522738
22
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/215
Pagina verder
E-MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model______________ Serial No.______________
Contents
e-Manual Guide
Viewing the e-Manual
1 Scrolling a Page
1 Using the Top Icons
1 Returning to the Home Page
1 Searching the Index
2 Searching Pages
2 Closing the e-Manual
2 Jumping to a Menu Item
2 Updating the e-Manual
Connections
Aerial Connection
3 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
3 For the S9 models
Video Device Connections
HDMI Connection
5 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
6 For the S9 models
Component Connection
7 For the LED 7000/7500 series models
7 For the LED 8000, 8500, PDP 8500 series models
8 For the S9 models
AV Connection
9 For the LED 7000/7500 series models
9 For the LED 8000, 8500, PDP 8500 series models
10 For the S9 models
SCART Connection
11 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
11 For the S9 models
Audio Device Connections
12 Digital Audio (Optical) Connection
13 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
13 For the S9 models
ARC (Audio Return Channel)
14 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
15 For the S9 models
Headphone Connection
16 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
Computer Connection
17 HDMI Connection
17 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
18 For the S9 models
19 HDMI-to-DVI Connection
19 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
20 For the S9 models
Smartphone Connection
21 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
22 For the S9 models
Getting Started
Switching Between Video Sources
Programming
24 Auto Tuning
24 Antenna Connection Type
Channel Settings
25 Country (Area)
25 Manual Tuning
26 When Aerial Source is set to Air or Cable
26 Transfer Channel List
26 Delete CAM Operator Profile
27 Satellite System
29 Scanning for Satellite Channels
Channel Management
32 Remove Channels
II
32 Number Change
32 Channel Lock
32 Channel Unlock
32 Rename Analogue Channels
Common Interface
Audio Options
Favourites Channels
35 Add Channels
36 Remove Channels
36 Rearrange the Favourites Channels List
36 Rename a Favourites Channel List
36 Copy a Favourites Channels List
Network Settings
Network Configuration
37 Wired Network
37 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
38 For the S9 models
39 Wireless Network
39 Wireless Network Precautions
39 Network Security Protocols
Wired Network Setup
40 Automatic Wired Network Setup
41 Manual Wired Network Setup
43 Failed Wired Connection
Wireless Network Setup
44 Automatic Wireless Network Setup
45 Manual Wireless Network Setup
46 WPS Button
47 Failed Wireless Connection
Checking the Network Status
Mobile Device Connection
49 Wi-Fi Direct
50 AllShare Settings
50 Set Remote Access
50 Rename the TV
Controlling TV
Smart Touch Control
51 Inserting the Batteries (AAA X 2)
51 Connecting to the TV
52 Reconnecting the Smart Touch Control
52 Battery Low Alarm
53 Buttons and Descriptions
55 Special Functions
Touchpad
56 Dragging
56 Press
57 Flicking
57 Pressing and Holding
58 Pressing and Dragging
58 Scrolling Up/Down
59 Scrolling Left/Right
59 Changing Channels by Entering Numbers
59 Numerical Input Guide
60 Adjusting the Touchpad
60 Show Status and Notification Banner
60 Recommendations
60 History
60 Deleting History Data
60 Searching
Using the Virtual Remote Control
61 Changing the Virtual Remote Control Panel
61 Change a position of the Virtual Remote Panel
62 Using the Number Panel
62 Using the Playback Control Panel
62 Using the Quick Access Panel
62 Adjusting the virtual remote control
Universal Remote Setup
63 Connecting the IR Extender
63 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
64 For the S9 models
64 Add the External Device
64 Using the Universal Remote Control
65 Registered External Device Management
Entering Text using the Onscreen Keypad
65 Entering Text using the QWERTY Keypad
65 Additional Features
II III
SMART Interaction
SMART Interaction
66 Precautions
66 Face Recognition
66 TV Camera Use
67 Motion Control
67 Voice Recognition
Voice Recognition
69 Operating Environment
69 Voice Recognition Environment Test
