Handleiding Samsung BRR12M000WW (pagina 16 van 213) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans)

708340

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/213

Pagina verder

чੁੁ



CK66*$$

Jഀ߫

技术要求

1.颜色要求：封面：黑白印刷

内页：黑白印刷；

批量时要求统一，不能有明显色差，

2.图案与文字应印刷清晰、规范，不能有印刷缺陷;

3.页面印刷：双面印刷；

4.成型方式：；

5.成品尺寸： ,

尺寸公差按GB/T 1804-c；

6.批量生产前须送样确认。

粘胶翻页

A5(145X210)

Refrigerator

User manual

%550::

%550::

%550::

%550::

%XLOWLQ$SSOLDQFH



Contents

Safety information 3

Important safety symbols and precautions: 5

Severe warning signs for transportation and site 6

Critical installation warnings 6

Installation cautions 10

Critical usage warnings 11

Usage cautions 16

Cleaning cautions 18

Critical disposal warnings 19

Additional tips for proper usage 20

Saving Energy Tips 21

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as 22

Instructions about the WEEE 23

Installation 24

Refrigerator at a glance 24

Step-by-step installation 26

Operations 3

Feature panel 3

Maint

enanc

e 

Handle and care 

Cleaning 

Replacement 

Troubleshooting 

General 

Do you hear abnormal sounds fr

om the refrigerator? 

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 2 2017-03-20  5:13:24

English2

English 3

Safety information

• Before using your new Samsung Refrigerator, please read

this manual thoroughly to ensure that you know how to

operate the features and functions that your new appliance

offers safely and efciently.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory, or

mental capabilities, or those who lack experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Warnings and Important Safety Instructions in this manual

do not cover all possible conditions and situations that

may occur.

It is your responsibility to use common sense, caution,

and care when installing, maintaining, and operating your

appliance.

Safety information

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 3 2017-03-20  5:13:24

Safety information

• Because these following operating instructions cover

various models, the characteristics of your refrigerator

may differ slightly from those described in this manual and

not all warning signs may be applicable. If you have any

questions or concerns, contact your nearest service center

or nd help and information online at www.samsung.com.

• In order to avoid the creation of a ammable gas-air

mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size

of the room in which the appliance may be sited depends

on the amount of refrigerant used.

• Never start up an appliance showing any signs of damage.

If in doubt, consult your dealer. The room must be 1 m³

in size for every 8 g of R-600a refrigerant inside the

appliance. The amount of refrigerant in your particular

appliance is shown on the identication plate inside the

appliance.

• Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause

an eye injury. When refrigerant leaks from the pipe, avoid

any naked ames and move anything ammable away

from the product and ventilate the room immediately.

- Failing to do so may result in re or explosion.

• It is hazardous for anyone other than an Authorized

Service Person to service this appliance.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a ammable propellant in this appliance.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 4 2017-03-20  5:13:24

English

English 5

Safety information

Important safety symbols and precautions:

Please follow all safety instructions in this manual. This

manual uses the following safety symbols.

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal

injury, property damage, and/or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal

injury and/or property damage.

NOTE

Useful information that helps users understand or benet

from the refrigerator.

These warning signs are here to prevent injury to you and

others.

Please follow them carefully.

After reading this section, keep it in a safe place for future

reference.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 5 2017-03-20  5:13:24

Safety information

Severe warning signs for transportation and site

WARNING

• When transporting and installing the appliance, care should

be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit

are damaged.

- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite

or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any

naked ames or potential sources of ignition and air

the room in which the appliance is standing for several

minutes.

- This appliance contains a small amount of isobutane

refrigerant (R-600a), a natural gas with high

environmental compatibility that is, however, also

combustible. When transporting and installing the

appliance, care should be taken to ensure that no parts

of the refrigerating circuit are damaged.

Critical installation warnings

WARNING

•

Do no

t ins

all the r

friger

or in a damp location or plac

wher

e it may c

ome in c

ont

act with w

er.

- Deteriorated insulation on electrical parts may cause an

electric shock or re.

• Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it

to the heat from stoves, room heaters, or other appliances.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 6 2017-03-20  5:13:24

English

English 7

Safety information

• Do not plug several appliances into the same multiple

power strip. The refrigerator should always be plugged

into its own individual electrical outlet which has a voltage

rating that matches the voltage listed on the refrigerator’s

rating plate.

- This provides the best performance and also prevents

overloading of house wiring circuits, which could cause

a re hazard from overheated wires.

• If the wall socket is loose, do not insert the power plug.

- There is a risk of electric shock of re.

• Do not use a power cord that has cracks or abrasion

damage along its length or at either end.

• Do not bend the power cord excessively or place heavy

objects on it.

• Do not pull or excessively bend the power cord.

• Do not twist or tie the power cord.

• Do not hook the power cord over a metal object, place a

heavy object on the power cord, insert the power cord

between objects, or push the power cord into the space

behind the appliance.

• When moving the refrigerator, be careful not to roll over or

damage the power cord.

- This may result in an electric shock or re.

• Never unplug your refrigerator by pulling on the power

cord. Always grip the plug rmly and pull straight out from

the outlet.

- Damage to the cord may cause a short-circuit, re, and/

or electric shock.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a ammable propellant in this appliance.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 7 2017-03-20  5:13:24

Safety information

• Do not install this appliance near a heater or inammable

material.

• Do not install this appliance in a location where gas may

leak.

- This may result in an electric shock or re.

• This refrigerator must be properly located and installed in

accordance with the instructions in this manual before you

use it.

• Connect the power plug in the proper position with the

cord hanging down.

- If you connect the power plug upside down, the wire

can get cut off and cause a re or electric shock.

• Make sure that the power plug is not crushed or damaged

by the back of the refrigerator.

• Keep the packing materials out of reach of children.

- There is a risk of death from suffocation if a child puts

the packing materials on his or her head.

• The appliance must be positioned so that the plug is

accessible after installation.

- Failing to do so may result in an electric shock or re

due to electric leakage.

• Do not install this appliance in a humid, oily or dusty

location, in a location exposed to direct sunlight and water

(rain drops).

- Deteriorated insulation of electrical parts may cause an

electric shock or re.

• If any dust or water is in the refrigerator, pull out power

plug and contact your Samsung Electronics service center.

- Otherwise there is a risk of re.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 8 2017-03-20  5:13:24

English

English 9

Safety information

• Do not stand on top of the appliance or place objects (such

as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,

chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

- This may result in an electric shock, re, problems with

the product, or injury.

• You need to remove all the protective plastic lm before

you initially plug the product in.

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with the snap rings used for door adjustment.

- There is risk of death by suffocation if a child swallows

a snap ring.

• The refrigerator must be safely grounded.

- Always make sure that you have grounded the

refrigerator before attempting to investigate or repair

any part of the appliance. Power leakages can cause

severe electric shock.

• Never use gas pipes, telephone lines, or other potential

lightning attractors as an electrical ground.

- You must ground the refrigerator to prevent any power

leakages or electric shocks caused by current leakage

from the refrigerator.

- This may result in an electric shock, re, explosion, or

problems with the product.

• Plug the power plug into the wall socket rmly. Do not use

a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall

socket.

- This may result in an electric shock or re.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 9 2017-03-20  5:13:24

Safety information

•

Safety information

• If the power cord is damaged, have it replaced

immediately by the manufacturer or one of its service

agents.

• The fuse on the refrigerator must be changed by a

qualied technician or service company.

- Failing to do so may result in an electric shock or

personal injury.

• This appliance is a built-in model that requires guided

ventilation. To prevent a risk of explosion, make sure to

secure room for ventilation.

Installation cautions

CAUTION

• Allow sufcient space around the refrigerator and install it

on a at surface.

- .HHSWKHYHQWLODWLRQVSDFHLQWKHDSSOLDQFHHQFORVXUHRU

PRXQWLQJVWUXFWXUHFOHDURIREVWUXFWLRQV

• Allow the appliance to stand for 2 hours before loading

foods after installation and turning on.

• We strongly recommend you have a qualied technician or

service company install the refrigerator.

- Failing to do so may result in an electric shock, re,

explosion, problems with the product, or injury.

• Overload on any one door may fell the refrigerator,

causing physical injury.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 10 2017-03-20  5:13:24

English

7RSUHYHQWPDOIXQFWLRQPDNHVXUHWKHUHLVDWOHDVWD

PPJDSDURXQGWKHDSSOLDQFHIRUYHQWLODWLRQ

English 11

Safety information

• The socket must be easily accessible so that the appliance

can be quickly disconnected from the power supply in an

emergency. The socket must be positioned outside of the

rear area of the appliance so that the socket can be seen

from the front.

Critic

al usag

e w

arnings

WARNING

•

Do no

t insert the po

er plug int

o a w

all sock

t with w

hands.

This may r

sult in an electric shock.

•

Do no

t store articles on the top of the appliance.

- When you open or close the door, the articles may fall

and cause personal injury and/or material damage.

• Do not insert hands, feet or metal objects (such as

chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the

refrigerator.

- This may result in an electric shock or injury.

- Any sharp edges may cause a personal injury.

• Do not touch the inside walls of the freezer or products

stored in the freezer with wet hands.

- This may cause frostbite.

• Do not put a container lled with water on the refrigerator.

- If spilled, there is a risk of re or electric shock.

• Do not keep volatile or ammable objects or substances

(benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas, and

other such products) in the refrigerator.

- This refrigerator is for storing food only.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 11 2017-03-20  5:13:25

Safety information

- This may result in re or explosion.

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

- Keep ngers out of “pinch point” areas. Clearances

between the doors and cabinet are necessarily small. Be

careful when you open the doors if children are in the

area.

• Do not let children hang on the door or door bins. A

serious injury may occur.

• Do not let children go inside the refrigerator. They could

become trapped.

• Do not insert your hands into the bottom area under the

appliance.

- Any sharp edges may cause personal injury.

• Do not store pharmaceutical products, scientic materials,

or temperature sensitive products in the refrigerator.

- Products that require strict temperature controls must

not be stored in the refrigerator.

• Do not place or use electrical appliance inside

the refrigerator/freezer, unless they are of a type

recommended by the manufacturer.

• If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug

immediately and contact your Samsung Electronics service

center.

• If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug

and contact your Samsung Electronics service center.

- Otherwise there is a risk of re.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 12 2017-03-20  5:13:25

English2

English 13

Safety information

• Do not leave the doors of the refrigerator open while the

refrigerator is unattended and do not let children enter

inside the refrigerator.

• Do not allow babies or children go inside the drawer.

- It can cause death from suffocation by entrapment or

personal injury.

• Do not overll the refrigerator with food.

- When you open the door, an item may fall out and

cause personal injury or material damage.

• Do not spray volatile material such as insecticide onto the

surface of the appliance.

- As well as being harmful to humans, it may also result

in an electric shock, re, or problems with the product.

• Do not use or place any substances sensitive to

temperature such as ammable sprays, ammable objects,

dry ice, medicine, or chemicals near or inside of the

refrigerator.

• Do not use a hair dryer to dry the inside of the

refrigerator. Do not place a lighted candle in the

refrigerator for removing bad odours.

- This may result in an electric shock or re.

• Do not stand on top of the appliance or place objects (such

as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,

chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. This may

result in an electric shock, re, problems with the product,

or injury. Do not put a container lled with water on the

appliance.

- If spilled, there is a risk of re or electric shock.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 13 2017-03-20  5:13:25

Safety information

• Do not use mechanical devices or any other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of

time.

- This may result in eye strain due to the ultraviolet rays.

• Do not put fridge shelf in upside down. Shelf stopper could

not work.

- It may cause a personal injury because of glass shelf

drop.

• Keep ngers out of “pinch point” areas. Clearances

between the doors and cabinet are necessarily small. Be

careful when you open the doors if children are in the area.

• If a gas leak is detected, avoid any naked ames or

potential sources of ignition, and air the room in which the

appliance is standing for several minutes.

- Do not touch the appliance or power cord.

- Do not use a ventilating fan.

- A spark may result in explosion or re.

• Use only the LED Lamps provided by the manufacturer or

its service agents.

• Bottles should be stored tightly together so that they do

not fall out.

• This product is intended only for the storage of food in a

domestic environment.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 14 2017-03-20  5:13:25

English

English 15

Safety information

• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the

refrigerator yourself.

- Unauthorized modications can cause safety problems.

To reverse an unauthorized modication, we will charge

the full cost of parts and labor.

• Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other

than a standard fuse.

• If your refrigerator needs to be repaired or reinstalled,

contact your nearest service center.

- Failing to do so may result in an electric shock, re,

problems with the product, or injury.

• If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact

your nearest service center.

• If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug

the refrigerator immediately and contact your Samsung

Electronics service center.

- Failing to do so may result in an electric or re hazards.

• Pull the power plug out of the socket before changing the

interior lamps of the refrigerator.

- Otherwise, there is a risk of electric shock.

• If you experience difculty changing a non-LED light,

contact a Samsung service center.

• If the product is equipped with LED lamps, do not

disassemble the Lamp Covers and LED lamps yourself.

- Contact a Samsung service center.

• Plug the power plug into the wall socket rmly.

• Do not use a damaged power plug, damaged power cord or

loose wall socket.

- This may result in an electric shock or re.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 15 2017-03-20  5:13:25

Safety information

Usage cautions

CAUTION

• Do not re-freeze frozen foods that have thawed

completely. Do not place carbonated or zzy drinks in

the freezer compartment. Do not put bottles or glass

containers in the freezer.

- When the contents freeze, the glass may break and

cause personal injury.

• To get the best performance from the product:

- Do not place food too close to the vents at the rear of

the refrigerator as this can obstruct free air circulation

in the refrigerator compartment.

- Wrap food up properly or place it in airtight containers

before putting it into the refrigerator.

- Do not place glass bottles or carbonated beverages

into the freezer. They can freeze and break. Broken

beverage containers can cause injury.

- Please observe maximum storage times and expiration

dates of frozen goods.

• Do not place glass or bottles or carbonated beverages into

the freezer.

- The container may freeze and break, and this may

result in injury.

• Do not place carbonated or zzy drinks in the freezer

compartment. Do not put bottles or glass containers in the

freezer.

- When the contents freeze, the glass may break and

cause personal injury and property damage.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 16 2017-03-20  5:13:25

English

English 17

Safety information

• Service Warranty and Modication.

- Any changes or modications performed by a 3rd

party on this nished appliance are not covered

under Samsung warranty service, nor is Samsung

responsible for safety issues that result from 3rd party

modications.

• Do not block the air vents inside the refrigerator.

- If the air vents are blocked, especially with a plastic

bag, the refrigerator can be over cooled.

• Wipe excess moisture from the inside and leave the doors

open.

- Otherwise, odor and mold may develop.

• If the refrigerator is disconnected from the power supply,

you should wait for at least ve minutes before plugging it

back in.

• When the refrigerator got wet by water, pull out the power

plug and contact your Samsung Electronics service center.

• Do not strike or apply excessive force to any glass surface.

- Broken glass may result in a personal injury and/or

property damage.

• Be careful that your ngers are not caught in.

• If the refrigerator is ooded, make sure to contact your

nearest service center.

- There is a risk of electric shock or re.

• Use caution not to catch your ngers in the cabinet door

when opening or closing it.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 17 2017-03-20  5:13:25

Safety information

Cleaning cautions

CAUTION

• Do not spray water directly on the inside or outside the

refrigerator.

- There is a risk of re or electric shock.

• Do not use a hair dryer to dry the inside of the

refrigerator.

• Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove

bad odors.

- This may result in an electric shock or re.

• Do not spray cleaning products directly on the display.

- Printed letters on the display may come off.

• If any foreign substance such as water has entered the

appliance, unplug the power plug and contact your nearest

service center.

- Failing to do so may result in an electric shock or re.

• Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust

from the power plug blades. Do not use a wet or damp

cloth when cleaning the plug.

- Otherwise, there is a risk of re or electric shock.

• Do not clean the appliance by spraying water directly onto

it.

• Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for

cleaning.

- They may damage the surface of the appliance and may

cause a re.

• Before cleaning or performing maintenance, unplug the

appliance from the wall socket.

- Failing to do so may result in an electric shock or re.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 18 2017-03-20  5:13:25

English

English 19

Safety information

Critical disposal warnings

WARNING

• Please dispose of the packaging material from this product

in an environmentally friendly manner.

• Ensure that none of the pipes on the back of the

refrigerator are damaged prior to disposal.

• R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the

compressor label on the rear of the appliance or the rating

label inside the fridge to see which refrigerant is used for

your refrigerator. If this refrigerator contains ammable

gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in

regard to safe disposal of this product.

• When disposing of this refrigerator, remove the door/

door seals and door latch so that small children or

animals cannot become trapped inside. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the

appliance. If trapped inside, a child may get hurt or

suffocate to death.

- If trapped inside, the child may become injury and

suffocate to death.

• Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the

insulation material require a special disposal procedure.

Please contact your local authorities in regard to the

environmentally safe disposal of this product.

• Keep all packaging materials well out of the reach of

children, as packaging materials can be dangerous to

children.

- If a child places a bag over his or her head, the child

could suffocate.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 19 2017-03-20  5:13:25

Safety information

Additional tips for proper usage

• In the event of a power failure, call the local ofce of your

electric company and ask how long the failure is going to

last.

- Most power failures that are corrected in an hour or two

will not affect your refrigerator temperatures. However,

you should minimize the number of door openings

while the power is off.

