538022

Samsung GT-S5611 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Aufbau des Geräts
GT-S5611
Benutzerhandbuch
Printed in Korea
GH68-40226P Rev.1.0
German. 01/2014
1
Lautstärketaste
Zum Anpassen der Lautstärke
im Standby-Betrieb; SOS-
Nachricht senden
2
Bestätigungstaste
Auf dem Startbildschirm: Zugriff
auf Menübildschirm; Auf dem
Menübildschirm: Auswählen
der markierten Menüoption,
oder Eingabebestätigung
Die Taste verhält sich
möglicherweise je nach Region
unterschiedlich
3
Wähltaste
Tätigen oder Entgegennehmen
eines Anrufs; Auf dem
Startbildschirm: Abrufen
der zuletzt gewählten,
unbeantworteten oder
eingegangenen Anrufe
4
Mailbox-Taste
Auf dem Startbildschirm:
Abhören der Mailbox (Taste
gedrückt halten)
5
Tastensperrtaste
Auf dem Startbildschirm:
Sperren bzw. Entsperren der
Tastatur (Taste gedrückt halten)
6
Alphanumerische Tasten
7
Soft-Tasten
Zum Ausführen der unten
auf der Anzeige angezeigten
Aktionen
8
Navigationstaste
Auf dem Menübildschirm:
Blättern durch die Menüoptionen
9
Ein/Aus-Taste
Schaltet das Gerät ein oder
aus (Taste gedrückt halten);
Beenden eines Anrufs;
Auf dem Menübildschirm:
Eingabe löschen und zum
Startbildschirm zurückkehren
10
Kameraschaltfläche
Auf dem Startbildschirm: Taste
drücken und halten, um die
Kamera einzuschalten; Im
Kameramodus: Aufnahme
eines Fotos oder Videos
11
Taste für Stumm-Modus
Auf dem Startbildschirm:
Aktivieren bzw. Deaktivieren
des Stummmodus (Taste
gedrückt halten)
Symbol
Beschreibung
SIM-Karte fehlt
Kein Signal
Signalstärke
Netzwerksuche
Mit GPRS-Netz
verbunden
Mit EDGE-Netz
verbunden
Mit UMTS-Netz
verbunden
Akkuladezustand
Aktives Gespräch
Anrufumleitung
aktiviert
Neue SMS
Neue MMS
Neue
Sprachnachricht
Neue WAP-Push-
Nachricht
Symbol
Beschreibung
SOS-Nachrichten
funktion aktiviert
Normal-Profil
aktiviert
Stumm-Profil
aktiviert
Mit dem Computer
verbunden
Bluetooth-Funktion
aktiv
Alarm aktiviert
Musik wird
wiedergegeben
Musikwiedergabe
angehalten
UKW-Radio an
Roaming
(außerhalb des
normalen Netzemp
fangsbereichs)
Speicherkarte
eingesetzt
Offline-Modus
10:00
Aktuelle Uhrzeit
Das Gerät zeigt folgende Statusanzeigen am oberen Rand des
Bildschirms an:
SIM-Karte und Akku einsetzen
Nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab, und setzen 1.
Sie die SIM-Karte ein.
Verbiegen oder verdrehen Sie die rückwärtige
Abdeckung nicht zu sehr. Anderenfalls kann sie
beschädigt werden.
Setzen Sie den Akku ein, und schließen Sie die 2.
Akkuabdeckung.
Laden des Akkus
Stecken Sie das kleine Ende des Ladekabels in die 1.
Multifunktionsbuchse des Geräts und das große Ende
des Ladekabels in eine Steckdose.
Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät, wenn der 2.
Akku vollständig geladen ist. Ziehen Sie zuerst
das Ladegerät vom Gerät ab, und trennen Sie
anschließend die Verbindung zwischen Ladegerät und
Stromanschluss.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene •
Ladegeräte, Akkus und Kabel. Nicht zugelassene
Ladegeräte oder Kabel können zu einer
Explosion des Akkus oder zu Schäden am Gerät
führen.
Entnehmen Sie den Akku nicht, bevor Sie das •
Ladegerät abgetrennt haben. Dies kann zu
Schäden am Gerät führen.
Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht
verwendet wird, um Energie zu sparen. Das
Ladegerät verfügt über keinen Ein/Aus-Schalter.
Sie sollten das Ladegerät vom Stromanschluss
trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu
verhindern, dass Energie verschwendet wird. Das
Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der
Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht
zugänglich sein.
Speicherkarte einsetzen (optional)
Das Gerät unterstützt Speicherkarten mit einer maximalen
