In fo rm at ie o ve r ve il ig he id e n ge br ui k
V eiligheidsinformatie
V e rkee rsve ilig hei d vo or a lles
Gebr uik uw t elef oon bij v oork eur niet tij dens het rij den
en h oud u aa n al le r egels voo r he t ge brui k va n mo biel e
tele foon s in de auto . Geb ruik han dsfr ee a cces soir es
waar mog elij k.
V o lg all e ve ilig hei dsvo orsc hrif ten en rege lgev ing
op
Houd u a an a lle voor schri ften waa rmee het geb ruik
van een mobi ele tele foon in e en b epaa ld g ebie d wo rdt
bepe rkt.
Gebr uik all een door Sam sung goe dge keur de
acce ssoi res
Het gebr uik van inco mpati bele acc esso ires kan de
tele foon bes chad igen of l etse l ve roor zake n.
Scha kel de tele foon uit als u z ich in de n abij heid
van medi sch e ap para tuur bev indt .
De t elef oon kan stor ingen ver oorz aken in medi sche
appa ratu ur i n zi eken huize n en and ere zorg inst elli ngen .
V ol g al le v oors chri ften , wa arsc huwi ngsm edede ling en e n
aanw ijzi ngen van med isch pers onee l op .
Zet de t ele foon uit of scha kel de draa dloz e
func ties ui t wa nnee r u zich in een vli egtu ig
bevi ndt
De t elef oon kan stor ing i n de app arat uur van het
vlie gtui g ve roor zake n. Ho ud u aan all e vo orsc hrif ten
van de l ucht vaar tmaa tscha ppij en zet uw t elef oon uit of
scha kel deze ove r na ar ee n st and waar in a lle draa dloz e
func tion alit eit is u itges chak eld als dit door de bema nnin g
van het vlie gtui g wo rdt g evra agd.
Besc herm ba tter ijen en opla ders te gen scha de
V er mijd blo otst elli ng v an b atte rije n aa n ext reme
temp erat uren (on der 0 °C of b oven 45 °C). Doo r
extr eme temp erat uren kunn en d e op laad capa cite it e n
leve nsdu ur v an d e ba tteri jen afne men.
Berg de batt erij op een d roge pla ats op.
V oo rkom dat bat teri jen in a anra king kom en me t me tale n
voor werp en. Dit kan een v erbi ndin g vo rmen tus sen
de p lus- en minp olen van uw b atte rije n en tij deli jke of
perm anen te s chad e aa n bat teri jen vero orza ken.
Gebr uik nooi t ee n be schad igde opl ader of batt erij .
Beha ndel de tel efoo n vo orzi chti g e n ve rsta ndig
Zorg erv oor dat de t elefo on n iet nat word t. D e te lefo on
kan erns tig word en b escha digd doo r vl oeib are stof fe n.
Raak de tele foon nie t aan met nat te h ande n. D e
gara ntie van de fabr ikant is niet van toe pass ing op
wate rsch ade aan de t elefo on.
•
•
•
•
•
Gebr uik of b ewaa r de tele foon nie t op een sto fge , vu ile
loca tie om b esch adig ing v an d e be wege nde onde rdel en
te v oork omen .
De t elef oon beva t in gewik keld e el ektr onic a. B esch erm
de t elef oon tege n sc hokke n en ruw geb ruik om erns tige
scha de t e vo orko men.
Gebr uik geen ver f op de t elef oon, omd at v erf
bewe gend e de len kan verst oppe n, w aard oor de
tele foon nie t go ed m eer w erkt .
De t elef oon en g eheu genka arte n ku nnen wor den
besc hadi gd b ij b loot stell ing aan magn etis che veld en.
Gebr uik geen tel efoo nhoes jes of a cces soir es
met magn etis che slui tinge n en laa t de tel efoo n
niet ged uren de l ange re ti jd i n co ntac t ko men met
magn etis che veld en.