69 Voice Recognition Tutorial
69 Enabling Voice Recognition
70 Basic Voice Recognition Use
71 Voice Recognition Settings
71 Interactive Voice Recognition Commands
71 Deactivating Voice Recognition
Motion Control
72 Operating Environment
73 Motion Control Environment Test
73 Motion Control Tutorial
74 Motion Control Activation
74 Using the Basic Motion Controls
74 Motion Control Options
75 Motion Control Screen
75 The Screen Composition while Viewing TV
76 The Smart Hub Screen Composition
Face Recognition
78 Operating Environment
79 Face Registration
79 Face Registration from the Smart Hub account information
screen
80 Face Registration for the Smart Hub account using face
recognition
80 Face Recognition Login
Using Peripheral Devices
81 Keyboard Connection
81 Keyboard Use
82 Mouse Connection
82 Mouse Use
TV Viewing
TV Viewing
83 Programme Info
83 Change the Broadcast Signal
83 Guide
84 Change Channels
84 Recording the Current Programme
84 Change Category
84 Quick Navigation
84 Schedule Viewing
84 Schedule Recording
84 Checking the Programme Info
85 Channel List
85 Change Channels
85 Sorting
85 Genre
85 Change the Broadcast Signal
85 Change the Channel List
Schedule Viewing
86 Digital Channel Schedule Viewing
86 Guide
86 Programme Info
87 Analogue Channel Schedule Viewing
87 Cancel a Schedule Viewing
87 Edit Schedule List
Schedule Recording
88 Precautions
89 Dedicated Recording Device Setup
89 Plug & Play
90 Dedicated Recording Device Management
90 Programme Recording
90 Instant Recording
91 Guide
91 Programme Info
91 Specified Time and Date
91 Cancel the Schedule Recording function
91 Edit Timer List
Recorded Programme Playback
92 Changing the Viewing Mode
92 Filtered View
92 Playlist Creation
92 Recording Lock / Unlock
93 Deleting Saved Programmes
93 Rename
93 Manage Devices
93 Playing a Different Programme
93 Programme Scan
94 Additional Recorded Programme Playback Settings
IV
Timeshift
95 Precautions
96 Activating the Timeshift function
3D TV
97 Precautions
97 Tips
98 Activating 3D Mode
99 Setting 3D Effects
PIP
Analogue Screen Calibration
101 Fine Tune
Subtitles
102 Show Subtitles
102 Subtitle Options
102 Changing the Teletext Language
TV Settings
Basic Picture Settings
103 Changing the Picture Mode
105 Picture Quality
105 Applying the Current Picture Quality Setting to Another
Input
106 Picture Size
107 Screen Position
107 4:3 Screen Size
107 Picture Off
107 Picture Reset
Advanced Settings
Picture Options
Basic Sound Settings
112 Changing the Sound Mode
113 Adjusting the Sound Settings
113 Auto Volume
113 TV Installation Type
113 3D Audio
113 Sound Reset
Sound Customiser
114 Creating Custom sound
114 Editing Custom Sound
114 Managing Custom Sounds
Speaker Settings
115 Speaker Select
115 Additional Settings
115 DTV Audio Level
116 Digital Audio Out
116 Dolby Digital Comp
116 Samsung Audio Device Connection
Clock and Timer
117 Setting the Time
117 Auto
117 Time Offset
118 Manual
118 Sleep Timer
118 On Timer
119 Off Timer
Screen Protection and Maintenance
120 Eco Solution
121 Screen Burn Protection
121 Pixel Shift
121 Auto Protection Time
122 Scrolling
122 Side Grey
122 Auto Protection Time
Password
123 Password Change
123 Programme Rating Lock
Additional Features
124 Changing the Menu Language
124 Game Mode
124 Precautions and Restrictions
125 BD Wise
125 Menu Transparency
125 Sound Feedback
125 Panel Locking
126 Booting Logo
126 Light Effect
126 Anti Flicker
126 DivX® Video On Demand
IV V
SMART TV Features
Smart Hub
127 Agreements Required to Use Smart Hub
128 Samsung Account
128 Creating a Samsung Account
128 Terms & Conditions, Privacy policy
129 Logging In
129 Linking a Samsung Account to Other Accounts
130 Managing Accounts
130 Resetting Smart Hub
131 Searching
131 Keyword Search
131 Setting Search Scope
131 Sports Mode
132 Status and Notification
132 Voice Recognition & Motion Control Configuration
132 Samsung Account Configuration
132 Network Configuration
132 Notification
Social
133 Social Settings
133 Checking the Application
133 Connecting a Service to a Samsung Account
134 Watching Videos
134 Friend Profile
134 Select a friend to call
134 Filters
Apps
136 Precautions
137 Installing Standard Applications
