www
Printed in Korea
GH68-33653K
German. 02/2013. Rev
GT
Mobiltelefon
Benutzerhandbuch
•
Ihrem T
Software oder dem Dienstanbieter
Drittanbieterdienstleistungen können jederzeit beendet oder •
unterbrochen werden. Samsung übernimmt zudem keinerlei
V
Dienstleistungen eine bestimmte Zeit lang verfügbar bleiben.
Dieses Gerät verwendet eine nicht harmonisierte Frequenz •
und ist für den Einsatz in allen europäischen Ländern
geeignet. Die WLAN-Funktion darf innerhalb der EU ohne
Einschränkung in Gebäuden genutzt werden, in Frankreich
jedoch nicht außerhalb von Gebäuden.
Symbol Beschreibung
SIM-Karte fehlt
Kein Signal
Signalstärke
Flugmodus aktiviert
Netzsuche
Mit GPRS-Netz
verbunden
Mit EDGE-Netz
verbunden
Aktives Gespräch
Anrufumleitung
aktiviert
Anruf in
SOS-
Nachrichtenfunktion
aktiviert
Alarm aktiviert
V
abgesicherter
Webseite wird
hergestellt
Roaming (außerhalb
des normalen
Netzempfangs-
bereichs)
Symbol Beschreibung
WLAN aktiviert
Bluetooth aktiviert
Bluetooth-Kfz-
Freisprecheinrichtung
oder -Headset
angeschlossen
Mit PC verbunden
Neue SMS oder
MMS
Neue E-Mail-
Nachricht
Neue
Sprachnachricht
Java-Spiele oder
-Anwendungen in
Bearbeitung
Speicherkarte
eingesetzt
ProlNormalaktiviert
ProlStummaktiviert
Akkuladung
Aktuelle Uhrzeit
Oben auf Ihrem T
Statussymbole angezeigt:
Lesen Sie die nachstehenden Informationen vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um V
Bedienelemente des T
1
Lautstärketaste
Im Standby-Betrieb die Lautstärke
des T
vorgetäuschten
(nach unten), eine SOS-Nachricht
senden.
Siehe
Siehe
und senden“
2
Wähltaste
Einen
entgegennehmen. Im Standby-
Betrieb Protokolle der
Nachrichten abrufen.
3
Menütaste
Menümodus öffnen. T
starten, um alle aktiven
Anwendungen anzuzeigen
(gedrückt halten).
4
Ein-/Aus-/Sperr-T
T
(gedrückt halten). T
T
5
Endetaste
Gespräch beenden. Im
Menümodus Eingabe abbrechen
und in Standby-Betrieb
zurückkehren.
2
5
4
1
3
• und sind geschützte Marken der SRS Labs Inc.
CS Headphone und WOW HD T
Lizenz von SRS Labs Inc.
Mit SRS CS Headphone™ können Sie bei der Wiedergabe von •
MehrkanalinhaltenwieDVD-Spiellmeneinenbeeindruckenden
5.1-Surroundklang mit normalen Ohr- oder Kopfhörern genießen.
WOW HD™ sorgt für eine erhebliche Klangverbesserung und •
bietet einen dynamischen Musikgenuss mit satten tiefen Bässen
und brillanten klaren Höhen.
Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und
V
Mobilgeräten beim
Im V
Sie das Mobilgerät niemals beim Fahren, wenn es gesetzlich verboten
ist. V
verkehrsgerecht und beachten Sie die folgenden Hinweise:
V•
Machen Sie sich mit dem Gerät und seine Funktionen wie Kurzwahl •
und Wahlwiederholung vertraut. Diese Funktionen reduzieren die Zeit,
die zum Tätigen und Entgegennehmen von
erforderlich ist.
Ordnen Sie das Gerät in Reichweite an. Sie sollten das drahtlose Gerät •
erreichen können, ohne Ihren Blick von der Straße zu nehmen. Sollte
ein
von der Mailbox beantworten.
Lassen Sie die Person, mit der Sie sprechen, wissen, dass Sie ein •
Fahrzeug lenken. Führen Sie keine Gespräche bei starkem V
oder gefährlichen Wetterbedingungen. Regen, Graupel, Schnee, Eis
und starker V
Machen Sie sich keine Notizen und schlagen Sie keine •
T
im
Fahren nicht mehr gewährleistet ist.
Wählen Sie überlegt und beachten Sie den V•
Anrufe, während Sie stehen oder bevor Sie sich in den V
einfädeln. Stoppen Sie das Fahrzeug, um
Sie beim Fahren einen
wenige Ziffern und prüfen Sie zwischendurch die Straße und Spiegel.
