Konformitätserklärung (Funkanlagen un d
Telekommunikationsendeinrichtun gen)
Wir,
Samsung Electronics
erklären unter unserer a lleinigen Ver antwortung, dass dem Produkt
GSM Mobiltel efon : SGH-C520
die Konfor mität mi t den folg enden No rmen und/od er ander en normge benden Dok umenten
bescheini gt wird:
Sicherheit EN 60950-1:2001 +A11:2004
EMV EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360:2001
EN 50361:2001
Netz EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
Hiermit erklär en wir, dass [alle wesen tlichen Funktestreih en ausgeführt wurd en und dass] das
oben genann te Produkt allen we sentlichen Anforder ungen der Richtlinie 1 999/5/EC
entspric ht.
Das in Abs chnitt 10 genannte Verfah ren für die Feststell ung der Konformität, das i m Anhang
[IV] der Ri chtlinie 1999/5/EC beschrieben wird, w urde unter Beteili gung der benannten
Stelle(n) durc hgeführt:
BABT, Balfo ur House, Chur chfield Road,
Walton-on -Thames, Su rrey, KT12 2TD, UK
*
Kennzeich en: 0168
Die technisc he Dokumentation wird unter folgender An schrift geführt:
Samsung Electronics QA Lab.
und kann auf Anfra ge eingesehen werden.
(Vertreter in der EU )
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
*
2007.0 4.10
Yong-San g Park / S. Manager
(Ort und Datum) (Name und Untersch rift der/des Bevollmächtigten)
*
Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale. Die Adresse und Rufnummer der Samsung-
Kundendienstzentrale finden Sie auf Ihrer Garantiekarte oder erhalte n Sie bei dem Händler , bei dem Sie Ihr T elefon
erworben haben.
Um beispielsweise den Buchstaben "C" einzugeben, müssen Sie dre imal die
Ta s t e
2
drücken, oder um den Buchstaben "K" einzugeben, zweimal die
Ta s t e
5
.
Ziffernmodus
Drücken Sie die T asten mit den gewünschten Zahlen.
Symbolmodus
Drücken Sie die Zifferntasten, die dem gewünschten Symbol entsprechen,
und dann die Soft- T aste
OK
. Durch Drücken von
Auf
oder
Ab
können Sie
weitere S ymbole anzeigen.
Tipps zum Eingeb en von Text
• Drücken Sie die Navigationstasten, um den Cursor zu bewegen.
• Um einzelne Zeichen zu löschen, drücken Sie
C
. Um das Display zu
löschen, halten Sie
C
gedrückt.
• Um ein Leerzeichen zwischen zwei Zeichen einzufügen, drücke n Sie .
• Um im T9- oder ABC -Modus zwischen Groß- und Kleinschreibung zu
wechseln, drücken Sie .
• Um im T9- oder ABC-Modus ein Satzzeichen einzugeben, drücken Sie
1
.
SMS senden
1. Drücken Sie im Standby-Betrieb die Soft- T aste
Menü
.
2. Wählen Sie
Nachrichten
→
SMS
→
Neue Nachricht
.
3. Geben Sie den Nachrichtent ext ein.
4. W enn Sie die Soft- T aste
Option.
drücken, stehen Ihnen folgende
Optionen zur V erfügung:
•
Inhalt zufügen
: Zum Hinzufügen von Tönen, Bildern oder
animie rten Bildern .
•
Vorlagen zufügen
: Zum Hinzufügen von V orlagen.
•
Emoticon zufügen
: Zum Hinzufügen von Emoticons.
•
Aus Tel.buch zufügen
: Zum Hinzufügen von T elefonbuchkontakten.
•
Aus Favoriten zufügen
: Zum Hinzufügen von Fav oriteneint rägen.
5. Drücken Sie
Option.
und wählen Sie
Senden
,
Speiche rn+senden
oder
Speichern
.
6. W enn Sie
Speichern+senden
oder
Speichern
gewählt haben, können
Sie nun den Speicherort au swählen.
7. Geben Sie die Empfängernummern ein.
8. Drücken Sie
Option.
und wählen Sie
Nachricht senden
, um die
Nachricht zu senden.
Fotografieren
1. Drücken Sie im Standby -Betrieb die Soft- T aste
Menü
.
2. Wählen Sie
Kamera
→
Fotos aufnehmen
.
3. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv und nehmen Sie die
gewünschten Anpassungen vor .