V o or kom stor ing met and ere elek tron isc he
appa ratu ur
De t elef oon zend t RF -sign alen (Ra dio Freq uenc y)
uit die stor ing kunn en ve roor zake n in ele ktro nisc he
appa ratu ur d ie n iet of ni et v oldo ende is besc herm d, z oals
pace make rs, geho orap parat en, medi sche app arat uur en
ande re a ppar atuu r th uis o f in de auto . V r aag advi es b ij de
fabr ikan t va n uw ele ktron isch e ap para tuur om moge lijk e
prob leme n me t st orin g op te l osse n.
•
•
•
•
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebr uik de tele foon in de n orma le posi tie
V oo rkom con tact met de inte rne ante nne van d e
tele foon .
Laat de tel efoo n al leen rep arer en door bev oegd
pers onee l
W ann eer u de tele foon laa t re pare ren door onb evoe gd
pers onee l, k an d e te lefoo n wo rden bes chad igd en g eldt
de g aran tie niet mee r .
Inte rne ante nne Inte rne ante nne
Scha kel de tele foon uit in omge vin gen met
pote ntie el expl osie geva ar
Gebr uik de t elef oon niet bij een tank stat ion of i n de buu rt
van bran dsto ffe n of che mica liën . Sc hake l de tel efoo n
uit wann eer dit word t aan gege ven met waar schu wing s
aanw ijzi ngen of -ins truct ies. De tele foon kan exp losi es
of b rand ver oorz aken in e n bi j op slag loca ties voo r
bran dsto f en che mica liën en g ebie den waar in e xplo sies
plaa tsvi nden . Be waar geen ont vlam bare vlo eist of fen,
gass en e n ex plos ief mater iaal in deze lfde rui mte als
de t elef oon of d e on derde len of a cces soir es v an d e
tele foon .
Bepe rk h et risi co v an l etse l do or vaak her haal de
bewe ging en
W ann eer u SMS -ber icht en v erze ndt of g ames spe elt
op d e te lefo on, houd t u d e te lefo on o ntsp anne n va st,
druk t u lich t op de toets en, gebr uikt u s peci ale func ties
waar door u o p mi nder toet sen hoef t te dru kken (zo als
stan daar dber icht en e n voo rspe llen de t ekst ) en nee mt u
rege lmat ig p auze .
Zorg voo r e en o ptim ale leve nsdu ur van batt erij
en o plad er
Laat bat teri jen niet lang er d an e en w eek acht eree n
opla den, aan gezi en t e vee l op lade n ni et b evor derl ijk is
voor de leve nsdu ur .
Batt erij en d ie n iet worde n ge brui kt, ontl aden zic h
na v erlo op v an t ijd en mo eten voo r ge brui k op nieu w
word en o pgel aden .
Laat de stek ker van de op lade r ni et i n he t st opco ntac t
zitt en a ls u de opla der n iet gebr uikt .
Gebr uik de b atte rije n all een voor het doe l wa arvo or z e
zijn bed oeld .
We es v oorz ich tig met SIM- kaar ten en
gehe ugen kaa rten
V er wijd er e en k aart nie t wa nnee r vi a de tele foon
gege vens wor den over gedra gen of g eope nd. Dit kan
leid en t ot v erli es v an ge geve ns e n/of bes chad igin g
van de k aart of tele foon.
Besc herm kaa rten teg en st erke sch okke n, s tati sche
elek tric itei t en ele ktris che stor ing van ande re
appa rate n.
Door vee lvul dig wiss en va n en sch rijv en n aar een
gehe ugen kaar t, v erko rt u de l even sduu r .
Raak gee n go udkl euri ge co ntac tpun ten of p olen aan
met uw v inge rs o f me t met alen voo rwer pen. V e eg,
indi en n odig , ge heug enkaa rten sch oon met een
zach te d oek.
•
•
•
•
•
•
•
•
Zorg dat co ntac t me t no oddi enst en moge lijk bli jft
In b epaa lde gebi eden of o msta ndig hede n ku nt u mog elij k
geen ala rmnu mmer s be llen. V o ord at u naa r afg eleg en o f
mind er o ntwi kkel de g ebied en a frei st, moet u d aaro m ee n
alte rnat ieve met hode acht er d e ha nd h oude n om con tact
op t e ku nnen nem en m et no oddi enst en.