Kapazität von 16 GB. Je nach Speicherkartenhersteller und
-typ sind einige Speicherkarten möglicherweise nicht mit dem
Gerät kompatibel.
Setzen Sie die Speicherkarte wie in der Abbildung gezeigt
ein.
Wenn Sie die Speicherkarte in einem PC •
formatieren, ist sie möglicherweise mit dem
Gerät nicht kompatibel. Formatieren Sie die
Speicherkarte nur im Gerät.
Häufiges Speichern und Löschen von Daten •
verringert die Lebensdauer von Speicherkarten.
Verwenden Sie zum Entfernen der Speicherkarte •
aus dem Gerät keine scharfen Werkzeuge.
Gerät ein- und ausschalten
Gerät einschalten
Halten Sie [ ] gedrückt, geben Sie Ihre PIN ein, und
drücken Sie gegebenenfalls. <OK>.
Gerät ausschalten
Halten Sie [ ] gedrückt.
Wenn der Akku komplett entladen ist oder aus
dem Gerät entfernt wird, werden Datum und Zeit
zurückgesetzt.
Öffnen von Menüs
So greifen Sie auf Menüs oder Optionen des Geräts zu,
Navigationstaste Zu den einzelnen Menüs blättern.
Bestätigungstaste Ein Menü oder eine Anwendung öffnen.
<Menü> Den Menübildschirm öffnen.
<Zurück> Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.
[
]
Ein Menü oder eine Anwendung schließen
und zum Startbildschirm zurückkehren.
Wenn Sie auf ein Menü zugreifen, für das die •
PIN2 erforderlich ist, müssen Sie die zusammen
mit der SIM-Karte bereitgestellte PIN2 eingeben.
Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.
Samsung ist weder für den Verlust von •
Kennwörtern oder persönlichen Daten noch für
sonstige Schäden verantwortlich, die durch illegale
Software verursacht werden.
Text eingeben
Texteingabemodus ändern
Drücken Sie
[
]
Zwischen Groß- und Kleinschreibung
umschalten oder in der numerischen Modus
wechseln.
Halten Sie
[
] gedrückt
Zwischen dem Modus T9 und ABC umschalten.
Je nach Region können Sie auch einen
Eingabemodus für eine spezifische Sprache
verwenden.
Drücken Sie
[
]
Wechseln zum Symbolmodus.
Halten Sie
[
] gedrückt
Zur Auswahl eines Eingabemodus, zum Ändern
der Eingabesprache oder zur Auswahl von
Wörtern in Wortlisten.
T9-Modus
Drücken Sie die entsprechenden alphanumerischen 1.
Tasten, um ein ganzes Wort einzugeben.
Wenn das Wort richtig angezeigt wird, drücken Sie 2.
die Navigationstaste nach rechts oder [0], um ein
Leerzeichen einzufügen. Wenn das Wort nicht angezeigt
wird, drücken Sie die Navigationstaste nach oben oder
unten, um ein alternatives Wort auszuwählen.
ABC-Modus
Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste, bis
das Zeichen auf dem Display erscheint.
Senden und Anzeigen von Nachrichten
<Menü> → Nachrichten
Nachrichten werden gesendet
Drücken Sie 1. Nachricht erstellen.
Drücken Sie 2. Hinzufügen, um das Telefonbuch zu
öffnen.
Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie 3.
Hinzufügen.
Oder geben Sie die Rufnummer eines Kontakts ein.
Blättern Sie nach unten, und geben Sie eine SMS ein.4.
Siehe „Text eingeben“.
Um Dateien zur Nachricht hinzuzufügen, drücken Sie 5.
<Optionen> → Multimedia hinzufügen, und wählen
Sie Dateien aus.
Drücken Sie 6. Senden.
Nachrichten anzeigen
Drücken Sie Posteingang, und wählen Sie eine zu lesende
Nachricht aus.
Kontakte verwalten
Sie können Informationen wie Namen, Telefonnummern und
persönliche Daten im Gerätespeicher oder auf der SIM-Karte
speichern.
<Menü> → Kontakte
Sie können den Speicherort ändern, indem
Sie <Menü> → Kontakte → <Optionen> →
Einstellungen → Standard Speicherplatz drücken
und einen Speicherort auswählen.
Neue Kontakte hinzufügen
Drücken Sie die Bestätigungstaste 1. → einen Speicherort
(sofern erforderlich).
Geben Sie die Kontaktinformationen ein, und drücken 2.
Sie die Bestätigungstaste.
Bearbeiten von Kontakten
Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie die 1.