4. Drücken Sie , um ein Foto aufzunehmen.
5. Drücken Sie die Soft- T aste
Speich.
, um das Foto zu speichern, oder die
Soft- T aste
Abbruch
, um das Foto zu löschen.
6. Drücken Sie nach dem Speichern des F otos die Soft- T aste
, wenn Sie
ein weiteres Foto aufnehmen möchten.
Hinweis
: W enn Sie das Foto aufgenommen haben, kann es je nach
Speicherkapazität des T elefons sein, dass Sie das Foto nicht speichern können.
Löschen Sie alte Fotos, um Speicher freizumachen.
Kurzübersicht zu den Tel efonfunktionen
In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Er klärung zu den Funktionen
Ihres T elefons.
Funkti on Beschre ibung Auswahl
Kontakte suchen Einen Kontakt im T e lefonbuch suchen. T el.buch
> Suchen
Zum Hinzufügen eines
neuen Kontakts
Fügen Sie eine n neuen Eintrag zum
T elefonbuch hinzu.
Te l . b u c h
> Neuer Eintrag
Gruppe suchen Zur Suche nach T elefonbucheinträgen in
Anrufer gruppen.
Te l . b u c h
> Gruppe suchen
Zum Ändern der
Eigen schaften e iner
Anrufergruppe
Wählen Sie für die M itglieder einer
Gruppe einen Kli ngel-/Signalto n und ein
Bild für eingehende Anrufe und
Nachrich ten aus. Än dern Sie den
Gruppennamen.
Te l . b u c h
> Gruppe bearbeiten
Kurzwahl Mit diesem Menü können Sie Ihre acht am
häufigsten gewähl ten Rufnummern den
Kurzwahlnummern (2 - 9) zuordnen.
Te l . b u c h
> Kurzwahl
T elefonbucheinträge
löschen
Mit dieser Optio n können Sie entweder
alle Namen aus Ihre m T elefonsp eicher
bzw. vo n Ihrer SIM-Karte löschen oder
beide Speic her leeren.
Te l . b u c h
> Alle löschen
Speicherstatus des
T elefonbuchs
Damit können Sie die Ges amtanzahl der
im T e lefonspeicher oder auf der SIM -
Karte vorhandenen T elefonbucheinträge
überprüfen.
Te l . b u c h
> Speicherstatus
SDN-Se rvi cenumme rn
(Service Dialling
Numbers)
Damit können Sie die Li ste der
Servicenummern aufrufen, die Ihnen Ihr
Netzbetreiber zur V erfügung stellt.
Te l . b u c h
> SDN
SIM-Dienst
verwenden
V erwenden Si e zahlreiche Zusatzdie nste,
die Ihnen Ihr Netzbet reiber berei tstellt.
Menü
> SIM A T
Letzte Gespräche
anzeigen
Sie können Ihre zuletzt unbe antworteten,
empfangenen und getätigten Anruf e
anzeigen.
Menü > Anrufliste
> Unbe antworte te
Anrufe, Empfangene
Anrufe oder Gewählte
Rufnu mmern
Letzte Gespräche
löschen
Löscht die Anruflist en in jeder Anrufart
oder alle Listen gleichz eitig.
Menü > Anrufliste
> Alle löschen
Gespächsdauer-
anzeige
Damit können Sie die Daue r Ihrer zuletzt
getätigten und empfangenen Anruf e
anzeigen. D er Zähler lässt sic h jederzeit
zurücksetzen.
Menü
> Anrufliste
> Gesprä chszeit
Gesprächsgebühren-
anzeige
Damit können Sie die Gebühr en für Ihre
Gesprä che anzeige n.
Menü > Anrufliste
> Gesprä chsgebühren
Netzdienste Hier können Sie Netzdienste aufru fen, die
Ihnen Ihr Netzbetrei ber bereitste llt.
Menü
> Netzdienste
Klingelton und
Lautstärke auswählen
Wählen Sie eine n Klingelton f ür
eingehende Anrufe oder eine Lautstärke
aus.
Menü >Töne
> Klingeltöne od er
Klingelton-L autstärke
Funktion B eschreibung Ausw ahl
Alar mtyp Zum Auswählen des Alarmtyps für das
Rufzeichen .
Menü > Töne
> Alarmtyp
Auswahl T a stent on Zum Auswählen des T ons, der beim
Drücken der T asten ertönen soll .