SAR- info rma tie
Uw m obie le t elef oon verze ndt en o ntva ngt
radi ofre quen ties igna len. De t elef oon is z o on twor pen
en v erva ardi gd d at d e gre nzen voo r bl oots tell ing aan
RF-s igna len (rad io f reque ncy) , zo als aanb evol en d oor de
Raad van de Euro pese Unie , ni et w orde n ov ersc hred en.
Deze gre nzen zij n on derde el v an u itge brei de r icht lijn en
en s tell en t oege stan e niv eaus van RF- ener gie vast
voor de Euro pese bev olkin g. D e ri chtl ijne n zi jn
geba seer d op vei ligh eidsn orme n di e zi jn o ntwi kkel d do or
onaf hank elij ke w eten schap peli jke inst elli ngen op basi s
van peri odie ke o nder zoeke n en gro ndig e ev alua ties van
wete nsch appe lijk e st udies .
Deze nor men houd en r ekeni ng m et e en a anzi enli jke
veil ighe idsm arge zod at de vei ligh eid van alle per sone n
word t ge waar borg d, o ngeac ht l eeft ijd en g ezon dhei d.
V oo r de nor m vo or b loot stel ling bij mob iele tele foon s
word t de zog enaa mde SARma atee nhei d (S peci c
Abso rpti on R ate) geh antee rd. De d oor de R aad van de
Euro pese Uni e aa nbev olen SAR- limi et b edra agt 2.0
W/kg . De hoo gste SAR -waar de v oor dit type tel efoo n wa s
0.63 3 W/ kg.
De j uist e m anie r om u v an d it p rod uct te o ntdo en
Rich tlij n WE EE ( Inza melin g en rec ycli ng v an e lekt risc he
en e lekt roni sche app aratu ur)
(V a n toep assi ng i n de Eur opes e Un ie en and ere
Euro pese lan den waar afva l ge sche iden wor dt
inge zame ld)
Dit merk teke n, d at o p het pro duct of de
docu ment atie wor dt w eerge geve n, g eeft aan
dat het prod uct niet mag word en w egge worp en b ij h et
huis houd elij k af val.
Om g evaa r vo or h et m ilieu of de v olks gezo ndhe id t e
voor kome n, d ient u d it pr oduc t va n an dere typ en a fval
gesc heid en t e ho uden en h et o p ee n ve rant woor deli jke
mani er t e re cycl en o m duu rzaa m he rgeb ruik van
mate riaa lbro nnen te stimu lere n.
Part icul iere n di enen cont act op t e ne men met het
verk oopp unt waar het prod uct is g ekoc ht o f me t de
plaa tsel ijke ove rhei d voo r in form atie ove r wa ar d it p rodu ct
kan word en i ngel ever d voo r mi lieu vrie ndel ijke rec ycli ng.
Bedr ijve n di enen con tact op t e ne men met hun
leve ranc ier en d e vo orwaa rden en bepa ling en v an h et
aank oopc ontr act na t e kij ken. Dit pro duct mag nie t sa men
met ande r co mmer ciee l afv al w orde n we ggew orpe n.
Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn)
Wij,
Samsung Electronics
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product
Mobiele GSM-telefoon: SGH-B220B
waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden
en/of andere normatieve documenten.
Veiligheid EN 60950- 1 : 2001+A1 1:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (1 1-2004)
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209- 1 : 2006
RADIO EN 301 51 1 V9.0.2 (03- 2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10- 2006)
Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat]
bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn
1999/5/EC aan worden gesteld.
De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10
en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd in
samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s):
BABT , Balfour House, Churcheld Road,
Walton-on-Thames, Surrey , KT12 2TD, UK*
Kenmerk: 0168
De technische documentatie wordt beheerd door:
Samsung Electronics QA Lab.
en wordt op verzoek ter beschikking gesteld.