Bestätigungstaste.
Bearbeiten Sie Einzelheiten, und drücken Sie zum 2.
Speichern die Bestätigungstaste.
Kontakte löschen
Wählen Sie einen Kontakt aus, und drücken Sie <Optionen>
→ Löschen.
Verwenden der Kamera
<Menü> → Kamera
Fotos aufnehmen
Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv, und 1.
nehmen Sie ggf. Einstellungen vor, indem Sie <Option.>
drücken.
Drücken Sie die Bestätigungstaste, um ein Foto 2.
aufzunehmen. Fotos werden automatisch gespeichert.
Videos aufnehmen
Drücken Sie <1. Option.> und wählen Sie Videokamera.
Oder drücken Sie [1], um von Kamera auf Videokamera
umzuschalten.
Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv, 2.
und nehmen Sie ggf. Einstellungen vor, indem Sie
<Option.> drücken.
Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Aufnahme 3.
zu starten.
Drücken Sie 4.
um die Aufnahme zu beenden. Videos
werden automatisch gespeichert.
Fotos und Videos anzeigen
Drücken Sie auf dem Startbildschirm <Menü> → Eigene
Dateien → Eigene Bilder oder Videos, und wählen Sie das
anzuzeigende Element aus.
Musikhören
<Menü> → Musik
Tasten Funktion
Bestätigungstaste
Wiedergabe, Pausieren oder Fortsetzen
von Musik.
Navigationstaste
Links: Zum vorherigen Titel wechseln •
(drücken); In einer Datei rückwärts
suchen (drücken und halten).
Rechts: Zum nächsten Titel wechseln •
(drücken); In einer Datei vorwärts
suchen (drücken und halten).
Auf: Wiedergabeliste öffnen.•
Ab: Wiederholmodus ändern.•
2 Toneffekt ändern.
3 Wiederholmodus ändern.
4 Zufallsmodus ein- oder ausschalten.
Kalender verwalten
<Menü> → Kalender
Ereignisse erstellen
Drücken Sie <1. Optionen> → Erstellen, und wählen Sie
einen Ereignistyp aus.
Geben Sie Einzelheiten des Ereignisses ein, und 2.
drücken Sie <Speichern>.
Ereignisse anzeigen
Wählen Sie ein Datum aus, und drücken Sie die
Bestätigungstaste. Drücken Sie zum Ändern der
Kalenderansicht <Optionen> → Anzeige → Monat oder
Woche.
UKW-Radio hören
<Menü> → UKW-Radio
UKW-Radio aktivieren
Schließen Sie ein Headset am Gerät an.1.
Drücken Sie die Bestätigungstaste, um das UKW-Radio 2.
einzuschalten.
Drücken Sie <3. Ja>, um die automatische Sendersuche
zu starten.
Wenn Sie das UKW-Radio zum ersten Mal öffnen,
werden Sie gefragt, ob der automatische Sendersuchlauf
gestartet werden soll.
Bedienen Sie das UKW-Radio mithilfe der folgenden 4.
Tasten:
Tasten Funktion
Bestätigungstaste UKW-Radio ein- oder ausschalten.
Navigationstaste
Links/Rechts: Frequenz anpassen;
Nach dem nächsten verfügbaren
Radiosender suchen (Taste
gedrückt halten).
Sender zur Favoritenliste hinzufügen
Schließen Sie ein Headset am Gerät an.1.
Drücken Sie <2. Optionen> → Hinzufügen zu →
Favoriten.
Weisen Sie eine Taste zu, und drücken Sie 3.
<Auswählen>.
Bluetooth-Funktion verwenden
<Menü> → Bluetooth
Bluetooth-Funktion einschalten
Drücken Sie <1. Optionen> → Einstellungen, und stellen
Sie Bluetooth auf Ein ein.
Aktivieren Sie 2. Sichtbarkeit des Geräts, damit andere
Geräte das Gerät finden können.
Andere Bluetooth-Geräte finden und koppeln
Drücken Sie die Bestätigungstaste, um andere Bluetooth-1.
Geräte zu finden.
Wählen Sie ein Gerät aus, und drücken Sie die 2.
Bestätigungstaste.
Drücken Sie <3. Ja>, um die PIN zwischen den Geräten
abzugleichen.
Wenn das andere Gerät die Verbindung akzeptiert, ist 4.
die Kopplung abgeschlossen.
In Abhängigkeit vom Gerät kann es erforderlich sein,
eine PIN einzugeben.
Bluetooth-Funktion ausschalten
Drücken Sie <Optionen> → Einstellungen, und stellen Sie
Bluetooth auf Aus ein.
Daten mit der Bluetooth-Funktion senden
Wählen Sie Elemente aus, die einer Anwendung des 1.
Geräts gesendet werden sollen.
Drücken Sie <2. Optionen> → Senden per → Bluetooth.