137 Launching an Application
137 Samsung Apps
137 Searching for Apps
137 Installing Applications
138 Apps Management
138 Edit My Apps
139 Deleting Applications
139 Managing Application Folders
139 Application Lock/Unlock
139 Application Update
140 Fitness
140 Creating a Profile
140 Kids
141 Web Browser
141 Social Networks
141 Linking Service Accounts
142 Apps Settings
142 Auto Ticker
142 Push Notification Settings
142 Channel-Bound Apps
142 Properties
On TV
144 On TV Settings
144 On TV Setup
144 Recommendation Notice
144 Recommendation Method
144 Adult Content Block
145 Auto Start
145 Watching an On-Aerial Recommended Programme
145 Scheduled Recommended Programme Info
145 Activating the Guide
145 Programme Recommendations by Time
145 Watching Recorded Programmes
Movies & TV Shows
146 Sub Menus on the Bottom of the Main Screen
147 Custom Recommendations List
147 Watching Content
147 VOD Rating Lock
147 Miscellaneous
Photos, Videos & Music
149 Restrictions
150 Supported File Formats
150 USB Device Connection
150 USB Device Removal
151 Watching Recorded Programmes
151 Playing all the Content on a Storage Device
151 Clearing the Photos, Videos & Music Screen
151 Using Networked External Storage Devices
152 Allowing DLNA Device Connections
152 AllShare
152 Exporting Contents
Video Playback
153 Changing the view mode
153 Playlist Creation
153 Opening a Different File
153 Video Scanning
154 Show Subtitles
154 Additional Video Playback Settings
Music Playback
155 Changing the view mode
155 Playlist Creation
155 Music Scanning
155 Opening a Different File
156 Additional Music Playback Settings
VI
Photo Playback
157 Changing the view mode
157 Slideshow
157 Slideshow Settings
157 Playlist Creation
157 Opening a Different File
158 Background Music
158 Mini Player
158 Additional Photo Playback Settings
Anynet+ (HDMI-CEC)
159 Precautions
160 Anynet+ (HDMI-CEC) Setup
160 Anynet+ (HDMI-CEC) Use
160 Switching between Anynet+ Devices
161 Anynet+ (HDMI-CEC) Device Menu
161 ARC
Sharing Mobile Device Screens on the TV
162 MHL
162 MHL USE
162 Restrictions
163 Screen Mirroring
163 Mobile Device Connection
Other Information
Support
164 Remote Management
164 What is Remote Support?
165 How Does it Work?
166 e-Manual
166 Self Diagnosis
166 Picture Test
167 Sound Test
167 Voice & Motion Control Environment Check
167 Signal Information
167 Reset
168 Updating the Software
168 Update now
168 Manual Update
169 Auto update
169 Manage Satellite Channels
169 Usage Mode
169 Support Info
Data Service
170 Auto Run Data Service
170 Using Data Service
171 Main Data Service buttons and their functions
HbbTV
Connecting to a TV Viewing Card slot
173 To connect the CI CARD, follow these steps:
173 Using the “CI or CI+ CARD”
174 To connect the CI CARD Adapter, follow these steps:
175 Using the “CI or CI+ CARD”
Teletext Feature
Anti-theft Kensington Lock
Display Resolution
178 IBM
178 MAC
179 VESA DMT
180 Picture Size and Input Signal
180 For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series
models
180 For the S9 models
181 Supported 3D Resolutions
181 HDMI
182 Component
182 Digital Channel
182 Videos / Photos
182 Computer via HDMI
Subtitle and Media Contents file formats, and Codec
183 Subtitle
183 External
183 Internal
184 Supported image resolutions
184 Supported music file formats
185 Video Codec
186 Other Restrictions
186 Video Decoders
186 Audio Decoders
Restrictions
187 Requirements for Aerial Connection
188 Restrictions to PIP (Picture-in-Picture) and Dual View
188 Flexible CI
189 3D Precautions
189 CAUTION
190 SAFETY PRECAUTIONS
WARRANTY
191 PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM
191 WARRANTY CONDITIONS
S-Recommendation Disclaimer
193 S Recommendation with Voice Interaction
193 S Recommendation
Licence
VI VII
Troubleshooting
Screen
Sound
3D TV
Connection
199 Aerial (Air / Cable / Satellite) Connection
199 Computer Connection
Networking
Miscellaneous
Data Service
Schedule Recording / Timeshift
Anynet+ (HDMI-CEC)
Photos, Videos & Music
Apps
Reset the Personal Info and TV settings
Web Browser
VIII
1
e-Manual Guide
Viewing the e-Manual
The embedded e-Manual contains information about your TV's key features.