Menü > Töne
> T astenton
Nachrichtenton
auswählen
Wählen Sie einen Signal-Klingelton für
eingehende SMS, SMS und
Infomeldungen aus oder stellen Sie e in,
wie oft Sie über eine neue Nachricht
informiert werd en.
Menü
> Töne
> Nachr ichtentöne
Alarmton beim An ruf Das T e lefon informiert Sie beim Em pfang
einer neuen Nachricht oder wenn
während eines Anrufs ein Alarm aktiv
wird.
Menü
> Töne
> Alarmton beim Anruf
Klapp enton In diesem Menü können Sie den T on
auswählen, der beim Öf fnen und
Schließen des T elefons ausgegeben wird.
Menü
> Töne
> Klappenton
Ein-/Ausschaltton Wählen Sie die Melo die, die er tönt, wenn
das T elefon ein- oder ausgeschal tet wird.
Menü
> Töne
> Ein-/Ausschalten
Sonde rton Hier können Si e zusätzliche T öne für das
T elefon einstellen.
Menü > Töne
> Sonderton
SMS- oder MMS-
Nachrichten lese n
Hier können Sie Ihre empfangenen,
gesendeten od er gespeichert en
Nachricht en lesen.
Menü > N achrichten
> SMS oder MMS >
Pos te in g an g,
Postausgang oder
Entwürfe
SMS- oder MMS-
Nachrichten senden
Erstelle n und senden Sie Nachrichten an
andere Mobiltelefo ne.
Menü > N achrichten
> SMS oder MMS
> Neue Nachricht
Funkti on Beschre ibung Auswahl
SMS-V orlagen Stellen Sie V orlagen für häufig
verw endete Nachric hten oder E moticons
ein.
Menü > Nachrichten
> SMS oder MMS
> V orlagen oder
Emotico n-V orl agen
Nachrichten-
einstellungen
Hier können Sie die Op tionen für den
Gebrauch der Nachrichtendie nste
einstellen.
Menü > Nachrichten
> SMS oder MMS
> Einstellungen
Nachrichten lösche n Löschen Sie Nachrichten in ei nzelnen
Pos tfächern oder alle N achrichten
gleichz eitig.
Menü > Nachrichten
> SMS oder MMS
> Alle löschen
Nachrichten-
speicherstatus
Überprüfen Sie die Speicherinfo rmationen
auf Nach richten.
Menü > Nachrichten
> SMS oder MMS
> Speicherstatus
Mailbox Greifen Sie auf Ihren Mailbox- Server zu
und hören Sie sich Sprachnachr ichten im
Netz an.
Menü > Nachrichten
> SMS > Mailbox
Infomeldung Hier können Sie Infomeldungen abrufen
und die Einste llungen für diesen Diens t
ändern.
Menü > Nachrichten
> SMS
> Infomeldungen
MMS-Profil W ählen oder konfigurie ren Sie das
V erbindungspr ofil aus, das für MMS
verw endet werden soll.
Menü > Nachrichten
> MMS
> MMS-Profile
WAP-Push Hier können Sie WAP-Push abrufen und
die Einstellu ngen für diesen Dienst
ändern oder lösc hen.
Menü
> Nachri chten
> WAP-Push
Konfigur ati ons-
nachrichten
Hier können Sie auf Nachrichten Ihr es
Netzbetreibers, di e Netzparameter
enthalten, zugreif en oder diese Löschen.
Menü > Nachrichten
> Ko nfigurations-
nachrich ten
Funktion Beschreibung Auswahl
SOS-Nachrichten Hier können Sie di e SOS-
Nachrichtenfunkti on aktivieren. Eingabe
der Empfänger und Auswahl des
Wiederholu ngsmodus.
Menü
> Nachri chten
> SOS-Nachricht
W eb-Browser Starten und konfigur ieren Sie den W eb-
Browser .
Menü > Funbox
> WAP-Browser
UKW-Radio Hören Sie sich über das Radio in Ihrem
T e lefon Musik oder Na chrichten an.
Menü > Funbox
> UKW-R adio
Auf Mediendateien
zugrei fen
Greifen Sie auf Spiele, Töne oder Bild er
im Speicher Ihres T elefons zu.
Menü > Funbox
> Spiele, Töne ode r
Bilder
Alle Mediendateie n
löschen
Löschen Sie Spiele, Tö ne oder Bilder in
einem Medie nfach oder alle
Mediendateien gl eichzeitig.