Gerät anpassen
Anwendungen und Funktionen können durch Einstellungen
beeinflusst werden. Sie können sie ändern, um das Gerät
anzupassen. Bildschirmgestaltung, Tonprofile, Anrufaktionen
und viele andere Einstellungen lassen sich anpassen.
<Menü> → Einstellungen
Menü Beschreibung
Profile
Alarmtyp, Klingelton, Lautstärke usw.
ändern.
Anzeige
Hintergrundbild, Thema, Helligkeit usw.
ändern.
Zeit und Datum Uhrzeit und Datum des Geräts ändern.
Telefon Sprache des Geräts u. a. ändern.
Anruf
Legen Sie Automatisch ablehnen,
Antwortmodus, Anrufweiterleitung,
Täuschungsanruf usw. fest.
Sicherungs-
Manager
Daten sichern oder wiederherstellen.
Sicherheit
Sperren festlegen oder Kennwörter
ändern.
PC-Verbindungen
Einstellungen für die Verbindung mit
einem Computer festlegen.
Netzeinstellungen Netzprofileinstellungen ändern.
Speicher
Speicher löschen oder Speicherstatus
überprüfen.
Zurücksetzen Gerät zurücksetzen.
Ziffernmodus
Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste, um
eine Ziffer einzugeben.
Symbolmodus
Drücken Sie die entsprechende alphanumerische Taste, um
ein Symbol einzugeben.
Andere Funktionen zur Texteingabe
Drücken Sie die
Navigationstaste
Cursor bewegen.
Drücken Sie
<Löschen>
Einzelne Zeichen löschen.
Halten Sie
<Löschen>
gedrückt
Alle Zeichen löschen.
[0] drücken Leerzeichen einfügen.
[1] drücken Satzzeichen eingeben.
Anruf tätigen oder beantworten
Geben Sie zum Tätigen eines Anrufs eine Telefonnummer •
ein, und drücken Sie [
].
Drücken Sie zum Beenden des Anrufs [•
].
Drücken Sie zum Anruf einer kürzlich gewählten Nummer •
[
], um die Nummer auszuwählen, und drücken Sie
dann erneut [
], um die Nummer zu wählen.
Drücken Sie zum Tätigen eines Anrufs mithilfe des •
Telefonbuchs <Menü> → Kontakte, wählen Sie einen
Kontakt aus, und drücken Sie [
].
Drücken Sie zum Annehmen eines eingehenden Anrufs •
[
].
Im Internet surfen
<Menü> → Opera Mini
Wenn Sie Opera Mini zum ersten Mal öffnen,
werden Sie möglicherweise gebeten, ein
Internetprofil zu erstellen.
Navigieren auf Webseiten
Tasten Funktion
Navigationstaste
Auf einer Webseite nach oben oder
unten blättern.
Bestätigungstaste Wählen Sie ein Element aus.
<Zurück> Zurück zur vorherigen Seite.
<Menü> Browser-Optionen öffnen.
Lesezeichen für Webseiten erstellen
Öffnen Sie die Webseite, für die Sie ein Lesezeichen 1.
erstellen möchten.
Drücken Sie <2. Menü> → Auswahl
, um eine
Dropdown-Liste anzuzeigen.
Wählen Sie 3. Lesezeichen → <Hinzufügen>.
Geben Sie Details ein, und drücken Sie <4. Speichern>.
Verwenden des Alarms
<Menü> → Alarme
Weckzeiten einstellen
Drücken Sie <1. Erstellen>.
Geben Sie Details ein, und drücken Sie <2. Speichern>.
Wecksignale stoppen
Wenn ein Alarm ertönt,
Drücken Sie <• Bestätigen>, um den Alarm auszuschalten.
Drücken Sie <• Erinnern>, um den Alarm für den
Erinnerungszeitraum stumm zu schalten.
Alarme löschen
Blättern Sie zu einem Eintrag, und drücken Sie <Optionen>
→ Löschen.
Zur Steckdose
Akku
Akkuabdeckung
SIM-Karte
2
3
7
5
9
11
Speicherkarte
www.samsung.com
Einige Inhalte unterscheiden sich je nach Region oder •
Dienstanbieter möglicherweise von Ihrem Gerät.
Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen •
werden, und Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt
keine Garantie, dass irgendwelche Inhalte oder Dienste für
irgendeine Zeitdauer verfügbar bleiben werden.
Dieses Produkt enthält bestimmte freie/Open-Source-Software. •
Die genauen Bedingungen für die Lizenznutzung sowie die
Haftungsausschlüsse, Bestätigungen und Bekanntmachungen finden
Sie auf der Website von Samsung unter opensource.samsung.com.
10
6
4
8
1
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Samsung-GT-S5611

