
Zum Stoppen des Tons Alexa, anhalten im Wohnzimmer
Zum Einschalten des Tons Alexa, schalte Wohnzimmer ein“
Zum Ausschalten des Tons Alexa, schalte Wohnzimmer aus“
Zum Ändern der Eingangsquelle
Alexa, umschalten zu Bluetooth im Wohnzimmer
DEU - 22
Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand, an
der Sie den Lautsprecher montieren wollen.
•
Hinweise für den Kauf
-
Gewichtlast : VL350 / VL351 : Über 8,4 kg
VL550 / VL551 : Über 18,0 kg
-
Lochgröße : M5
Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.
Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht, verstärken
Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort.
Kaufen und verwenden Sie Befestigungsschrauben oder Verankerungen, die für Ihre Wandart geeignet
sind (Gipskartonplatte, Eisenplatte, Holz, etc.). Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls möglich mit
Wandverankerungen. Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie es installieren.
Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
Lassen Sie die Wandhalterung von einem qualizierten Fachmann installieren.
Beauftragen Sie eine Installationsrma mit der Montage des Geräts an der Wand.
Samsung Electronics übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Produkt, die durch eine
unsachgemäße Installation des Produkts entstanden sind.
Stellen Sie den Lautsprecher nicht liegend oder auf dem Kopf stehend auf.
Wandhalterungskomponenten
Wandhalterung Halterungsschraube
(2 Stck.)
Wandbefestigungsschraube
(2 Stck.) (nicht mitgeliefert)
1
Verbinden Sie vor der Installation der Wandhalterung den Netzadapter am Hauptgerät.
Netzadapter
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Installieren der Wandhalterung
DEU - 23
2
Befestigen Sie die Wandhalterung und ziehen Sie die Wandbefestigungsschraube am
linken Loch fest.
Wand
Wandhalterung
Wandbefestigungsschraube
(nicht mitgeliefert)
3
Befestigen Sie die Wandbefestigungsschraube am richtigen Loch.
•
Wenn die Nivellierung nicht korrekt durchgeführt wird, lösen Sie die
Wandbefestigungsschraube auf der linken Seite leicht und verschieben Sie dann die
Wandhalterung zum Nivellieren nach oben oder unten.
4
Ziehen Sie zwei Halterungsschraube im Halterungsloch auf der Rückseite des
Hauptgeräts fest.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
Halterungsschraube
DEU - 24
5
Richten Sie die Halterungsschraube am Hauptgerät so aus, dass sie in die große Rille an
der Wandhalterung passt. Schieben Sie sie in Pfeilrichtung, bis sie in der kleinen Rille sitzt.
•
Achten Sie darauf, sie in Pfeilrichtung zu schieben, bis sie in der kleinen Rille der
Wandhalterung sitzt.
* Entfernen der Wandhalterung
Heben Sie das Hauptgerät an, bis die Halterungsschraube in der großen Rille der Wandhalterung
sitzt und ziehen Sie dann das Hauptgerät heraus.
DEU - 25
Anhang
A
Störungssuche
Bevor Sie den Service anfordern, überprüfen Sie bitte Folgendes.
Symptom Überprüfen Abhilfe
Der Lautsprecher geht
nicht an.
•
Prüfen Sie, ob das Stromkabel
richtig angeschlossen ist.
•
Stecken Sie das Stromkabel ein.
Beim Drücken einer Taste
oder eines Touch‑Rad‑
Bereichs erfolgt keine
Reaktion.
•
Die Taste oder der Touch-
Rad-Bereich könnten Statik
ausgesetzt sein.
•
Trennen Sie den Stecker und
schließen Sie ihn erneut an.
Es gibt keinen Ton.
•
Ist Ihr Lautsprecher mit einer
Stromquelle verbunden?
•
Die Lautstärke ist
möglicherweise auf die
niedrigste Lautstärke gestellt.
•
Prüfen Sie, ob der Lautsprecher
richtig mit der Stromversorgung
verbunden ist.
•
Versuchen Sie, die Lautstärke
anzupassen.
Der Drehregler
funktioniert nicht.
•
Der Drehregler verfügt
möglicherweise nicht über
ausreichend Batteriestrom.
•
Der Drehregler bendet sich
möglicherweise außerhalb
des Betriebsbereichs.
•
Überprüfen Sie die
Verbindung zwischen
dem Drehregler und dem
Lautsprecher.
•
Drücken Sie die Taste RESET auf
der Unterseite des Drehreglers.
•
Wechseln Sie die Batterie wie
in den Anweisungen für die
LED-Version des Drehreglers
beschrieben aus.
•
Bringen Sie den Drehregler näher
zum Lautsprecher.
•
Prüfen Sie „Verbinden
des Drehreglers und des
Lautsprechers. (Seite 9)
Hier klicken.
DEU - 26
Symptom Überprüfen Abhilfe
Die Lautsprecher können
nicht mit einem Mobilgerät
oder Fernseher verbunden
werden.
Für Kabelverbindung
•
Überprüfen Sie die
Kabelverbindung.
•
Überprüfen Sie die rechte
Seite des Lautsprechers und
stellen Sie sicher, dass der
Lautsprechermodus auf den
AUX-Modus gestellt ist.
•
hlen Sie den Namen des
Anschlusses und stellen Sie sicher,
dass das Kabel mit dem richtigen
Anschluss verbunden ist.
•
Siehe „Verbindung mit einem
externen Gerät herstellen”.
(Seite 13)
Hier klicken.
Für Bluetooth‑Verbindung
•
Überprüfen Sie die rechte
Seite des Lautsprechers und
stellen Sie sicher, dass der
Lautsprechermodus auf den
Bluetooth-Modus gestellt ist.
•
Stellen Sie den Lautsprecher
auf den Bluetooth-Modus ein
und versuchen Sie erneut, ihn
über das Mobilgerät oder den
Fernseher zu suchen.
•
Drücken Sie die Bluetooth
(Bluetooth)-Taste auf der rechten
Seite des Lautsprechers für
5 Sekunden oder länger, um den
Standby-Modus zu aktivieren und
über Ihr Mobilgerät oder Ihren
Fernseher nach dem Lautsprecher
zu suchen.
Siehe „Verbinden mit Bluetooth“.
(Seite 10)
Hier klicken.
Für Wi‑Fi‑Verbindung
•
Überprüfen Sie, ob Ihr
Fernseher ein unterstztes
Modell ist.
•
Stellen Sie sicher, dass Ihr
Mobilgerät oder Fernseher
mit dem Wi-Fi-Netzwerk
verbunden ist.
•
Stellen Sie sicher, dass Ihr
Lautsprecher mit dem Wi-Fi-
Netzwerk verbunden ist.
•
Prüfen Sie den DFS-Kanal.
(DFS : Dynamic Frequency
Selection)
•
Diese Funktion unterstützt Samsung-
Fernsehermodelle, die 2014 und später
veröffentlicht wurden.
•
Falls Ihr Fernseher nicht mit dem
Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist,
verwenden Sie das Netzwerkmenü
des Fernsehers, um die Verbindung
herzustellen. (Siehe das im
Lieferumfang Ihres Fernsehers
enthaltene Benutzerhandbuch)
•
Falls der Fernseher bereits verbunden
ist, sollte der Lautsprecher in
der SmartThings-App auf Ihrem
Mobilgerät (Smartphones, Tablets,
etc.) erscheinen.
Siehe „Verwenden über die Wi-Fi-
Verbindung. (Seite 16)
Hier klicken.
•
Das Verbinden des Fernsehers und
des Lautsprechers per Wi-Fi steht
eventuell nicht zur Verfügung, wenn
Ihr Drahtlosrouter den DFS-Kanal
verwendet. Für Details wenden Sie
sich bitte an Ihren Internetanbieter.
DEU - 27
Symptom Überprüfen Abhilfe
Der Ton stottert beim
Abspielen von Musik
oder Videos auf meinem
Mobilgerät über Bluetooth.
•
Überprüfen Sie, ob sich Geräte
in der Nähe benden, die
Funkverbindungen verwenden
oder Störungen verursachen
können.
•
Sind Ihr Mobilgerät oder andere
Funkgeräte mit einem 2,4-GHz-
Wi-Fi-Netzwerk verbunden?
•
Wenn Sie Geräte in der Nähe haben,
die Funkverbindungen verwenden
oder Störungen verursachen können,
schalten Sie diese bitte aus.
•
Siehe „Verbinden mit Bluetooth“.
(Seite 10)
Hier klicken.
•
Falls Ihr Mobilgerät oder andere
Funkgeräte mit einem 2,4-GHz-
Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind,
könnte dies Störungen verursachen.
Versuchen Sie, Ihr Mobilgerät mit
einem 5 GHz-Netzwerk zu verbinden.
Der Ton stottert, wenn der
Lautsprecher in einer Audio
Group oder im Stereo über
Wi‑Fi verbunden ist.
•
Verwenden Sie ein 2,4 GHz-Wi-Fi-
Netzwerk zum Verbinden Ihres
Mobilgeräts und Lautsprechers?
•
Überprüfen Sie den Abstand
zwischen Ihrem Drahtlosrouter
und Ihrem Lautsprecher.
•
Überprüfen Sie den Abstand
zwischen den Lautsprechern.
•
Verbinden Sie Ihr Mobilgerät und Ihren
Lautsprecher mit einem 5 GHz-Wi-Fi-
Netzwerk.
•
Stellen Sie sicher, das sich Ihr
Drahtlosrouter und Ihr Lautsprecher
innerhalb des Betriebsbereichs benden.
•
Versuchen Sie, Ihren Drahtlosrouter
auszuschalten und neu zu starten.
•
Stellen Sie sicher, das sich Ihre
Lautsprecher innerhalb des jeweils
anderen Betriebsbereichs benden.
Der Lautsprecher verliert
die Verbindung oder bleibt
getrennt, wenn er im
Stereomodus verwendet
wird, nachdem der Fernseher
und der Lautsprecher über
Wi‑Fi verbunden wurden.
•
Verwenden Sie ein 2,4 GHz-Wi-Fi-
Netzwerk zum Verbinden Ihres
Fernsehers und Lautsprechers?
•
Überprüfen Sie den Abstand
zwischen dem Drahtlosrouter,
dem Fernseher und dem
Lautsprecher.
•
Verbinden Sie Ihren Fernseher und
Ihren Lautsprecher über ein 5 GHz-
Wi-Fi-Netzwerk.
•
Falls Sie bereits mit einem 5 GHz-
Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind und
dieses Problem haben, überprüfen
Sie den DFS-Kanal.
•
Stellen Sie sicher, dass sich Ihr
Drahtlosrouter, Ihr Fernseher und
Ihre Lautsprecher alle innerhalb des
Betriebsbereichs benden.
Die SmartThingsApp
zeigt den Lautsprecher
nicht in der Liste der
verfügbaren Geräte an,
wenn ich versuche, ihn per
Wi‑Fi zu verbinden.
•
Ist Ihr Lautsprecher mit einer
Stromquelle verbunden?
•
Ist Ihr Mobilgerät mit einem
Drahtlosrouter verbunden?
•
Prüfen Sie, ob der Lautsprecher richtig
mit der Stromversorgung verbunden ist.
•
Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem
Drahtlosrouter.
•
Drücken die CONNECT-Taste auf
der Rückseite des Lautsprechers für
5 Sekunden oder länger, um in den Standby-
Modus zu gelangen, und versuchen Sie
erneut, die Verbindung herzustellen.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich zur Fehlerbehebung an das Samsung Call Center.
DEU - 28
A
Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen
•
Weitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source nden Sie auf den
Webseiten: http://opensource.samsung.com
A
Lizenzen
•
Die Spotify Software ist Gegenstand einer Drittanbieter Lizenz, die Sie
unter folgender Adresse nden:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
•
Weitere Informationen über Spotify Connect nden Sie auf www.spotify.com/connect
A
Technische Daten
Modellname VL350 / VL351 VL550 / VL551
Gewicht 2,1 Kg 4,6 Kg
Abmessungen (B X H X T) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Lautsprecher
Tieftöner x 1, Hochtöner x 1,
4 Ohm
Tieftöner x 3, Hochtöner x 2,
4 Ohm
Betriebstemperaturbereich +5°C bis +35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % bis 75 %
WLAN Integriert
Sicherheit
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Ausgangsleistung des
Drahtlosgeräts
Wi-Fi max. Transmitterleistung
100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz,
5,15GHz – 5,35GHz & 5,47GHz-5,725GHz
Ausgangsleistung des
Drahtlosgeräts
BT max. Transmitterleistung
100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz
•
Netzwerkgeschwindigkeiten von 10Mbps oder weniger werden nicht unterstützt.
•
Gestaltung und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
•
Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem
Etikett am Gerät. (Etikett: Unterer Teil des Lautsprecher-Hauptgeräts)
•
Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
•
Weitere Informationen über den Betrieb dieses Geräts nden Sie auf www.samsung.com.
DEU - 29
Gesamtstromverbrauch im
Bereitschaftszustand (W)
(Alle Netzwerkanschlüsse benden
sich im Zustand „EINGESCHALTET.
3,0 W
Wi-Fi
Deaktivieren von Wi-Fi
Drücken Sie im Wi‑Fi-Modus die Taste Wiedergabe / Pause
(auf der Oberseite) und die Taste CONNECT (auf der Rückseite)
zusammen und halten Sie sie für 30 Sekunden oder länger
gedrückt, um Wi-Fi zu deaktivieren.
Aktivieren von Wi-Fi
Drücken Sie die Taste Wi‑Fi auf der rechten Seite des Lautsprechers,
während Wi-Fi deaktiviert ist, und halten Sie sie für 30 Sekunden oder
mehr gedrückt, um Wi-Fi erneut zu aktivieren.
Bluetooth
Deaktivieren von
Bluetooth
Drücken Sie im Bluetooth-Modus die Taste Wiedergabe / Pause
(auf der Oberseite) und die Taste CONNECT (auf der Rückseite)
zusammen und halten Sie sie für 30 Sekunden oder länger
gedrückt, um Bluetooth zu deaktivieren.