- Should the power failure last more than 24 hours,

remove and discard all frozen food.

• The refrigerator might not operate consistently (frozen

contents can thaw or temperatures can become too

warm in the frozen food compartment) if sited for an

extended period of time in a location where ambient air

temperatures are constantly below the temperatures for

which the appliance is designed.

• In case of particular foods, keeping it under refrigeration

can have a bad effect on preservation due to its properties.

• Your appliance is frost free, which means there is no need

to manually defrost your appliance. This will be carried out

automatically.

• Temperature rise during defrosting complies with ISO

requirements. If you want to prevent an undue rise in the

temperature of frozen food while the appliance defrosts,

wrap the frozen food in several layers of newspaper.

• Do not re-freeze frozen foods that have thawed

completely.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 20 2017-03-20  5:13:25

English2

English 21

Safety information

Saving Energy Tips

• Install the appliance in a cool, dry room with adequate

ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight

and never put it near a direct source of heat (a radiator, for

example).

• Not to block any vents and grilles is recommended for

energy efciency.

• Allow warm food to cool down before placing it in the

appliance.

• Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then

use the low temperatures of the frozen products to cool

food in the refrigerator.

• Do not keep the door of the refrigerator open for too long

when putting food in or taking food out. The shorter the

time the door is open, the less frost build-up you’ll have in

the freezer.

• It is recommended to install the refrigerator with clearance

to the back and sides. This will help reduce power

consumption and keep your energy bills lower.

• For the most efcient use of energy, please keep the all

inner ttings such as baskets, drawers, shelves on the

position supplied by manufacturer.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 21 2017-03-20  5:13:25

Safety information

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as

• staff kitchen areas in shops, ofces and other working

environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 22 2017-03-20  5:13:25

English2

English 23

Safety information

Instructions about the WEEE

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the

product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)

should not be disposed of with other household waste at the end of their

working life. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, please separate these items

from other types of waste and recycle them responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased

this product, or their local government ofce, for details of where and

how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product and its electronic

accessories should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

or inf

ormation on Samsung’

s envir

onment

al c

ommitments

and pr

oduct specic r

egulat

ory obligations e

.g. REA

visit: samsung.c

om/uk/abou

tsamsung/samsungelectr

onics/

corporatecitizenship/data_corner.html

(For products sold in European countries only)

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 23 2017-03-20  5:13:25

Safety information

Installation

Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to

prevent accidents before using it.

WARNING

• Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.

• Any servicing must be performed by a qualied technician.

• Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations.

• To prevent electric shock, unplug the power cord before servicing or replacements.

Refrigerator at a glance

The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ, depending

on the model and the country.

Installation

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 24 2017-03-20  5:13:25

1 Freezer

2 Control panel

3 :LQHUDFN

4 Glass shelves

5 Crisper

6 'RRU%LQ

%550::

%550::

%550::

%550::

English2

English 25

Installation

NOTE

• For best energy efciency, make sure all of shelves, drawers, and baskets are placed in

their original position.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 25 2017-03-20  5:13:25

Installation

Step-by-step installation

STEP 1 Select a site

Site requirements:

• Solid, level surface without carpeting or ooring that may obstruct ventilation

• Away from direct sunlight

• Adequate room for opening and closing the door

• Away from a heat source

• Room for maintenance and servicing

• Temperature range: between 1 °C and  °C

Effective temperature range

The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specied by its

class rating.

Clas

ymbol

Ambient T

emper

atur

e r

ange (°

C 62552 (ISO 15502)

ISO 8561

Ext

ended T

emper

+10 t

o +32 +10 to +32

Temperate N +16 to +32 +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38

Tropical T +16 to +43 +18 to +43

NOTE

The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by

the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the refrigerator.

We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 26 2017-03-20  5:13:25

English2

English 27

Installation

Ventilation system of the cabinet

As shown in the gure, the air entering the refrigerator circulates along the ventilation

path (see the arrow direction) of the cabinet. The cabinet must have at least 200 cm

(WxH:

500 mm x 40 mm) of space for the air inlet and the same space for the air outlet. Also, the

cabinet must have a rear vent of at least 200 cm

(WxH: 500 mm x 40 mm) of space at the

rear bottom.

A B C

The air outlet can be positioned in one of

three ways, depending on the cabinet.

A. Immediately above the refrigerator

with an optional vent grille

B. Close to the cabinet ceiling

C. Above the refrigerator with a

separately built-in vent

Clearance

See the pictures and tables below for space requirements for installation.

NOTE

• The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method.

• For built-in installation, see the Installation Manual.

A PLQ200 cm

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 27 2017-03-20  5:13:26

Installation

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 28 2017-03-20  5:13:26

54s

1s

5s

12

535

1180.5

25.5

54s

8s

53s

8

527

81

Model

(unit : mm)

Installation

Product dimension

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

English2

Detail “a”

English 29

Installation

(unit : mm)

NOTE

We recommend using a cabinet that is

18 mm thick with hinges less than PP

thick.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 29 2017-03-20  5:13:26

ŷ7KHVSHFLILHGHQHUJ\FRQVXPSWLRQLV

EDVHGRQWKHFRQGLWLRQRIDPPJDS

IURPFDELQHWWRUHDURISURGXFW7KH

SURGXFWZLOOZRUNSURSHUO\HYHQZLWKD

JDSZKLFKLVOHVVWKDQPPKRZHYHU

LWFRQVXPHVVOLJKWO\PRUHHQHUJ\

%550::%550::



ŷ7KHVSHFLILHGHQHUJ\FRQVXPSWLRQLV

EDVHGRQWKHFRQGLWLRQRIDPPJDS

IURPFDELQHWWRUHDURISURGXFW7KH

SURGXFWZLOOZRUNSURSHUO\HYHQZLWKD

JDSZKLFKLVOHVVWKDQPPKRZHYHU

LWFRQVXPHVVOLJKWO\PRUHHQHUJ\

%550::%550::



PP

UHFRPPHQG

363

135r

UHFRPPHQG

903

3.5

499

PP

UHFRPPHQG

356

135r

UHFRPPHQG

896

487

Model

Installation

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

Installation

Cabinet dimension

(unit : mm)

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 30 2017-03-20  5:13:26

CAUTION

If the cabinet has a door, make sure the

door is not heavy to prevent it from tipping

or falling off.



ŷ7KHVSHFLILHGHQHUJ\FRQVXPSWLRQ

LVEDVHGRQDFDELQHWGHSWKRIPP

ŷ,IWKHFDELQHWLVKLJKHUWKDQWKHPD[LPXP

GLPHQVLRQ%550PP%550PP

\RXPXVWXVHRWKHUILQLVKLQJPDWHULDOVWRILOOWKHJDS



PLQ200 cm

English

560

min:

min:550

500

min:550

500

Model

min:1221

max:1227

min:87

max:884

560

max:19

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

min:

570 (recommend) 570 (recommend)

1223 (recommend) 8 (recommend)

562 (recommend)

Installation

English 31

Installation

Minimum cabinet depth excluding the depth of the refrigerator door

A 0LQ

B 0LQ

C 0LQ

D 

(unit : mm)

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 31 2017-03-20  5:13:27

If y

ou ins

all the r

friger

or in a cabine

with a 560 mm dep

th, mak

e sur

e the

wer cord is arranged on a side of the

refrigerator before plugging into a power

socket. If the power cord is in the rear

of the refrigerator, it could decrease the

energy efciency.

Installation

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 32 2017-03-20  5:13:27

TEP  Flooring

•

The surf

e t

o ins

all the r

friger

mus

t support a fully loaded r

efrigerator.

• To protect the oor, put a large piece

of cardboard on each foot of the

refrigerator.

• Once the refrigerator is in its nal

position, do not move it unless

necessary to protect the oor. If you

have to, use a thick paper or cloth such

as old carpet along the movement path.

NOTE

Make sure to secure a  mm (A: for both

the sliding hinge and the xed hinge) gap

between the refrigerator and the closet or

alcove. Then, x the front legs using the

screws.

%550 PP%550 PP

English2

English 33

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 33 2017-03-20  5:13:27

Operations

Feature panel

%550::%550::

%550::%550::

NOTE

The LED indicators turn on all at once when the door is open, or turn off all at once when

the door is closed.

Operations

/LJKWV

VKRZWKHVHWWLQJRIIULGJHFRPSDUWPHQWIURPFROGHUWRFROGHVW

OLJKWRQRQFHVXSHUPRGHLVVHOHFWHG



%XWWRQ

3UHVVWRDGMXVWVHWWLQJRIIULGJHFRPSDUWPHQWIURPFROGHUWRVXSHU

+ROGVWRWXUQRIIKROGDQRWKHU6WRWXUQRQEDFNWRSUHYLRXVVLWXDWLRQ



6XSHUPRGHZLOOODVWKUVLIQRRSHUDWLQJPDQXDOO\

'RRURSHQDODUPWKHDODUPZLOOVRXQGZKHQGRRULVOHIWRSHQIRUVHFRQGVDQGLW

ZLOOQRWVWRSXQWLOGRRULVFORVHG.

HPSHUDWXUH



6HWWLQJ

 3OXJRQ\RXUDSSOLDQFH7KHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHLVFRQWUROOHGE\D

WKHUPRVWDW7KHUHDUHVHWWLQJVLVZDUPHVWVHWWLQJDQGLVFROGHVW

 7KHDSSOLDQFHPD\QRWRSHUDWHDWWKHFRUUHFWWHPSHUDWXUHLILWLVLQD

SDUWLFXODUO\KRWRULI\RXRSHQWKHGRRURIWHQ

LED light

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 34 2017-03-20  5:13:28

Maintenance

Handle and care

Shelves (applicable models only)

Fridge ELQ / Variety ELQ

Slightly lift up the rear side of the shelf

(or wine rack) to pull out.

Twist the shelf (or wine rack) diagonally

to remove.

Hold the ELQ with bo

th hands, and

then

lift up to remove.

Maintenance

English

,IRFFXUULQJLQWHUIHUHE\WKHGRRUELQ

ZKHQSXWWLQJLQVLGHWKHIRRGVSOHDVH

UHPRYHWKHORZHUELQDQGHQWHUWKH

IRRGVLQDQRWKHUGLUHFWLRQIURPVLGHZD\

English 35

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 35 2017-03-20  5:13:28

Fridge drawer / Freezer drawer

Maintenance

CAUTION

To prevent accidents, empty the ELQV

before removing

Gently lift up the front of the drawer and

slide out.

7RDYRLGWKHLQWHUIHUHIURPWKHGRRU

ZKHQWDNLQJWKHER[LQDQGRXWSXOO

RXWWDNHLQWKHER[IURPWKHIURQWRU

RWKHUVLGHRIWKHGRRUKDUG

%HFDUHIXORIWKHIRRGVRQWKHVKDGRZ

SDUWDVLWZLOOEHLQWHUIHUHGE\ORZHU

GRRUELQ

Maintenance

Cleaning

Interior and exterior

WARNING

• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning

purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a re.

• Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.

Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the

power plug terminals and contact points.

1. Unplug the power cord.

2. Use a moistened, soft, lint-free cloth or paper towel to clean the refrigerator’s interior

and exterior.

3. When done, use a dry cloth or paper towel to dry well.

4. Plug in the power cord.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 36 2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29

Maintenance

Maintenanc

Replacement

LED Lamps

To r

eplace the lamps of the refrigerat

or, c

ontact a local Samsung service centre.

WARNING

• The lamps are not user-serviceable. Do not attempt to replace a lamp yourself. This can

cause electric shock.





+RZWRGHIURVW

$VWKLVSURGXFWLVDGHIURVWW\SHUHIULJHUDWRUIURVWPD\RFFXULQWKHIUHH]HUSDUW

1RWLFH'RQRWXVHNQLIHRURWKHUVKDUSWRROVWRGHIURVW

,IWKHIURVWRFFXUVWRFPWDNHRXWWKHIRRGIURPWKHIUHH]HUSDUW

&KRRVHWKHPHWKRGWRGHIURVW

y%5503UHVVWKHIHDWXUHSDQHO3RZHUNH\IRUVHFRQGVWRSRZHURII

y%5507XUQWKHNQREWRŲRIIų

$IWHUGHIURVWLQJSOHDVHUHPRYHWKHGHIURVWZDWHU

$IWHUGHIURVWLQJSOHDVHDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHDV\RXZDQW

y%5503UHVVIHDWXUHSDQHO3RZHUNH\ųIRUVHFRQGVWRSRZHURQ

$GMXVWWKHWHPSHUDWXUHDV\RXZDQW&ROGHUa&ROGHVW

y%5507XUQWKHNQREWRDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHa

English

Maintenance

LED light

%550::%550::

%550::%550::



English 37

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 37 2017-03-20  5:13:29

Troubleshooting

Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding

normal situations (No Defect Cases) will be charged to users.

General

Temperature

Symptom Possible causes Solution

Fridge/freezer does

not operate.

Fridge/freezer

temperature is

warm.

• Power cord is not plugged in

properly.

• Properly plug in the power

cord.

• Temperature control is not

set correctly.

• Set the temperature lower.

• Refrigerator is located near

a heat source or direct

sunlight.

• Keep the refrigerator away

from direct sunlight or a

heat source.

• Not enough clearance

between refrigerator and

sides/rear.

• Make sure to secure at least

7 mm of space from the rear

and side walls of the cabinet.

• The refrigerator is

overloaded. Food is blocking

the refrigerator vents.

• Do not overload the

refrigerator. Do not allow

food to block ventilation.

Fridge/freezer is

over-cooling.

• Temperature control is not

set correctly.

• Set the temperature higher.

Interior wall is hot.

• Refrigerator has heat-proof

piping in the interior wall.

• To prevent condensation

from forming, the

refrigerator has heat-proof

piping in the front corners.

If the ambient temperature

rises, this equipment may

not work effectively. This is

not a system failure.

Troubleshooting

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 38

Troubleshooting

Odors

Symptom Possible causes Solution

Refrigerator has

odors.

• Spoiled food.

• Clean the refrigerator and

remove any spoiled food.

• Food with strong odors.

• Make sure strong smelling

food is wrapped airtight.

Frost

Symptom Possible causes Solution

Frost around the

vents.

ŷ Food is blocking the vents.

ŷ Make sure no food blocks

the refrigerator vents.

Frost on interior

walls.

ŷ Door is not closed properly.

ŷ Make sure food does not

block the door. Clean the

door gasket.

ymp

om Possible causes Solution

Condensation forms

on the interior

walls.

• If door is left open, moisture

enters the refrigerator.

• Remove the moisture and do

not open the door for a long

time.

• Food with high moisture

content.

• Make sure food is wrapped

airtight.

Condensation

Troubleshooting

English

English 39

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 39 2017-03-20  5:13:29

Do you hear abnormal sounds from the refrigerator?

Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to

normal sounds will be charged to the user.

These sounds are normal.

• When st

arting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar t

o a

car engine igniting. As the operation stabilizes, the sounds will decrease.

Clicking!

or Chirping!

Buzzing!

Troubleshooting

• As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing

bubbling sounds.

Bubbling!

Troubleshooting

Cracking!

• As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and

expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or

when electronic parts are working.

• For ice maker models: When the water valve opens to ll the ice maker, buzzing sounds

may occur.

• Due to pressure equalizing when opening and closing the refrigerator door, whooshing

sounds may occur.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 40 2017-03-20  5:13:29

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung pr

oducts, please contact the

SAMSUNG customer care center.