Führen Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gespräche, die •
Sie ablenken können. Machen Sie Ihren Gesprächspartner darauf
aufmerksam, dass Sie ein Fahrzeug lenken, und führen Sie keine
Gespräche, die Ihre
Nutzung des Geräts, um Hilfe zu rufen Wählen Sie bei Feuer•
V
Notrufnummer
W
Schlägen, Feuer und Explosionen
V
keine lockeren Netzsteckdosen.
Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen und
trennen Sie das Ladegerät nicht durch Ziehen am Kabel ab.
Das Netzkabel darf nicht gebogen oder beschädigt werden.
V
berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Schließen Sie das Ladegerät und den Akku nicht kurz.
Lassen Sie das Ladegerät und den Akku nicht fallen und
schützen Sie diese T
Laden Sie den Akku nicht mit Ladegeräten, die nicht vom
Hersteller zugelassen sind.
V
Bei dem Gerät können Fehlfunktionen auftreten und Sie setzen sich einem
erhöhten Risiko aus, einen Stromschlag zu erleiden.
V
Ion-Akku (Li-Ion).
Wenden Sie sich für die sichere Entsorgung von Li-Ion-Akkus an das
nächste Kundendienstzentrum.
Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit
Sorgfalt.
V•
die speziell für das Gerät ausgelegt sind. Inkompatible
Ladegeräte können schwere V
verursachen.
Werfen Sie •
verbrauchte
Bestimmungen.
Legen Sie weder •
z.B. eine Mikrowelle, einen Ofen oder einen Heizkörper
können dadurch überhitzen und explodieren!
Zerdrücken oder zerstechen Sie den •
Akku hohem Druck auszusetzen, der zu einem internen Kurzschluss und
einer Überhitzung führen kann.
Schutz von Gerät, Akkus und Ladegeräten vor Beschädigung.
Setzen Sie das Gerät und •
T
Extreme T•
und verringern die Ladekapazität und Nutzungsdauer des Geräts und
der
V•
von
V
Beschädigung des
V•
beschädigten
Achtung: Befolgen Sie alle Sicherheits-
warnungen und V
V
eingeschränkter Nutzung
Schalten Sie das Gerät aus, wo seine V
Erfüllen Sie alle V
bestimmten Bereichen einschränken.
V
elektronischer Geräte.
Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen.
Dieses Gerät kann andere elektronische Geräte stören.
V
Schrittmachers.
V•
einem Schrittmacher
Wenn Sie das Gerät verwenden halten Sie einen Mindestabstand von •
15 cm zum Schrittmacher ein.
Um mögliche Störungen eines Schrittmachers zu minimieren, •
verwenden Sie das Gerät an der gegenüberliegenden Körperseite des
Schrittmachers.
V
in der Nähe medizinischer Gerät, die durch Hochfrequenzen
gestört werden können.
Wenn Sie selbst medizinische Geräte verwenden, wenden Sie sich an den
Hersteller dieser Geräte, um die Störfestigkeit dieser Geräte gegenüber
Hochfrequenzen zu gewährleisten.
Wenn Sie ein Hörgerät verwenden, wenden Sie sich an den
Hersteller für Informationen über Funkstörungen.
Einige Hörgeräte können durch die Hochfrequenzen dieses Geräts gestört
werden. Wenden Sie sich an den Hersteller
Hörgeräts zu gewährleisten.
Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Umgebungen
aus.
Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Umgebungen aus, •
anstatt den
Befolgen Sie in explosionsgefährdeten Umgebungen immer sämtliche •
V
V•
Nähe von T
Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder •
Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich das Gerät mit Zubehör
bendet.
Schalten Sie das Gerät in einem Flugzeug aus.
Die V
die elektronischen Navigationsinstrumente von Flugzeugen stören.
Elektronische V
die Funkfrequenz des Geräts gestört werden.
Die elektronischen V
Funkfrequenz des Geräts gestört werden. Wenden Sie sich für weitere
Informationen an den Hersteller
V•
Sie einen V
Lebensgefahr besteht, sehen, rufen Sie die zutreffende Notrufnummer
an.
Rufen Sie gegebenenfalls einen Pannendienst oder einen anderen •
Spezialdienst. Wenn Sie ein liegen gebliebenes Fahrzeug sehen, das
keine Gefahr darstellt, ein defektes V
V
von dem Sie wissen, dass es gestohlen wurde, rufen Sie einen
Pannendienst oder die zuständige Behörde an.