Aktivieren von
Bluetooth
Drücken Sie die Taste Bluetooth auf der rechten Seite des
Lautsprechers, während Bluetooth deaktiviert ist, und halten Sie sie für
30 Sekunden oder mehr gedrückt, um Bluetooth erneut zu aktivieren.
Wi-Fi und Bluetooth sind in den Standardeinstellungen aktiviert
Wenn Wi-Fi und Bluetooth deaktiviert sind, wird es durch Aus- und Einschalten des Produkts jeweils nicht aktiviert.
DEU - 30
A
Zusätzliche Informationen
Über die Netzwerkverbindung
•
Je nach verwendetem Wi-Fi-Router kann die Einstellung bestimmter Netzwerkeinstellungen
anders verlaufen.
•
Ausführliche Informationen über die Einrichtung von Netzwerkverbindungen mit einem Wi-Fi-
Router oder Modem nden Sie in den Bedienungsunterlagen des Routers oder Modems.
•
Wählen Sie einen Drahtloskanal, der nicht in Verwendung ist. Falls der gewählte Kanal auch von
anderen Kommunikationsgeräten in nächster Nähe verwendet wird, könnte er Funkstörungen
und somit Unterbrechungen der Kommunikation bzw. einen abgehackten Ton verursachen.
•
Es ist möglich, dass es aufgrund einer Unterbrechung der Drahtlosverbindung zu abgehacktem
Ton und einer Unterbrechung der Verbindung kommt, da die Leistung des Wireless LAN von
Ihrer Umgebung und den Nutzungsbedingungen wie Routerleistung, Leistung, Entfernung,
Hindernisse und Störungen durch andere Mobilgeräte beeinusst wird.
•
Die WEP-Verschlüsselung funktioniert nicht mit WPS (PBC) / WPS (PIN).
Funktioniert mit SmartThings™
•
Dieses Gerät ist mit SmartThings kompatibel.
•
Der SmartThins Dienst kann sich von Land zu Land unterscheiden.
•
Weitere Informationen nden Sie unter http://www.smartthings.com.
•
Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Vollständige handbuch werden nur als
Referenz bereitgestellt und können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.
•
Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:
(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil
Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben)
(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt
vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).
•
Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt
werden oder der Hausbesuch erfolgt.
A
Copyright
© 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Samsung Electronics Co.,Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren
oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet.
DEU - 31
•
Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com.
Geben Sie unter Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein.
Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden.
Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)-Funktion dieses Geräts kann nur in Innenräumen
betrieben werden.
[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts]
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder
Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den
chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder
Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen
Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung
von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt
über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation
gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw.
Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen
mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
DEU - 32
WARNUNG
Wenden Sie sich zum Entfernen des Akkus an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Um Anweisungen
zum Entfernen des Akkus zu erhalten, besuchen Sie bitte samsung.com/global/ecodesign_energy
Sie dürfen den in diesem Produkt enthaltenen Akku nicht selbst entfernen (oder versuchen, ihn zu
entfernen).
VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICHT, DEN AKKU SELBST ZU ENTFERNEN
ODER IHN IM FEUER ZU ENTSORGEN. AKKU NICHT ZERLEGEN, ZUSAMMENDRÜCKEN ODER
ZERSTECHEN.
Für Informationen über die Umweltverpichtungen und produktspezischen regulatorischen
Verpichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
DEU - 33
A
Verklaringen van naleving van wettelijke voorschriften
LET OP
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOK. NIET OPENEN.
Dit symbool geeft aan dat
de spanning binnen in het
apparaat hoog is. Elk contact
met onderdelen binnen in het
product is gevaarlijk.
LET OP: DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE)
NIET VERWIJDEREN, OM HET GEVAAR
VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VERMINDEREN. AAN DE BINNENZIJDE
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN
DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN.
LAAT ONDERHOUD OVER AAN
GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.
Dit symbool geeft aan dat
er belangrijke informatie
over het gebruik en
onderhoud is meegeleverd
met dit product.
Klasse II-product: Dit symbool geeft aan dat voor dit toestel geen
veiligheidsaansluiting op aarde (massa) is vereist.
Wisselspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning wisselspanning
is.
Gelijkspanning: Dit symbool geeft aan dat de nominale spanning gelijkspanning
is.
Voorzichtig, raadpleeg de instructies voor gebruik: Dit symbool geeft aan dat
de gebruiker de handleiding moet raadplegen voor meer informatie over de
veiligheid.
WAARSCHUWING
•
Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u het apparaat niet aan
regen of vocht bloot te stellen.
•
Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen op het apparaat
die zijn gevuld met water (bijvoorbeeld een vaas).
•
Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. De
stekker moet daarom altijd makkelijk bereikbaar zijn.
LET OP
•
STEEK DE STEKKER GOED IN HET STOPCONTACT OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN.
•
Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact.
•
Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het stroomnet te halen.
Zorg er dus voor dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is.
Veiligheidsinformatie
DUT - ii
A
Veiligheidsmaatregelen
Waarop u moet letten bij de stroomvoorziening
•
Stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelasten.
-
Dit zou kunnen leiden tot abnormale warmteontwikkeling of brand.
•
Steek de stekker niet in en haal de stekker niet uit het stopcontact met natte handen.
•
Gebruik het product niet in de buurt van verwarmingsapparatuur.
•
U kunt de pennen van de stekker schoonmaken door de stekker uit het stopcontact te halen en
de pennen uitsluitend met een doge doek schoon te wrijven.
•
Het netsnoer niet buigen. Niet hard aan het netsnoer trekken.
•
Geen zware voorwerpen op het netsnoer zetten.
•
Het netsnoer niet in een loszittend of beschadigd stopcontact steken.
•
Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact zodat de stekker stevig in het
stopcontact zit.
-
Als de aansluiting niet stabiel is, bestaat er brandgevaar.
•
Zorg er voordat u het netsnoer in het stopcontact steekt voor dat de spanningsaanduiding op
de DC-adapter overeenstemt met de lokale stroomvoorziening.
Waarop u moet letten bij de installatie
•
Het product niet installeren in de buurt van apparaten of voorwerpen die warmte of vuur
produceren (kaarsen, antimuggenspiralen, kachels, radiatoren, enzovoort). Niet in direct
zonlicht plaatsen.
•
Wanneer u het product verplaatst, de stroomtoevoer uitschakelen en alle snoeren (inclusief het
netsnoer) van het product loshalen.
-
Een beschadigd snoer kan brand en gevaar van elektrische schokken veroorzaken.
•
Het installeren van het product in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid,
veel stof of extreme kou kan leiden tot kwaliteitsproblemen of kan storingen in de werking
van het product. Neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung voor extra
informatie voordat u het product in een omgeving installeert die buiten de norm valt.
•
Let bij plaatsing van het product op een plank, kast of bureau erop dat het bovenpaneel
omhoog wijst.
•
Plaats het product niet op een instabiel oppervlak (bijvoorbeeld een wankele plank, een
aopend bureau, enzovoort).
-
Als het product valt, kan dit leiden tot defecten en gevaar voor letsel. Hevige trillingen of
stoten kunnen eveneens leiden tot storingen in de werking van het product en brandgevaar.
DUT - iii
•
Installeer het product op een plaats met voldoende ruimte eromheen voor ventilatie.
-
Houd ten minste 10 cm vrij aan de achterkant van het product, en meer dan 5 cm aan de
zijkanten van het product.
•
Houd de plastic verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.
-
Als kinderen met de verpakkingsmaterialen spelen, bestaat er gevaar van verstikking.
Waarop u moet letten bij het gebruik
•
Gebruik op een hoog volume gedurende langere tijd kan leiden tot ernstige gehoorschade.
-
Blootstelling voor langere tijd aan een geluidsniveau van meer dan 85 dB kan uw gehoor
nadelig beïnvloeden. Hoe harder het geluid, hoe ernstiger uw gehoor beschadigd kan raken.
NB: een gewoon gesprek heeft een geluidssterkte van 50-60 dB en verkeerslawaai circa
80 dB.
•
Dit product bevat gevaarlijke hoge spanning. Probeer het product niet zelf te demonteren, te
repareren of te modiceren.
-
Neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung wanneer uw product moet
worden gerepareerd.
•
Plaats geen vat met vloeistof op het product (bijvoorbeeld een vaas, dranken, cosmetica,
chemicaliën, enzovoort). Zorg ervoor dat geen metalen voorwerpen (bijvoorbeeld munten,
haarspelden, enzovoort) of ontvlambare materialen (bijvoorbeeld papier, lucifers, enzovoort) in
het product terechtkomen (via de ventilatieopeningen, I/O-poorten, enzovoort).
-
Als er schadelijk materiaal of vloeistof in het product komt, schakel het product dan
onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem vervolgens contact op met een
dealer of servicecenter van Samsung.
•
Laat het product niet vallen. Haal in geval van een mechanisch defect de stekker uit het
stopcontact en neem contact op met een dealer of servicecenter van Samsung.
-
Er is gevaar van brand of elektrische schokken.
•
Houd het product niet vast aan en trek niet aan het netsnoer of de signaalkabel.
-
Een beschadigde kabel kan leiden tot storingen in de werking van het product, brand
veroorzaken of gevaar voor elektrische schokken opleveren.
•
Bewaar geen ontvlambare materialen in de buurt van het product.
•
Als het product een abnormaal geluid laat horen of een verbrande geur of rook afgeeft,
haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een dealer of
servicecenter van Samsung.
•
Als u een gaslucht ruikt, moet u de ruimte onmiddellijk ventileren. Raak de stekker van het
product niet aan. Zet het product niet uit of aan.
•
Stoot niet tegen het product en stel het niet bloot aan plotselinge schokken. Doorboor het
product niet met een scherm voorwerp.
DUT - iv
•
Dit product kan binnenshuis worden verplaatst en gebruikt.
•
Dit product is niet water- of stofbestendig.
•
Wees voorzichtig wanneer u het product verplaatst, om te voorkomen dat u het laat vallen en
mogelijk beschadigt.
Waarop u moet letter bij het schoonmaken
•
Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen, was, wasbenzine, verdunner, luchtverfrisser of
smeermiddelen bij het schoonmaken van het product. Spuit geen insecticide op het product.
-
Door het gebruik van deze materialen kan de coating aan de buitenkant van het product
verkleuren, scheuren of afbladderen, of kunnen de aanduidingen op het product onleesbaar
worden.
•
Als u het product wilt schoonmaken, haalt u de stekker uit het stopcontact en wrijft u het
product af met een schone, droge, zachte doek (microvezel, katoen).
-
Laat geen stof op het product liggen. Stof kan krassen in het oppervlak van het product
veroorzaken.
DUT - v
Inhoud
Veiligheidsinformatie
Verklaringen van naleving van
wettelijke voorschriften ................................... ii
WAARSCHUWING ..........................................ii
LET OP .................................................................ii
Veiligheidsmaatregelen ..................................iii
Waarop u moet letten bij de
stroomvoorziening ........................................iii
Waarop u moet letten bij de installatie .... iii
Waarop u moet letten bij het gebruik ....... iv
Waarop u moet letter bij het
schoonmaken ..................................................v
Aan de slag
De componenten controleren .......................2
Productoverzicht .................................................3
Bovenkant / Voorkant / Rechterkant
van de luidspreker ..........................................3
Achterkant van de luidspreker ..................5
De keuzeregelaar gebruiken ..........................6
Bovenkant van de keuzeregelaar .............6
Onderkant van de keuzeregelaar ............ 8
Verbinding tussen de keuzeregelaar
en luidspreker ..................................................9
Verbinden met Bluetooth
Verbinden met Wi-Fi
Aansluiten op een extern
apparaat
Een extern apparaat aansluiten via
de AUX-kabel ................................................ 13
Extra functies
De spraakherkenning van het mobiele
apparaat gebruiken ........................................ 14
Met behulp van de Wi-Fi-verbinding ...... 16
Met behulp van 2 units - Audio Group .....16
Met behulp van 2 units - Stereo
(Speciaal voor VL350 / VL351) ................17
Verbinden met een Smart TV van
Samsung ......................................................... 19
Een product van Amazon verbinden ....20
De wandmontage installeren
Bijlage
Probleemoplossing .........................................26
Kennisgeving Open Source-licentie .........29
Licenties ..............................................................29
Specicaties .......................................................29
Aanvullende informatie ................................ 31
Over de netwerkverbinding .................... 31
Werkt met SmartThings™ ....................... 31
Copyright ............................................................ 31
DUT - vi
Aan de slag
A
De componenten controleren
Controleer de componenten die bij uw luidsprekers zijn meegeleverd.
VL350 / VL351
Luidspreker Keuzeregelaar
Lichtnetadapter
AC-stekker
Sluit de AC-stekker aan op de
AC/DC-adapter tot u een
klikgeluid hoort om er zeker van
te zijn dat ze goed vastzitten.
(Speciaal voor VL350 / VL351)
Snelgids Invoeringshandleiding
De AC-stekker kan er anders uitzien of kan in de lichtnetadapter ingebouwd zitten. (Speciaal voor VL350 / VL351)
De AC-stekker kan na montage niet worden verwijderd. (Speciaal voor VL350 / VL351)
VL550 / VL551
Luidspreker Keuzeregelaar
Lichtnetadapter
Stroomkabel Snelgids Invoeringshandleiding
Zorg ervoor dat de lichtnetadapter plat op een tafel of op de vloer ligt. Als u de lichtnetadapter zo plaatst
dat deze met de ingang voor het netsnoer naar boven hangt, kunnen water of andere vreemde stoffen in de
adapter terechtkomen waardoor de adapter niet meer naar behoren gaat werken.
Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van
Samsung of de klantenservice van Samsung.
LET OP
9
Plaats geen voorwerpen op de bovenkant en zit niet op de hoofdeenheid.
9
Behandel het product voorzichtig want het heeft scherpe randen.
9
Belangrijke informatie vindt u op de onderkant van de luidspreker.