English

%(/*,80

*(50$1<

1(7+(5/$1'6





/8;(0%85*

6:,7=(5/$1'

&RQWDFW&HQWHU



 

6$0681*

:HE6LWH

ZZZVDPVXQJFRPEHVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPEHBIUVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPGHVXSSRUW



ZZZVDPVXQJFRPQOVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPEHBIUVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPFKVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPFKBIUVXSSRUW

&RXQWU\





$8675,$

6$0681*

>2QO\IRU'HDOHUV@

ZZZVDPVXQJFRPDWVXSSRUW

Koelkast

Gebruiksaanwijzing

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW BRR12M000WW

ŃŎŇŠŃœŃķıııŎŠŅłķĹĮıĴĶĺĳŉĮıĲŠņŏįŪůťť

ĳıĲĸĮıĴĮĳı

ġġ

⚂⚂

ĶĻĲĴĻĳĵ

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie 3

Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: 5

Belangrijke waarschuwingssymbolen voor transport en op locatie 6

Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot de installatie 6

Let op bij de installatie 10

Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het gebruik 11

Let op bij het gebruik 16

Waarschuwingen voor het schoonmaken 18

Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot het verwijderen 19

Aanvullende tips voor correct gebruik 20

Saving Energy Tips 21

Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke

toepassingen, zoals 22

Instructies over de AEEA-richtlijn 23

Installatie 24

Overzicht van de koelkast 24

Stapsgewijze installatie 26

Bediening 33

Functietoetsen 33

Onderhoud 34

Behandeling en onderhoud 34

Reinigen 36

Vervanging 36

Probleemoplossing 37

Algemeen 37

Hoort u een abnormaal geluid uit de koelkast? 39

Inhoudsopgave

1HGHUODQGV



z /HHVGH]HKDQGOHLGLQJDDQGDFKWLJGRRUYRRUGDWXXZ

QLHXZH6DPVXQJNRHONDVWLQJHEUXLNQHHPW]RGDWX

ZHHWKRHXRSYHLOLJHHQHI˱FLģQWHZLM]H

JHEUXLNPDDNWYDQGHPRJHOLMNKHGHQHQIXQFWLHVYDQ

XZQLHXZHDSSDUDDW

z 'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRUSHUVRQHQ

ZDDURQGHUNLQGHUHQPHWHHQYHUPLQGHUGI\VLHN

]LQWXLJOLMNRIPHQWDDOYHUPRJHQRIPHWRQYROGRHQGH

HUYD

ULQJHQNHQQLVWHQ]LM]HRQGHUWRH]LFKWVWDDQRI

LQVWUXFWLHVKHEEHQJHNUHJHQPHWEHWUHNNLQJWRWKHW

JHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWYDQHHQSHUVRRQGLH

YHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUKXQYHLOLJKHLG

z 'LWDSSDUDDWNDQGRRUNLQGHUHQYDQDIMDDUHQ

GRRUSHUVRQHQPHWHHQYHUPLQGHUGI\VLHN

]LQWXLJOLMNRIPHQWDDOYHUPRJHQRIJHEUHNDDQ

HUYDULQJHQNHQQLVZRUGHQJHEUXLNW,QGD

WJHYDO

GLHQWHUWRH]LFKWWH]LMQRIGLHQHQDDQGH]H

SHUVRQHQLQVWUXFWLHVWH]LMQJHJHYHQRPWUHQWYHLOLJ

JHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWHQPRHWHQGH]HSHUVRQHQ

EHJULMSHQZHONHJHYDUHQKHWJHEUXLNPHW]LFK

PHHEUHQJW

.LQGHUHQPRJHQQLHWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ

5HLQLJLQJHQJHEUXLNHUVRQGHUKRXGPRJHQQLHW

]RQGHUWRH]LFKWGRRUNLQGHUHQZRUGHQXLWJHYRHUG

z ,QGHZDDUVFKXZLQJHQHQYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

LQGH]HKD

QGOHLGLQJZRUGHQQLHWDOOHPRJHOLMNH

RPVWDQGLJKHGHQHQVLWXDWLHVEHVSURNHQ

+HWLVXZYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGRPXZJH]RQGH

YHUVWDQGWHJHEUXLNHQHQYRRU]LFKWLJWH]LMQELMKHW

LQVWDOOHUHQRQGHUKRXGHQHQEHGLHQHQYDQXZ

DSSDUDDW

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

z $DQJH]LHQGH]HJHEUXLNVLQVWUXFWLHVJHOGHQYRRU

PHHUGHUHPRGHOOHQNXQQHQGHHLJHQVFKDSSHQYDQGH

NRHONDVWYHUVFKLOOHQYDQGHEHVFKULMYLQJLQGH]H

KDQGOHLGLQJ$OVXYUDJHQRIRSPHUNLQJHQKHEWGLHQWX

FRQWDFWRSWHQHPHQPHWKHWGLFKWVWELM]LMQGH

VHUYLFHFHQWUXP8NXQWRRNKXOSHQLQIRUPDWLHRQOLQH

YHUNULMJHQRSZZZVDPVXQJFRP

z $OVXKHWYRUPHQYDQHHQEUDQGEDDUJDVOXFKWPHQJVHO

ZLOWYHUPLMGHQELMHHQOHNLQKHWNRHOFLUFXL

WGLHQWX

UHNHQLQJWHKRXGHQPHWGHJURRWWHYDQGHUXLPWH

ZDDULQKHWDSSDUDDWVWDDWHQPHWGHKRHYHHOKHLG

NRHOPLGGHOGLHZRUGWJHEUXLNW

z =HWQRRLWHHQDSSDUDDWDDQGDWWHNHQHQYDQVFKDGH

YHUWRRQWHHPELMWZLMIHOFRQWDFWRSPHWXZGHDOHU'H

UXLPWHPRHWPuJURRW]LMQYRRUHONHJDDQ5

DNRHOPLGGHOELQQHQLQKHWDSSDUDDW'H

KRHYHHOKHLGNRHOPLGGHOLQXZVSHFL˱HNHDSSDUDDW

ZRUGWDDQJHJHYHQRSKHW

LGHQWL˱FDWLHSODDWMHELQQHQ

LQKHWDSSDUDDW

z $OVHUNRHOPLGGHOXLWGHOHLGLQJHQVSXLWNDQGLW

RQWEUDQGHQRIRRJOHWVHOYHURRU]DNHQ$OVHUNRHOPLGGHO

XLWGHOHLGLQJOHNWGLHQWXRSHQYXXUWHYHUPLMGHQ

YHUZLMGHUWXDOOHRQWYODPEDUHLWHPVXLWGHEXXUWYDQ

KHWSURGXFWHQPRHWXGHUXLPWHPHWHHQYHQWLOHUHQ

$OVXGLWQLHWGRHWNDQGLWOHLGHQWRWEUDQGRIHHQ

H[SORVLYH

z +HWL

VYRRULHGHUHHQGLHJHHQEHYRHJG

RQGHUKRXGVPRQWHXULVJHYDDUOLMNRPRQGHUKRXG

DDQGLWDSSDUDDWXLWWHYRHUHQ

z %HZDDULQGLWDSSDUDDWJHHQH[SORVLHYHVWRIIHQ

]RDOVVSXLWEXVVHQPHWHHQEUDQGEDDUGULMIJDV

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

1HGHUODQGV



#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

Belangrijke veiligheidssymbolen en

voorzorgsmaatregelen:

Volg alle veiligheidsinstructies in deze handleiding.

In deze handleiding worden de volgende

veiligheidssymbolen gebruikt.

WAARSCHUWING

Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot

ernstig lichamelijk letsel, materiële schade en/of de

dood

LET OP

Risico's of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig

lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen.

OPMERKING

Nuttige informatie voor gebruikers voor begrip en profijt

van de koelkast.

Deze waarschuwingstekens zijn beste

md o

voorkomen dat u zichzelf of anderen verwondt.

Neem ze nauwgezet in acht.

Lees dit onderdeel door en bewaar het op een veilige

plaats voor toekomstige referentie.

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

Belangrijke waarschuwingssymbolen voor transport

en op locatie

WAARSCHUWING

Bij het transporteren en installeren van het

apparaat moet u ervoor zorgen dat er geen

onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.

Koelmiddel dat uit de leiding lekt, kan ontbranden

of oogletsel veroorz

aken. Als e

r een lek wordt

ontdekt, dient u open vuur of mogelijke

ontstekingsbronnen te vermijden

en de ruimte waarin het apparaat staat enkele

minuten lang te luchten.

Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid

isobutaan(R-600a)

, een natuurlijk,

milieuvriendelijk gas, dat echter zeer brandbaar

is.

WAARSCHUWING

Installeer de koelkast niet in een vochtige omgeving

of op een plaats waar deze in contact kan komen met

water.

Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan

leiden tot een elektrische schok of brand.

Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel het

apparaat niet bloot aan warmte van fornuizen,

radiatoren of andere apparaten.

Vermijd het aansluiten van meerdere apparaten op

één stekkerdoos. De koelkast moet altijd een eigen

Belangrijke waarschuwingen met betrekking tot

de installatie

LQGLYLGXHHOVWRSFRQWDFWKHEEHQPHWHHQYROWDJHGDW

RYHUHHQNRPWPHWKHWYROWDJHYDQKHWW\SHSODDWMHYDQ

GHNRHONDVW

'LW]RUJWHUYRRUGDWKHWDSSDUDDWRSWLPDDOSUHVWHHUW

HQYRRUNRPWRYHUEHODVWLQJYDQGHHOHNWULVFKH

EHNDEHOLQJLQXZKXLVGLH]RXNXQQHQOHLGHQWRW

EUDQGGRRURYHUYHUKLWWLQJYDQGH

HOHNWULFLWHLWVNDEHOV

z 6WHHNGHVWHNNHUQLHWLQKHWVWRSFRQWDFWDOVGLWORV]LW

(U

EHVWDDWJHYDDURSHOHNWULVFKHVFKRNNHQRIEUDQG

z *HEUXLNJHHQQHWVQRHUGDWRYHUGHOHQJWHRIDDQ

GHXLWHLQGHQLVJHEDUVWHQRIYHUVOHWHQ

z %XLJKHWQHWVQRHUQLHWWHYHHOHQSODDWVHUJHHQ

]ZDUHYRRUZHUSHQRS

z 7UHNQLHWWHKDUGDDQKHWQHWVQRHUHQEXLJKHW

QLHWRYHUPDWLJ

z 'UDDLKHWQHWVQRHUQLHWHQOHJHUJHHQNQRRSLQ

z +DDNKHWQHWVQRHUQLHWRYHUHHQPHWDOHQREMHFWSODDWV

JHHQ]ZDDUYRRUZHUSRSKHWQHWVQRHUHQVWHHNKHW

VQRHUQLHWWXVVHQYRRUZHUSHQGRRURIGUXNKHWQLHWRS

]LMQSODDWVDFKWHUKHWDSSDUDD

W



=RUJGDWXELMKHW

YHUSODDWVHQYDQGHNRHONDVWQLHWPHWGHNRHONDVWRYHU

KHWQHWVQRHUUROWRIGLWEHVFKDGLJW

 (OHNWULVFKHVFKRNNHQHQEUDQGNXQQHQKHWJHYROJ]LMQ

z 7UHNQRRLWDDQKHWQHWVQRHUZDQQHHUXGHNRHONDVW

ORVNRSSHOW1HHPDOWLMGGHVWHNNHUVWHYLJEHHWHQWUHN

GH]HUHFKWXLWKHWVWRSFRQWDFW

 6FKDGHDDQKHWVQRHUNDQNRUWVOXLWLQJEUDQGRI

HOHNWULVFKHVFKRNNHQYHURRU]DNHQ

z %HZDDULQGLWDSSDUDDWJHHQH[SORVLHYHVWRIIHQ

]RDOVVSXLW

EXVVHQPHWHHQEUDQGEDDUGULMIJDV

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

z ,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWQLHWLQGHEXXUWYDQHHQ

YHUZDUPLQJRIRQWYODPEDDUPDWHULDDO

z 3ODDWVKHWDSSDUDDWQLHWRSHHQORFDWLHZDDUJDVNDQ

YULMNRPHQ

 (OHNWULVFKHVFKRNNHQHQEUDQGNXQQHQKHWJHYROJ

]LMQ

z 'H]H NRHONDVW GLHQW YRRU JHEUXLN RS GH MXLVWH ZLM]H

]RDOV EHVFKUHYHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ JHSODDWVW HQ

JHŢQVWDOOHHUGWHZRUGHQ

6OXLWGHVWHNNHUDDQLQGHMXLVWHSRVLWLHPHWKHW

VQRHUQDDUEHQHGHQ

 $OVXGHVWHNNHURQGHUVWHERYHQLQKHWVWRSFRQWDFW

VWHHNWNDQGHGUDDGDIJHNOHPGUDNHQHQEUDQGRI

HOHNWULVFKHVFKRNNHQYHURRU]DNHQ

z =RUJGDWKHWQHWVQRHUQLHWJHSOHWRIEHVFKDGLJGZRUGW

GRRUGHDFKWHUNDQWYDQGHNRHONDVW

z +RXGKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOXLWGHEXXUWYDQ

NLQGHUHQ

(ULVJHYDDUYDQGRGHOLMNOHWVHOGRRUYHUVWLNNLQJDOV

NLQGHUHQKHWYHUS

DNNLQJVPDWHULDDORYHUKXQKRRIG

WUHNNHQ

z +HWDSSDUDDWPRHW]RGDQLJZRUGHQJHSODDWVWGDW

QDLQVWDOODWLHWRHJDQJWRWGHVWHNNHUPRJHOLMNLV

:DQQHHUXGLWQLHWGRHWEHVWDDWKHWULVLFRRS

HOHNWULVFKHVFKRNNHQRIEUDQGGRRUOHNVWURRP

z ,QVWDOOHHUGLWDSSDUDDWQLHWLQHHQRPJHYLQJPHWYHHO

YRFKWROLHRIVWRIRIRSHHQORFDWLHZDDUKHWZRUGW

EORRWJHVWHOGDDQGLUHFW]RQOLFKWHQZDWHU

UHJHQGUXSSHOV

 9HUVOHFKWHUGHLVRODWLHYDQHOHNWULVFKHRQGHUGHOHQ

NDQOHLGHQWRWHHQHOHNWULVFKHVFKRNRIEUDQG

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

z $OVHU]LFKVWRIRIZDWHULQXZNRHONDVWEHYLQGWKDDOW

XGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQQHHPWXFRQWDFWRS

PHWKHWVHUYLFHFHQWUXPYDQ6DPVXQJ(OHFWURQLFV

 $QGHUVEHVWDDWKHWULVLFRRSEUDQG

z *DQLHWRSKHWDSSDUDDWVWDDQHQSODDWVJHHQREMHFWHQ

]RDOVZDVJRHGEUDQGHQGHNDDUVHQDDQJHVWRNHQ

VLJDUHWWHQGHYDDWZDVFKHPLFDOLģQPHWDOHQREMHFWHQ

HQ]RSKHWDSSDU

DDW

'LWNDQUHVXOWHUHQLQHOHNWULVFKHVFKRNNHQEUDQG

SUREOHPHQPHWKHWSURGXFWRIOHWVHO

z 9HUZLMGHUHHUVWDOOHEHVFKHUPHQGHSODVWLFIROLH

YRRUGDWXGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFWGRHW

z .LQGHUHQPRHWHQRQGHUWRH]LFKWVWDDQRPWH

YRRUNRPHQGDW]HPHWGHERUJULQJHQYRRUKHW

DIVWHOOHQYDQGHGHXUJDDQVSHOHQ

(ULVJHYDDUYDQGRGHOLMNOHWVHOGRRUYHUVWLNNLQJDOV

NLQGHUHQHHQERUJULQJLQVOLNNHQ

z 'HNRHONDVWPRHWYHLOLJZRUGHQJHDDUG

z &RQWUROHHUDOWL

MGRIXGHNRHONDVWKHEWJHDDUG

YRRUGDWXHHQRQGHUGHHOYDQKHWDSSDUDDW

RQGHU]RHNWRIKHUVWHOW



6WURRPOHNNHQNXQQHQ

HUQVWLJHHOHNWULVFKHVFKRNNHQYHURRU]DNHQ

z *HEUXLNQRRLWJDVOHLGLQJHQWHOHIRRQNDEHOVRI

DQGHUHSRWHQWLģOHEOLNVHPD˳HLGHUVDOVDDUGLQJ

8GLHQWGHNRHONDVWWHDDUGHQRPVWURRPOHNNHQRI

HOHNWULVFKHVFKRNNHQWHYRRUNRPHQGLHYHURRU]DDNW

ZRUGHQGRRUVWURRPOHNNDJHYDQGHNRHONDVW

 (HQHOHNWULVFKHVFKRNEUDQGH[SORVLHRI

SUREOHPHQPHWKHWSURGXFW]RXGHQKHWJHYROJ

NXQQHQ]LMQ

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen

beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los

stopcontact.

Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.

Als het netsnoer is beschadigd, dient u dit

onmiddellijk te laten vervangen door de

fabrikant of een van de door de fabrikant

aangewezen servicebedrijven.

De zekering op de koelkast moet worden

vervangen door een gekwalificeerde monteur

of een gekwalificeerd servicebedrijf.

Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische

schokken of lichamelijk letsel.

Dit apparaat is een inbouwmodel waarvoor gerichte

ventilatie is vereist. Om explosiegevaar te

voorkomen, moet u ruimte vrijlaten voor ventil

atie.

Let op bij de installatie

LET OP

Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast en

installeer deze op een vlak oppervlak.

Houd de ventilatieruimte in de kast of

montagestructuur van het apparaat vrij.

Laat het apparaat na installatie 2 uur staan voordat

u het vult met etenswaar en het aanzet.

Wij adviseren u met klem de koelkast door een

gekwalificeerde monteur of onderhoudsbedrijf te laten

installeren.

