• Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem Aufkleber am Gerät. (Aufkleber: Rückseite des Soundbar-Hauptgeräts)
• Wenden Sie sich wegen der Verwendung zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.
• Weitere Informationen über die Wandhalterung oder den Gummifuß nden Sie auf den Seiten 29~31.
• Design, Spezikationen und App-Bildschirm können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
• Das Aussehen des Zubehörs kann leicht von den obigen Abbildungen abweichen.
• Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, Spezikationen ohne vorherigen Hinweis zu ändern.
Drücken Sie Taste, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.
Bei ausgeschaltetem Mikrofon leuchtet die LED-Anzeige rot.Rot Ein
Mikro Aus
Rot Aus
Mikro Ein
3(Quelle)-Taste (Modell HW-Q7**C, HW-Q7**GC)
Drücken Sie die (Quelle)-Taste, um die Eingangsquelle zu ändern.
4Anzeige
Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an.
D.IN → HDMI → Wi-Fi → BT
• Wenn Sie das Netzkabel einstecken, beginnt die Ein/Aus-Taste in 4 bis 6 Sekunden zu funktionieren.
• Wenn Sie dieses Gerät einschalten, gibt es eine Verzögerung von 4 bis 5 Sekunden, bevor es einen Ton wiedergibt.
• • Wenn Sie Töne sowohl aus dem Fernseher als auch der Soundbar hören, gehen Sie zum Menü Einstellungen für den Ton des Fernsehers und wechseln Sie den Lautsprecher des
Fernsehers auf Externer Lautsprecher.
DEU - 5
Unterer Steuerungsbereich der Soundbar
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
1
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
2
HDMI IN 1
HDMI IN 2
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
SERVICE
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
HDMI TO TV
(eARC/ARC)
HDMI
3
5
4
1POWER
Schließen Sie das Wechselstromnetzkabel der Soundbar an. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 11)
2SERVICE
Schließen Sie ein USB-Speichergerät an, um die Software des Produkts zu aktualisieren.
3DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Anschluss an den digitalen (optischen) Ausgang eines externen Gerätes. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 23)
4HDMI
Gibt digitale Video- und Audiosignale gleichzeitig über ein HDMI-Kabel ein.
Für die Verbindung mit dem HDMI-Ausgang eines externen Gerätes. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 22)
5HDMI TO TV (eARC/ARC)
Verbindung mit dem HDMI-Anschluss eines Fernsehers. (Weitere Informationen nden Sie auf Seite 15)
• Wenn Sie das Netzkabel von einer Steckdose trennen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Schließen Sie dieses Gerät oder andere Geräteteile nicht an eine Wechselstrom-Steckdose an, bis alle Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt sind.
DEU - 6
03 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DER SOUNDBAR
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2)
Schieben Sie die hintere Abdeckung in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AAA Batterien (1,5V) mit der
richtigen Polarität ein. Schieben Sie den Batteriedeckel wieder vollständig zurück.
So verwenden Sie die Fernbedienung
SOUNDBAR
1
23
10
11
13
8
9
4
6
5
7
12
1
Ein/Aus
Schaltet die Soundbar ein und aus.
• Auto Power Unten-Funktion
In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet:
• In D.IN/HDMI/Wi-Fi/BT-Modus, wenn es 18 Minuten lang kein Audiosignal gibt.
2
Quelle
Drücken Sie hier, um eine Quelle, die mit der Soundbar verbunden ist, auszuwählen.
• Sprach-Feedback Ein/Aus
Sie können das Sprach-Feedback ein- oder ausschalten.
Halten Sie die Taste (Quelle) auf der Fernbedienung mindestens 5 Sekunden lang
gedrückt, wenn die Soundbar ausgeschaltet ist (Standby-Modus).
Jedes Mal, wenn Sie Ihre Sprach-Feedback-Einstellungen ändern, wird auf dem OLED-
Display „AUI OFF“ (Standard) oder „AUI ON“ angezeigt.
3
Bluetooth PAIR
Schalten Sie die Soundbar in den Bluetooth-Kopplungs-Modus. Drücken Sie die Taste und
warten Sie auf den „BT PAIRING“-Bildschirm, um ein neues Bluetooth-Gerät zu verbinden.
4
Stumm
Drücken Sie die Taste (Stumm), um den Ton stumm zu schalten.
Drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
5
SOUND MODE
Durch Drücken der Taste können Sie den gewünschten Audiomodus wie Surround, Game
Pro, Standard, Adaptive Sound auswählen.
• Standard
Gibt den Originalton aus.
• Surround
Liefert ein breiteres Schallfeld als der Standard.
• Game Pro
Liefert einen stereoskopischen Ton, mit dem Sie beim Spielen in die Handlung
eintauchen können.
• Adaptive Sound
Analysiert den Inhalt in Echtzeit und stellt automatisch das optimale Schallfeld auf
Grundlage der Eigenschaften des Inhalts zur Verfügung.
6
CH LEVEL
Wenn Sie die Taste drücken, können Sie die Lautstärke jedes Lautsprechers anpassen:
Centre level, Side level, Wide level, Front Top level, Rear level und Rear top level.
• Um die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher zu steuern, wählen Sie Centre level, Side
level, Wide level oder Front Top level in den Toneinstellungen aus und passen Sie dann
die Lautstärke mit Hilfe der Tasten Oben/Unten zwischen -6~+6 an.
• Falls Surround-Lautsprecher angeschlossen sind, wählen Sie Rear level oder Rear top
level verwenden Sie dann die Tasten Oben/Unten, um die Lautstärke in einem Bereich
von -6 bis +6 einzustellen.
• Die technischen Daten zum CH LEVEL können sich beim jeweiligen Modell
unterscheiden.
DEU - 7
7
Tonsteuerung
Durch Drücken der Taste können Sie die Audiofunktion, wie SpaceFit Sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker
mode, Virtual, festlegen. Die gewünschte Option kann mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden.
• Die Funktionen SpaceFit Sound und AVA werden vom HW-Q7**C, HW-Q7**GC-Modell nicht unterstützt.
• Voice enhance mode verbessert gesprochene Dialoge in Film und Fernsehen, damit er leichter zu hören ist.
• Night mode ist für die Nutzung in der Nacht optimiert. Die Einstellungen sind so optimiert, dass die Lautstärke verringert wird aber die
Dialoge deutlich bleiben.
• Drücken Sie die Taste (Tonsteuerung) und halten Sie sie ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um den Klang für jedes Frequenzband
anzupassen. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 KHz, 5 kHz und 10 kHz sind durch Verwendung der Tasten Links/Rechts wählbar und können
mit den Tasten Oben/Unten auf eine Einstellung zwischen -6 bis +6 eingestellt werden.
(Stellen Sie sicher, dass der Tonmodus auf „Standard“ eingestellt ist.)
• Wenn das Video auf dem Fernseher und der Ton von der Soundbar nicht synchron sind, wählen Sie Sync in der Klangsteuerung aus und
stellen Sie dann mit den Oben/Unten-Tasten die Tonverzögerung auf 0~300 Millisekunden ein.
• Sync wird nur bei einigen Funktionen unterstützt.
• Verfügbare Einstellungen im Surround speaker mode werden nur vom HW-Q9**C, HW-Q9**GC-Modell unterstützt.
• Die Lautsprecherfunktion Virtual kann unter Verwendung der Tasten Oben/Unten auf ON/OFF gestellt werden.
8
Wiedergabe/Pause
Sie können die Musik auch durch Drücken der Taste wiedergeben oder pausieren.
9
Oben/Unten/Links/
Rechts
Drücken Sie die angegebenen Bereiche um Oben/Unten/Links/Rechts auszuwählen.
Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von Funktionen.
• Musik überspringen
Drücken Sie die Taste Rechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie die Taste Links, um die vorherige Musikdatei
auszuwählen.
• ID SET
Verwenden Sie diese Option, wenn der Subwoofer oder die Surroundlautsprecher nicht angeschlossen sind oder erneut angeschlossen
werden müssen.
Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste Oben 5 Sekunden lang gedrückt, um ID SET auszuführen. (Weitere Informationen nden
Sie auf Seite 13.)
10
Info
Drücken Sie die Taste, um Informationen zur aktuellen Funktion oder dem verfügbaren Codec anzuzeigen.
Im BT-Modus wird das verbundene Gerät angezeigt (bei abgeschlossener Kopplung) oder „BT ready“ (wenn eine Kopplung erforderlich ist).
11
LAUTSTÄRKE
TIEFTÖNER
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Stufe des Tieftöners (Bass) einzustellen.