DUT - 2
A
Productoverzicht
Bovenkant / Voorkant / Rechterkant van de luidspreker
Bluetooth
Wi-Fi
AUX
1
2
1
Volumeaanpassing
(Het aanraakwiel
draaien)
Raak het aanraakwiel aan en draai het in
wijzerzin om het volume te verhogen.
Raak het aanraakwiel aan en draai het in
tegenwijzerzin om het volume te verlagen.
Afspelen /
Onderbreken
Raak
p
aan om muziek af te spelen of te
onderbreken.
DUT - 3
2
Led-
scherm
Led Status
Beschrijving
Handeling Modus
Wit
Aan Verbonden / Normale handeling -
Knipperend
Opstarten -
Klaar voor verbinding met de
keuzeregelaar
-
De rmware bijwerken -
Klaar voor Wi-Fi -verbinding Wi-Fi
Blauw Knipperend
Wachten om het apparaat te
verbinden
Bluetooth
Rood Aan Verbindingsfout -
Geel
Eenmaal
knipperen
Wanneer het volume ingesteld is op
Min. of Max.
-
Uit Uit Energiebesparing -
Als het product gedurende meer dan 5 minuten niet wordt gebruikt, wordt de modus gewijzigd in Stand-by
om het energieverbruik te verminderen.
De Bluetooth / Wi-Fi / AUX-knop activeert één functie per keer.
De functies Afspelen / Onderbreken en Overslaan zijn niet beschikbaar in AUX-modus.
Houd de Bluetooth-knop 5 seconden of langer ingedrukt om de Bluetooth-verbinding te installeren.
De functie Dempen / Dempen uit kan met de Afspelen / Onderbreken-knop worden gebruikt in AUX-modus
of Bluetooth-modus (verbonden met een tv).
DUT - 4
Achterkant van de luidspreker
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
1
RESET-knop
2
3
4
5
1
POWER (DC IN)
-stekker
1. Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter.
(Speciaal voor VL550 / VL551)
2. Sluit de stroomuitvoerkabel van de lichtnetadapter (ronde plug) aan
op de POWER (DC IN)-poort op de luidspreker.
2
CONNECT
-knop
Drukken: Om los te koppelen van of opnieuw te koppelen met de
keuzeregelaar.
Gedurende 5 seconden ingedrukt houden: de Wi-Fi-verbinding starten.
3
LAN-stekker
Deze wordt gebruikt om de luidspreker met het bedrade netwerk te
verbinden.
4
AUX IN-
stekker
Sluit hem aan op de analoge uitgang op een extern apparaat.
5
SERVICE-
stekker
Wordt door een onderhoudstechnicus gebruikt om de rmware van de
luidspreker bij te werken.
Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*). (*Shielded Twisted Pair)
De RESET-knop button is voor het oplossen van problemen.
DUT - 5
A
De keuzeregelaar gebruiken
Bovenkant van de keuzeregelaar
1
Multifunctionele-knop
2
Led-scherm
3
Volumewiel
4
Spraakmicrofoon
1
X 1
Afspelen /
Onderbreken
Raak
X 1 aan om muziek af te spelen of
te onderbreken.
X 2
Het volgende
nummer afspelen
Raak
X 2 om het volgende nummer af
te spelen.
X 3
De vorige muziek
afspelen
Raak
X 3 om de vorige muziek af te
spelen.
2 Sec
Spraakherkenning
van het mobiele
apparaat
Druk gedurende 2 seconden op om
de spraakherkenningsdienst in uw mobiele
apparaat in te schakelen.
Ze is alleen beschikbaar in Bluetooth-modus.
DUT - 6
2
Led-scherm De verklikker knippert, licht op of wijzigt van kleur, afhankelijk van de
status van de luidspreker.
Led Status
Beschrijving
Handeling Batterij
Uit Alles uit Stand-by Batterij leeg
Wit
Aan Normale handeling
Volledig
opgeladen
Knipperend
Wachten op verbinding met
de luidspreker
-
Cyaan Aan
Mobiele spraakherkenning
actief (Speciaal voor
Bluetooth)
-
Rood Aan
Verbinding met de
luidspreker mislukt
-
In fout
Geel
Eenmaal
knipperen
Wanneer het volume
ingesteld is op Min. of Max.
-
Roze
Eenmaal
knipperen na
gebruik van de
code
-
Batterij
minder dan
10%
Aan
Wordt op
dit moment
opgeladen
3
Volumeaanpassing
(Het volumewiel draaien)
Draai het volumewiel in wijzerzin om het
volume te verhogen.
Draai het volumewiel in tegenwijzerzin om
het volume te verlagen.
4
Spraakmicrofoon
Microfoons die gebruikt worden voor spraakherkenning van het mobiele
apparaat.
De functies Afspelen / Onderbreken en Overslaan zijn niet beschikbaar in AUX-modus.
DUT - 7
Onderkant van de keuzeregelaar
1
Verwijder het deksel aan de onderkant van de keuzeregelaar en schakel vervolgens de
stroom in.
•
Laad uw keuzeregelaar op voordat u de stroom inschakelt.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
1
2
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
RESET-knop
1
DC 5V IN-
aansluiting
Sluit de micro-USB-kabel aan om de keuzeregelaar op te
laden.
2
CONNECT
-knop
Probeer een verbinding te maken met een luidspreker.
2
Controleer de led-status (knippert roze). Als de batterij bijna leeg is, laad dan de
keuzeregelaar op door de micro-USB-kabel aan te sluiten. (Voor meer informatie over het
led-scherm, zie pagina 7.)
Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij op te laden. Een volledig opgeladen batterij gaat tot 90 dagen mee.
De gebruiksduur van de batterij hangt af van de gebruiksomstandigheden en de omgeving.
De RESET-knop button is voor het oplossen van problemen.
DUT - 8
Verbinding tussen de keuzeregelaar en luidspreker
* Voordat u de keuzeregelaar gebruikt
Laad de keuzeregelaar op tot de led oplicht.
(Wanneer volledig opgeladen wordt de led wit.)
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
Micro-USB-kabel
(niet meegeleverd)
1
Druk op de CONNECT-knop op
de achterkant van de luidspreker.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX IN
AUX IN
AUX IN
CONNECT
2
Druk op de CONNECT-knop
op de onderkant van de
keuzeregelaar.
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
CONNECT
3
Zodra de keuzeregelaar en luidspreker
verbonden zijn, kunt u het spraakbericht
"Pairing is complete. (Koppeling is
voltooid.)" uit de luidspreker horen.
DUT - 9
U kunt een mobiel apparaat aansluiten via Bluetooth en vervolgens van het geluid uit de
luidspreker genieten.
* Eerste verbinding
1
Houd de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker 5 seconden of langer
ingedrukt.
5 Sec
2
Zoek en selecteer uit de Bluetooth-lijst in uw mobiel apparaat.
(bv. [AV] Samsung AKG VL5)
Mobiel apparaat
"[AV] Samsung AKG VL*"
* Nieuwe verbinding
Alleen stap 2 is vereist bij het maken van een nieuwe verbinding met mobiele apparaten.
Met de Bluetooth-verbinding kunt u de spraakherkenningsdienst in uw mobiele apparaat gebruiken.
Verbinden met Bluetooth
DUT - 10
1
Druk op de Wi-Fi-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar Wi-Fi-
modus.
2
Download de SmartThings app naar uw mobiele apparaat en start hem vervolgens.
•
U kunt de instellingen niet congureren voor de apparaten die niet worden ondersteund
door de SmartThings app.
•
Vereisten voor SmartThings : Android 6.0 of nieuwere versie / iOS 10.0 of nieuwere versie
•
Om de SmartThings app te gebruiken, hebt u een Samsung Account nodig.
Mobiel apparaat
Android iOS
SmartThings app
3
Volg de instructies op het scherm van de app SmartThings om de instellingen te voltooien.
Wacht even op de
verbinding
VerbondenSelecteer het
te verbinden
apparaat
Raak "Add device"
aan
Verbinden met Wi-Fi
DUT - 11
4
Herhaal stappen 1-3 om alle luidsprekers met dezelfde draadloze router te verbinden.
•
Gebruikers van Spotify Premium kunnen van muziek genieten met behulp van de
Spotify app.
5-1
Volg onderstaande instructie om opnieuw verbinding te maken met een draadloze router
of om verbinding te maken met een nieuwe draadloze router.
De luidspreker meldt via een
spraakbericht dat hij nu in stand-
bymodus zit.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
CONNECT
Druk gedurende 5 seconden
op de CONNECT-knop.
5 Sec
5-2
Herhaal stap 3.
* Een apparaat verwijderen uit de SmartThings app
Raak aan
bovenaan rechts
in de lijst met
apparaten
Raak naast het te
verwijderen
apparaat aan
Raak "Edit" aan
DUT - 12
Een extern apparaat aansluiten via de AUX-kabel
U kunt een mobiel apparaat aansluiten via de AUX-kabel en vervolgens van het geluid uit de
luidspreker genieten.
1
Druk op de AUX-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar AUX-modus.
2
Sluit de AUX IN-poort aan de achterkant van de luidspreker met de AUX-kabel (niet
meegeleverd) aan op een extern apparaat.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX-kabel
(niet meegeleverd)
Achterkant van de luidspreker
Extern apparaat
(bv. Mobiel
apparaat)
Aansluiten op een extern apparaat
DUT - 13
A
De spraakherkenning van het mobiele apparaat gebruiken
Speciale functies in Bluetooth-modus
Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer een mobiel apparaat via Bluetooth is
verbonden.
De bediening kan verschillen afhankelijk van de specicatie van het mobiele apparaat.
Spraakherkenningsdienst van het
mobiele apparaat
2 Sec
De beschikbaarheid en het gebruik kunnen verschillen afhankelijk van de spraakherkenningsdienst die uw
mobiele apparaat aanbiedt (bv. Bixby, Siri, Google Assistant enz.).
Functievoorbeeld Spreekvoorbeeld
Naar muziek luisteren TOP 100 afspelen
Berichten verzenden Mijn recentste sms naar mama doorsturen
Extra functies
DUT - 14
1
Druk op de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de luidspreker om te schakelen naar
Bluetooth-modus.
1-1
Als u dat nog niet hebt gedaan, stel de Bluetooth-verbinding tussen de luidsprekers en
uw mobiele apparaat in.
•
Om verbinding te maken met een mobiel apparaat, raadpleegt u [Verbinden met
Bluetooth]
Klik hier.
.
Mobiel apparaat
2
Houd de Multifunctionele knop op de keuzeregelaar ingedrukt tot het led cyaan is.
(gedurende 2 seconden of langer)
2 Sec
3
De kleur van de led wordt cyaan, wat betekent dat de spraakherkenning van
het apparaat ingeschakeld is. Spreek rechtstreeks in de keuzeregelaar om de
spraakherkenningsdienst te gebruiken.
Zorg er in het geval van S voice op Samsung Galaxy voor dat u het vergrendelingspatroon ontgrendelt om de
functie te gebruiken.
LET OP
9
Houd een afstand van ten minste 1,5 cm tussen uw gezicht en de keuzeregelaar wanneer u de spraakherkenningsdienst
gebruikt.
DUT - 15
A
Met behulp van de Wi-Fi-verbinding
Functies bij de Wi-Fi-verbinding
Met behulp van 2 units - Audio Group
Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351)
Verbinden met een Smart TV van Samsung
Een product van Amazon verbinden
Alle luidsprekers moeten verbonden zijn met dezelfde draadloze router.
Een draadloze verbinding op 5 GHz is aanbevolen bij gebruik van twee apparaten.
Bij gebruik van twee apparaten kan een tijdsverschil optreden tussen de video-uitvoer van de verbonden
apparatuur en zijn audio-uitvoer.
In zeldzame gevallen en bij gebruik in sommige omstandigheden kan er wisselende audio of een onderbreking
van de verbinding optreden wegens draadloze interferentie.
Met behulp van 2 units - Audio Group
1
Gebruik de SmartThings app om verbinding te maken en geniet van 2 luidsprekers als een
Audio Group.
•
Om Audio Group te gebruiken, moeten alle luidsprekers verbonden zijn met dezelfde
draadloze router.
DUT - 16
2
Selecteer Audio Group in de SmartThings app.
Raak bovenaan
rechts
aan
Selecteer uit de lijst
met apparaten
Raak "Audio Group"
aan
Selecteer het
tweede apparaat
en raak "SAVE" aan
1
2
Met behulp van 2 units - Stereo (Speciaal voor VL350 / VL351)
1
Gebruik de SmartThings app om verbinding te maken en geniet van 2 luidsprekers als een
Stereo.
•
Om Stereo te gebruiken, moeten alle luidsprekers verbonden zijn met dezelfde
draadloze router.
Links
Rechts
DUT - 17
2
Selecteer Stereo in de SmartThings app.
Raak bovenaan
rechts
aan
Selecteer uit de lijst
met apparaten
Raak "Stereo" aan
Raak "Select
Speaker" aan
Selecteer het
tweede apparaat
en raak "DONE"
aan
1
2
VL550 / VL551 is al een stereoapparaat en ondersteunt dus geen meervoudige stereoverbinding, alleen voor
de functie Audio Group.
DUT - 18
Verbinden met een Smart TV van Samsung
1. Deze functie is alleen beschikbaar voor Smart tv's van Samsung uit 2014 en later.
2. De tv moet worden verbonden met een draadloze router.
3. Uw Samsung luidsprekers moeten worden verbonden met de draadloze router die is
verbonden met uw tv. (Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product.)