 $OVXGLWQDODDWNDQGDWOHLGHQWRWHOHNWULVFKH

VFKRNNHQEUDQGHHQH[SORVLHSUREOHPHQPHW

KHWSURGXFWRIOLFKDPHOLMNOHWVHO

z 'RRUHHQWHJURWHEHODVWLQJYDQHHQYDQGH

GHXUHQNDQGHNRHONDVWRPYDOOHQZDW

OLFKDPHOLMNOHWVHONDQYHURRU]DNHQ

z 2PH[SORVLHJHYDDUWHYRRUNRPHQPRHWXYRRU

PLQVWHQVPPUXLPWH]RUJHQURQGKHWYHQWLODWLHUDVWHU

YDQGLWDSSDUDDW

z =RUJGDWKHWVWRSFRQWDFWJRHGWRHJDQNHO

LMNLV]RGDW

GHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWVQHOYDQGHYRHGLQJ

RQWNRSSHOGNDQZRUGHQELMHHQQRRGJHYDO3ODDWV

KHWDSSDUDDW]RGDQLJGDWKHWVWRSFRQWDFWQLHW

YHUERUJHQLVDFKWHUKHWDSSDUDDWHQXGHYRRU]LMGH

YDQKHWVWRSFRQWDFWNXQW]LHQ

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

:$$56&+8:,1*

%HODQJULMNHZDDUVFKXZLQJHQPHWEHWUHNNLQJWRW

KHWJHEUXLN

z 6WHHNGHVWHNNHUQLHWPHWQDWWHKDQGHQLQKHW

VWRSFRQWDFW

 $OVXGLWZHOGRHWORRSWXKHWULVLFRRSHHQ

HOHNWULVFKHVFKRN

z %HZDDUJHHQYRRUZHUSHQERYHQRSKHWDSSDUDDW

 $OVXGHGHXURSHQWRIVOXLWNXQQHQGH]HYRRUZHUSHQ

YDOOHQHQSHUVRRQOLMNOHWVHOHQRIPDWHULģOHVFKDGH

YHURRU]DNHQ

z 6WHHNXZKDQGHQYRHWHQRIPHWDOHQREMHFWHQ]RDOV

VWRNMHVQLHWRQGHURIDFKWHUGHNRHONDVW

 (OHNWULVFKHVFKRNNHQHQOLFKDPHOLMNOHWVHONXQQHQ

KHWJHYROJ]LMQ

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

 6FKHUSHUDQGHQNXQQHQOLFKDPHOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ

z 5DDNGHELQQHQZDQGHQYDQGHYULH]HURI

SURGXFWHQGLHLQGHYULH]HUOLJJHQQLHWPHWQDWWH

KDQGHQDDQ

'LWNDQEHYULH]LQJYDQGHKDQGHQYHURRU]DNHQ

z 3ODDWVJHHQYRRUZHUSHQRSGHNRHONDVWGLH]LMQJHYXOG

PHWZDWHU

 $OVGH]HRPYDOOHQEHVWDDWKHWULVLFRRSHHQ

(OHNWULVFKHVFKRNRIEUDQG

z %HZDDUJHHQYOXFKWLJHRIEUDQGEDUHYRRUZHUSHQRI

VWRIIHQ]RDOVZDVEHQ]LQHWKLQQHUSURSDDQJDV

DOFRKROHWKHU/3JDVHQGHUJHOLMNHSURGXFWHQLQGH

NRHONDVW

 'H]HNRHONDVWLVXLWVOXLWHQGEHVWHPGRPYRHGVHOLQWH

EHZDUHQ

'LWNDQEUDQGRIHHQH[SORVLHYHURRU]DNHQ

z .LQGHUHQPRJHQKHWDSSDUDDWXLWVOXLWHQGRQGHU

WRH]LFKWJHEUXLNHQRPWHYRRUNRPHQGDW]HHUPHH

JDDQVSHOHQ

 +RXGXZYLQJHUVXLWGHEXXUWYDQJHELHGHQZDDU

]HDIJHNQHOGNXQQHQZRUGHQ

5XLPWHVWXVVHQGH

GHXUHQHQGHNDVW]LMQQRRG]DNHOLMNHUZLM]HQDXZ

:HHVYRRU]LFKWLJZDQQHHUXGHGHXUHQRSHQWDOV

HUNLQGHUHQDDQZH]LJ]LMQ

z /DDWNLQGHUHQQLHWDDQGHGHXURIGH

GHXUEDNNHQKDQJHQ

'LWNDQOHLGHQWRWHUQVWLJ

OHWVHO

z =RUJGDWNLQGHUHQQLHWLQGHNRHONDVWNXQQHQ

NRPHQ

=HNXQQHQZRUGHQRSJHVORWHQ

z 6WHHNXZKDQGQLHWLQKHWRQGHUVWHGHHORQGHUKHW

DSSDUDDW

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

 6FKHUSHUDQGHQNXQQHQOLFKDPHOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ

z%HZDDUJHHQIDUPDFHXWLVFKHSURGXFWHQ

ZHWHQVFKDSSHOLMNPDWHULDDORI

WHPSHUDWXXUJHYRHOLJHSURGXFWHQLQGHNRHONDVW

 3URGXFWHQPHWVWUHQJHWHPSHUDWXXUYHUHLVWHQ

PRJHQQLHWLQGHNRHONDVWZRUGHQEHZDDUG

z %HZDDURIJHEUXLNJHHQHOHNWULVFK

DSSDUDDWLQGHNRHONDVWYULH]HUWHQ]LM

KHWDSSDUDDWYDQHHQW\SHLVGDWZRUGW

DDQEHYROHQGRRUGHIDEULND

QW

z $OVKHWDSSDUDDWHHQEUDQGOXFKW YHUVSUHLGWRI DOV

HU URRN XLW KHW DSSDUDDW NRPW WUHNW X GH

RQPLGGHOOLMN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ

QHHPW X FRQWDFW RS PHW KHW VHUYLFHFHQWHU YDQ

6DPVXQJ(OHFWURQLFV

z $OVHU]LFKVWRIRIZDWHULQXZNRHONDVWEHYLQGW

WUHNWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQQHHPWX

FRQWDFWRSPHWKHWVHUYLFHFHQWUXPYDQ6DPVXQJ

(OHFWURQLFV

 $QGHUVEHVWDDWKHWULVLFRRSEUDQG

z /DDWGHGHXUHQYDQGHNRHONDVWQLHWRSHQVW

DDQ

DOVHUQLHPDQGLQGHEXXUWLVHQODDWNLQGHUHQ

QLHWELQQHQLQGHNRHONDVW

z =RUJGDWEDE\VRINLQGHUHQQLHWLQGHODGHJDDQOLJJHQ

 'LWNDQOHLGHQWRWYHUVWLNNLQJDOVNLQGHUHQ

EOLMYHQYDVW]LWWHQRIWRWOLFKDPHOLMNOHWVHO

z =RUJGDWHUQLHWWHYHHOYRHGVHOLQGHNRHONDVWOLJW

 $OVXGHGHXURSHQWNDQHUHHQLWHP

XLWYDOOHQHQSHUVRRQOLMNOHWVHORIPDWHUL

ģOH

VFKDGHYHURRU]DNHQ

z 6SXLWJHHQYOXFKWLJPDWHULDDO]RDOV

LQVHFWHQYHUGHOJHURSKHWRSSHUYODNYDQKHW

DSSDUDDW

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

 'LWLVQLHWDOOHHQJHYDDUOLMNYRRUPHQVHQPDDU

NDQRRNOHLGHQWRWHOHNWULVFKHVFKRNNHQEUDQGRI

SUREOHPHQPHWKHWSURGXFW

z *HEUXLNRIEHZDDUJHHQWHPSHUDWXXUJHYRHOLJH

VWRIIHQLQGHEXXUWYDQRILQGHNRHONDVW]RDOV

EUDQGEDUHVSUD\VEUDQGEDUHYRRUZHUSHQGURRJLMV

PHGLFLMQHQRIFKHPLFDOLģQ

z *HEUXLNJHHQIƂKQRPGHELQQHQNDQWYDQ

GHNRHONDVWWHGURJHQ3O

DDWVJHHQ

DDQJHVWRNHQNDDUVLQGHNRHONDVWRPQDUH

JHXUWMHVWHYHUZLMGHUHQ

 (OHNWULVFKHVFKRNNHQHQEUDQGNXQQHQKHWJHYROJ]LMQ

z *DQLHWRSKHWDSSDUDDWVWDDQHQSODDWVJHHQ

REMHFWHQ]RDOVZDVJRHGEUDQGHQGHNDDUVHQ

DDQJHVWRNHQVLJDUHWWHQGHYDDWZDVFKHPLFDOLģQ

PHWDOHQREMHFWHQHQ]RSKHWDSSDUDDW'LWNDQ

UHVXOWHUHQLQHOHNWULVFKHVFKRNNHQEUDQGSUREOHPHQ

PHWKHWSURGXFWRIOHWVHO3ODDWVJHHQYRRUZHUSHQRS

KHWD

SSDUDDWGLH]LMQJHYXOGPHWZDWHU

 $OVGH]HRPYDOOHQEHVWDDWKHWULVLFRRSHHQHOHNWULVFKH

VFKRNRIEUDQG

z *HEUXLNJHHQPHFKDQLVFKHDSSDUDWHQRIDQGHUH

PLGGHOHQRPKHWRQWGRRLHQWHEHVSRHGLJHQ

WHQ]LMGH]HGRRUGHIDEULNDQWZRUGHQ

DDQEHYROHQ

z %HVFKDGLJKHWNRHOFLUFXLWQLHW

z .LMNQRRLWJHGXUHQGHODQJHUHWLMGUHFKWVWUHHNVLQGH

89/('ODPS

 'RRUGHXOWUDYLROHWWHVWU

DOLQJNXQWXODVWYDQ

XZRJHQNULMJHQ

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

z 3ODDWVKHW

OHJSODWHDXQLHWRQGHUVW

HERYHQ



0RJHOLMN

ZHUNWGHVWRSSHUYDQKHWOHJSODWHDXGDQQLHW

 'LWNDQOHLGHQWRWSHUVRRQOLMNOHWVHORIPDWHULģOH

VFKDGH

z +RXGXZYLQJHUVXLWGHEXXUWYDQJHELHGHQZDDU]H

DIJHNQHOGNXQQHQZRUGHQ

5XLPWHVWXVVHQGHGHXUHQ

HQGHNDVW]LMQQRRG]DNHOLMNHUZLM]HQDXZ



RRU]LFK

WLJ

Z

DQQHHU

X

GH

GHXU

RSHQW

DOVHUNLQGHUHQ

DDQZH]LJ]LMQ

z $OVHHQJDVOHNZRUGWRQWGHNWGLHQWXRSHQYXXURI

PRJHOLMNHRQWVWHNLQJVEURQQHQWHYHUPLMGHQHQGH

UXLPWHZDDULQKHWDSSDUDDWVWDDWHQNHOHPLQXWHQODQJ

WHOXFKWHQ

 5DDNKHWDSSDUDDWRIQHWVQRHUQLHWDDQ

 *HEUXLNJHHQYHQWLODWRU

 (HQYRQNMHNDQHHQH[SORVLHRIEUDQGYHURRU]DNHQ

z *HE

UXLNXLWVOXLWHQGGH/('ODPSMHVGLHGRRUGH

IDEULNDQWRIGRRUGHVHUYLFHEHGULMYHQ]LMQJHOHYHUG

z )OHVVHQPRHWHQGLFKWQDDVWHONDDUZRUGHQEHZDDUG

]RGDW]HHUQLHWXLWYDOOHQ

z 'LWSURGXFWLVXLWVOXLWHQGEHVWHPGYRRUKHWEHZDUHQ

YDQYRHGVHOLQHHQKXLVKRXGHOLMNHRPJHYLQJ

z 3UREHHUGHNRHONDVWQLHW]HOIWHUHSDUHUHQWH

GHPRQWHUHQRIDDQWHSDVVHQ

 2QJHDXWRULVHHUGHZLM]LJLQJHQNXQQHQWRWRQYHL

OLJH

VLWXDWLHVOHLGHQ



9RRUKHWRQJHGDDQPDNHQYDQ

RQJHDXWRULVHHUGHZLM]LJLQJHQEUHQJHQZLMGH

YROOHGLJHNRVWHQYDQRQGHUGHOHQHQDUEHLGLQ

UHNHQLQJ

z *HEUXLNJHHQDQGHUH]HNHULQJ]RDOVNRSHU

VWDDOGUDDGHQ]GDQHHQVWDQGDDUG]HNHULQJ

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

z 1HHPFRQWDFWRSPHWKHWGLFKWVWELM]LMQGH

VHUYLFHFHQWUXPZDQQHHUGHNRHONDVWPRHW

ZRUGHQJHUHSDUHHUGRIRSQLHXZPRHWZRUGHQ

JHŢQVWDOOHHUG

 $OVXGLWQDODDWNDQGDWOHLGHQWRWHOHNWULVFKH

VFKRNNHQEUDQGSUREOHPHQPHWKHWSURGXFW

RIOLFKDPHOLMNOHWVHO

z :DQQHHUKHW/('ODPSMHYRRUGHELQQHQRI

EXLWHQYHUOLFKWLQJQLHWPHHUZHUNWQHHPWXFRQWDFW

RSPHWHHQVHUYLFHFHQWUXP

z $OVXHHQEUDQGOXFKWRIURRNXLWGHNRHONDVW

ZDDUQHHPWWUHNWXRQPLGGHOOLMNGHVWHNNHUYDQGH

NRHOND

VWXLWKHWVWRSFRQWDFWHQQHHPWXFRQWDFWRS

PHWKHWVHUYLFHFHQWUXPYDQ6DPVXQJ(OHFWURQLFV

 $OVXGLWQLHWGRHWNDQGDWOHLGHQWRWEUDQGRI

HOHNWULVFKHVFKRNNHQ

z 7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXKHW

ODPSMHLQGHNRHONDVWYHUYDQJW

 $QGHUVORRSWXKHWULVLFRRSHHQHOHNWULVFKHVFKRN

z $OVXSUREOHPHQRQGHUYLQGWELMKHWYHUYDQJHQ

YDQHHQQLHW/('ODPSMHGLHQWXFRQWDFWRSWH

QHPHQPHWKHW6DPVXQJVHUYLFHEHGULMI

z $OVKHWSURGXFWLVXLWJHUXVWPHW/('ODPSMHV

QHHPGHNDSMHVGDQQ

LHW]HOIYDQGHODPSMHVHQ

GHPRQWHHUGH/('ODPSMHVQLHW]HOI

 1HHPFRQWDFWRSPHWHHQ6DPVXQJRQGHUKRXGVFHQWUXP

z 6WHHNGHVWHNNHUVWHYLJLQKHWVWRSFRQWDFW

z *HEUXLNJHHQEHVFKDGLJGHVWHNNHUEHVFKDGLJG

QHWVQRHURIHHQORV]LWWHQGVWRSFRQWDFW

 (OHNWULVFKHVFKRNNHQHQEUDQGNXQQHQKHWJHYROJ]LMQ

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

Pas geen schokken of sterke krachten toe op glazen

pervlakken.

Gebroken glas kan leiden tot lichamelijk letsel

en/of eigendomsschade.

Pas op dat uw vingers niet bekneld raken.

Als de koelkast overstroomt, neemt u contact op

met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

The Er bestaat het risico op een elektrische schok of

brand.

Ga voorzichtig te werk om te voorkomen dat uw

vingers beklemd raken tussen de omkasting en de

deur als u deze opent of sluit.

Waarschuwingen voor het schoonmaken

LET OP

Sproei geen water rechtstreeks op de binnen- of

buitenkant van de koelkast.

Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok.

bruik geen f

hn om de binnenkant van

de koelkast te drogen.

Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om vieze

geurtjes te verwijderen.

Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.

Spuit geen reinigingsproducten rechtstreeks op het display.

De letters op het display kunnen loslaten.

Neem de stekker uit het stopcontact en neem

contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum

als er vreemde voorwerpen of vloeistoffen zoals

water in het apparaat terecht zijn gekomen.

Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische

schok of brand.

z 3ODDWVJHHQGUDQNMHVPHWNRRO]XXULQKHW

YULHVJHGHHOWH

3ODDWVJHHQ˳HVVHQRIJOD]HQSRWWHQLQ

GHYULH]HU

 $OVGHLQKRXGEHYULHVWNDQKHWJODVEUHNHQHQ

OLFKDPHOLMNOHWVHOHQPDWHULģOHVFKDGH

YHURRU]DNHQ

z*DUDQWLHHQZLM]LJLQJHQ

:LM]LJLQJHQRIDDQSDVVLQJHQGLHGRRU

GHUGHQ]LMQYHUULFKWDDQGLWNDQWHQNODUH

DSSDUDDWZRUGHQQLHWJHGHNWGRRUGH

JDUDQWLHVHUYLFHYDQ6

DPVXQJ6DPVXQJLV

WHYHQVQLHW



YHUDQWZRRUGHOLMNYRRU

YHLOLJKHLGVNZHVWLHVGLHUHVXOWHUHQXLW

DDQSDVVLQJHQGRRUGHUGHQ

z=RUJGDWGHOXFKWRSHQLQJHQLQGHNRHONDVWQLHWZRUGHQ

JHEORNNHHUG

$OVGHOXFKWRSHQLQJHQJHEORNNHHUG]LMQ

YRRUDOGRRUHHQSODVWLF]DNNDQGHNRHONDVW

WH]HHUDINRHOHQ

z9HUZLMGHUKHWRYHUWROOLJHYRFKWDDQGHELQQHQNDQW

HQODDWGHGHXUHQRSHQ

$QGHUVNXQQHQHUJHXUWMHVHQVFKLPPHOVRQWVWDDQ

z$OVGHVWHNNHUYDQGHNRHONDVWXLWKHWVWRSFRQWDFWLV

JHKDDOGKRRUWXWHQPLQVWHYLMIPLQXWHQWHZDFKWHQ

YRRUGDWXGH]HZHHUDDQVOXLW

z$OVGHNRHONDVWQDWLVJHZRUGHQGRRUZDWHUWUHNWX

GHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQW

DFWHQQHHPWXFRQWDFWRS

PHWKHWVHUYLFHFHQWHUYDQ6DPVXQJ(OHFWURQLFV

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

Pas geen schokken of sterke krachten toe op glazen

pervlakken.

Gebroken glas kan leiden tot lichamelijk letsel

en/of eigendomsschade.

Pas op dat uw vingers niet bekneld raken.

Als de koelkast overstroomt, neemt u contact op

met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

The Er bestaat het risico op een elektrische schok of

brand.

Ga voorzichtig te werk om te voorkomen dat uw

vingers beklemd raken tussen de omkasting en de

deur als u deze opent of sluit.