This TV has a built-in user guide. To read it, use one of the following methods:
Open the Support menu and choose e-Manual (Troubleshooting).
Press the E-MANUAL button on the regular remote control.
Press the MORE button on the Smart Touch Control to display control buttons on the screen.
Flick the Touchpad until e-Manual appears and select it.
"
Words in blue refer to screen menu options and words in light blue refer to remote control buttons.
"
A printable version of this guide is also available at www.samsung.com/support.
Scrolling a Page
To scroll a page, use of one of the following methods:
Press the or button on the scroll bar at the right edge of the screen.
Drag or flick up or down the line on either the left or right edge of the touchpad.
Place the focus on the or button at the right edge of the screen, drag or flick up or down
on the touchpad.
Using the Top Icons
Use the Back, Forward, and Opened page icons on the top left of the screen to navigate through
pages. These icons are available when two or more pages are passed.
Returning to the Home Page
To return to the home page, press the
a
button or select on the top right of the screen.
Searching the Index
Press the
b
button or select on the top right of the screen to display the index. Select a term to
display the page containing the term.
2
Searching Pages
Press the
{
button or select on the top of the screen to access the search screen. Enter a search
phrase and select Done. Select an item from the search results list to navigate to the relevant page.
Closing the e-Manual
To close the e-Manual, press and hold the RETURN button or select at the upper-right corner of
the screen or press EXIT button.
Jumping to a Menu Item
To directly jump to the menu item that is described in the current section, select
Try Now
. It is possible
to jump from a menu item directly to the related section in the e-Manual. If you want to read an
e-Manual entry on a specific screen menu feature, press the virtual remote panel's or the regular
remote's E-MANUAL button to load the corresponding e-Manual page.
"
This feature may not be available, depending on the menu.
Updating the e-Manual
Press the button to launch Smart Hub and select Apps, and then select More Apps. The e-Manual
can be updated in the same way with an application update.
On the More Apps screen, select Apps to update. Select e-Manual from the list. The e-Manual starts
updating to the latest version. However, Apps to update appears on the screen only when the update
is required.
3
Connections
Aerial Connection
Refer to the diagram and connect the aerial cable to the aerial input connector. Make sure that you do
not bend the cable. The number of connectors and their names and locations may vary depending on
the model.
Connect the correct aerial cable for your viewing environment (over-the-air or cable broadcasting).
However, an aerial connection is not necessary if you are using a cable box or satellite receiver.
Refer to the "Requirements for Aerial Connection" for more information.
For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series models
For the S9 models
4
Video Device Connections
This TV has a wide range of connectors for video input from video devices such as Blu-ray players,
DVD players, camcorders and gaming consoles. Below is a list of featured connectors shown in
descending order of picture quality.
HDMI
Component
AV
Connect the video device to the TV via an HDMI connector for the best picture quality. If the device
does not have an HDMI connector, try a component connector to get the next best possible picture
quality.
The number of connectors and their names and locations may vary depending on the model.
When connecting an external device, refer to the device's operating manual. The number of external
device connectors and their names and locations may vary depending on the manufacturer.
4 5
HDMI Connection
For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series models
Refer to the diagram and connect the HDMI cable to the video device's HDMI output connector and the
TV's HDMI input connector. One of the following HDMI cable types is recommended:
High-Speed HDMI Cable
High-Speed HDMI Cable with Ethernet
Use an HDMI cable with a thickness of 14 mm or less. Using a non-certified HDMI cable may result in
a blank screen or a connection error.
"
Some HDMI cables and devices may not be compatible with the TV due to different HDMI specifications.
"
This TV does not support HDMI Ethernet Channel. Ethernet is a LAN (Local Area Network) built on coaxial
cables standardized by the IEEE.
"
The number of connectors and their names and locations may vary depending on the model.
6
For the S9 models
Refer to the diagram and connect the HDMI cable to the video device's HDMI output connector and the
One Connect HDMI input connector. One of the following HDMI cable types is recommended:
High-Speed HDMI Cable
High-Speed HDMI Cable with Ethernet
Use an HDMI cable with a thickness of 14 mm or less. Using a non-certified HDMI cable may result in
a blank screen or a connection error.