Richtige Pege und Nutzung des Mobilgeräts
Halten Sie das Gerät trocken.
Feuchtigkeit und Flüssigkeiten aller •
elektronische Schaltkreise beschädigen.
Sollte das Gerät nass geworden sein, entnehmen Sie den •
das Gerät einzuschalten. T
bringen Sie es zu einem Kundendienstzentrum.
Durch Flüssigkeit wird die Farbe des Etiketts verändert, das •
Wasserschäden im Gerät anzeigt. W
kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.
Bewahren Sie das Gerät nicht an staubigen und schmutzigen
Plätzen auf.
Durch Staub können Fehlfunktionen des Geräts verursacht werden.
Legen Sie das Gerät nicht auf schräge Flächen.
Das Gerät kann durch Herunterfallen beschädigt werden.
Bewahren Sie das Gerät nicht an heißen oder kalten Plätzen
auf. V
Das Gerät kann explodieren, wenn es in einem geschlossenen •
Fahrzeug gelassen wird, da die T
80 °C erreichen kann.
Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter •
Sonnenbestrahlung aus (wie auf dem
Fahrzeugs).
Bewahren Sie den •
Bewahren Sie das Gerät nicht zusammen mit
Metallgegenständen wie Münzen, Schlüssel und Schmuck auf.
Das Gerät kann sich verformen oder Schäden davontragen.•
Wenn die •
kann ein Feuer verursacht werden.
Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder
Durch Magnetfelder können Fehlfunktionen des Geräts oder Entladen •
des
Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, T•
und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden.
V•
Magnetverschlüssen und bringen Sie das Gerät nicht für längere Zeit mit
magnetischen Feldern in Kontakt.
Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Heizungen, Mikrowellengeräten, Kochvorrichtungen oder
Hochdruckbehältern auf.
Der •
Das Gerät kann sich überhitzen und ein Feuer verursachen.•
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen
Erschütterungen aus.
Der Bildschirm des Geräts kann beschädigt werden.•
Durch Biegen oder V•
beschädigt werden.
V
oder Tieren.
Durch V
vorübergehender Sichtverlust oder Schäden an den
werden.
Gewährleistung der maximale Nutzungsdauer des Akkus und
des Ladegeräts.
Lassen Sie einen •
Überladen die Lebensdauer des
Mit der Zeit entladen sich unbenutzte •
erneut geladen werden.
Bitte beachten Sie, daß der •
Entladen und Laden die volle Kapazität erreicht.
Trennen Sie Ladegeräte von der Stromquelle, wenn sie nicht verwendet •
werden.
V•
V
Ladegeräte, Zubehör und T
Die V•
kann die Nutzungsdauer des Geräts verkürzen oder Fehlfunktionen
verursachen.
Samsung ist nicht haftbar für die Sicherheit des Benutzers, wenn •
Zubehör und T
zugelassen sind.
Nicht auf das Gerät oder den Akku beißen oder daran saugen
Dadurch kann das Gerät beschädigt oder eine Explosion verursacht •
werden.
Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die •
sachgemäße V
Sprechen in das Gerät:
Halten Sie das Gerät aufrecht wie bei einem herkömmlichen T•
Sprechen Sie direkt in das Mikrofon.•
V•
Berühren der
die Übertragung von mehr Funkfrequenzen als erforderlich verursacht
werden.
Interne
Halten Sie das Gerät entspannt, drücken Sie die T•
verwenden Sie Spezialfunktionen, die die
T
Sie regelmäßig Pausen.
Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei der V
eines Headsets.
Ist das Gehör längere Zeit lauten Tönen ausgesetzt, •
können Hörschäden entstehen.
Sind Sie beim Gehen lauten Tönen ausgesetzt, könnte Sie •
das ablenken und einen Unfall verursachen.
V
oder zerbrochen ist.
Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann V
Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gerät von einem Samsung-
Kundendienstzentrum reparieren.
V
vorgesehenen Zwecke.
Stören Sie nicht andere, wenn Sie das Gerät in der
Öffentlichkeit verwenden.
Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern verwenden.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen, denn
sie könnten sich selbst oder andere verletzen, das Gerät beschädigen
oder
Installieren Sie Mobilgeräte und Ausrüstung mit Sorgfalt
Stellen Sie sicher•
die in Ihrem Fahrzeug eingebaut ist, sicher befestigt sind.
Legen Sie das Gerät und Zubehör nicht in der Nähe oder im •
Aktionsbereich eines
Mobilgeräten können durch sich schnell aufblasende
V
Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal
gewartet und repariert werden.
Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das
Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.