Waarschuwingen voor het schoonmaken

LET OP

Sproei geen water rechtstreeks op de binnen- of

buitenkant van de koelkast.

Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok.

bruik geen f

hn om de binnenkant van

de koelkast te drogen.

Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om vieze

geurtjes te verwijderen.

Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.

Spuit geen reinigingsproducten rechtstreeks op het display.

De letters op het display kunnen loslaten.

Neem de stekker uit het stopcontact en neem

contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum

als er vreemde voorwerpen of vloeistoffen zoals

water in het apparaat terecht zijn gekomen.

Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische

schok of brand.

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

Gebruik een schone, droge doek om vreemd materiaal

of stof van de bladen van de stekker te verwijderen.

Gebruik geen natte of vochtige doek bij het reinigen

van de stekker.

Anders bestaat het risico op een elektrische schok

of brand.

Maak het product niet schoon door rechtstreeks water

op het product te sproeien.

Gebruik geen wasbenzine, verdunner of

chloorhoudende producten om het apparaat te

reinigen.

Deze kunnen het oppervlak van het apparaat

beschadigen en brand veroorzaken.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact

voordat u het apparaat reinigt of

onderhoudswerkzaamheden verricht.

Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een

elektrische schok of brand.

Belangrij

ke waarschuwingen met b

trekking tot het

verwijderen

WAARSCHUWING

Gooi het verpakkingsmateriaal van dit

product op een milieuvriendelijke manier weg.

Controleer of de leidingen aan de achterkant

van de koelkast niet beschadigd zijn voordat

u het apparaat afvoert.

Veiligheidsi

z 5

D

R



D

Z

JHEUXLNW

DOV

N

RHOPLGGHO

5DDGSOHHJKHWFRPSUHVVRUODEHODFKWHURSKHW

DSSDUDDWRIKHWW\SHSODDWMHELQQHQLQGHNRHONDVWRP

WHFRQWUROHUHQZHONNRHOPLGGHOHULQXZNRHONDVW

ZRUGWJHEUXLNW$OVGH]HNRHONDVWEUDQGEDDUJDV

EHYDWNRHOPLGGHO5DQHHPWXFRQWDFWRSPHW

GHSODDWVHOLMNHDXWRULWHLWHQPHWEHWUHNNLQJWRWKHW

YHLOLJDIYRHUHQYD

QGLWSURGXFW

z %LMKHWDIYRHUHQYDQGH]HNRHONDVWGLHQWXGH

GHXUGHXUDIGLFKWLQJHQHQGHXUNOLQNWH

YHUZLMGHUHQ]RGDWNOHLQHNLQGHUHQRIGLHUHQHU

QLHWLQNXQQHQZRUGHQRSJHVORWHQ.LQGHUHQ

PRJHQKHWDSSDUDDWXLWVOXLWHQGRQGHUWRH]LFKW

JHEUXLNHQRPWHYRRUNRPHQGDW]HHUPHHJDDQ

VSHOHQ$OVHHQNLQGLQHHQNRHONDVWRSJHVORWHQ

NRPWWH]LWWHQNDQKHWOHWVHORSORSHQRIVWLNNHQ

 $OVHHQNLQGLQHHQNRHONDVWRSJHVORWHQNRPW

WH]LWWHQNDQKHWVWLNNHQ

z ,QGHLVRODWLHZRUGWF\FORSHQWDD

QJHEUXLNW



JDVVHQLQKHWLVRODWLHPDWHULDDOYHUHLVHQHHQ

VSHFLDOHYHUZLMGHULQJVSURFHGXUH

1HHPFRQWDFWRS

PHWGHSODDWVHOLMNHDXWRULWHLWHQPHWEHWUHNNLQJWRW

KHWPLOLHXYULHQGHOLMNYHUZLMGHUHQYDQGLWSURGXFW

z +RXGDOKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOYHUEXLWHQKHW

E HUHL N YD Q NL QGHUHQ DDQJH]L HQ

YHUSDNNLQJVPDWHULDDO JHYDDUOLMN NDQ ]LMQ YRRU

NLQGHUHQ

 $OVHHQNLQGHHQ]DNRYHUKHWKRRIGWUHNWNDQ

KHWNLQGVWLNNHQ

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

Aanvullende tips voor correct gebruik

el bij een stroomstoring met de lokale vestiging

van uw elektriciteitsbedrijf en vraag hoe lang de

storing gaat duren.

De meeste stroomstoringen die binnen een uur of

twee zijn verholpen, hebben geen gevolgen voor de

temperatuur in uw koelkast.

Probeer de deuren echter

zo weinig mogelijk open te doen tijdens een

stroomstoring.

Als de stroomstoring langer dan 24 uur duurt,

verwijdert u al het ingevroren voedsel en gooit

u het weg.

De koelkast kan mogelijk niet consistent koelen

(bevroren inhoud kan ontdooien of de temperatuur

in de vriezer wordt te hoog) als deze langere tijd op

een plek staat waar de omgevingstemperatuur

constant lager is dan de temperatuur waarvoor de

koelkast is ontworpen.

Koeling kan een nadelig effect op de conservering van

bepaalde etenswaren hebben.

Uw apparaat is vorstvrij. Di

t betekent dat u uw apparaat

niet zelf hoeft te ontdooien.

Dit wordt automatisch

gedaan.

Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien

voldoet aan ISO-vereisten.

Als u wilt voorkomen dat

het bevroren voedsel te warm wordt tijdens het

ontdooien van het apparaat, moet u het bevroren

voedsel in meerdere lagen krantenpapier wikkelen.

Vries voedsel dat al volledig is ontdooid, niet

opnieuw in.

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

Tips voor energiebesparing

Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte

met voldoende ventilatie.

Zorg dat het apparaat niet

wordt blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het

nooit in de buurt van een bron van directe warmte

(bijvoorbeeld een radiator).

Zorg er voor energie-effici

ntie voor dat

ventilatieopeningen en roosters niet worden

geblokkeerd.

Laat het voedsel afkoelen alvorens het in de

koelkast te zetten.

Zet bevroren voedsel in de koelkast om het te laten

ontdooien. U kunt de lage temperaturen van bevroren

producten gebruiken om voedsel in de koelkast af te

koelen.

Houd de deur van de koelkast niet te lang open terwijl

u er voedsel inzet of uitneemt.

Hoe korter de deur

open is, hoe minder ijsvorming er in de vriezer

plaatsvindt.

Het wordt aanbevolen om de koelkast zo te installeren

dat er aan de achterkant en

zijkanten ruimte vrij is.

Het

stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten

bespaart.

Voor het effici

ntste energiegebruik dient u alle

onderdelen zoals bakken, laden en leggers op de

plaats te houden waar deze door de fabrikant zijn

geleverd.

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



'LWDSSDUDDWLVEHGRHOGRPWHZRUGHQJHEUXLNWLQ

KXLVKRXGHQVHQVRRUWJHOLMNHWRHSDVVLQJHQ]RDOV

z SHUVRQHHOVNDQWLQHVLQZLQNHOVNDQWRUHQHQ

DQGHUHEHGULMIVRPJHYLQJHQ

z SHQVLRQVHQGRRUNODQWHQLQKRWHOVPRWHOVHQ

DQGHUHDFFRPPRGDWLHV

z EHGEUHDNIDVWDFKWLJHRPJHYLQJHQ

z FDWHULQJHQVRRUWJHOLMNHNOHLQKDQGHOVWRHSDVVLQJHQ

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

Instructies over de AEEA-richtlijn

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische

afvalapparatuur) (van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt

ingezameld)

Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product

duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires

(bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind van de

levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.

negatiev

e gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid door een

ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, verzoeken we u dit afval te

scheiden van andere soorten afval, zodat de grondstoffen op een

verantwoorde wijze kunnen worden gerecycled voor duurzaam hergebruik.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar

ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om

te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen

laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en

de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract doornemen.

Dit

product en de bijbehorende elektronische accessoires moet gescheiden

van ander commercieel afval worden afgevoerd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en

productspecifieke wettelijke verplichtingen van Samsung,

zoals REACH, naar:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporat

ecitizenship/data_corner.html

(Geldt al

leen voor producten die worden verkocht in

Europese landen.

)

,QVWDOODWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV

,QVWDOODWLH



Volg vóór gebruik deze instructies zorgvuldig op om een goede installatie van deze koelkast te

garanderen en om ongelukken te voorkomen.

WAARSCHUWING

z Gebruik de koelkast alleen voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, zoals

beschreven in deze handleiding.

z Eventuele reparatiewerkzaamheden moeten worden verricht door een gekwalificeerde

monteur.

z Voer het verpakkingsmateriaal van het product in overeenstemming met de plaatselijke

regelgeving af.

z Haal voor onderhoud of vervanging de stekker uit het stopcontact om elektrische schokken

te voorkomen.

Overzicht van de koelkast

Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken,

afhankelijk van het model en het land.

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

1 Vriezer

2 Bedienin

gspaneel

3 Wijnrek

4 Glasplaten

5 Groentelade

6 Houder

,QVWDOODWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



,QVWDOODWLH

OPMERKING

z Voor een optimale energie-efficiëntie laat u alle leggers, laden en manden op de

oorspronkelijke positie.

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV





,QVWDOODWLH

Stapsgewijze installatie

STAP 1 Ee

n locatie

kiezen

Vereisten voor locatie:

z Een harde, vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere ventilatiebelemmeringen

z Buiten direct zonlicht

z Voldoende ruimte voor het openen en sluiten van de deur

z Uit de buurt van een warmtebron

z Ruimte voor onderhoud en service

z Temperatuurbereik: tussen 1 °C en  °C

Effectief temperatuurbereik

De koelkast is ontworpen voor normaal gebruik in het temperatuurbereik dat vermeld

staat bij de classificatie.

OPMERKING

De koelprestaties en het energieverbruik van de koelkast kunnen worden beïnvloed

door de omgevingstemperatuur, de regelmaat waarmee de deur wordt geopend en de

plaats van de koelkast.

Het wordt aa

evolen

waa

nodig

de tempera

tuurinstellingen

te wi

jzigen.

Klasse

Symbo

Bereik van de omgevingstemperatuur (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Hoog temperatuurbereik SN +10 tot +32 +10 tot +32

Gematigd N +16 tot +32 +16 tot +32

Subtropisch ST +16 tot +38 +18 tot +38

Tropisch T +16 tot +43 +18 tot +43

,QVWDOODWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



,QVWDOODWLH

Ventilatiesysteem van de omkasting

Zoals weergegeven in de afbeelding circuleert de lucht die door de koelkast wordt

aangezogen via het aangegeven ventilatietraject door de omkasting (zie pijlrichting).

omkasting moe

t zo word

en ge

constr

erd da

t er ten minste 200 cm

(

500 mm x

40 mm) ruimte is rond de luchtinlaat en di

t ge

ldt ev

ene

ens v

oor de ruimte rond de

ventilatieopening. Ook dient er aan de onderzijde van de omkasting ten minste 200 cm

(BxH: 500 mm x 40 mm) ruimte vrij te zijn rond de ventilatieopening aan de achterzijde.

Afhankelijk van de omkasting kan de

ventilatieopeni

ng op drie plekken

worden gepositioneerd.

Direct boven de

koelkast, in combinatie met een optioneel

ventilatierooster Nabij het plafond van de

omkasting

A. Boven de koelkast, waarbij

een afzonderlijke

ventilatieopening wordt

aangebracht

Vrije ruimte

Zie de foto's en tabel hieronder voor de benodigde ruimte voor de installatie.

OPMERKING

z De metingen in de bovenstaande tabel kunnen afwijken,

afhankelijk van de meetmethode.

z Zie de installatiehandleiding voor informatie over installatie van het inbouwmodel.

min:200 cm

AB C

,QVWDOODWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



,QVWDOODWLH

Productafmetingen

54s

1s

5s

12

535

1180.5

25.5

54s

8s

53s

8

527

81

Model

(unit : mm)

Installation

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

Detail “a”

,QVWDOODWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



,QVWDOODWLH

OPMERKING

(eenheid: mm)

We raden aan een omkasting te gebruiken

met panelen van 18 mm dik en scharnieren

van minder dan  mm dik.

'HUDQJHJHEHQH(QHUJLHYHUEUDXFKJLOWEHL

HLQHP$EVWDQGYRQPP]ZLVFKHQGHP

6FKUDQNXQGGHU5¾FNVHLWHGHV*HU¦WV'DV

*HU¦WIXQNWLRQLHUWDXFKGDQQRUGQXQJVJHP¦¡

ZHQQGHU$EVWDQGZHQLJHUDOVPPEHWU¦JW

YHUEUDXFKWDEHUHWZDVPHKU(QHUJLH

PP

DDQEHYROHQ

363

135r

DDQEHYROHQ

903

3.5

499

PP

DDQEHYROHQ

356

135r

DDQEHYROHQ

896

487

Model

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

'HUDQJHJHEHQH(QHUJLHYHUEUDXFKJLOWEHL

HLQHP$EVWDQGYRQPP]ZLVFKHQGHP

6FKUDQNXQGGHU5¾FNVHLWHGHV*HU¦WV'DV

*HU¦WIXQNWLRQLHUWDXFKGDQQRUGQXQJVJHP¦¡

ZHQQGHU$EVWDQGZHQLJHUDOVPPEHWU¦JW

YHUEUDXFKWDEHUHWZDVPHKU(QHUJLH

%550::%550::



%550::%550::



,QVWDOODWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



,QVWDOODWLH

Afmetingen van de omkasting

LET OP

(eenheid: mm)

Als de omkasting is voorzien van een deur,

zorg er dan voor dat de deur niet te

zwaar is om te voorkomen dat deze kan

kantelen of losraken.

min 200 cm

ŷ'HUDQJHJHEHQH(QHUJLHYHUEUDXFKJLOWEHL

HLQHU6FKUDQNWLHIHYRQPP

ŷ:HQQGHU6FKUDQNK¸KHULVWDOVHVGHU

PD[LPDOHQ$EPHVVXQJ%550PP

%550PPHQWVSULFKWP¾VVHQ6LH

DQGHUH$XVEDXPDWHULDOLHQYHUZHQGHQ

XPGLH/¾FNH]XI¾OOHQ

,QVWDOODWLH

560

min:

min:550

500

min:550

500

Model

min:1221

max:1227

min:87

max:884

560

max:19

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

min:

570 (DDQEHYROHQ) 570 (DDQEHYROHQ)

1223 (DDQEHYROHQ) 8 (DDQEHYROHQ)

562 (DDQEHYROHQ)

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



,QVWDOODWLH

Minimale kastdiepte zonder de diepte van de koelkastdeur

(eenheid : mm)

A 0LQ

B 0LQ

C 0LQ

D 

OPMERKING

Wanneer u de koelkast in een kast met een

diepte van 560 mm plaatst, moet u zorgen dat de

stroomkabel aan de zijkant van de koelkast hangt

voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Als

de stroomkabel aan de achterzijde van de koelkast

hangt, kan dit de energie-efciëntie negatief

beïnvloeden.

,QVWDOODWLH

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



,QVWDOODWLH

STAP 2 Ondergrond

z The s

rface to in

stall the refr

iger

ator

pport

a fu

lly loaded refrigerat

or.

Het ins

tallatie

pervlak van de k

oelkast

moet een volledig gevulde koelkast

kunnen dragen.r.

z Als u de vloer wilt beschermen, legt u

een groot stuk karton onder elke

stelpoot van de koelkast.

z Verplaats de koelkast niet meer wanneer

deze op de definitieve positie staat, tenzij

het noodzakelijk is om de vloer te

beschermen.. Gebruik in dat geval dik

papier of een kleed, zoals een oud tapijt

op het pad waarlangs u de koelkast

verplaatst.

OPMERKING

Houd mm (A: zowel voor het

schuifscharnier als voor het vaste

scharnier) vrij tussen de koelkast en de

ombouw of nis. Zet daarna de voorste

poten vast met behulp van de schroeven.