`
1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2018 van Samsung
Start (
)
Instellingen ( )
Geluid
Geluidsuitvoer
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2018 van Samsung
Start (
)
Instellingen ( )
Geluid
Surround voor Wi-Fi-luidspreker instellen
`
1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2017 van Samsung
Start (
)
Instellingen ( )
Geluid
Geluidsuitvoer
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2017 van Samsung
Start (
)
Instellingen ( )
Geluid
Surround voor Wi-Fi-luidspreker instellen
`
1 luidspreker verbinden met de Smart TV 2016 van Samsung
Start
(
)
Instellingen ( )
Geluid
Luidspreker selecteren
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
2 luidsprekers verbinden met de Smart TV 2016 van Samsung
Start
(
)
Instellingen ( )
Geluid
Expertinstellingen
Beheer van draadloze luidsprekers
`
1 of 2 luidsprekers verbinden met een 2015 Smart TV van Samsung
Menu
Geluid
Luidsprekerlijst
`
1 of 2 luidsprekers verbinden met een 2014 Smart TV van Samsung
Menu
Geluid
Luidsprekerinstellingen
Multiroom Link - Instellingen
Raadpleeg de handleiding van uw tv omdat de menu's kunnen afhankelijk van het productiejaar kunnen
verschillen.
DUT - 19
Een product van Amazon verbinden
•
Deze functie is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen.
•
Deze dienst wordt geleverd door Amazon en kan op elk ogenblik worden stopgezet. Samsung
is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van de dienst.
`
Een product van Amazon verbinden en gebruiken (Amazon Echo)
Gebruik het product Amazon Echo om uw luidspreker te bedienen en te genieten van de
muziekdiensten van Amazon Echo.
Controleer of de luidspreker verbonden is met het Wi-Fi-netwerk [Verbinden met Wi-Fi]
Klik hier.
1
Wijzig in de app SmartThings de naam van uw luidspreker naar een naam die uw apparaat
van Amazon kan herkennen.
(Voorbeeld: Samsung, Luidspreker, Woonkamer, Gezinskamer, Slaapkamer, Kantoor, enz.)
LET OP
9
Het is mogelijk dat apparaten van Amazon namen met speciale tekens niet herkennen.
Selecteer "Edit" Luidsprekers
selecteren
Naam wijzigen "SAVE"
DUT - 20
2
Zoek in de Alexa app naar "Samsung Wireless Audio" in Skills en selecteer ENABLE.
•
Sla deze stap over als de Skills al zijn ingesteld.
Amazon
Alexa-app
Selecteer "Skills" Zoeken "ENABLE"
3
Tik in de app Alexa op Smart Home Devices DISCOVER om de verbinding tot stand te
brengen.
Amazon
Alexa-app
Selecteer
"Smart Home"
Selecteer
"Devices"
"DISCOVER"
DUT - 21
`
Gebruik spraakopdrachten om de luidspreker te bedienen
•
De dienst Amazon Echo die u met uw luidspreker kunt gebruiken, is beperkt tot muziek.
Andere diensten van Amazon Echo, zoals nieuws en weer, zijn alleen toegankelijk via uw
product van Amazon Echo.
Trigger + Opdracht + Naam van de luidspreker
Gebruik de naam van de luidspreker die u in de app SmartThings hebt gewijzigd.
[Een product van Amazon verbinden en gebruiken (Amazon Echo)]
Klik hier.
Actie Spraakopdracht
Een audioapparaat zoeken dat is toegevoegd
aan de SmartThings-account die verbonden
is met de Amazon Alexa-account
"Alexa, ontdek apparaten"
* Om spraakopdrachten voor de luidspreker met de naam "Woonkamer" te gebruiken
Actie Spraakopdracht
Het volume instellen op 20
"Alexa, stel het volume in de woonkamer in op 20"
Het volume verhogen "Alexa, volume omhoog in de woonkamer"
Het geluid dempen "Alexa, geluid dempen in de woonkamer"
Naar het radiostation KISS FM luisteren "Alexa, Kiss FM afspelen in de woonkamer"
Het volgende nummer spelen "Alexa, volgend nummer in de woonkamer"
De audio stoppen "Alexa, stoppen in de woonkamer"
De audio inschakelen "Alexa, inschakelen in de woonkamer"
De audio uitschakelen "Alexa, uitschakelen in de woonkamer"
Om de invoerbron te wijzigen "Alexa, schakel naar Bluetooth in woonkamer"
DUT - 22
Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de luidspreker
wilt monteren.
•
Overwegingen voor de aanschaf
-
Draaglijke belasting : VL350 / VL351 : Boven 8,4 kg
VL550 / VL551 : Boven 18,0 kg
-
Gatformaat : M5
Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad.
Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen. Als dat niet het
geval is, versterk de wand dan of kies een andere installatieplaats.
Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand (gipsplaat,
ijzeren wand, hout enz.). Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in muurtapeinden. Installeer
uitsluitend op een verticale wand.
Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert.
Anders kan dit leiden tot een elektrische schok.
Laat de wandbeugel installeren door een gekwaliceerde installateur.
Vraag een professioneel installatiebedrijf om uw product aan de wand te monteren.
Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor schade aan het product als gevolg van ondeugdelijke
installatie van het product.
Let op dat de luidspreker niet zijwaarts of ondersteboven wordt gemonteerd.
Componenten voor wandmontage
Beugel-Wand Beugelschroef (2 st.) Schroef voor wandbevestiging
(2 st.) (niet meegeleverd)
1
Sluit de Lichtnetadapter aan op de hoofdunit voordat u de wandmontage installeert.
Lichtnetadapter
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
De wandmontage installeren
DUT - 23
2
Bevestig de Beugel-Wand en draai vervolgens de Schroef voor wandbevestiging vast
vanaf het linkergat.
Wand
Beugel-Wand
Schroef voor
wandbevestiging
(niet meegeleverd)
3
Draai de Schroef voor wandbevestiging in het juiste gat vast.
•
Wanneer de afstelling niet correct is uitgevoerd, draai dan de schroef voor
wandbevestiging links licht los en pas vervolgens de Beugel-Wand omhoog of omlaag
aan voor de afstelling.
4
Draai de twee Beugelschroeven in het beugelgat op de achterkant van de hoofdunit vast.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
Beugelschroef
DUT - 24
5
Lijn de Beugelschroef op de hoofdunit uit zodat ze past in de grote groef van de
Beugel-Wand. Schuif hem in de richting van de pijl tot hij in de kleine groef vastzit.
•
Zorg ervoor dat u hem in de richting van de pijl schuift tot hij in de kleine groef van de
Beugel-Wand vastzit.
* De wandmontage verwijderen
Til de hoofdunit omhoog tot de Beugelschroef vastzit in de grote groef van de Beugel-Wand en
trek vervolgens de hoofdunit eruit.
DUT - 25
Bijlage
A
Probleemoplossing
Controleer het volgende voordat u om service verzoekt.
Symptoom Controleer Oplossing
De luidspreker wordt
niet ingeschakeld.
•
Controleer of het netsnoer
goed is aangesloten.
•
Steek de stekker van het netsnoer
in het stopcontact.
Er is geen reactie
wanneer u op de knop
drukt of het gebied
van het aanraakwiel
aanraakt.
•
De knop of het gebied van
het aanraakwiel kunnen
aan statische elektriciteit
blootgesteld zijn.
•
Haal de stekker uit het stopcontact
en steek hem er opnieuw in.
Er is geen geluid.
•
Is uw luidspreker aangesloten
op een voedingsbron?
•
Het volume staat mogelijk op
het laagste niveau.
•
Controleer of de luidspreker goed
op de stroom is aangesloten.
•
Probeer het volume aan te passen.
De keuzeregelaar werkt
niet.
•
De batterij van de
keuzeregelaar is mogelijk bijna
leeg.
•
De keuzeregelaar bevindt
zich mogelijk buiten
werkingsbereik.
•
Controleer de verbinding
tussen de keuzeregelaar en
luidspreker.
•
Druk op de knop RESET op de
onderkant van de Keuzeregelaar.
•
Laad de batterij op volgens de
instructie voor de led-versie van de
keuzeregelaar.
•
Plaats de keuzeregelaar dichter bij
de luidspreker.
•
Controleer "Verbinding tussen de
keuzeregelaar en luidspreker".
(9 pagina)
Klik hier.
DUT - 26
Symptoom Controleer Oplossing
Kan de luidspreker niet
verbinden met een
mobiel apparaat of tv.
Voor een bedrade verbinding
•
Controleer de
kabelaansluiting.
•
Controleer aan de rechterkant
van de luidspreker of de
luidsprekermodus in AUX-
modus staat.
•
Controleer de naam van de poort
en zorg ervoor dat de kabel op de
juiste poort is aangesloten.
•
Raadpleeg "Aansluiten op een
extern apparaat". (13 pagina)
Klik hier.
Voor een Bluetooth-verbinding
•
Controleer aan de rechterkant
van de luidspreker of
de luidsprekermodus in
Bluetooth-modus staat.
•
Stel de luidspreker in op
Bluetooth-modus en probeer
opnieuw vanaf het mobiele
apparaat of tv te zoeken.
•
Houd de Bluetooth-knop aan de
rechterkant van de luidspreker
5 seconden of langer ingedrukt om
naar de stand-bymodus te gaan en
om vanaf uw mobiele apparaat of
tv naar de luidspreker te zoeken.
Raadpleeg "Verbinden met
Bluetooth". (10 pagina)
Klik hier.
Voor Wi-Fi-verbinding
•
Controleer of het model van
uw tv wordt ondersteund.
•
Zorg ervoor dat uw mobiele
apparaat of tv verbonden is
met het Wi-Fi-netwerk.
•
Zorg ervoor dat uw luidspreker
verbonden is met het Wi-Fi-
netwerk.
•
Controleer het DFS-kanaal.
(DFS : Dynamic Frequency
Selection)
•
Deze functie ondersteunt Smart tv's
van Samsung uit 2014 en later.
•
Als uw tv niet met het Wi-Fi-
netwerk is verbonden, gebruik
dan het netwerkmenu op de
tv om de verbinding tot stand
te brengen. (Raadpleeg de
gebruikershandleiding die bij uw tv
is meegeleverd.)
•
Als de tv al verbonden is, zou de
luidspreker moeten verschijnen op
de SmartThings app op uw mobiele
apparaat (smartphones, tablets
enz.).
Raadpleeg "Met behulp van de
Wi-Fi-verbinding ". (16 pagina)
Klik hier.
•
De verbinding tussen tv en
luidspreker via Wi-Fi is mogelijk
niet beschikbaar als uw draadloze
router het DFS-kanaal gebruikt.
Neem contact op met uw
internetprovider voor details.
DUT - 27
Symptoom Controleer Oplossing
De audio hapert bij het
afspelen van muziek of
video's op mijn mobiele
apparaat via Bluetooth.
•
Controleer of er zich in de
buurt apparaten bevinden
die gebruikmaken van
radiocommunicatie of storing
kunnen veroorzaken.
•
Zijn uw mobiele apparaat of
radiocommunicatieapparaten
verbonden met het 2,4 GHz Wi-Fi-
netwerk?
•
Als er zich in de buurt een apparaat
bevindt dat gebruik maakt van
radiocommunicatie of storing kan
veroorzaken, schakel het dan uit.
•
Raadpleeg "Verbinden met Bluetooth".
(10 pagina)
Klik hier.
•
Als uw mobiele apparaat of andere
radiocommunicatieapparaten verbonden
zijn met een 2,4 GHz Wi-Fi-netwerk, dan
kan dit storing veroorzaken. Probeer uw
mobiele apparaat te verbinden met een
5 GHz netwerk.
De audio hapert wanneer
de luidspreker verbonden
is in Audio Group- of
Stereo-modus via Wi-Fi.
•
Gebruikt u een 2,4 GHz Wi-Fi-
netwerk om verbinding te maken
met uw mobiele apparaat en
luidspreker?
•
Controleer de afstand tussen uw
draadloze router en luidspreker.
•
Controleer de afstand tussen de
luidsprekers.
•
Verbind uw mobiele apparaat en
luidspreker met een 5 GHz Wi-Fi-
netwerk.
•
Zorg ervoor dat uw draadloze router
en luidspreker zich binnen elkaars
werkingsbereik bevinden.
•
Schakel uw draadloze router uit en
opnieuw in.
•
Zorg ervoor dat uw luidsprekers
zich binnen elkaars werkingsbereik
bevinden.
De verbinding met
de luidspreker wordt
verbroken of blijft met
tussenpozen onderbroken
bij gebruik in stereomodus
na het verbinden van tv en
luidsprekers via Wi-Fi.
•
Gebruikt u een 2,4 GHz Wi-Fi-
netwerk om verbinding te maken
met uw tv en luidspreker?
•
Controleer de afstand tussen de
draadloze router, tv en luidspreker.
•
Verbind uw tv en luidspreker met een
5 GHz Wi-Fi-netwerk.
•
Als u al verbinding met een 5 GHz Wi-
Fi-netwerk tot stand hebt gebracht en
dit probleem ondervindt, controleer
dan het DFS-kanaal.
•
Zorg ervoor dat uw draadloze router,
tv en luidspreker zich alle binnen het
werkingsbereik bevinden.
De SmartThings app toont
de luidspreker niet in
de lijst van beschikbare
apparaten wanneer ik
een verbinding via Wi-Fi
probeer te maken.
•
Is uw luidspreker aangesloten op
een voedingsbron?
•
Is uw mobiele apparaat verbonden
met een draadloze router?
•
Controleer of de luidspreker goed op
de stroom is aangesloten.
•
Verbind uw mobiele apparaat met de
draadloze router.
•
Houd de CONNECT -knop op de
achterkant van de luidspreker
gedurende 5 seconden of langer
ingedrukt om naar de stand-bymodus
te gaan en probeer de verbinding
opnieuw tot stand te brengen.
Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met het callcenter van Samsung om het probleem op te lossen.
DUT - 28
A
Kennisgeving Open Source-licentie
•
Voor verdere informatie over Open Source-software die wordt gebruikt in dit product, brengt u
een bezoek aan de website: http://opensource.samsung.com
A
Licenties
•
De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
•
Ga naar www.spotify.com/connect voor meer informatie over Spotify
Connect.