Menü
> Funbox
> Alle löschen
Funbox-
Speichersta tus
Überprüfe n Sie die Menge an Speic her ,
der für Spiele , Töne und Bilder v erwendet
wird.
Menü > Funbox
> Speicherstatus
Alarm Hier können Sie eine bestimmt e Zeit
einstellen, zu der ei n Alarm ertönen soll.
Menü > Organizer
> Alarm
Kalender Damit können Sie einen Überblick über
Ihre täglichen und monatlichen T ermine
behalten.
Menü
> Organizer
> Kalender
Uhrzeit und Datum Stellen Sie die aktuelle Zeit und das
Datum manuell ein und l egen Sie Ihre
örtliche Z eitzone fest.
Menü
> Organizer
> Zeit & Datum
Funkti on Beschre ibung Auswahl
Automatische
Uhrzeitaktu alisierung
Hier können Sie einstel len, dass Ihr
T elefon die Zeit automatisch anpasst,
wenn Sie ins Ausland reisen.
Zeit informationen werden möglicherweise
nicht aktualisiert , wenn Sie sich in einem
Land von einer Zeitzone in eine andere
bewegen.
Menü
> Organizer
> Zeit & Datum
> Autom. Aktualisie rung
Rechner Damit können Sie grundl egende
arithmetische F unktionen durchführe n.
Menü > Organizer
> Rechner
Aufgabenliste Hier können Sie eine A ufgabenliste
erstellen und jeder Auf gabe eine
Erledigungsfri st zuweisen.
Menü
> Organizer
> Aufgabenliste
Sprac hmemo Zeichnen Sie Sprachmemos auf und
hören Sie sie an.
Menü > Organizer
> Sprachmemo
Währungsumrechner Hier können Sie Währungsbeträge
umrechnen.
Menü > Organizer
> Währungsrechner
Kam e ra Dami t können Sie Fotos in verschiedenen
Modi aufnehmen und auf gespeichert e
Fotos mit jpeg-Format zugreifen. Sie
können außerdem Speiche rinformationen
für die Fotos überprüfen.
Menü
> Kamer a
Displayeinste llungen Hi er können Si e die Displ ay- und
Displayb eleuchtungse instellungen
ändern.
Menü
> Einstellungen
> Display einstellungen
Begrüßungsnachricht Geben Sie den Begrüßungste xt ein, der
nach dem Einschalten des T elefons
angezeigt werden soll.
Menü
> Einstellungen
> Begrüßungsnachricht
Eigene Rufnummern
überprüfen
Hier können Sie Ihre T elefonnummern
überprüfen und ihne n einen Namen
zuweisen.
Menü
> Einstellungen
> Eigene Rufnummer
Funktion B eschreibung Ausw ahl
Anzeige sprach e Hier können Sie die gewünsc hte Sprache
für die Anzeigesprache auswählen.
Menü
> Einstellungen
> Sprache
Sicherheit Hier können Si e Ihr T elefon vor
unbefugten Nutzern sc hützen.
Menü
> Einstellungen
> Sicherheit
uT rack Ve rfol gen Sie Ihr T elefon, wenn es
gestohlen wird oder verloren g eht. Wenn
jemand versucht, Ihr T elefon mit einer
anderen SIM-Karte zu verwenden, sendet
dieses autom atisch die vor eingestellte
Benachrichtigungs-SMS an Ihre
Ve rwandten o der Freunde. Dies e Funktion
ist möglicher weise nicht verfügbar , da von
Ihrem Netzbetrei ber nur besti mmte
Funktionen unter stützt werden.
Menü
> Einstellungen
> Sicherheit
> uT rack
W eiter e Einstellungen Hier können Sie die auto matische
W ahlwie derholungsfunkti on oder die
Antwortmethode eins tellen.
Menü
> Einstellungen
> W eitere Ei nstellungen
Menü-Schnellzugriff Sie können die Navigationstas ten als
Schnellzugriffstasten für Ihre
bevorzugten Menüs einrichten.
Menü
> Einstellungen
> Schnellzugriff
V erbindungs-
einstellungen
Erstellen Sie Pro file, die die Einstellung en
für die Verbindung zwischen T e lefon und
Netz enthalten und passen Sie sie an.