Behandeln Sie SIM-Karten und Speicherkarten mit Sorgfalt.
Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Gerät, während •
Daten auf der Karte gelesen oder gespeichert werden.
kann es zu Datenverlusten und/oder Schäden an der Karte oder am
Gerät kommen.
Schützen Sie die Karten vor starken Erschütterungen, statischer •
Entladung und elektrischer Störung durch andere Geräte.
Berühren Sie die goldfarbenen Kontakte von Speicherkarten nicht mit •
Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenständen. Wenn die Kontakte
verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem weichen T
Stellen Sie Zugriff auf Notdienste sicher
Notrufe über Ihr Gerät können in manchen Bereichen oder unter
bestimmten Bedingungen nicht möglich sein. Planen Sie vor dem Reisen
in abgelegene oder unerschlossene Gegenden eine alternative Methode
zur Kontaktaufnahme zu Notdiensten und
V•
Audioquelle immer die Lautstärke und verwenden Sie nur
die minimale Lautstärkeneinstellung, die zum Hören des
Gesprächs oder der Musik erforderlich ist.
In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizität •
im Headset entstehen. V
Umgebungen kein Headset oder berühren Sie einen
metallischen Gegenstand, um die statische Elektrizität zu
entladen, bevor Sie ein Headset an das Gerät anschließen.
V•
Ihre
verursachen. In einigen Regionen ist es auch gesetzlich
verboten.
Geben Sie Obacht, wenn Sie das Gerät beim Gehen oder Laufen
verwenden.
Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nicht zu
verletzen.
T
Sie können sich verletzen oder das Gerät beschädigen, wenn Sie fallen.
Zerlegen, modizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht.
V
der Herstellergarantie führen. Lassen Sie das Gerät in einem Samsung-
Kundendienstzentrum warten.
Bauen Sie den •
dadurch eine Explosion oder ein Feuer verursacht werden können.
Das Gerät weder mit Farbe anmalen noch mit Aufklebern
bekleben.
Farbe und
und dadurch den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Geräts verhindern. Falls
Sie auf die Farbe oder Metallteile dieses Produkts allergisch reagieren,
kann dies bei Ihnen eventuell Juckreiz,
verursachen. Nutzen Sie das Produkt in diesem Fall keinesfalls weiter und
suchen Sie umgehend einen
Reinigung des Geräts:
Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit einem T•
Radiergummi.
Reinigen Sie die Kontakte des •
einem T
V•
Sichern Sie alle wichtigen Daten.
Samsung übernimmt keinerlei Haftung oder V
Datenverluste.
V
V
ohne Erlaubnis der Eigentümer des Inhalts für andere aufgenommen
haben. Dies stellt einen V
Der Hersteller haftet nicht für rechtliche Probleme, die durch die illegale
Nutzung urheblicher Materialien durch den Benutzer verursacht werden.
Informationen zur SAR-Zertizierung
(Spezische
Ihr Gerät entspricht den Normen der Europäischen Union (EU), die
Grenzwerte für die Belastung durch elektromagnetische Funkwellen
(HF) von Radio- und T
Standards verbieten den V
Belastungsrate(auchSpecic
2,0 W/kg überschreiten.
Bei T
ermittelt. Bei normalem Gebrauch ist der tatsächliche SAR-Wert
wahrscheinlich erheblich niedriger
nur die für die Übertragung zur nächsten Basisstation erforderliche HF-
Energie abgestrahlt wird. Durch das automatische Senden bei möglichst
niedrigen SAR-Werten wird Ihre Gesamtbelastung durch HF-Energie
verringert.
Die Konformitätserklärung auf der Rückseite dieses Handbuchs bestätigt
die Konformität dieses Geräts mit der europäischen Richtlinie über
Funkanlagen und T
T
undähnlichenEU-NormenndenSieaufderWebsitevonSamsung.
Korrekte Entsorgung von
(Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw
der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt
und Zubehörteile (z.B. Ladegerät, Kopfhörer
nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und
Zubehörteile bitte getrennt von anderen
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden.
Helfen Sie mit, das
dienachhaltigeWiederverwertungvonstofichenRessourcenzufördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler
wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu
bringen, wo Sie das
Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den
Bedingungen des V
Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
Korrekte Entsorgung des
Produkts
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten
Rücknahmesystem)
Die Kennzeichnung auf dem
Dokumentation oder V
zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der
den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt
der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der
der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn
nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen
Gesundheit bzw
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die
nachhaltigeWiederverwertungvonstofichenRessourcenzufördern,
indem Sie die
kostenloses
Sicherheitshinweise