A
Specicaties
Modelnaam VL350 / VL351 VL550 / VL551
Gewicht 2,1 Kg 4,6 Kg
Afmetingen (B X H X D) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Luidspreker Woofer x 1, Tweeter x 1, 4 ohm Woofer x 3, Tweeter x 2, 4 ohm
Temperatuurbereik tijdens gebruik +5°C tot +35°C
Vochtigheidsgraad tijdens gebruik 10 % tot 75 %
Draadloos LAN Ingebouwd
Beveiliging
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Uitgangsvermogen draadloos
apparaat
Max. zendvermogen van Wi-Fi
100mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
Uitgangsvermogen draadloos
apparaat
Max. zendvermogen van BT
100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz
•
Netwerksnelheden tot 10 Mbps worden niet ondersteund.
•
Vormgeving en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
•
Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik, raadpleeg het etiket
op het product. (Etiket: onderkant of de hoofdeenheid van de luidspreker)
•
Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
•
Voor meer informatie over het gebruik van het product kunt u terecht op www. samsung.com.
DUT - 29
Totaal energieverbruik in stand-by (W)
(Alle netwerkpoorten staan op "ON")
3,0 W
Wi-Fi
Wi-Fi uitschakelen
Druk in Wi-Fi-modus tegelijkertijd op de Afspelen /
Onderbreken-knop (op de bovenkant) en de CONNECT-
knop (op de achterkant) en houd ze 30 seconden of langer
ingedrukt om Wi-Fi uit te schakelen.
Wi-Fi inschakelen
Druk op de Wi-Fi-knop aan de rechterkant van de luidspreker
wanneer Wi-Fi is uitgeschakeld en houd ze 30 seconden of
langer ingedrukt om Wi-Fi opnieuw in te schakelen.
Bluetooth
Bluetooth uitschakelen
Druk in Bluetooth-modus tegelijkertijd op de Afspelen /
Onderbreken-knop (op de bovenkant) en de CONNECT-
knop (op de achterkant) en houd ze 30 seconden of langer
ingedrukt om Bluetooth uit te schakelen.
Bluetooth inschakelen
Druk op de Bluetooth-knop aan de rechterkant van de
luidspreker wanneer Bluetooth is uitgeschakeld en houd ze
30 seconden of langer ingedrukt om Bluetooth opnieuw in
te schakelen.
Wi-Fi en Bluetooth zijn in de standaardinstellingen ingeschakeld.
Wanneer Wi-Fi en Bluetooth uitgeschakeld zijn, worden ze niet ingeschakeld wanneer u het product uit- en
opnieuw inschakelt.
DUT - 30
A
Aanvullende informatie
Over de netwerkverbinding
•
Sommige netwerkbewerkingen werken mogelijk anders, afhankelijk van de gebruikte
draadloze router.
•
Meer informatie over netwerken met een draadloze router of modem vindt u in de
documentatie van de router of modem.
•
Selecteer het draadloze kanaal dat niet in gebruik is. Als het geselecteerde kanaal ook door
andere communicatieapparaten in de buurt wordt gebruikt, kan het draadloze interferentie
veroorzaken die de communicatie onderbreekt of wisselende audio veroorzaakt.
•
Wisselende audio en een onderbreking van de verbinding wegens draadloze interferentie
zijn mogelijk omdat de prestaties van draadloze LAN worden beïnvloed door uw omgeving
en de gebruiksomstandigheden, zoals de prestaties van uw router, de afstand, obstakels en
interferentie door andere mobiele apparaten.
•
WEP-codering werkt niet met WPS (PBC) / WPS (PIN).
Werkt met SmartThings
•
Dit product is compatibel met SmartThings.
•
De SmartThings-service verschilt van land tot land.
•
Ga voor meer informatie naar http://www.smartthings.com
•
Afbeeldingen en illustraties in deze Volledige handleiding worden alleen ter informatie
gegeven en kunnen verschillen van het werkelijke uiterlijk van het product.
•
In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht:
(a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar
deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).
(b) u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen
gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).
•
U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie
of bezoek wordt uitgevoerd.
A
Copyright
©2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze gebruikershandleiding mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co.,Ltd.
DUT - 31
•
Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website:
http://www.samsung.com ga naar Support > Product
Zoeken Support en voer de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EU-
landen worden gebruikt.
De 5 GHz WLAN-functie (Wi-Fi of SRD) van deze apparatuur mag alleen
binnenshuis worden gebruikt.
[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product]
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het
einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De
chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu
hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.
Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk
zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.
Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van
materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval
en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw
omgeving.
Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat
het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met
ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op
een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt
bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben
gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen
milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene
voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires
mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
DUT - 32
WAARSCHUWING
Neem contact op met een erkend servicecenter om de batterij te verwijderen. Instructies voor het
verwijderen van de batterij vindt u op samsung.com/global/ecodesign_energy.
U mag de batterij in dit product niet zelf (proberen te) verwijderen.
VOOR UW VEILIGHEID VRAGEN WE U DE BATTERIJ NIET ZELF TE VERWIJDEREN EN ZE NIET
IN EEN VUUR TE GOOIEN. DEMONTEER HET APPARAAT NIET. VERNIETIG OF DOORBOOR DE
BATTERIJ NIET.
Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecieke regelgevende
verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op:
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
DUT - 33
A
Déclarations de conformité réglementaire
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
Ce symbole indique que
ce produit est alimenté
par haute tension. Il est
dangereux de toucher la
moindre pièce située à
l’intérieur de ce produit.
ATTENTION: POUR LIMITER LES RISQUES
DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ
JAMAIS LE CACHE (NI LARRIÈRE DE
LAPPAREIL). LES PIÈCES DE CE PRODUIT
NE SONT PAS RÉPARABLES PAR
L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE
RÉPARATION.
Ce symbole indique qu’une
documentation importante
relative au fonctionnement
et à lentretien est fournie
avec le produit.
Produit de classeII: ce symbole indique qu’aucun branchement de sécurité à la
terre (prise de terre) n’est requis.
Tension CA: ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole
est une tension CA.
Tension CC: ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole
est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode d’emploi: ce symbole avertit l’utilisateur qu’il
doit consulter le manuel d’utilisation pour en savoir plus sur les informations
relatives à la sécurité.
AVERTISSEMENT
•
Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, veuillez ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
•
Éviter toute projection d’eau sur l’appareil.
Ne posez jamais dessus un objet contenant un liquide (ex: un vase).
•
Pour éteindre complètement lappareil, vous devez retirer le cordon d’alimentation de la prise
murale. Par conséquent, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment.
ATTENTION
•
POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEILLEZ À FAIRE CORRESPONDRE
LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE À L’EMPLACEMENT LE PLUS LARGE, EN L’INSÉRANT
COMPLÈTEMENT.
•
Cet appareil doit toujours être branché à une prise d’alimentation CA équipée d’une broche de
mise à la terre.
•
Pour débrancher l’appareil, il convient de retirer la che de la prise murale, laquelle doit donc
être facilement accessible.
Consignes de sécurité
FRA - ii
A
Consignes de sécurité
Précautions concernant l’alimentation
•
Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges.
-
Il pourrait en résulter un échauffement anormal ou un incendie.
•
Ne branchez pas ni ne débranchez pas le cordon d’alimentation avec les mains humides.
•
Ne placez pas l’appareil à proximité d’un équipement de chauffage.
•
Pour nettoyer les broches de la prise d’alimentation, retirez la che de la prise murale et
essuyez les broches à l’aide d’un chiffon sec uniquement.
•
Ne pliez pas le cordon d’alimentation, ne le tirez pas avec force.
•
Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.
•
Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise desserrée ou endommagée.
•
Insérez complètement la che du cordon d’alimentation dans la prise murale an qu’elle soit
correctement xée à la prise.
-
Si la connexion est instable, il y a un risque d’incendie.
•
Avant de brancher le cordon d’alimentation CA sur la prise de l’adaptateur CC, veillez à ce que la
tension d’alimentation de l’adaptateur CC corresponde à l’alimentation électrique locale.
Consignes d’installation
•
N’installez pas l’appareil à proximité d’un équipement ou à un emplacement produisant de la
chaleur ou utilisant une amme. (Par ex. bougies, serpentins anti-moustiques, appareils de
chauffage, radiateurs, etc.) N’exposez pas lappareil à la lumière directe du soleil.
•
Lors du déplacement de l’appareil, coupez l’alimentation et débranchez tous les cordons de
l’appareil (y compris le cordon d’alimentation).
-
Un cordon endommagé peut provoquer un incendie ou un risque de choc électrique.
•
L’installation de l’appareil dans des environnements à haute température ou humidité,
poussière ou froid extrême peut provoquer des problèmes de qualité ou un dysfonctionnement
de l’appareil. Avant d’installer le produit dans un environnement hors normes, veuillez
contacter un revendeur ou un centre de service Samsung pour plus d’informations.
•
Lors de l’installation de l’appareil sur une étagère, une armoire ou un bureau, assurez-vous que
le panneau supérieur est orienté vers le haut.
•
Ne placez pas l’appareil sur une surface instable (par ex. étagère tremblante, un bureau incliné,
etc.)
-
La chute de lappareil peut provoquer son dysfonctionnement et un risque de blessure.
D’importantes vibrations ou un choc peuvent également provoquer le dysfonctionnement de
l’appareil et présenter un danger d’incendie.
FRA - iii
•
Installez votre appareil avec sufsamment d’espace autour de lui pour la ventilation.
-
Laissez un espace supérieur à 10cm à l’arrière de lappareil et supérieur à 5cm de chaque
côté.
•
Conservez les matériaux d’emballage en plastique hors de portée des enfants.
-
Les enfants jouant avec les matériaux d’emballage en plastique courent le risque de sétouffer.
Précautions concernant l’utilisation
•
L’utilisation pendant une période prolongée à un volume élevé peut provoquer de graves
troubles de l’audition.
-
Si vous êtes exposé à un son supérieur à 85db pendant un temps prolongé, vous pouvez
affecter votre audition. Plus le son est fort, plus les troubles de laudition peuvent être graves.
Notez qu’une conversation ordinaire se situe entre 50 et 60db et le bruit d’une voie de
circulation est d’environ 80db.
•
Cet appareil contient une haute tension dangereuse. N’essayez pas de le démonter, le réparer
ou le modier vous-même.
-
Contactez un revendeur ou un centre de service Samsung si votre produit a besoin d’être
réparé.
•
Ne placez aucun récipient qui contient du liquide sur l’appareil (par exemple un vase, des
boissons, des cosmétiques, des produits chimiques, etc.). Ne laissez aucun objet métallique
(par ex. pièces de monnaie, épingle à cheveux, etc.) ou une matière inammable (par ex. papier,
allumettes, etc.) pénétrer dans l’appareil travers les orices de ventilation, les ports E/S, etc.).
-
Si des matériaux ou liquides nocifs pénètrent dans le produit, éteignez-le immédiatement,
débranchez le cordon d’alimentation puis contactez un revendeur ou un centre de service
Samsung.
•
Ne laissez pas tomber le produit. En cas de panne mécanique, débranchez le cordon
d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service Samsung.
-
Il y a un risque d’incendie ou de choc électrique.
•
Ne suspendez pas ni ne déplacez pas l’appareil à laide du cordon d’alimentation ou du câble de
signal.
-
Un câble endommagé peut provoquer un dysfonctionnement de lappareil ou un incendie et
présenter un risque de choc électrique.
•
N’utilisez pas ni ne conservez pas de matière inammable à proximité de l’appareil.
•
Si le produit émet un bruit anormal ou une odeur de brûlé, ou si de la fumée séchappe du
produit, débranchez le cordon d’alimentation immédiatement et contactez un revendeur ou un
centre de service Samsung.
•
Si vous sentez le gaz, aérez la pièce immédiatement. Ne touchez pas la prise d’alimentation de
l’appareil. Ne mettez pas lappareil hors ou sous tension.
•
Ne frappez pas ni ne soumettez pas l’appareil à un choc soudain. Ne percez pas lappareil avec
un objet pointu.
FRA - iv
•
Cet appareil peut être déplacé et être installé à l’intérieur.
•
Cet appareil n’est étanche ni à l’eau ni à la poussière.
•
Soyez vigilant lors du déplacement de lappareil pour éviter de le laisser tomber et de
l’endommager.
Précautions concernant le nettoyage
•
N’employez jamais d’alcool, des solvants, des cires, du benzène, des diluants, des rafraîchisseurs
d’air ou des lubriants pour nettoyer l’appareil et ne vaporisez pas d’insecticide sur l’appareil.
-
L’utilisation de l’un quelconque de ces produits peut décolorer le revêtement extérieur ou
provoquer des ssurations ou un écaillement, ou retirer létiquetage apposé sur lappareil.
•
Pour nettoyer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation, puis essuyez le produit avec un
tissu propre, sec et doux (Microbre, coton).
-
Evitez de laisser de la poussière sur l’appareil. La poussière peut rayer sa surface.
FRA - v
Sommaire
Consignes de sécurité
Déclarations de conformité
réglementaire ......................................................ii
AVERTISSEMENT ............................................ii
ATTENTION .......................................................ii
Consignes de sécurité ...................................... iii
Précautions concernant lalimentation .... iii
Consignes d’installation ..............................iii
Précautions concernant l’utilisation ......iv
Précautions concernant le nettoyage ....v
Démarrage
Vérication des composants ..........................2
Présentation du produit ...................................3
Haut / Avant / Côté droit de l'enceinte ......3
Arrière de l'enceinte ......................................5
Utilisation du boîtier de commande ...........6
Haut du boîtier de commande ..................6
Bas du boîtier de commande .................... 8
Connexion entre le boîtier de
commande et l'enceinte ..............................9
Connexion au Bluetooth
Connexion au Wi-Fi
Connexion à un appareil externe
Connexion d'un appareil externe via
le ble AUX ................................................... 13
Fonctions supplémentaires
Utilisation de la reconnaissance vocale
d'un appareil mobile ....................................... 14
Utilisation via connexion Wi-Fi ................... 16
Utilisation de 2 unités - Audio Group .. 16
Utilisation de 2 unités - Stereo
(Réservée au VL350 / VL351) ...................17
Connexion avec une Samsung
Smart TV ......................................................... 19
Connexion d’un produit Amazon ...........20
Installation de la xation murale
Annexe
Résolution des problèmes ........................... 26
Avis de licence libre ........................................29
Licences ...............................................................29
Caractéristiques techniques ........................29
Informations complémentaires ................. 31
À propos de la connexion réseau .......... 31
Fonctionne avec SmartThings ........... 31
Copyright ............................................................ 31
FRA - vi
Démarrage
A
Vérication des composants
Vériez les composants fournis avec vos enceintes.