Menü > Einstellu ngen >
V erbindungseins tellungen
Lauts tärketast e Hier legen Sie f est, ob das T elefon das
Rufzeichen unterd rückt oder den Anruf
abweist, wenn Sie bei einem eingeh enden
Anruf die Lautstärketaste n gedrückt
halten.
Menü
> Einstellungen
> Lautstärketaste
T elefon zurücksetzen Hier können Sie das T elefon auf seine
werkseitig en Grundeinstellungen
zurücksetzen .
Menü >Einstellunge n
> Einstellungen
zurücksetzen
Funkti on Beschre ibung Auswahl
Wichtig e Sicherheitshin weise
Lesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Bet rieb nehmen. Die
Nichtbeachtung dieser Richtl inien kann gefährli ch oder rechtswidri g sein.
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle
V erwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst das
F ahrzeug.
Das Telefon beim Tanken ausschalten
V erwenden Sie das T elefon nicht an einer Z apfsäule (T a nkstelle) oder in der Nähe von
T reibstoffen und Chemika lien.
Schalten Sie das Mobiltelefon in Flugzeugen aus.
Mobiltelefone können Interferenzen verursachen. Ihre V erwendung in Flugzeugen ist
daher rechtswidrig und gefährlich.
Schalten Sie das Mobiltelefon in der Nähe von medizinischen Geräten aus.
Krankenhäuser oder m edizinische Einrichtungen verwenden Geräte, die sehr
empfindlich auf externe Funkfrequenzeinstrahlungen reagieren können. Halten Sie sich
stets an alle geltenden V orschriften und R egeln.
Interferenzen
Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt sein, die ihre Leistung
beeinträchtigen.
Sonderbestimmungen beachten
Beachten Sie die in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und
schalten Sie Ihr T elefon aus, wenn seine V erwendung verboten ist oder wenn es
Interferenzen und Gefahren verursachen könnte.
Wasserdichtigkeit
Ihr T e lefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie e s daher stets trocken.
Richtige Verwendung
V erwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Betriebsposition (ans O hr halten).
V ermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das T elefon eingeschalt et ist.
Notrufe
Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihrem derzeitigen Standort gilt und drücken
Sie anschließend die T aste . Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie alle
erforderlichen Informat ionen durchgegeben haben.
Ihr Telefon gehört nicht in Kinderhände!
Achten Sie darauf , dass das T elefon und alle zugehörigen T eile samt Zubehör nicht in die
Reich weite kleiner Kinder gelangen.
Zubehör und Akkus
V erwenden Sie nur Samsung-geprüfte Akkus und Zubehör , z.B. Headsets und PC-
Datenkabel. Die V erwendung anderer Zubehörteile kann gefährlich sein und Ihr T elefon
beschädigen.
Qualifizierter Kundendienst
Mobiltelefone dürfen nur von ausgebildetem F achpersonal repariert werden.
SAR-Inf ormationen
Ihr Mobiltelefon ist ein Mobilfunkdatensen der und -empfänger . Es wurde so entwickelt
und hergestellt, dass es die vom Rat der Europäischen Union (EU) empfohlene n
Grenzwerte für die Belastung durch elektromagnetische Funkwellen (RF) nicht
überschreitet. Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und
geben die maximal zuläs sige Belastung durch RF-Energie vor . Die Richtlinien basieren
auf den Sicherheitsstandards, die von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen
durch regelmäßig ausgewertet e wissenschaftliche Untersuc hungen entwickelt wurden.
Die Grenzwerte beinhalten eine große Sicherheitsmarge, damit die Sicherheit aller
Personen unabh ängig von deren Alter und Gesundheitszustand garantiert ist.
Der Maßstab für die Belastung durch Mobiltelefone wird anhand der Maßeinheit
Spezifische Absorptionsrate (SAR) gemessen. Der vom Rat der Europäischen Union
festgesetzte SAR-Grenzwert beträgt 2.0 W/kg. Als höchst e Sendeleistung wurde für
dieses T elefonmodell ein SAR -W ert von 0.919 W/kg ermittelt.
W enn Sie einen nicht von Samsung zugelassenen Akku
verwenden, besteht Explosionsgefahr! Entsorgen Sie
verbrauchte Akku s immer gemäß den geltenden V orschriften.
Bei hoher Lautstärke kann ein längeres Hören mit dem Headset Ihr
Hörvermögen schädigen.
ACHTUNG!