Zoeken resetten

6

  • Heeft de GT-S5611 geen Speed Dial toetsen zoals bv. mijn oude Huawei U120? Bv. onder de 2, de 3 etc. waarbij deze toetsen direct het bijbehorende nummer oproepen.

    Gesteld op 6-3-2015 om 15:46

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Open Menu, Contacts and click on option 2 (1 is reserved for Voicemail), or any free number from 2 to 9.
      Select Contacts from the presented options and then from the opened pbone list, click on the desired contact. That's all!
      Geantwoord op 7-3-2015 om 13:21

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Waar kan ik de toetsvergrendeling aanpassen? Gebeurt nu belachelijk snel. Groet, Sven Gesteld op 21-2-2015 om 13:05

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik zoek een bleutouch code die bestaat uit 16 cijfers on te kunnen bellen in mijn wagen.
    Ik kan geen telefoon doen zonder deze code, waar moet ik die halen?
    HET MERK IS:GT-S5611 samsung. Dank. Gesteld op 25-1-2015 om 14:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • geef gewoon nullen in en het werkt nadien kan je de code wijzigen indien gewenst Geantwoord op 7-7-2015 om 12:54

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Mijn toestel vraagt een code van 16 cijfers om te verbinden via bluetooth met mijn PARROT handsfree in de auto. Waar vindt ik die code.
    Gesteld op 7-1-2015 om 22:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Wat betekent het symbool een schroevendraaier rechts boven op het scherm, onder het uur? Ik vind dit niet terug in de handleiding. Bedankt Gesteld op 4-1-2015 om 12:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • ik had dezelfde vraag, op site samsung chat met expert, die wist het ook niet (haha)
      maar ik heb met twee brillen op ontdekt dat het steeksleuteltje (wat u een schroevendraaier noemt denk ik) oplicht als je met de navigatietoets (een paar keer) omhoog gaat
      op dat moment kun je met de rechter - toets voor "bewerken" kiezen en dan kun je de 3 Widgets (dat zijn de 3 hoofdschermen) inrichten met klok, kalander, snelkeuze icons etc.
      het is even puzzelen want niet elke combinatie binnen 1 widget scherm is mogelijk
      dat merk je dan omdat 1of 2 op leeg gezet wordt
      success!! :-) Geantwoord op 29-9-2015 om 22:17

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik kan het toestel niet openen om een batterij of SIM-kaart te plaatsen. Hoe moet ik het toestel openschuiven? Gesteld op 1-1-2015 om 10:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
12
18

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Samsung GT-S5611 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Samsung GT-S5611 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,39 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Samsung GT-S5611

Samsung GT-S5611 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Samsung GT-S5611 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Samsung GT-S5611 Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info