VL350 / VL351
Enceinte
Boîtier de commande
Adaptateur CA/CC
Fiche CA
Raccordez la che CA à
l'adaptateur CC/CC en l'enfonçant
jusqu'à entendre un bruit «sec»
qui indique qu'ils sont fermement
xés. (Réservée au VL350 / VL351)
Guide de
conguration rapide
Guide de
réglementation
La che CA peut avoir une apparence différente ou être une unité intégrée à l'adaptateur CA/CC.
(Réservée au VL350 / VL351)
La che CA ne peut pas être retirée après l'assemblage. (Réservée au VL350 / VL351)
VL550 / VL551
Enceinte
Boîtier de commande
Adaptateur CA/CC
Câble d'alimentation Guide de conguration rapide Guide de réglementation
Veillez à poser l'adaptateur CA/CC à plat sur une table ou sur le sol. Si l'adaptateur CA/CC pend et que l'entrée
du cordon CA est située face vers le haut, de l'eau ou d'autres substances étrangères risquent de pénétrer
dans l'adaptateur et d'entraîner des dysfonctionnements.
Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles en option, contactez un Centre de service
Samsung ou le Service client de Samsung.
ATTENTION
9
Ne placez aucun objet au-dessus de l'unité principale et ne vous asseyez pas dessus.
9
Manipulez le produit avec précaution, ses bords sont coupants.
9
Regardez sous l'enceinte pour les consignes de sécurité importantes.
FRA - 2
A
Présentation du produit
Haut / Avant / Côté droit de l'enceinte
Bluetooth
Wi-Fi
AUX
1
2
1
Réglage du
volume
(Faire tourner la
molette tactile)
Touchez la molette tactile et faites glisser votre
doigt dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter le volume.
Touchez la molette tactile et faites glisser votre
doigt dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour baisser le volume.
Lecture /
Pause
Touchez
p
pour lire ou mettre en pause de la
musique.
FRA - 3
2
Afchage
LED
Diode
LED
État
Description
Fonctionnement Mode
Blanche
Allumée Connectée / Fonctionnement normal -
Clignotante
En cours de démarrage -
Prête à être connectée au boîtier de
commande
-
Mise à jour du micrologiciel -
Prête pour la connexion Wi-Fi Wi-Fi
Bleue Clignotante En attente de connexion à l'appareil Bluetooth
Rouge Allumée Erreur de connexion -
Jaune
Clignote une
seule fois
Lorsque le volume est réglé sur
Min ou Max
-
Éteinte Éteinte Économiseur d'énergie -
Si le produit n'est pas utilisé pendant plus de 5 minutes, le mode passe en veille pour réduire la consommation
d'énergie.
Le bouton Bluetooth / Wi-Fi / AUX active une fonction à la fois.
Les fonctions Lecture / Pause et Passer ne sont pas disponibles en mode AUX.
Appuyez sur le bouton Bluetooth pendant 5 secondes ou plus pour établir une connexion Bluetooth.
La fonction Muet / Son peut être utilisée avec le bouton Lecture / Pause en mode AUX ou en mode
Bluetooth (connecté à un téléviseur).
FRA - 4
Arrière de l'enceinte
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
AUX IN
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
1
Bouton RESET
2
3
4
5
1
Prise
POWER (DC IN)
1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur CA/CC.
(Réservée au VL550 / VL551)
2. Branchez le cordon de sortie de l'adaptateur CA/CC (prise ronde) sur
le port POWER (DC IN) de l'enceinte.
2
Bouton
CONNECT
Appuyez : elle se déconnecte ou se reconnecte au boîtier de commande.
Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes : initialise une
connexion Wi-Fi.
3
Prise LAN Elle sert à connecter l'enceinte au réseau laire.
4
Prise AUX IN Raccordez-la au port de sortie analogique d'un appareil externe.
5
Prise SERVICE
Elle sert à la mise à jour du micrologiciel de l'enceinte par un technicien
de maintenance.
Utilisez le câble Cat 7 (type *STP) pour la connexion. (*Câble blindé à paire torsadée)
Le bouton RESET est destiné à la résolution de problèmes.
FRA - 5
A
Utilisation du boîtier de commande
Haut du boîtier de commande
1
Bouton Multifonction
2
Afchage LED
3
Molette de volume
4
Micro
1
X 1
Lecture /
Pause
Touchez X 1 pour lire ou mettre en
pause de la musique.
X 2
Lire la musique
suivante
Touchez
X 2 pour lire la musique
suivante.
X 3
Permet de lire
la musique
précédente
Touchez
X 3 pour lire la musique
précédente.
2 Sec
Reconnaissance
vocale d'un
appareil mobile
Appuyez sur pendant 2 secondes
pour activer le service de reconnaissance
vocale de votre appareil mobile.
Cette fonction est uniquement
disponible en mode Bluetooth.
FRA - 6
2
Afchage
LED
Le voyant clignote, s'allume ou change de couleur selon l'état de
l'enceinte.
Diode
LED
État
Description
Fonctionnement Batterie
Éteinte
Complètement
éteinte
Veille
Batterie
déchargée
Blanche
Allumée Fonctionnement normal
Complètement
chargée
Clignotante
En attente de connexion à
l'enceinte
-
Cyan Allumée
Reconnaissance vocale
mobile active
(Réservée au Bluetooth)
-
Rouge Allumée
Échec de la connexion à
l'enceinte
-
Erreur
Jaune
Clignote une
seule fois
Lorsque le volume est
réglé sur Min ou Max
-
Rose
Clignote une
fois après
utilisation des
touches
-
Batterie à
moins de 10 %
Allumée En charge
3
Réglage
du volume
(Faire tourner la molette du volume)
Faites tourner la molette du volume dans
le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter le volume.
Faites tourner la molette du volume dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour
baisser le volume.
4
Micro Micros utilisés pour la reconnaissance vocale d'un appareil mobile.
Les fonctions Lecture / Pause et Ignorer ne sont pas disponibles en mode AUX.
FRA - 7
Bas du boîtier de commande
1
Retirez le couvercle sous le boîtier de commande et mettez-le en marche.
•
Chargez votre boîtier de commande avant de le mettre en marche.
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
1
2
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
Bouton RESET
1
Prise DC 5V IN
Branchez le câble micro USB pour charger le boîtier de
commande.
2
Bouton
CONNECT
Essayez de vous connecter à un haut-parleur.
2
Vériez l'état de la diode LED (qui clignote en rose). Si le niveau de la batterie est faible,
rechargez le boîtier de commande en branchant le câble micro USB.
(Pour plus d'informations sur l'afchage LED, reportez-vous à la page 7.)
Comptez environ 3 heures pour une recharge complète de la batterie. Une batterie complètement rechargée
peut durer jusqu'à 90 jours.
La durée de vie de la batterie peut être affectée par l'environnement et les conditions d'utilisation.
Le bouton RESET est destiné à la résolution de problèmes.
FRA - 8
Connexion entre le boîtier de commande et l'enceinte
* Avant d'utiliser le boîtier de commande
Rechargez le boîtier de commande jusqu'à ce
que la diode LED s'allume. (Une fois la charge
terminée, la diode LED s'allume en blanc.)
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
Câble micro USB
(non fourni)
1
Appuyez sur le bouton CONNECT
sur le dos de l'enceinte.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
AUX IN
AUX IN
AUX IN
CONNECT
2
Appuyez sur le bouton CONNECT
sur la partie inférieure du boîtier
de commande.
OPEN
OPEN
OPEN
CONNECT
RESET
OPEN
CONNECT
DC 5V
IN
RESET
CONNECT
3
Une fois que le boîtier de commande et le haut-
parleur sont connectés, vous pouvez entendre un
message vocal, «Pairing is complete. (L'appairage
est terminé, venant du haut-parleur.
FRA - 9
Vous pouvez connecter un appareil mobile avec le Bluetooth et proter du son diffusé par
l'enceinte.
* Première connexion
1
Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le côté droit de l'enceinte pendant 5 secondes ou
plus.
5 Sec
2
Recherchez et sélectionnez l'enceinte dans la liste des appareils Bluetooth détectés par
votre appareil mobile. (par ex. [AV] Samsung AKG VL5)
Appareil mobile
«[AV] Samsung AKG VL
* Reconnexion
Seule l'étape 2 est nécessaire lorsque vous reconnectez des appareils mobiles.
La connexion Bluetooth vous permet d'utiliser le service de reconnaissance vocale de votre appareil mobile.
Connexion au Bluetooth
FRA - 10
1
Appuyez sur le bouton Wi-Fi sur la droite de l'enceinte pour passer en mode Wi-Fi.
2
Téléchargez l'application SmartThings sur votre appareil mobile, puis lancez-la.
•
Vous ne pouvez pas congurer les réglages des appareils qui ne sont pas pris en charge
par l'application SmartThings.
•
Exigences de SmartThings : Android 6.0 ou version ultérieure / iOS 10.0 ou version ultérieure
•
Pour utiliser l'application SmartThings, un compte Samsung est nécessaire.
Appareil mobile
Android iOS
Application SmartThings
3
Suivez les instructions sur l'écran de l'application SmartThings pour congurer les
paramètres.
Attente de
connexion
ConnectéSélectionner
l'appareil à
connecter
Toucher
«Add device»
Connexion au Wi-Fi
FRA - 11
4
Répétez les étapes 1 à 3 pour connecter toutes les enceintes au même routeur sans l.
•
Les utilisateurs de Spotify Premium peuvent écouter leur musique avec l'application Spotify.
5-1
Suivez les instructions ci-dessous pour reconnecter ou connecter un appareil à un nouveau
routeur sans l.
L'enceinte diffuse un message
vocal indiquant qu'elle est
désormais en mode veille.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
CONNECT
Appuyez sur le bouton CONNECT
pendant 5 secondes.
5 Sec
5-2
Répétez ltape 3.
* Suppression d'un appareil de l'application SmartThings
Toucher en haut
à droite de la liste
des appareils
Toucher à côté
de l'appareil à
supprimer
Toucher «Edit»
FRA - 12
Connexion d'un appareil externe via le câble AUX
Vous pouvez connecter un appareil mobile via le câble AUX et proter du son diffusé par l'enceinte.
1
Appuyez sur le bouton AUX sur la droite de l'enceinte pour passer en mode AUX.
2
Raccordez le port AUX IN à l'arrière de l'enceinte à un appareil externe via le câble AUX (non
fourni).
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
POWER
NETWORK
(DC IN)
POWER
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Câble AUX
(non fourni)
Arrière de l'enceinte
Appareil externe
(par ex. Appareil mobile)
Connexion à un appareil externe
FRA - 13
A
Utilisation de la reconnaissance vocale d'un appareil mobile
Fonctions réservées au mode Bluetooth
Cette fonction peut être utilisée uniquement lorsqu'un appareil mobile est connecté via le
Bluetooth.
Le fonctionnement peut varier en fonction des caractéristiques de l'appareil mobile.
Service de reconnaissance vocale d'un
appareil mobile
2 Sec
La disponibilité et l'utilisation peuvent différer selon le service de reconnaissance vocale fourni par votre
appareil mobile (par ex. Bixby, Siri, Google Assistant, etc.).
Exemple de fonction Exemple de commande vocale
Écouter de la musique Lire le TOP 100
Envoyer des messages Transférer mon dernier SMS à maman
Fonctions supplémentaires
FRA - 14
1
Appuyez sur le bouton Bluetooth sur la droite de l'enceinte pour passer en mode Bluetooth.
1-1
Si ce n'est pas déjà fait, établissez une connexion Bluetooth entre les enceintes et votre
appareil mobile.
•
Pour connecter un appareil mobile, reportez-vous à [Connexion au Bluetooth]
Cliquez ici.
.
Appareil mobile
2
Appuyez et maintenez enfoncée la touche Multifonction jusqu'à ce que la diode LED soit
afchée en couleur cyan. (pendant 2 secondes ou plus)
2 Sec
3
La diode LED de couleur s'allume en cyan, ce qui indique que la reconnaissance vocale
de l'appareil est activée. Parlez directement en direction du boîtier de commande pour
utiliser le service de reconnaissance vocale.
En cas d'utilisation de l'application S Voice sur un Samsung Galaxy, assurez-vous de le déverrouiller pour
utiliser la fonction.
ATTENTION
9
La distance entre votre visage et le boîtier de commande ne doit pas être inférieure à 1,5 cm lorsque vous utilisez le
service de reconnaissance vocale.
FRA - 15
A
Utilisation via connexion Wi-Fi
Foncions disponibles avec une connexion Wi-Fi
Utilisation de 2 unités - Audio Group
Utilisation de 2 unités - Stereo (Réservée au VL350 / VL351)
Connexion avec une Samsung Smart TV
Connexion d’un produit Amazon
Les enceintes doivent toutes être connectées au même routeur sans l.
Une connexion sans l 5 GHz est recommandée lors de l'utilisation de deux appareils.
Lors de l'utilisation de deux appareils, il peut y avoir un délai entre la sortie de l'équipement connecté et sa
sortie audio.
Dans de rares cas, l'audio peut être saccadé ou la connexion interrompue en raison d'interférences d'appareils
sans l dans certaines conditions.
Utilisation de 2 unités - Audio Group
1
Utilisez l'application SmartThings pour connecter 2 enceintes et en faire un Audio Group.
•
Pour utiliser Audio Group, toutes les enceintes doivent être connectées au même
routeur sans l.
FRA - 16
2
Sélectionnez Audio Group dans l'application SmartThings.