(Vertegenwoordiging in de EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way ,
Y ateley , Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.07.28 Y ong-Sang Park / verkoopmanager
(plaats en datum van uitgifte) (naam en handtekening van bevoegde persoon)
* Dit is niet het adres van het Samsung Service Center. Zie de garantiekaart of neem
contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van
het Samsung Service Center.
V eiligheidswaarschuwingen
Houd de tel efoo n bu iten het ber eik van kle ine
kind eren en hui sdie ren
Houd de tele foon en alle bijb ehor ende ond erde len en
acce ssoi res buit en h et be reik van kle ine kind eren en
huis dier en. Klei ne o nderd elen vor men vers tikk ings geva ar
of k unne n sc hade lijk zijn wan neer zij wor den inge slik t.
Besc herm uw geh oor
Als u na ar m uzie k lu ister t me t ee n he adse t
op h oog volu me, kan uw ge hoor wor den
besc hadi gd. Gebr uik het m inim ale volu me
waar mee u he t ge spre k of de m uzie k ku nt
hore n.
We es v oorz ich tig bij de i nsta llat ie van mobi ele
tele foon s e n ap para tuur
Cont role er o f mo biel e tel efoo ns o f bi jbeh oren de
appa ratu ur v eili g in de a uto zijn bev esti gd. V er mijd het
plaa tsen van tel efoo n en acce ssoi res op e en p lek waar
de a irba g zi ch z ou o ntvou wen. V e rke erd geïns tall eerd e
draa dloz e ap para ten kunne n er nsti g le tsel ver oorz aken
als airb ags zich sne l ont vouw en.
Beha ndel ba tter ijen en opla der voo rzic htig en
voer dez e a f vo lgen s de voo rsch rif ten
Gebr uik alle en b atte rijen en opla ders die doo r Sa msun g
zijn goe dgek eurd en die s peci ek voor uw tele foon
zijn ont worp en. Inco mpati bele bat teri jen en o plad ers
kunn en e rnst ige verw ondin gen vero orza ken of d e
tele foon bes chad igen .
Gooi bat teri jen nooi t in open vuu r . V o lg a lle plaa tsel ijke
voor schr ifte n bi j he t afv oere n va n ge brui kte batt erij en.
Leg batt erij en o f te lefoo ns n ooit in of o p
verw armi ngsa ppar aten , zoa ls e en m agne tron , ka chel
of r adia tor . Ba tter ijen kun nen expl oder en al s ze te heet
word en.
U di ent de b atte rij nooit in te d rukk en o f te doo rbor en.
Stel de batt erij nie t blo ot a an h oge exte rne druk om
inte rne kort slui ting en o verv erhi ttin g te voo rkom en.
V o or kom vers tori ng van pace make rs
Houd min imaa l 15 cm afsta nd t usse n mo biel e te lefo ons
en p acem aker s om mog elijk e st orin g te voo rkom en. Dit
word t aa nger aden doo r fab rika nten en de o nafh anke lijk e
onde rzoe ksgr oep Wire less T echnolo gy R esea rch.
Als u ve rmoe dt d at u w tel efoo n st orin g ve roor zaak t in
een pace make r of and ere m edis che appa ratu ur , sch akel t
u de tel efoo n me teen uit en n eemt u c onta ct o p me t de
fabr ikan t va n de pac emake r of med isch e ap para tuur voo r
hulp .
•
•
•
•
Houd u aa n de volge nde r icht lijne n om geva arlij ke of ille gale situ aties te v oork omen en er voor te z orgen dat
uw mo biel e tel efoon alti jd t oppre stati es k an le veren .
SGH-B220B
Printed in Korea
Code No.:GH68-19747A
Dutch. 07/2008. Rev . 1.0
Mobiele telefoon
Gebruiksaanwijzing
Afhankelijk van de software van de telefoon of uw provider
kan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op sommige
plaatsen afwijken van uw telefoon.
Drukfouten voorbehouden.
Bluetooth ID : B014368
www .samsungmobile.com