: BRR19M* = 4 mm, BRR12M* = 45 mm

,QVWDOODWLH

'H/('LQGLFDWLHODPSMHVJDDQDOOHPDDOWHJHOLMNDDQZDQQHHUGHGHXURSHQLVHQDOOHPDDOXLW

ZDQQHHUGHGHXUZRUGWJHVORWHQ

7HPSHUDWXXULQVWHOOLQJ

6WHHNGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDWLQKHWVWRSFRQWDFW'HLQWHUQHWHPSHUDWXXU

ZRUGWEHSDDOGPHWHHQWKHUPRVWDDW(U]LMQ]HYHQLQVWHOOLQJHQLVGHZDUPVWH

LQVWHOOLQJHQGHNRXGVWH

+HWDSSDUDDWZHUNWPRJHOLMNQLHWRSGHMXLVWHWHPSHUDWXXUDOVKHW]LFKE

HYLQGWLQ

HHQHUJZDUPHUXLPWHRIDOVXGHGHXUYDDNRSHQW

 /DPSJHHIWGHLQVWHOOLQJYDQKHWNRHOFRPSDUWLPHQWZHHU

YDQNRXGHUQDDUNRXGVW͘

 VXSHUPRGXVLVJHVHOHFWHHUG

.QRS

 'UXNRSGHNQRSRPGHLQVWHOOLQJYDQKHWNRHOFRPSDUWLPHQWWHZLM]LJHQYDQNRXGHU



QDDUVXSHU

 +RXGGHNQRSVHFRQGHQLQJHGUXNWRPXLWWHVFKDNHOHQHQQRJHHQVVHFRQGHQRP



LQGHRRUVSURQNHOLMNHVWDQGLQWHVFKDNHOHQ

 6XSHUPRGXVEOLMIWXXUODQJDFWLHIDOVHUJHHQKDQGPDWLJHDDQSDVVLQJHQZRUGHQ

JHGDDQ

$ODUPYRRURSHQVWDDQGHGHXUKHWDODUPNOLQNWZDQQHHUGHGHXUVHFRQGHQ

RIODQJHULVJHRSHQGHQKRXGWQLHWRSWRWGHGHXUZRUGWJHVORWHQ

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

%HGLHQLQJ

1HGHUODQGV



%550::%550::

%550::%550::

127(2 30(5.,1*

-JHIUT

/('ODPS







)XQFWLHWRHWVHQ

%HGLHQLQJ

7LOGHDFKWHUNDQWYDQGHOHJJHURIKHW

ZLMQUHNHHQEHHWMHRSRPGLWQDDU

YRUHQWHNXQQHQKDOHQHQYHUZLMGHUHQ

.BJOUFOBODF

1HGHUODQGV

Maintenance



%HKDQGHOLQJHQRQGHUKRXG

/HJJHUVDOOHHQEHSDDOGHPRGHOOHQ

).RHONDVWKRXGHUKRXGHUYRRUGLYHUVHQ



'UDDLGHOHJJHURIKHWZLMQUHNVFKXLQ

RPWHYHUZLMGHUHQ

3DNGHKRXGHUPHWEHLGHKDQGHQ

YDVWHQWLOGH]HXLWGHNRHONDVW

$OVGHGHXUKRXGHULQGHZHJ]LWZDQQHHU

XGHNRHONDVWYXOWYHUZLMGHUWXGH

RQGHUVWHKRXGHUHQSODDWVXKHWYRHGVHO

VFKXLQYDQDIGH]LMNDQW,IRFFXUULQJ

LQWHUIHUHE\WKHGRRUJXDUGZKHQSXWWLQJ,

QVLGHWKHIRRGVSOHDVHUHPRYHWKHORZHU

JXDUGDQGHQWHUWKHIRRGVLQDQRWKHU

GLUHFWLRQIURPVLGHZD\









#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



.RHONDVWODGHYULH]HUODGH

(

72

7LO

GH

Y

RRUNDQW

Y

GH

ODGH

YRRU]LFKWLJRS

HQVFKXLIGH]HHUXLW

2PWHYRRUNRPHQGDWGHGHXULQGHZHJ

]LWZDQQHHUXKHWYDNSODDWVWHQXLWGH

NRHONDVWQHHPWYHUZLMGHUWXKHWYDNRI

SODDWVWXKHWYDQDIGHYRRU]LMGHRIGH

DQGHUHNDQWYDQGHGHXU

/HWRSKHWYRHGVHORQGHUDDQGHRQGHUVWH

GHXUKRXGHU]LWPRJHOLMNLQGHZHJ

0DDNGHKRXGHUVOHHJYRRUGDWX]HYHUZLMGHUWRPRQJHOXNNHQWHYRRUNRPHQ

z *HEUXLNJHHQZDVEHQ]LQHWKLQQHURIKXLVDXWRUHLQLJLQJVPLGGHOHQDOV

EOHHNPLGGHORPGHNRHONDVWVFKRRQWHPDNHQ'H]HNXQQHQKHWRSSHUYODNYDQ

GHNRHONDVWEHVFKDGLJHQHQEUDQGYHURRU]DNHQ

z 6SXLWJHHQZDWHURSGHNRHONDVW͘(UNXQQHQHOHNWULVFKHVFKRNNHQRQWVWDDQ

 9HUZLMGHUDOOHYUHHPGHVWRIIHQDOVVWRIHQZDWHUUHJHOPDWLJPHWHHQGURJHGRHNXLWGH

NOHPPHQHQFRQWDFWSXQWHQYDQGHVWHNNHU

 2QWNRSSHOKHWQHWVQRHU͘

 *HEUXLNHHQYRFKWLJH]

DFKWHSOXLVYULMHGRHNRINHXNHQSDSLHURPGHNRHONDVWYDQ

ELQQHQHQEXLWHQVFKRRQWHPDNHQ͘

 $OVXNODDUEHQWJHEUXLNGDQHHQGURJHGRHNRINHXNHQSDSLHURPDOOHVJRHGWHGURJHQ͘

 6WHHNKHWQHWVQRHULQKHWVWRSFRQWDFW

5HLQLJHQ

%LQQHQNDQWHQEXLWHQNDQW

:$$56&+8:,1*

Maintenance

.BJOUFOBODF

/('ODPSMHV

1HHPFRQWDFWRSPHWHHQORNDDOVHUYLFHFHQWUXPYDQ6DPVXQJDOVXGHODPSMHVYDQGHNRHONDVW

ZLOWYHUYDQJHQ

#.'@#3#.@%")@&/JOEE

1HGHUODQGV



.BJOUFOBODF

9HUYDQJLQJ

:$$56&+8:,1*

c

ODPSMHVNXQQHQQLHWGRRUGH

JHEUXLNHUZRUGHQYHUYDQJHQ

3UREHHUHHQODPSMHQLHW]HOI

WHYHUYDQJHQ (UNXQQHQHOHNWULVFKHVFKRNNHQRQWVWDDQ



2QWGRRLHQ

2PGDWGLWDSSDUDDWHHQRQWGRRLLQJVNRHONDVWLVNDQHULMVYRUPLQJRQWVWDDQLQKHWYULH]HUJHGHHOWH

2SPHUNLQJ*HEUXLNJHHQPHVRIDQGHUHVFKHUSHLQVWUXPHQWHQRPKHWLMVWHYHUZLMGHUHQ

$OVKHWLMVHHQGLNWHEHUHLNWYDQFPYHUZLMGHUWXKHWYRHGVHOXLWGHYULH]HU

.LHVGHRQWGRRLLQJVPHWKRGH

ŷ%550+RXGGHDDQXLWNQRSRSKHWIXQFWLHSDQHHOJHGXUHQGHVHFRQGHQLQJHGUXNW

ŷ%550=HWGHNQRSRPQDDUůXLWŰ

1DKHWRQWGRRLHQYHUZLMGHUWXKHWVPHOWZDWHU

1DKHWRQWGRRLHQ]HWXGHWHPSHUDWXXURSGHJHZHQVWHVWDQG

ŷ%550+RXGGHDDQXLWNQRSRSKHWIXQFWLHSDQHHOJHGXUHQGHVHFRQGHQLQJHGUXNWRP

GHYULH]HULQWHVFKDNHOHQ

3DVGHWHPSHUDWXXUDDQ]RDOVJHZHQVW.RXGHUa.RXGVW

ŷ%550'UDDLGHNQRSRPGHWHPSHUDWXXUDDQWHSDVVHQa



LED light

%550::%550::

%550::%550::



Maintenance

.BJOUFOBODF

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

5SPVCMFTIPPUJOH

3UREOHPHQRSORVVHQ

1HGHUODQGV

3UREOHPHQRSORVVHQ



Bekijk de onderstaande punten voordat u met de klantenservice belt.

Alle gesprekken met

de klantenservice die over normale situaties gaan (d.w.z. geen defecten), worden bij de

gebruiker in rekening gebracht.

Algemeen

Temperatuur

Symptoom Mogelijke oorzaken Oplossing

Koelkast/vriezer

doet het

niet

Temperatuur

van de

koelkast

/vriez

hoog

z Netsnoer is

goed

aangesloten.

z Ste

ek het

netsnoer goed in

het stopcontact.

z Temperatuur is niet goed

ingesteld.

z Stel de temperatuur lager in.

z Koelkast bevindt zich in de

buurt van een warmtebron

of in direct zonlicht.

z Houd de koelkast uit de

buurt van direct zonlicht en

warmtebronnen.

z Onvoldoende ruimte

tussen koelkast en muur

aan zijkanten/achterkant.

z Zorg ervoor dat er ten

minste 7 mm ruimte is ten

opzichte van de achterwand.

ij d d

z The refrigerator is

overloaded

De koelkast is te

vol.Etenswaren blokkeren de

luchtcirculatie in de koelkast.

z Doe de koelkast niet te

vol. Do not allow food to

block ventilation.

Zorg

ervoor dat etenswaren

de luchtcirculatie in de

koelkast niet kunnen

blokkeren.

Koelkast/vriezer

is te koud.

z Temperatuur is niet goed

ingesteld.

z Stel de temperatuur hoger in.

De binnenwand van

de koelkast is heet.

z De koelkast heeft

hittebestendige leidingen in

de binnenwand.

z De koelkast heeft

warmtebestendige leidingen in

de hoeken aan de voorzijde om

condensvorming te voorkomen.

Als de omgevingstemperatuur

stijgt, werkt deze apparatuur

mogelijk niet goed.

Dit is geen

defect aan het systeem.

#.'@#3#.@%")@&/JOEE

5SPVCMFTIPPUJOH

REOHPHQRSORV

VHQ



1HGHUODQGV

3UREOHPHQRSORVVHQ

Luchtjes

Symptoom Mogelijke oorzaken Oplossing

Koelkast heeft

een vreemde

lucht.

z Bedorven

etenswaren.

z Maak de koelkast

schoon

en verwijder de bedorven

etenswaren.

z Etenswaren met een sterke

lucht.

z Zorg dat etenswaren met

een sterke lucht luchtdicht

zijn verpakt.

Aanvriezing

Symptoom Mogelijke oorzaken Oplossing

Aanvriezing

rond de

luchtopeningen

z Etenswaren blokkeren de

luchtopeningen.

z Zorg dat etenswaren de

luchtopeningen niet

kunnen blokkeren.

Aanvriezing aan

binnenwanden.

z Deur is

niet goed gesloten.

z Zorg da

t etenswaren de

deur niet blokkeren.

Maak de deurpakking

schoon.

Condensatie

Symptoom Mogelijke oorzaken Oplossing

Er zit condensatie

op de

binnenwanden.

z Als de deur wordt

opengelaten, komt er vocht

de koelkast in.

z Verwijder het vocht en open

de deur een lange tijd niet.

z Etenswaren met een

hoge vochtigheid.

z Zorg dat etenswaren

luchtdicht zijn ingepakt.

#.'@#3#.@%")@&/JOEE 

1HGHUODQGV



3UREOHPHQRSORVVHQ

REOHPHQRSORV

VHQ

Hoort u een abnormaal geluid uit de koelkast?

Bekijk de onderstaande punten voordat u met de klantenservice belt.Alle gesprekken met

de klantenservice die over normale geluiden gaan, worden bij de gebruiker in

rekening gebracht.

Deze geluiden zijn normaal.

Aan het begin en het einde van een koelcyclus kan de koelkast geluiden maken die

lijken op de ontbranding van een motor. Dit geluid neemt gaandeweg af.

Wan

neer de koelkast koelt

of vriest, gaan er koelgassen door de afgesloten buizen,

waardoor u een bubbelend geluid kunt horen..

z Wanneer de koelkasttemperatuur toeneemt of afneemt, zetten plastic

onderdelen uit of krimpen ze, waardoor u kloppende geluiden kunt horen.

Deze

geluiden treden op tijdens de ontdooiingscyclus of wanneer elektronica in de

koelkast aan het werk is.

z Voor modellen met een ijsblokjesmaker:

wanneer de waterklep open gaat om de

ijsblokjesmaker te vullen, kunt u een zoemend geluid horen.

z Doordat de druk verandert bij het openen en sluiten van de koelkastdeur, kunt u

een sissend geluid horen.

Kraken!

Borrelen!

Klikken!

of piepen!

Bromme

#.'@#3#.@%")@&/JOEE



1HGHUODQGV

Wereldwijd contact opnemen met SAMSUNG

Als u vragen of opmerkingen hebt over de producten van Samsung, kunt u contact opnemen

met de klantenservice van SAMSUNG.

%(/*,80

*(50$1<

1(7+(5/$1'6





/8;(0%85*

6:,7=(5/$1'

&RQWDFWFHQWUXP



 

6$0681*

:HEVLWH

ZZZVDPVXQJFRPEHVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPEHBIUVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPGHVXSSRUW



ZZZVDPVXQJFRPQOVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPEHBIUVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPFKVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPFKBIUVXSSRUW

/DQG





$8675,$

6$0681*

>2QO\IRU'HDOHUV@

ZZZVDPVXQJFRPDWVXSSRUW

.¾KO*HIULHUNRPELQDWLRQHQ

%HQXW]HUKDQGEXFK

%550::

%550::

%550::

%550::



Inhalt

Sicherheitsinformationen 3

Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: 5

Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort 6

Kritische Warnungen bei der Installation 6

Warnhinweise zur 11

Wichtige Warnhinweise für die Nutzung 12

Warnhinweise im Betrieb 19

Warnhinweise zur Reinigung 22

Kritische Warnhinweise zur Entsorgung 24

Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung 25

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt,

wie z. B.:

Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung

Installation 30

Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick 30

ttirhcS-rüf-ttirhcS noitallatsnI 32

Bedienung

Maintenance

Funktionsbereich 39

Reinigung

Austauschgerät

Fehlerbehebung

Allgemein 43

Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank? 45

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 2

Deutsch2

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um

sicherzustellen, dass Sie die Merkmale und Funktionen

dieser Kühl-/Gefrierkombination von Samsung kennen und

arbeitet.

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch

Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und

Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen

werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine

Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.

mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen

nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder

eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät

erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen

bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei

beaufsichtigt werden.

Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen in

diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren

Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden

Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt

nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät installieren, warten

und einsetzen.

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 3 2017-03-20  5:13:24

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene

Modelle gelten, können sich die Eigenschaften Ihres Geräts

leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen

unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle

Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen

wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes

Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und

Informationen online unter www.samsung.com.

Um die Entwicklung eines entammbaren Gas-

Luftgemisches bei einem Leck des Kühlkreislaufs zu

vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend der

eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt

werden.

Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von

Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit

Ihrem Händler in Verbindung. Der für die Aufstellung des

Geräts vorgesehene Raum muss für je 8 g des Kältemittels

R-600a im Gerät ein Raumvolumen von 1 m³ besitzen. Die

Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels können

Sie an dem Typenschild im Innern des Geräts ablesen.

Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich

entzünden oder zu Verletzungen an den Augen führen.

Wenn Kältemittel aus den Rohren austritt, vermeiden Sie

offene Flammen, und nehmen Sie entzündliche Gegenstände

aus der Reichweite des Geräts. Lüften Sie außerdem sofort

den Raum.

- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 4 2017-03-20  5:13:24

 Deutsch

Wichtige Symbole für Sicherheits- und

Gefahrenhinweise:

Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.

In diesem Handbuch werden die folgenden Sicherheitssymbole

verwendet

Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von

sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.

Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie

Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln auf.

WARNUNG

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren

Verletzungen, Sachschäden und/oder zum Tod führen können.

VORSICHT

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren

Verletzungen und/oder Sachschäden führen können.

HINWEIS

Nützliche Informationen, die dem Benutzer helfen, die Kühl-/

Gefrierkombination zu verstehen bzw. zu nutzen..

Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor

Verletzungen schützen.

Befolgen Sie sie gewissenhaft.

Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie

das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort

auf.

Sicherheitsinformationen

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 5 2017-03-20  5:13:24

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

Wichtige Warnhinweise für Transport und

Aufstellungsort

WARNUNG

ŷ l Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs

beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder

aufstellen.

- Aus den Rohren austretendes Kältemittel kann sich

entzünden oder zu Verletzungen der Augen führen.

Vermeiden Sie im Falle eines Lecks offene Flammen

sowie potenzielle Zündquellen und lüften Sie den

Raum, in dem das Gerät steht, mehrere Minuten.

- Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge des

Isobutan-Kältemittels R-600a eingesetzt, ein

natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das

allerdings auch brennbar ist. Achten Sie darauf, dass

keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden,

wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen.

Kritische Warnungen bei der Installation

WARNUNG

Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an

einem Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann.

- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung an

elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder

Brand führen.

Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und

stellen Sie es nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder

anderen Wärmequellen auf.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 6 2017-03-20  5:13:24

 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine

Steckdosenleiste, die auch für verschiedene andere Geräten

verwendet wird. Die Kühl-/Gefrierkombination darf immer

nur an eine ausschließlich für dieses Gerät bestimmte

Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der

auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmt.

- Dies gewährleistet eine optimale Leistung und

verhindert eine Überlastung der Stromkreise im Haus,

die einen Brand aufgrund überhitzter Leitungen auslösen

könnte.

Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose

Steckdose.

-Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags

oder Brands.

Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder an

einem der Enden Brüche oder Abnutzungsschäden

aufweisen.

Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig und stellen

Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel und knicken Sie es nicht

übermäßig.

Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe

Metallkanten, stellen Sie keine schweren Gegenstände

darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen

Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den

Raum hinter dem Gerät.

Sicherheitsinformationen

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 7 2017-03-20  5:13:24

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über

das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags

oder Brands.

Trennen Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals vom

Netz, indem Sie am Netzkabel ziehen. Fassen Sie stets den

Stecker fest an und ziehen Sie ihn gerade aus der

Steckdose heraus.