Toucher en haut
à droite
Sélectionner un
appareil dans la
liste des appareils
Toucher
«Audio Group»
Sélectionner le
deuxième appareil
et toucher
«SAVE»
1
2
Utilisation de 2 unités - Stereo (Réservée au VL350 / VL351)
1
Utilisez l'application SmartThings pour connecter 2 enceintes et en faire un Stereo.
•
Pour utiliser Stereo, toutes les enceintes doivent être connectées au même routeur sans l.
Gauche
Droite
FRA - 17
2
Sélectionnez Stereo dans l'application SmartThings.
Toucher en haut
à droite
Sélectionner un
appareil dans la
liste des appareils
Toucher «Stereo»
Toucher
«Select Speaker»
Sélectionner le
deuxième appareil
et toucher
«DONE»
1
2
Le VL550 / VL551 est déjà un appareil stéréo, par conséquent, il ne prend pas en charge la connexion stéréo
multiple, sauf pour la fonction Audio Group.
FRA - 18
Connexion avec une Samsung Smart TV
1. Cette fonction est disponible uniquement pour les Samsung Smart TV sorties en 2014 et
ultérieurement.
2. Le téléviseur doit être connecté à un routeur sans l.
3. Vos enceintes Samsung doivent être connectées au routeur sans l qui est connecté à
votre téléviseur. (Reportez-vous au manuel d'utilisation du produit correspondant.)
`
Connexion de 1 enceinte au téléviseur Samsung Smart TV 2018
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Sortie son
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connexion de 2 enceintes au téléviseur Samsung Smart TV 2018
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Conguration Surround haut-parleur Wi-Fi
`
Connexion de 1 enceinte au téléviseur Samsung Smart TV 2017
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Sortie son
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connexion de 2 enceintes au téléviseur Samsung Smart TV 2017
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Conguration Surround haut-parleur Wi-Fi
`
Connexion de 1 enceinte au téléviseur Samsung Smart TV 2016
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Sélect hautparleur
[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
`
Connexion de 2 enceintes au téléviseur Samsung Smart TV 2016
Accueil (
)
Paramètres ( )
Son
Paramètres expert
Gestionnaire haut-parleur sans l
`
Connexion de 1 ou 2 enceintes à un téléviseur Samsung Smart TV 2015
Menu
Son
Liste des haut-parleurs
`
Connexion de 1 ou 2 enceintes à un téléviseur Samsung Smart TV 2014
Menu
Son
Paramètres haut-parleur
Multiroom Link - Paramètres
Les menus pouvant varier selon l'année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.
FRA - 19
Connexion d’un produit Amazon
•
Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays.
•
Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment, Samsung n’assume
pas la responsabilité de la disponibilité du service.
`
Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)
Utilisez un produit Amazon Echo pour contrôler votre Enceinte et bénécier des services de
musique fournis par Amazon Echo.
Vériez si le Enceinte est connecté au Wi-Fi. [Connexion au Wi-Fi]
Cliquez ici.
1
Dans lapplication SmartThings, modiez le nom de votre Enceinte par un qui peut être
reconnu par votre périphérique Amazon.
(exemple : Samsung, Enceinte, Salon, Pièce familiale, Chambre à coucher, Bureau, etc.)
ATTENTION
9
Les périphériques Amazon peuvent ne pas reconnaître les noms contenant des éléments tels que des caractères
spéciaux.
Sélectionner
«Edit»
Sélectionner les
haut-parleurs
Changer le nom «SAVE»
FRA - 20
2
Dans lapplication Alexa, recherchez «Samsung Wireless Audio» dans Skills et
sélectionnez ENABLE.
•
Ignorez cette étape si vous avez déjà conguré les Skills.
Application
Amazon Alexa
Sélectionner
«Skills»
Rechercher «ENABLE»
3
Dans lapplication Alexa, appuyez sur Smart HomeDevices DISCOVER pour terminer
la connexion.
Application
Amazon Alexa
Sélectionner
«Smart Home»
Sélectionner
«Devices»
«DISCOVER»
FRA - 21
`
Utilisez des commandes vocales pour contrôler le Enceinte
•
Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Enceinte se limite à la musique.
D’autres services fournis par Amazon Echo, tels que les actualités et la météo, peuvent être
consultés uniquement sur votre produit Amazon Echo.
Déclencheur + Commande + Nom du haut-parleur
Utilisez le nom d’enceinte que vous avez modié dans l’application SmartThings.
[Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)]
Cliquez ici.
Action Commande vocale
Pour rechercher un périphérique audio ajouté
au compte SmartThings connecté au compte
Amazon Alexa
«Alexa Découvrir les périphériques»
* Pour utiliser des commandes vocales pour le Enceinte nommé «Salon»
Action Commande vocale
Pour régler le volume sur20 «Alexa Régler le volume sur 20 dans le salon»
Pour augmenter le volume «Alexa Augmenter le volume dans le salon»
Pour couper le son «Alexa Couper le son dans le salon»
Pour écouter la station de radio nommée
KISS FM
«Alexa Lire Kiss FM dans le salon»
Pour lire le morceau suivant «Alexa Morceau suivant dans le salon»
Pour arrêter l’audio «Alexa Arrêter dans le salon»
Pour activer l’audio «Alexa Activer dans le salon»
Pour désactiver l’audio «Alexa Désactiver dans le salon»
Pour modier la source d’entrée «Alexa Activer le Bluetooth dans le salon»
FRA - 22
Achetez les vis de support mural selon le type et l'épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez
monter l'enceinte.
•
Éléments à prendre en compte pour l'achat
-
Charge tolérée : VL350 / VL351 : supérieure à 8,4 kg
VL550 / VL551 : supérieure à 18,0 kg
-
Taille d'orice : M5
N'installez pas dans un endroit à température élevée ou humide.
Vériez si le mur est sufsamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou
choisissez un autre point d'installation.
Achetez et utilisez les vis de xation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous disposez (plaque
de plâtre, plaque métallique, bois, etc.). Si possible, xez les vis portantes dans les poteaux. Installez sur un
mur vertical uniquement.
Assurez-vous que l'unité est éteinte et débranchée avant de l'installer. Sinon, cela pourrait provoquer un choc
électrique.
Faites appel à un installateur qualié pour installer le support de montage mural.
Demandez à une entreprise d'installation professionnelle de monter votre appareil sur le mur.
Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages subis par l'appareil lorsqu'il est installé de manre
inappropriée.
Veuillez faire attention à ne pas installer l'enceinte couchée ou face vers le bas.
Composants de xation murale
Support mural Vis de support (2 pièces) Vis de xation murale
(2 pièces) (non fourni)
1
Connectez l'Adaptateur CA/CC sur l'unité principale avant l'installation de la xation
murale.
Adaptateur CA/CC
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
(DC IN)
POWER
Installation de la xation murale
FRA - 23
2
Fixez le Support mural puis serrez la Vis de xation murale à partir du trou gauche.
Mur
Support mural
Vis de fixation
murale (non fourni)
3
Serrez la Vis de xation murale à partir du trou droit.
•
Lorsque la mise à niveau n'est pas faite correctement, dévissez légèrement la Vis de
xation murale sur la gauche puis ajustez le Support mural vers le haut ou vers le bas
pour le nivellement.
4
Serrez les deux Vis de support dans le trou du support à l'arrière de l'unité principale.
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
DC 24V
SERVICE
AUX IN
LAN
RESET
CONNECT
Vis de support
FRA - 24
5
Alignez la Vis de support sur l'unité principale de sorte qu'elle puisse s'insérer dans la
grande rainure large du Support mural. Glissez-la dans le sens de la èche jusqu'à ce
qu'elle soit placée dans la petite rainure.
•
Veillez à la glisser dans le sens de la èche jusqu'à ce qu'elle soit placée dans la petite
rainure du Support mural.
* Retrait de la xation murale
Soulevez l'unité principale jusqu'à ce que la Vis de support soit placée dans la grande rainure du
Support mural et puis extrayez l'unité principale.
FRA - 25
Annexe
A
Résolution des problèmes
Avant de demander de l'aide, veuillez vérier ce qui suit.
Symptôme Vérication Solution
L'enceinte ne s'allume pas.
•
Vériez si le cordon
d'alimentation est branché
correctement.
•
Branchez le cordon
d'alimentation.
Rien ne se passe lorsque
vous appuyez sur un
bouton ou sur la molette
tactile.
•
Le bouton ou la zone de la
molette tactile peuvent être
exposés à de l'électricité
statique.
•
Débranchez la che et
rebranchez-la.
Il n'y a pas de son.
•
Votre enceinte est-elle
raccordée à une source
d'alimentation ?
•
Le volume est peut être rég
au niveau le plus bas.
•
Vériez si l'enceinte est raccordée
correctement à l'alimentation
électrique.
•
Essayez de régler le volume.
Le boîtier de commande
ne fonctionne pas.
•
Le boîtier de commande
n'a peut-être pas assez de
batterie.
•
Le boîtier de commande est
peut-être hors de portée.
•
Vériez la connexion entre
le boîtier de commande et
l'enceinte.
•
Appuyez sur le bouton RESET sur
la partie inférieure du boîtier de
commande.
•
Rechargez la batterie en suivant
les instructions pour la version
à diode LED du boîtier de
commande.
•
Rapprochez le boîtier de
commande de l'enceinte.
•
Reportez-vous à «Connexion
entre le boîtier de commande
et l'enceint. (page 9)
Cliquez ici.
FRA - 26
Symptôme Vérication Solution
Impossible de connecter
l'enceinte à un appareil
mobile ou un téléviseur.
En cas de connexion laire
•
Vériez la connexion des
câbles.
•
Vériez le côté droit de
l'enceinte et veillez à ce qu'elle
soit réglée sur le mode AUX.
•
Vériez le nom du port et veillez à
ce que le câble soit branché sur le
bon port.
•
Reportez-vous à «Connexion à un
appareil externe». (page 13)
Cliquez ici.
En cas de connexion Bluetooth
•
Vériez le côté droit de
l'enceinte et veillez à ce
qu'elle soit réglée sur le mode
Bluetooth.
•
Réglez l'enceinte sur le mode
Bluetooth et réessayez de faire
une recherche depuis l'appareil
mobile ou le téléviseur.
•
Appuyez sur le bouton Bluetooth
sur le droit de l'enceinte
pendant 5 secondes ou plus pour
passer en mode veille et rechercher
l'enceinte depuis votre appareil
mobile ou téviseur.
Reportez-vous à «Connexion au
Bluetooth». (page 10)
Cliquez ici.
En cas de connexion Wi-Fi
•
Vériez la compatibilité de
votre téléviseur.
•
Veillez à ce que votre appareil
mobile ou téviseur soit
connecté au réseau Wi-Fi.
•
Veillez à ce que votre enceinte
soit connectée au réseau Wi-Fi.
•
Vériez le canal DFS.
(DFS : Dynamic Frequency
Selection)
•
Cette fonction est compatible avec
les Samsung Smart TV sorties en
2014 et ultérieurement.
•
Si votre téléviseur n'est pas
connecté au réseau Wi-Fi, rendez-
vous dans le menu réseau de votre
viseur pour établir la connexion.
(Reportez-vous au manuel
d'utilisation fourni avec votre
téléviseur)
•
Si le téviseur est déjà connec,
l'enceinte doit apparaître sur
l'application SmartThings de votre
appareil mobile (smartphone,
tablette, etc.). Reportez-vous à
« Utilisation via connexion Wi-Fi ».
(page 16)
Cliquez ici.
•
Il se peut que la connexion du
viseur et de l'enceinte par
Wi-Fi ne soit pas disponible si votre
routeur sans l utilise le canal DFS.
Pour plus d'informations, veuillez
contacter votre fournisseur d'accès
internet.
FRA - 27
Symptôme Vérication Solution
Le son est saccadé lorsque
je lis une musique ou une
vidéo sur mon appareil
mobile via Bluetooth.
•
Vériez s'il y a des appareils
à proximité qui utilisent les
communications radio ou qui
pourraient provoquer des
interférences.
•
Est-ce que votre appareil
mobile ou des appareils
utilisant les communications
radio sont connectés au réseau
Wi-Fi 2,4 GHz ?
•
Si vous avez des appareils
à proximité qui utilisent les
communications radio ou qui
pourraient provoquer des
interférences, éteignez-les.
•
Reportez-vous à «Connexion au
Bluetooth». (page 10)
Cliquez ici.
•
Si votre appareil mobile ou
des appareils utilisant les
communications radio sont
connectés au réseau Wi-Fi 2,4 GHz,
il peut y avoir des interférences.
Essayez de connecter votre
appareil mobile à un réseau 5 GHz.
Le son est saccadé lorsque
l'enceinte est connectée
en mode Audio Group ou
Stereo via Wi-Fi.
•
Utilisez-vous un réseau
Wi-Fi 2,4 GHz pour connecter
votre appareil mobile et votre
enceinte ?
•
Vériez la distance entre
votre routeur sans l et votre
enceinte.
•
Vériez la distance entre les
enceintes.
•
Connectez votre appareil mobile
et votre enceinte à un réseau Wi-Fi
5 GHz.
•
Veillez à ce que votre routeur sans
l et votre enceinte soient à portée
l'un de l'autre.
•
Essayez d'éteindre votre routeur
sans l et de le redémarrer.
•
Veillez à ce que vos enceintes
soient à portée les unes des autres.
L'enceinte perd sa connexion
ou reste déconnectée par
intermittence lorsqu'elle
est utilie en mode stéréo,
après une connexion du
téléviseur et des enceintes
via Wi-Fi.
•
Utilisez-vous un réseau Wi-Fi
2,4 GHz pour connecter votre
viseur et votre enceinte ?
•
Vériez la distance entre le
routeur sans l, le viseur et
l'enceinte.
•
Connectez votre téléviseur et votre
enceinte à un réseau Wi-Fi 5 GHz.
•
Si vous êtes déjà connecté à un
réseau Wi-Fi 5 GHz et rencontrez
ce problème, riez le canal DFS.