12
LAUTSTÄRKE
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen.
• Stumm
Drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE, um den Ton stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
13
TONE CONTROL
Sie können durch Drücken der Taste die Lautstärke des Höhen- und Basstons anpassen. Die denierte Option kann mit den Tasten Oben/Unten
eingestellt werden. Diese Funktion ist im Tonmodus abgesehen vom Standard-Modus aktiviert.
• Um die Lautstärke der Höhen oder des Basses zu regeln, wählen Sie in den Toneinstellungen TREBLE oder BASS aus. Passen Sie dann die
Lautstärke mithilfe der Tasten Oben/Unten zwischen -6~+6 an.
• Sobald die Basslautstärke geändert wurde, wird die Lautstärke des Tieftöners ebenfalls entsprechend angepasst.
DEU - 8
Aktive Sprachverstärkung (AVA)
• Analysiert externe Geräusche in Echtzeit während einer Wiedergabe durch die Soundbar, damit Sprachaudio immer deutlich gehört wird.
• Es werden bei der Analyse keine Daten gespeichert.
• Diese Funktion wird nicht vom HW-Q7**C, HW-Q7**GC-Modell unterstützt.
Verwenden der verborgenen Tasten (Tasten mit mehr als einer Funktion)
Technische Daten für die Ausgabe der unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi
<HW-Q9**C, HW-Q9**GC>
EffektEingangAusgang
Mit Subwoofer und Surround-Lautsprecher
Standard
2.0 Kanal2.1 Kanal
5.1 Kanal5.1 Kanal / 7.1 Kanal (DTS)
7.1 Kanal7.1 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X7.1.4 Kanal
Surround
2.0 Kanal9.1.4 Kanal
5.1 Kanal9.1.4 Kanal
7.1 Kanal9.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X9.1.4 Kanal
Game Pro
2.0 Kanal9.1.4 Kanal
5.1 Kanal9.1.4 Kanal
7.1 Kanal9.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X9.1.4 Kanal
Adaptive Sound
2.0 Kanal9.1.4 Kanal
5.1 Kanal9.1.4 Kanal
7.1 Kanal9.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X9.1.4 Kanal
DEU - 9
<HW-Q8**C, HW-Q8**GC>
EffektEingangAusgang
Nur mit SubwooferMit Subwoofer und Surround-Lautsprecher
Standard
2.0 Kanal2.1 Kanal2.1 Kanal
5.1 Kanal5.1 Kanal5.1 Kanal / 7.1 Kanal (DTS)
7.1 Kanal5.1 Kanal7.1 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Surround
2.0 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
5.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
7.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Game Pro
2.0 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
5.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
7.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Adaptive Sound
2.0 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
5.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
7.1 Kanal5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X5.1.2 Kanal7.1.4 Kanal
<HW-Q7**C, HW-Q7**GC>
EffektEingangAusgang
Nur mit SubwooferMit Subwoofer und Surround-Lautsprecher
Standard
2.0 Kanal2.1 Kanal2.1 Kanal
5.1 Kanal3.1 Kanal5.1 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Surround
2.0 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
5.1 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Game Pro
2.0 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
5.1 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Adaptive Sound
2.0 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
5.1 Kanal3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Dolby Atmos®, DTS:X3.1.2 Kanal5.1.4 Kanal
Die Surround-Lautsprecher erzeugen keine Töne für die 2-Kanal-Ausgabe, während der Modus Standard verwendet wird. Um den Ton für die Surround-Lautsprecher zu aktivieren,
ändern Sie den Effektmodus auf Surround.
DEU - 10
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung
Passen Sie die Soundbar-Lautstärke mit der TV-Fernbedienung an.
• Diese Funktion kann nur mit IR-Fernbedienungen verwendet werden. Bluetooth-Fernbedienungen (Fernbedienungen, bei denen eine Kopplung notwendig ist) werden nicht
unterstützt.
• Stellen Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Externer Lautsprecher, um diese Funktion zu verwenden.
• Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt:
2. Sie können die WOOFER-Taste 5 Sekunden lang nach hoben schieben und gedrückt halten.
Jedes Mal, wenn Sie die WOOFER-Taste nach oben schieben und für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgenden Reihenfolge: „OFF-TV
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Samsung HW-Q930C bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Samsung HW-Q930C in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 10.53 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