- Schäden am Kabel können Kurzschlüsse,

Brände und/oder Stromschläge verursachen.

Bewahren in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie

Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln auf.

Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von

Heizkörpern oder entammbaren Materialien auf.

Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas

austreten kann.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags

oder Brands.

Dieser Kühlschrank muss vor der Inbetriebnahme in

Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem

Handbuch ordnungsgemäß aufgestellt und installiert

werden.

Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem

Kabel nach unten an die Steckdose an.

Wenn Sie den Netzstecker falsch herum (also mit dem

Kabel nach oben) in die Steckdose stecken, kann das Kabel

durchtrennt werden und einen Brand oder Stromschlag

verursachen.

Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht von

der Rückwand des Geräts gequetscht oder beschädigt wird.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 8 2017-03-20  5:13:24

 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

- Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder sie über

den Kopf ziehen.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der

Stecker nach dem Aufstellen frei zugänglich ist.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen

oder eines Brands aufgrund von Fehlströmen.

Stellen Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen

oder staubigen Ort noch an einem Platz auf, der direktem

Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (z. B. Regen)

ausgesetzt ist.

- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von

elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder

Brand führen.

Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt

haben, trennen Sie die Stromversorgung, und wenden Sie

sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von

Samsung Electronics.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und legen oder stellen

Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen,

brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien,

Metallgegenstände usw.) auf das Gerät.

- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr

bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen

des Geräts.

Sicherheitsinformationen

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 9 2017-03-20  5:13:24

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

Sie müssen die gesamte Schutzfolie entfernen, ehe Sie

das Gerät mit der Netzsteckdose verbinden.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit

den Sprengringen für die Türeinstellung spielen.

- Es besteht die Gefahr von Tod durch Ersticken, wenn

ein Kind einen Sprengring verschluckt.

Die Kühl-/Gefrierkombination muss geerdet werden.

-A Achten Sie immer darauf, dass die

Kühl-/Gefrierkombination geerdet ist, ehe Sie einen Teil

des Gerätes untersuchen oder reparieren. Erdschlüsse

können einen schweren elektrischen.

Da sie Blitze anziehen können, dürfen Sie das Gerät

niemals an Gasrohren, Telefonleitungen oder

Blitzableitern erden.

-Das Gerät muss geerdet werden, um durch Leckströme

verursachte Stromverluste und Stromschläge zu

verhindern.

-Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen,

Brand, Explosion oder Störungen des Geräts.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose..

Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw.

Netzkabel und keine losen Steckdosen.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags

oder Brands.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 10 2017-03-20  5:13:24

 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es

umgehend vom Hersteller oder einem seiner

Kundendienstvertreter austauschen.

Die Sicherung des Geräts muss von einem qualizierten

Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister

durchgeführt werden.

-Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen

oder Verletzungen.

Dieses Einbaugerät erfordert eine geführte Belüftung.

m die Gefahr einer etwaigen Explosion auszuschließen,

müssen Sie unbedingt für ausreichend Platz zur Entlüftung

sorgen.

Lassen Sie genügend Raum um die

Kühl-/Gefrierkombination frei und stellen Sie ihn auf einer

ebenen Fläche auf.

-Stellen Sie sicher, dass der Lüftungsraum des

Gerätegehäuses oder der Halterung nicht blockiert ist.

Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen und Einschalten

2 Stunden lang ruhen, bevor Sie es mit Lebensmitteln

befüllen.

Wir empfehlen Ihnen dringend, die

Kühl-/Gefrierkombination durch einen qualizierten

Techniker oder den Service installieren zu lassen.

-Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr

bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Explosionen oder

Störungen des Geräts.

Sicherheitsinformationen

Warnhinweise zur

VORSICHT

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 11 2017-03-20  5:13:25

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Safety information

Sicherheitsinformationen

Wenn die Türen der Kühl-/Gefrierkombination übermäßig

beladen werden, kann das Gerät kippen und Verletzungen

verursachen.

Um die Gefahr einer etwaigen Explosion auszuschließen,

müssen Sie im Bereich der Entlüftungsvorrichtung dieses

Geräts mindestens 3 mm Platz lassen.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das

Gerät im Notfall schnell von der Stromversorgung

getrennt werden kann. Die Steckdose darf von dem

hinteren Bereich des Gerätes nicht verdeckt werden. Die

Steckdose muss zu sehen sein, wenn man von vorn auf

das Gerät blickt.

Verbindenen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen

mit der Steckdose.

-Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät.

-Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen

der Gerätetür herunterfallen und zu Verletzungen

und/oder Sachschäden führen.

-Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch

Metallgegenstände Essstäbchen usw.) von unten oder

von hinten in das Gerät ein.

-Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder

Verletzungen.

Wichtige Warnhinweise für die Nutzung

WARNUNG

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 12 2017-03-20  5:13:25

2 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

-Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.

Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin

aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen Händen.

-Dies kann zu Erfrierungen führen.

Stellen Sie keinen mit Wasser gefüllten Behälter auf das

Gerät.

Sicherheitsinformationen

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 13 2017-03-20  5:13:25

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

Safety information

-Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr

eines Stromschlags oder Brands.

Bewahren Sie keine üchtigen oder ntammbaren

Gegenstände oder Stoffe (Reinigungsbenzin, erdünner,

Propangas, Alkohol, Äther, Erdgas oder ähnliche Produkte)

im Gerät auf.

-Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von

Lebensmitteln bestimmt.

- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern,

dass sie mit dem Gerät spielen.

-Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern. Die

Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind

notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür mit

großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe benden.

D Lassen Sie nicht zu, dass Kinder sich an die Gerätetür

oder die daran angebrachten ächer hängen. Andernfalls

kann es zu rnsthaften Verletzungen kommen. Lassen Sie

Kinder nicht in das Gerät ineinklettern. Sie könnten

eingesperrt werden.

Führen Sie Ihre Hände nicht in den Bodenbereich

unterhalb des Geräts ein.

-Dort benden sich scharfe Kanten, die Verletzungen

verursachen können.

Bewahren Sie keine Pharmazeutika, lebensmittelfremden

Materialien oder temperaturempndliche Produkte im

Gerät auf.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 14 2017-03-20  5:13:25

 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

-Lebensmittel, die unter streng kontrollierten

Temperaturbedingungen gelagert werden müssen,

dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden.

Lagern bzw. verwenden Sie keine ektrischen Apparate

oder Maschinen im Gerät, sofern diese nicht vom Hersteller

zugelassen sind.

Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht,

trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie

sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum von

Samsung Electronics.

Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt

haben, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie

sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von

Samsung Electronics.

-Andernfalls besteht Brandgefahr.

Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen, wenn

dieses unbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder nicht in

das Gerät hineinklettern.

Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht in die

Schubfächer klettern.

- Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu

Verletzungen führen, wenn die Kinder darin gefangen sind.

Überfüllen Sie die Kühl-/Gefrierkombination nicht mit

Lebensmitteln.

- Beim Öffnen der Gerätetür könnten Produkte

herunterfallen und Verletzungen

Sicherheitsinformationen

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 15 2017-03-20  5:13:25

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

und/oder Sachschäden verursachen.

Sprühen Sie keine üchtigen Substanzen wie

Insektensprays auf die Oberäche des Geräts.

- Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit,

sondern es besteht außerdem die Gefahr eines Brands,

eines Stromschlags oder einer Störung des Geräts.

Verwenden Sie keine temperaturempndlichen

Materialien wie entammbare Sprays und Gegenstände,

Trockeneis, Medikamente oder Chemikalien in der Nähe

oder innerhalb der Kühl-/Gefrierkombination und

bewahren Sie sie nicht dort auf.

Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des

Geräts zu trocknen. Stellen Sie keine brennende Duftkerze

in das Gerät, um unangenehme Gerüche zu beseitigen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brands.

Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder

stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen,

brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien,

Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. Stellen Sie keine

mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät.

- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr

eines Stromschlags oder Brands.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 16 2017-03-20  5:13:25

 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller

empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel,

um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

Beschädigen Sie niemals das Kältemittelsystem.

Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die

LED-UV-Lampe.

-Andernfalls können Verletzungen der Augen

aufgrund der UV-Strahlung die Folge sein.

Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite nach

unten ein. Dies könnte die Funktionsweise der Fachböden

beeinträchtigen.

-Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch

herunterfallende Glasfachböden führen.

Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die

Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind

notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür mit

großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe benden.

Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder

potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten

lang den Raum, in dem sich das Gerät bendet.

-Berühren Sie dann weder das Gerät noch das

Netzkabel.

-Verwenden Sie keinen Lüfter.

-Jeder Funke kann zu einer Explosion oder

einem Brand führen.

Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder seinen

Kundendienstvertretern empfohlenen LED-Lampen.

Sicherheitsinformationen

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 17 2017-03-20  5:13:25

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden,

damit sie nicht aus dem Gerät fallen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die ufbewahrung von

Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt.

Versuchen Sie nicht selbst, die Kühl-/Gefrierkombination

zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern.

- Nicht autorisierte Änderungen können

Sicherheitsprobleme verursachen. Wenn wir eine nicht

autorisierte Änderung rückgängig machen sollen,

berechnen wir die vollen Kosten für Ersatzteile und

Arbeitszeit.

Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen

(KEINESFALLS Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht usw.).

Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes

Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination

repariert oder neu installiert werden muss.

- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr

bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des

Geräts.

Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes

Kundendienstcenter, wenn einer der inneren oder äußeren

LED-Leuchten nicht mehr funktioniert.

Wenn von der Kühl-/Gefrierkombination Brandgeruch

oder Rauch ausgeht, ziehen Sie sofort den Netzstecker

und wenden Sie sich an das nächstgelegene

Kundendienstcenter von Samsung Electronics.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 18 2017-03-20  5:13:25

 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Warnhinweise im Betrieb

VORSICHT

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brands.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie

die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines

Stromschlags.

Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes

Kundendienstcenter, wenn Sie Probleme mit dem

Austausch einer Leuchte (keine LED) haben.

Wenn das Gerät mit einer LED-Leuchte ausgestattet ist,

entfernen Sie die Lampenabdeckung und die Lampe an sich

nicht selbst.

- Wenden Sie sich an das nächstgelegene

Kundendienstcenter.

Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.

Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw.

Netzkabel und keine losen Steckdosen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brands.

Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel

nicht wieder ein. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen

Getränke oder Sprudel in das Gefrierabteil. Legen Sie

keine Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät.

Sicherheitsinformationen

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 19 2017-03-20  5:13:25

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

-Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und zu

Verletzungen führen.

Um optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten:

-Stellen Sie Lebensmittel nicht zu nah an die

Belüftungsschlitze auf der Rückseite des Geräts.

Andernfalls kann die Luftzirkulation im Kühlabteil

behindert werden;

-Geben Sie die gelagerten Lebensmittel in geeignete

Kunststoffbeutel oder in luftdichte Behälter, bevor Sie

sie in das Gerät legen.

- Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder

kohlensäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf. Sie

können einfrieren und platzen. Geplatzte

Getränkebehälter können Verletzungen verursachen.

-Beachten Sie die maximale Aufbewahrungsdauer und

das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln.

Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder

kohlesäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf.

-Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu

Verletzungen führen.

Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder

Sprudel in das Gefrierabteil. Legen Sie keine Flaschen oder

Glasbehälter in das Gefrierabteil.

-Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und

Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 20 2017-03-20  5:13:25

2 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Service-Garantie und Modikationen.

-Alle Änderungen oder Modikationen, die von einem

Drittanbieter an diesem fertigen Gerät durchgeführt

werden, werden nicht von der Samsung-Garantie-Service



abgedeckt, noch ist Samsung für Sicherheitsfragen

verantwortlich, die sich aus Änderungen der Drittanbieter

ergeben.

Versperren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Innern

der Kühl-/Gefrierkombination.

-Wenn die Lüftungsöffnungen, insbesondere z. B. mit

einer Kunststofftüte, versperrt werden, wird das Gerät

möglicherweise zu stark gekühlt.

Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des

Geräts ab und lassen Sie die Gerätetür geöffnet.

-Andernfalls können sich schlechte Gerüche und

Ablagerungen bilden.

Wenn die Kühl-/Gefrierkombination von der

Stromversorgung getrennt war, müssen Sie mindestens

fünf Minuten warten, ehe Sie ihn wieder anschließen.

Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass

geworden ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie

sich an den Kundendienst von Samsung Electronics.

Sicherheitsinformationen

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 21 2017-03-20  5:13:25

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

Sie dürfen nicht auf Glasoberächen schlagen oder sie

übermäßiger Krafteinwirkung aussetzen.

-Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder

Sachschäden führen.

Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger

einklemmen.

Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes

Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination

überschwemmt wird.

-Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags



oder Brands.

Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger in der

Schranktür einklemmen, wenn Sie sie öffnen oder schließen.

l Sprühen Sie keinesfalls Wasser direkt auf die

Kühl-/Gefrierkombination.

-Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder

Bränden.

l Verwenden Sie keinen Haartrockner, um das Innere des

Geräts zu trocknen.

l Stellen Sie, um unangenehme Gerüche zu beseitigen,

keinesfalls eine brennende Duftkerze in das Gerät.

-Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder

Brands.



Warnhinweise zur Reinigung

VORSICHT

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 22 2017-03-20  5:13:25

2 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display.

-Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem

Display lösen.

Wenn ein Fremdstoff, wie z. B. Wasser, in das Gerät

eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden

Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

-Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags

oder Brands.

Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um

Fremdkörper oder Staub von den Stiften des Netzsteckers

zu entfernen. Verwenden Sie kein



nasses oder feuchtes Tuch, wenn Sie den Stecker reinigen.

-Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder Bränden.

Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das

Gerät

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin,

Verdünner, Bleichmittel oder Chlor.

-Andernfalls können Schäden an der Oberäche des

Geräts oder ein Brand die Folge sein.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie

das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

-Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags

oder Brands.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 23 2017-03-20  5:13:25

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

Kritische Warnhinweise zur Entsorgung

WARNUNG

Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des

Verpackungsmaterials für dieses Gerät.

Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre

auf der Rückseite der Kühl-/Gefrierkombination nicht

beschädigt sind.

Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet.

Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite

Ihres Geräts oder dem Typenschild im Innern des Geräts

entnehmen, welches Kältemittel für Ihre

Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde. Falls



diese Kühl-/Gefrierkombination entzündliche Gase enthält

(Kältemittel R-600a), wenden Sie sich bezüglich einer

sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden.

Entfernen Sie vor dem Entsorgen der

Kühl-/Gefrierkombination die Tür und die Türdichtungen

sowie die Verriegelung, damit nicht versehentlich Kinder

oder Tiere im Gerät eingeschlossen werden können.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern,

dass sie mit dem Gerät spielen.

-Wenn ein Kind eingeschlossen ist, kann es sich verletzen

und ersticken.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 24 2017-03-20  5:13:25

2 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

In der Isolierung wird Cyclopentan verwendet. Die im

Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern eine spezielle

Entsorgung. Informationen zur umweltfreundlichen

Entsorgung dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen

Behörden.

Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, denn Verpackungsmaterial

kann für Kinder gefährlich sein.

-Wenn ein Kind sich einen Beutel über den Kopf zieht,

kann es ersticken.

l Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das

örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens, und

fragen Sie, wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern

wird.

-Die meisten Stromausfälle können innerhalb von ein bis

zwei Stunden behoben werden und haben keine

negativen Auswirkungen auf die im Gerät herrschende

Temperatur.

-Während eines Stromausfalls sollten Sie jedoch die

Gerätetür so selten wie möglich öffnen.

l Wenn der Stromausfall länger als 24 Stunden andauert,

müssen Sie das gesamte Gefriergut entnehmen und

entsorgen. Die Kühl-/Gefrierkombination funktioniert

möglicherweise nicht ordnungsgemäß (Tiefgefrorenes

kann auftauen oder die

Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung

WARNUNG

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 25 2017-03-20  5:13:25

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

Temperaturen im Tiefkühlabteil können zu hoch steigen),

wenn sie über einen längeren Zeitraum an einem Ort

aufgestellt ist, an dem die Lufttemperaturen regelmäßig

unter den Temperaturen liegen, für die das Gerät

ausgelegt ist.

l Bestimmte temperaturempndliche Lebensmittel sollten

nicht gekühlt oder gar eingefroren werden, da sie

ansonsten aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften

verderben können.

l Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt

automatisch und muss nicht manuell von Ihnen gestartet

werden. Dies geschieht



automatisch.

l Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die

ISO-Anforderungen. Wenn Sie jedoch beim Abtauen des

Geräts einen übermäßigen Temperaturanstieg verhindern

möchten, wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen

Zeitungspapier ein.

l Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel

nicht wieder ein.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 26 2017-03-20  5:13:25

2 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

•

Sicherheitsinformationen

Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum

mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass

es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in

unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper)

aufgestellt wird.

Für eine gute Energieefzienz wird empfohlen, die Lüfter

und Gitter nicht zu blockieren.

Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie

sie in das Gerät stellen.Geben Sie tiefgefrorene

Lebensmittel zum Auftauen in das Kühlabteil. Die niedrigen

Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel können

dann dazu genutzt werden, die übrigen Lebensmittel im

Kühlabteil zu kühlen.

Lassen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination nicht zu

lange offen stehen, wenn Sie Lebensmittel hineinlegen

oder herausnehmen.Je kürzer die Tür offen ist, desto

weniger Frost entwickelt sich im Gefrierabteil.