•
Veillez à que votre routeur sans l,
votre téléviseur et votre enceinte
soient tous à portée les uns des autres.
L'enceinte n'apparaît pas
dans la liste des appareils
disponibles sur l'application
SmartThings lorsque
j'essaie de la connecter en
Wi-Fi.
•
Votre enceinte est-elle
raccordée à une source
d'alimentation ?
•
Votre appareil mobile est-il
connecté à un routeur sans l ?
•
Vériez si l'enceinte est raccordée
correctement à l'alimentation
électrique.
•
Connectez votre appareil mobile au
routeur sans l.
•
Appuyez sur le bouton CONNECT au
dos de l'enceinte pendant 5 secondes
ou plus pour passer en mode veille
et retenter une connexion.
Si le problème persiste, contactez le Centre d'appel Samsung pour demander une résolution du problème.
FRA - 28
A
Avis de licence libre
•
Pour obtenir plus d’informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter
notre site Web : http://opensource.samsung.com
A
Licences
•
Le logiciel Spotify Software fait lobjet de licences tierces trouvées ici :
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
•
Pour en savoir plus sur Spotify Connect, veuillez consulter le site Web
www.spotify.com/connect
A
Caractéristiques techniques
Nom du modèle VL350 / VL351 VL550 / VL551
Poids 2,1 Kg 4,6 Kg
Dimensions (L X H X P) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Enceinte Basses x 1, Aigus x 1, 4 ohm Basses x 3, Aigus x 2, 4 ohm
Plage de températures de
fonctionnement
+5°C à +35°C
Plage de taux d’humidité de
fonctionnement
10 % à 75 %
LAN sans l Intégré
Sécurité
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Puissance de sortie de l’appareil sans l
Puissance de transmission Wi-Fi max
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz,
5,15 GHz 5,35 GHz et 5,47 GHz – 5,725 GHz
Puissance de sortie de l’appareil sans l
Puissance de transmission BT max
100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz
•
Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge.
•
La conception et les spécications sont soumises à modication sans avis préalable.
•
Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à
l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : partie inférieure de l’unité principale de l’enceinte)
•
Le poids et les dimensions gurent à titre approximatif.
•
Pour plus de détails concernant lappareil, visitez le site Web www.samsung.com.
FRA - 29
Consommation électrique globale en veille
(W) (Tous les ports réseau sont sur «ON»)
3,0 W
Wi-Fi
Désactivation du Wi-Fi
En mode Wi-Fi, appuyez à la fois sur le bouton Lecture /
Pause (sur la partie supérieure) et sur le bouton CONNECT
(à l’arrière) et maintenez-les enfoncés pendant 30 secondes
ou plus pour désactiver le Wi-Fi.
Activation du Wi-Fi
Appuyez sur le bouton Wi-Fi sur le côté droit de lenceinte
lorsque le Wi-Fi est désactivé et maintenez-le enfoncé
pendant 30 secondes ou plus pour activer à nouveau le Wi-Fi.
Bluetooth
Désactivation du
Bluetooth
En mode Bluetooth, appuyez à la fois sur le bouton Lecture
/ Pause (sur la partie supérieure) et sur le bouton CONNECT
(à l’arrière) et maintenez-les enfoncés pendant 30 secondes
ou plus pour désactiver le Bluetooth.
Activation du Bluetooth
Appuyez sur le bouton Bluetooth sur le côté droit de
l’enceinte lorsque le Bluetooth est désactivé et maintenez-
le enfoncé pendant 30 secondes ou plus pour activer à
nouveau le Bluetooth.
Le Wi-Fi et le Bluetooth sont activés dans les réglages par défaut
Si le Wi-Fi et le Bluetooth sont désactivés, éteindre et rallumer le produit ne les activera pas.
FRA - 30
A
Informations complémentaires
À propos de la connexion réseau
•
Selon le routeur sans l utilisé, certaines opérations réseau peuvent s’avérer différentes.
•
Pour de plus amples informations concernant la mise en réseau à l’aide d’un routeur sans l ou
d’un modem, reportez-vous à la documentation du routeur ou du modem.
•
Sélectionnez le canal sans l qui n’est pas en cours d’utilisation. Si le canal sélectionné est
également utilisé par d’autres appareils de communication à proximité, cela peut provoquer
des interférences de connexion sans l qui interrompent la communication ou engendrer un
audio saccadé.
•
Vous pourriez percevoir un audio saccadé et des interruptions de la connexion en raison des
interférences de la connexion sans l car les performances du LAN sans l sont affectées par
les conditions de votre environnement et utilisation, y compris les performances du routeur, la
distance, lobstruction et les interférences avec d’autres appareils mobiles.
•
Le cryptage WEP ne fonctionne pas avec WPS (PBC) / WPS (PIN).
Fonctionne avec SmartThings™
•
Ce produit est compatible avec SmartThings.
•
Le service SmartThings varie selon le pays.
•
Pour obtenir plus d'informations, rendez-vous sur http://www.smartthings.com
•
Les gures et les illustrations dans ce Manuel complet sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent différer de l’apparence réelle du produit.
•
Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants :
(a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente
aucune anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
(b) Vous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente
aucune défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation).
•
Le montant de ces frais administratifs vous sera notié avant que tout travail ou toute visite
à votre domicile ne soit effectuée).
A
Copyright
© 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel
d’utilisation sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd.
FRA - 31
•
Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à
la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse
Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance >
Sélectionner un produit et saisissez le nom de modèle.
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne.
La fonction 5GHz WLAN (Wi-Fi ou SRD) de cet équipement ne peut fonctionner
qu’à l’intérieur.
[Elimination des batteries de ce produit]
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne
doivent pas être éliminées en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle
des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signie que la batterie contient des quantités de mercure,
de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE
2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la
santé humaine ou à lenvironnement.
An de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez
à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de
collecte gratuite des batteries.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques & électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses
accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés
avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des
risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires
usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose
dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces
produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires
ne peuvent être jetés avec les autres déchets.
FRA - 32
AVERTISSEMENT
Pour retirer la batterie, contactez un centre de service agréé. Pour obtenir les instructions du retrait
de la batterie, veuillez visiter le site samsung.com/global/ecodesign_energy
Vous ne devez pas retirer (ou tenter de retirer) la batterie incorporée dans ce produit vous-même.
POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, NE PAS TENTER DE RETIRER LA BATTERIE VOUS-MÊME OU DE
LA JETER AU FEU. NE PAS DÉMONTER. NE PAS ÉCRASER OU PERCER LA BATTERIE.
Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les
obligations réglementaires spéciques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH, WEEE,
rendez-vous sur :
http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
FRA - 33
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the
SAMSUNG customer care centre listed for your country.
Country Contact Centre
Web Site
North America
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
Latin America
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support
BRAZIL
0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
www.samsung.com/br/support
COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
DOMINICAN
REPUBLIC
1-809-200-7264
ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)
EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)
GUATEMALA 1-800-299-0033
HONDURAS 800-2791-9111
JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)
NICARAGUA 001-800-5077267
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
PANAMA 800-0101
PUERTO RICO 1-800-682-3180
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG (726-7864)
VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864)
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112
Y desde tu celular #726
www.samsung.com/co/support
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/cl/support
BOLIVIA 800-10-7260
PERU 080077708 Desde teléfonos jos, públicos o celulares www.samsung.com/pe/support
ARGENTINA 0800-555-SAMS (7267) www.samsung.com/ar
URUGUAY 0800-SAMS (7267) www.samsung.com/uy
PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py
Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
Country Contact Centre
Web Site
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi /support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999
www.samsung.com/support
MONTENEGRO 020 405 888
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
CIS
RUSSIA
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
www.samsung.com/ru/support
BELARUS 810-800-500-55-500
www.samsung.com/support
GEORGIA 0-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799, VIP care 7700)
www.samsung.com/kz_ru/support
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799)
www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888)
MONGOLIA 1800-25-55
UKRAINE 0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the
SAMSUNG customer care centre listed for your country.
Country Contact Centre
Web Site
North America
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
Latin America
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support
BRAZIL
0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
www.samsung.com/br/support
COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
DOMINICAN
REPUBLIC
1-809-200-7264
ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786)
EL SALVADOR 8000-SAMSUNG (726-7864)
GUATEMALA 1-800-299-0033
HONDURAS 800-2791-9111
JAMAICA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)
NICARAGUA 001-800-5077267
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
PANAMA 800-0101
PUERTO RICO 1-800-682-3180
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG (726-7864)
VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864)
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01 8000 112 112
Y desde tu celular #726
www.samsung.com/co/support
CHILE 800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/cl/support
BOLIVIA 800-10-7260
PERU 080077708 Desde teléfonos jos, públicos o celulares www.samsung.com/pe/support
ARGENTINA 0800-555-SAMS (7267) www.samsung.com/ar
URUGUAY 0800-SAMS (7267) www.samsung.com/uy
PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py
Europe
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
Country Contact Centre
Web Site
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/levant/support
SYRIA 962 5777444
LEBANON 1299
IRAQ 80010080
ALGERIA 3004
www.samsung.com/n_africa/supportTUNISIA 80 100 012
MOROCCO 080 100 22 55
Africa
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
www.samsung.com/support
NAMIBIA 08197267864
ZAMBIA 3434
MAURITIUS 800 2550
REUNION 0262 50 88 80
ANGOLA 917 267 864
ZIMBABWE 0808 0204
MOZAMBIQUE 847267864
NIGERIA 0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
GHANA 0800-100-077
COTE D’IVOIRE 8000-00-77
www.samsung.com/africa_fr/supportSENEGAL 800-00-0077
CAMEROON 67095-0077
KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA 0800 300 300
TANZANIA 0800 780 089
RWANDA 9999
BURUNDI 200
DRC 499999
SUDAN 1969
Country Contact Centre
Web Site
Asia Paci c
CHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/support
HONG KONG 3698 4698
www.samsung.com/hk/support (Chinese)
www.samsung.com/hk_en/support (English)
MACAU 0800 333 www.samsung.com/support
SINGAPORE 1800 7267864 | 1800-SAMSUNG www.samsung.com/sg/support
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support
NEW ZEALAND
0800 726 786 (All Product)
0800 6 726 786
www.samsung.com/nz/support
VIETNAM 1800 588 889 www.samsung.com/vn/support
THAILAND
0-2689-3232
1800-29-3232 (Toll free)
www.samsung.com/th/support
MYANMAR +95-1-2399-888 www.samsung.com/mm/support
CAMBODIA
+855-23-993232
1800-20-3232 (Toll free)
www.samsung.com/th/support
LAOS +856-214-17333
MALAYSIA
1800-88-9999
+603-7713 7420 (Overseas contact)
www.samsung.com/my/support
INDONESIA
021-5699-7777
0800-112-8888 (All Product, Toll Free)
www.samsung.com/id/support
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and Mobile ]
02-422-2111 [ Standard Landline ]
www.samsung.com/ph/support
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw/support
INDIA
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)
(Toll-Free)
www.samsung.com/in/support
NEPAL
16600172667 (Toll Free for NTC Only)
9801572667
BANGLADESH
09612300300
08000300300 (Toll free)
SRI LANKA
+9411SAMSUNG (+94117267864)
+94117540540
+94115900000
Middle East
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
IRAN 021-8255 [CE] www.samsung.com/iran/support
ISRAEL *6963 www.samsung.com/il/support/
SAUDI ARABIA (+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
Country Contact Centre
Web Site
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/levant/support
SYRIA 962 5777444
LEBANON 1299
IRAQ 80010080
ALGERIA 3004
www.samsung.com/n_africa/supportTUNISIA 80 100 012
MOROCCO 080 100 22 55
Africa
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
www.samsung.com/support
NAMIBIA 08197267864
ZAMBIA 3434
MAURITIUS 800 2550
REUNION 0262 50 88 80
ANGOLA 917 267 864
ZIMBABWE 0808 0204
MOZAMBIQUE 847267864
NIGERIA 0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
GHANA 0800-100-077
COTE D’IVOIRE 8000-00-77
www.samsung.com/africa_fr/supportSENEGAL 800-00-0077
CAMEROON 67095-0077
KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA 0800 300 300
TANZANIA 0800 780 089
RWANDA 9999
BURUNDI 200
DRC 499999
SUDAN 1969
Country Contact Centre
Web Site
Asia Paci c
CHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/support
HONG KONG 3698 4698
www.samsung.com/hk/support (Chinese)
www.samsung.com/hk_en/support (English)
MACAU 0800 333 www.samsung.com/support
SINGAPORE 1800 7267864 | 1800-SAMSUNG www.samsung.com/sg/support
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support
NEW ZEALAND
0800 726 786 (All Product)
0800 6 726 786
www.samsung.com/nz/support
VIETNAM 1800 588 889 www.samsung.com/vn/support
THAILAND
0-2689-3232
1800-29-3232 (Toll free)
www.samsung.com/th/support
MYANMAR +95-1-2399-888 www.samsung.com/mm/support
CAMBODIA
+855-23-993232
1800-20-3232 (Toll free)
www.samsung.com/th/support
LAOS +856-214-17333
MALAYSIA
1800-88-9999
+603-7713 7420 (Overseas contact)
www.samsung.com/my/support
INDONESIA
021-5699-7777
0800-112-8888 (All Product, Toll Free)
www.samsung.com/id/support
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and Mobile ]
02-422-2111 [ Standard Landline ]
www.samsung.com/ph/support
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw/support
INDIA
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)
(Toll-Free)
www.samsung.com/in/support
NEPAL
16600172667 (Toll Free for NTC Only)
9801572667
BANGLADESH
09612300300
08000300300 (Toll free)
SRI LANKA
+9411SAMSUNG (+94117267864)
+94117540540
+94115900000
Middle East
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
IRAN 021-8255 [CE] www.samsung.com/iran/support
ISRAEL *6963 www.samsung.com/il/support/
SAUDI ARABIA (+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT 183-CALL (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-CALL (800-2255)
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
129

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Samsung VL350 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Samsung VL350 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 50,46 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info