"
Some HDMI cables and devices may not be compatible with the TV due to different HDMI specifications.
"
This TV does not support the HDMI Ethernet Channel. Ethernet is a LAN (Local Area Network) built on
coaxial cables standardized by the IEEE.
"
The number of connectors and their names and locations may vary depending on the model.
6 7
Component Connection
For the LED 7000/7500 series models
Refer to the diagram and connect the TV’s component video and audio input connectors to the
external device’s component video and audio output connectors using a component cable, so that the
connectors of the same colour connect to each other, as shown in the figure.
For the LED 8000, 8500, PDP 8500 series models
Refer to the diagram and connect a component cable to the provided two jack-to-RCA extension
cables, so that the connectors of the same colour connect to each other. Plug the two jacks into the
TV’s component video and audio input connectors, and plug the five connectors on the other end into
the external device’s component video and audio output connectors, as shown in the figure.
8
For the S9 models
Refer to the diagram and connect the component video and audio cables to the component adapter
(accessory) and to the One Connect component input connectors. Make sure the cable colours match
the connector colours.
8 9
AV Connection
Refer to the diagram and connect the AV cable to the TV's external input connectors and the device's
AV output connectors.
If you are using the TV's external input connectors, connect the video cable to the Y connector. Some
models feature a video connector as well. In this case, connect the cable to the video connector.
For the LED 7000/7500 series models
For the LED 8000, 8500, PDP 8500 series models
10
For the S9 models
Refer to the diagram and connect the video and audio cables to the A/V adapter (included) and the
adapter to One Connect's external input connector.
10 11
SCART Connection
For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series models
Refer to the diagram and connect the TV’s SCART input connector to the device’s SCART output
connector using a SCART cable. An extra audio connection is not needed because SCART also carries
audio.
"
SCART can only carry standard-definition video.
"
The location of connectors may vary depending on the model.
For the S9 models
Refer to the diagram and connect the TV’s SCART input connector to the device’s SCART output
connector and to the One Connect SCART input connectors using a SCART cable. An extra audio
connection is not needed because SCART also carries audio.
"
SCART can only carry standard-definition video.
"
The location of connectors may vary depending on the model.
12
Audio Device Connections
This TV has a wide range of connectors for audio input from devices such as amplifiers, Blu-ray
players and DVD players. For better audio quality, it is a good idea to use an AV receiver.
Digital Audio (Optical)
ARC (Audio Return Channel)
The number of connectors and their names and locations may vary depending on the model.
When connecting an external device, refer to the device's operating manual. The number of external
device connectors and their names and locations may vary depending on the manufacturer.
Digital Audio (Optical) Connection
Connect the optical cable to the TV's digital audio output connector and the device's digital audio
input connector.
Connecting the device using an optical cable does not automatically turn off the TV speakers. To turn
off the TV speakers, open the Speaker Select (Sound
>
Speaker Settings
>
Speaker Select) menu,
then set External Speaker.
Adjust the audio device's volume using its remote control.
An unusual noise coming from the audio device while it is being used may indicate a problem with the
audio device itself. If this is the case, ask for assistance from the audio device manufacturer.
5.1-channel audio for digital channels is only available with broadcasts that support 5.1-channel audio.
12 13
For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series models
Refer to the diagram and connect the optical cable to the TV's digital audio output connector and the
device's digital audio input connector.
For the S9 models
Refer to the diagram and connect the optical cable to the One Connect digital audio output connector
and the device's digital audio input connector.
14
ARC (Audio Return Channel)
For the LED 7000/7500, 8000, 8500 and PDP 8500 series models
This TV supports 3D and ARC (Audio Return Channel) functions via an HDMI cable. ARC enables
digital sound to be output using just an HDMI cable. However, ARC is only available through the HDMI
(ARC) port and only when the TV is connected to an ARC-enabled AV receiver. Connect the HDMI
cable to the TV's HDMI (ARC) connector and the device's HDMI output connector.
"
Certain functions such as the Smart Hub may not be available if 3D Auto View is set to On while Source is
in HDMI mode. In this case, set 3D Auto View or 3D Mode to Off.
"
The number of connectors and their names and locations may vary depending on the model.
22

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Samsung UE55F8090 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Samsung UE55F8090 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 6,49 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Samsung UE55F8090

Samsung UE55F8090 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 202 pagina's

Samsung UE55F8090 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 202 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info