Es wird empfohlen, beim Aufstellen des Geräts auf

ausreichend Freiraum an den Seiten und der Rückseite zu

achten.Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu

senken und Ihre Energiekosten gering zu halten.

Für eine möglichst efziente Energienutzung wird

empfohlen, alle Einsätze, wie z. B. Türfächer, Schubfächer

oder Fachböden, in der vom Hersteller angegebenen

Position im Gerät zu verwenden.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 27 2017-03-20  5:13:26

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und

anderen;

durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und

anderen Wohnumgebungen;

in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen;

in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen

außerhalb des Einzelhandels.

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und

ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.:

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 28 2017-03-20  5:13:26

2 Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Sicherheitsinformationen

ern.

Private Nutzer wenden sich bitte an den Händler, bei dem das

Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden,

um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät bzw. die

Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben

können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen

nach den Bedingungen des Kaufvertrags vor. Dieses Gerät und

seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit

anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung

Weitere Informationen zu den Samsung-Umweltversprechen

und produktspezischen aufsichtsrechtlichen Verpichtungen

z.B. REACH erhalten Sie hier: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

 (Nur für Produkte, die in Europa verkauft werden)



BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 29 2017-03-20  5:13:26

Deutsch

6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ

Installation

Befolgen Sie diese Anweisungen vor dem Einsatz sorgfältig, um eine ordnungsgemäße

Installation dieser Kühl-/Gefrierkombination zu gewährleisten und Unfälle zu verhindern

WARNUNG

ŷ Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination nur zu den in diesem Benutzerhandbuch

beschriebenen Zwecken.

Jegliche Wartung muss von Fachpersonal durchgeführt werden.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geräts in Übereinstimmung mit den örtlichen

Vorschriften.

Um Stromschläge zu verhindern, ziehen Sie den Netzstecker vor Wartungsarbeiten oder

dem Tausch von Bauteilen.

Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick

Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Zubehörteile der Kühl-/Gefrierkombination

können sich je nach Modell und Land unterscheiden.



Gefrierabteil

2 Bedienfeld

3 Weinregal

4 Glasböden

Gemüsefach

Türfach

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 30 2017-03-20  5:13:26

 Deutsch

,QVWDOODWLRQ

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 31 2017-03-20  5:13:27

Installation

HINWEIS

ŷ Für beste Energieefzienz müssen alle Fachböden, Schubfächer und Körbe wieder in

LKUHursprüngliche Position gebracht werden.

Deutsch

Installation

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 32 2017-03-20  5:13:27

2

,QVWDOODWLRQ6FKULWWI¾U6FKULWW

6&+5,77 Wählen Sie einen Aufstellort

Anforderungen an den Standort:

ŷ Ebener, fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung

behindern könnte

ŷ Nicht im direkten Sonnenlicht

ŷ Ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Tür

ŷ Nicht in der Nähe von Wärmequellen

ŷ Raum für Wartung und Service

ŷ Temperaturbereich: zwischen 1 °C und  °C

Effektiver Temperaturbereich

Die Kühl-/Gefrierkombination ist so ausgelegt, dass sie im Temperaturbereich ihrer

Klimaklasse normal arbeitet.

Klimaklasse Symbol

Raumtemperaturbereich (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Kalt SN +10 bis +32 +10 bis

Warm N +16 bis +32 +16 bis

Subtropisc ST +16 bis +38 +18 bis

Tropisch T +16 bis +43 +18 bis

HINWEIS

Die Kühlleistung und der Energieverbrauch der Kühl-/Gefrierkombination können von der

Umgebungstemperatur, der Türöffnungshäugkeit und der Position der

Kühl-/Gefrierkombination beeinusst werden. Wir empfehlen, angemessene

Temperatureinstellungen zu verwenden.

Deutsch

,QVWDOODWLRQ

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 33 2017-03-20  5:13:27

Entlüftungssystem des Schrankes

Die in die Kühl-/Gefrierkombination eintretende Luft zirkuliert wie in der Abbildung

dargestellt entlang dem Lüftungsweg (siehe Pfeilrichtung) des Schrankes.Der Schrank

muss über eine Öffnung von mindestens 200 cm2 (BxH:500 mm x 40 mm) für den

Lufteinlass und über eine ebenso große Öffnung für den Luftauslass verfügen.Außerdem

muss der Schrank hinten eine Öffnung von mindestens 200 cm2(BxH:500 mm x 40 mm)

im unteren Teil der Rückwand aufweisen.

A B C

Der Luftauslass kann, je nach Art des Schranks,

an einer von drei Positionen angebracht werden.

A. Unmittelbar über der Kühl-/Gefrierkombination,

optional mit Lüftungsgitter

B. Nahe am Oberboden des Schranks

C. Über der Kühl-/Gefrierkombination, mit einer

separat eingebauten Öffnung

Abstand

Informationen zum Platzbedarf für die Aufstellung erhalten Sie in den folgenden Bildern und

Tabellen.

HINWEIS

ŷ Die Abmessungen können je nach Messverfahren von den Werten der obigen Tabelle

abweichen.

ŷ Informationen zur Aufstellung als Einbaugerät erhalten Sie im Installationshandbuch.

A min:200 cm

Installation

Deutsch

Installation

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 34 2017-03-20  5:13:28



Installation

Deutsch

,QVWDOODWLRQ



Productafmetingen

54s

1s

5s

12

535

1180.5

25.5

54s

8s

53s

8

527

81

ModelO

(unit : mm)

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

Detail “a”

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 35 2017-03-20  5:13:28

(Einheit: mm)

HINWEIS

Wir empfehlen die Verwendung eines Schranks

mit 18 mm starken Wänden und Scharnieren mit

weniger als  mm Stärke.

Installation

Deutsch

Installation

+HWJHQRHPGHHQHUJLHYHUEUXLNLVRSEDVLV

YDQHHQDIVWDQGYDQPPWXVVHQGH

RPNDVWLQJHQGHDFKWHUNDQWYDQKHW

SURGXFW+HWSURGXFWZHUNWRRNJRHG

DOVGHDIVWDQGPLQGHUGDQPPLV

PDDUYHUEUXLNWGDQLHWVPHHUHQHUJLH

PP

HPSIRKOHQ

363

135r

HPSIRKOHQ

903

3.5

499

PP

HPSIRKOHQ

356

135r

HPSIRKOHQ

896

487

ModelO

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

+HWJHQRHPGHHQHUJLHYHUEUXLNLVRSEDVLV

YDQHHQDIVWDQGYDQPPWXVVHQGH

RPNDVWLQJHQGHDFKWHUNDQWYDQKHW

SURGXFW+HWSURGXFWZHUNWRRNJRHG

DOVGHDIVWDQGPLQGHUGDQPPLV

PDDUYHUEUXLNWGDQLHWVPHHUHQHUJLH

%550::%550::



%550::%550::



BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 36 2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29

Maintenance



Maße des Schranks

(Einheit: mm)

VORSICHT

Wenn der Schrank eine Tür hat, achten Sie

darauf, dass die Tür nicht schwer ist, da sie

ansonsten kippen oder abfallen könnte.

200 cm

CAUTION

Installation

Deutsch

,QVWDOODWLRQ

2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29

Maintenance

Installation

Deutsch

,QVWDOODWLRQ

ŷ+HWJHQRHPGHHQHUJLHYHUEUXLNLVJHEDVHHUG

RSHHQRPNDVWLQJPHWHHQGLHSWHYDQPP

ŷ$OVGHRPNDVWLQJKRJHULVGDQGHPD[LPDOH

DIPHWLQJHQ%550PP

%550PPPRHWXDQGHUH

DIZHUNLQJVPDWHULDOHQJHEUXLNHQRPGHDIVWDQG

RSWHYXOOHQ

560

min:

min:550

500

min:550

500

ModelO

min:1221

max:1227

min:87

max:884

560

max:19

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

min:

570 (HPSIRKOHQ) 570 (HPSIRKOHQ)

1223 (HPSIRKOHQ) 8 (HPSIRKOHQ)

562 (HPSIRKOHQ)

Minimale Schranktiefe ohne die Tiefe der Kühlschranktür

(Einheit: mm)

Installation

3

Installation

Deutsch

A 0LQ

B 0LQ

C 0LQ

D 

HINWEIS

Wenn Sie die Kühl-/Gefrierkombination in einem

Schrank mit einer Tiefe von 560 mm aufstellen,

achten Sie darauf, dass das Netzkabel seitlich der

Kühl-/Gefrierkombination liegt, bevor Sie es in eine

Steckdose stecken. Wenn das Netzkabel entlang

der Rückseite der Kühl-/Gefrierkombination liegt,

könnte es die Energieefzienz verringern.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 36 2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29



Installation

Deutsch

,QVWDOODWLRQ

6&+5,77  %RGHQEHODJ

NOTE

• 'HU%RGHQDXIGHPGLH.¾KO

*HIULHUNRPELQDWLRQDXIJHVWHOOWZLUGPXVV

GDV*HZLFKWGHVYROOEHODGHQHQ*HU¦WV

WUDJHQN¸QQHQ

• 8PGHQ%RGHQ]XVFK¾W]HQOHJHQ6LHHLQ

JUR¡HV6W¾FN3DSSHXQWHUMHGHQ)X¡GHU

.¾KO*HIULHUNRPELQDWLRQ

• 6REDOGVLFKGLH.¾KO*HIULHUNRPELQDWLRQ

LQVHLQHUHQGJ¾OWLJHQ3RVLWLRQEHILQGHW

VROOWHQ6LHLKQ]XP6FKXW]GHV8QWHUJUXQGHV

QXUQRFKEHZHJHQZHQQGLHVHUIRUGHUOLFKLVW

• :HQQ6LHLKQYHUVFKLHEHQP¾VVHQVWHOOHQ

6LHLKQDXIHLQHGLFNH3DSSHRGHUHLQHQDOWHQ

7HSSLFKXQG]LHKHQ6LHLKQGDPLWDQGLH

JHZ¾QVFKWH6WHOOH

$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVHLQ$EVWDQGYRQ

APP

$VRZRKOI¾U*OHLWVFKDUQLHUHDOVDXFKI¾U

)HVWVFKDUQLHUH]ZLVFKHQGHU.¾KO

*HIULHUNRPELQDWLRQXQGGHQ:¦QGHQGHV

6FKUDQNVE]ZGHU1LVFKHHLQJHKDOWHQZLUG

%HIHVWLJHQ6LHGDQQPLWKLOIHGHU6FKUDXEHQ

GLHYRUGHUHQ)¾¡H

%550 PP%550 PP

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 39 2017-03-20  5:13:29

Troubleshooting

Bedienung

Funktionsbereich

BRR19M011WW / BRR19M010WW

BRR12M001WW / BRR12M000WW

HINWEIS

Die LED-Anzeigen werden alle zugleich eingeschaltet, wenn die Tür geöffnet wird, und zugleich

ausgeschaltet, wenn sie geschlossen wird.

Leuchte

1- zeigt die Einstellung des Kühlabteils an (von „kälter“ bis „kälteste Temperatur“).

2- Super-Modus ist ausgewählt.

Taste- 3

/ Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung des Kühlabteils von „kälter“ auf „superkalt“

zu ändern.

/ Halten Sie sie zum Aktivieren 3s lang und zum erneuten Deaktivieren weitere 3s lang

gedrückt. So stellen Sie die vorherige Einstellung wieder her.

* Der Super-Modus wird bei nichtmanueller Bedienung 54 Std. lang beibehalten.

* Türalarm: Der Alarm ertönt, wenn die Tür seit mindestens 90 Sekunden offen steht und

wird erst nach dem Schließen der Tür wieder abgeschaltet.

Einstellen der Temperatur

. Schließen Sie Ihr Gerät an. Die Innentemperatur wird durch einen Thermostaten geregelt.

Es gibt 7 mögliche Einstellungen. 1 ist die Einstellung für die wärmste Temperatur, 6 für

die kälteste.

. Möglicherweise läuft das Gerät nicht bei der richtigen Temperatur, wenn die

Umgebungstemperatur besonders hoch ist oder Sie die Tür häug öffnen.

LED-Leuchten

Deutsch

%HGLHQXQJ

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 40 2017-03-20  5:13:29



Maintenance

Handhabung und Pege

Fachböden(nur bestimmte Modelle)

Türfach des Kühlabteils / Mehrzwecktürfach

Heben Sie den Fachboden (bzw. das

Weinregal) zum Herausziehen leicht

am hintere Ende an.

Kippen Sie den Fachboden (bzw. das

Weinregal) zum Herausnehmen

diagonal an.

Fassen Sie das Türfach mit beiden

Händen und ziehen Sie es dann nach

oben heraus.

Deutsch

0DLQWHQDQFH

Wenn Ihnen beim Einsortieren von

Lebensmitteln das Türfach in Weg ist,

entfernen Sie bitte das untere Fach, so

dass Sie die Lebensmittel weiter auf

dieser Seite einsortieren können.



BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 39 2017-03-20  5:13:29

Schubfach im Kühlabteil / Schubfach im Gefrierabteil

Maintenance

VORSICHT

Um Unfälle zu vermeiden, leeren Sie die Türfächer vor dem Ausbau

Heben Sie das Schubfach vorn leicht an und

ziehen Sie es heraus.

Ziehen Sie das Fach gerade nach vorn

oder etwas seitlich in die der Tür

entgegengesetzten Richtung heraus

(bzw. schieben Sie es aus einer dieser

Richtungen hinein), damit die Tür bei

diesen Handlungen nicht stört.

Geben Sie auf die Lebensmittel in dem

schattiert dargestellten Bereich acht, da

diese dem unteren Türfach im Weg sein

können.

Deutsch

0DLQWHQDQFH

Reinigung

Innen und außen

WARNUNG

ŷ Verwenden Sie Benzin, Verdünner oder Haushalts-/Autoreiniger wie Clorox™ nicht zu

Reinigungszwecken. Andernfalls können Schäden an der Oberäche des Geräts oder

ein Brand die Folge sein.

ŷ Sprühen Sie kein Wasser auf die Kühl-/Gefrierkombination. Andernfalls besteht die

Gefahr von Stromschlägen.

Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper (z. B. Staub oder Wasser) in regelmäßigen Abständen

mit einem trockenen Tuch vom Netzstecker und von den Kontakten.

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

2. Verwenden Sie ein angefeuchtetes, weiches, fusselfreies Tuch oder ein Papiertuch,um

die Innen- und Außenächen der Kühl-/Gefrierkombination zu reinigen.

3. Wenn Sie fertig sind, verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein Papiertuch, um das

Gerät gründlich zu trocknen.

4. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 36 2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29



Maintenance

Austauschgerät

LED-Lampen

Um Lampen auszutauschen, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-

Kundendienstzentrum.

WARNUNG

Die Leuchten können nicht vom Benutzer gewartet werden. Versuchen Sie nicht, eine

Lampe selbst auszutauschen.Es besteht Stromschlaggefahr.

Deutsch

0DLQWHQDQFH

$EWDXHQ

'DHVGLFKEHLGLHVHP*HU¦WXPHLQH.¾KO*HIULHUNRPELQDWLRQPLW$EWDXIXQNWLRQKDQGHOW

NDQQHV]X(LVDEODJHUXQJHQLP*HIULHUDEWHLONRPPHQ

+LQZHLV9HUZHQGHQ6LHNHLQ0HVVHURGHUDQGHUHVFKDUIH:HUN]HXJHXPGDV(LV]XHQWIHUQHQ

1HKPHQ6LHGLH/HEHQVPLWWHODXVGHP*HIULHUDEWHLOZHQQGLH(LVVFKLFKWHLQH'LFNHYRQFP

HUUHLFKWKDW

:¦KOHQ6LHGLHJHZ¾QVFKWH$EWDXPHWKRGHDXV

ŷ%5503UHPHUHLOWDVWR3RZHUVXOSDQQHOORSHUVHFRQGLSHUVSHJQHUH

ŷ%5505XRWDUHODPDQRSRODILQRDUDJJLXQJHUHODSRVL]LRQHŲRIIų

8QDYROWDVEULQDWRULPXRYHUHODFTXDIRUPDWDVL

8QDYROWDVEULQDWRUHJRODUHDSLDFHUHODWHPSHUDWXUD

ŷ%5503UHPHUHLOWDVWR3RZHUVXOSDQQHOORSHUVHFRQGLSHUDFFHQGHUH

5HJRODUHODWHPSHUDWXUDDSLDFHUH)UHGGRa3L»IUHGGR

ŷ%5505XRWDUHODPDQRSRODSHUUHJRODUHODWHPSHUDWXUDa

LED light

%550::%550::

%550::%550::





BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 39 2017-03-20  5:13:29

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie die unten stehend aufgeführten Punkte, ehe Sie den Kundendienst anrufen.

Alle Serviceanrufe, die sich nicht auf Fehlfunktionen beziehen, werden dem Benutzer in

Rechnung gestellt

Allgemein

Temperatur

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Kühlabteil/

Gefrierabteil

funktioniert nicht.

Die Temperatur

des ühlabteils

/Gefrierabteils

Temperatur ist

hoch.

Das Netzkabel ist nicht richtig

eingestecktV.

Verbinden Sie das Netzkabel

richtig mit der

Die Temperaturregelung ist nicht

richtig eingestellt.

Stellen Sie eine niedrigere

Temperatur ein.

ŷ Die

Kühl-Gefrierkombination

wurde in der Nähe einer

Wärmequelle oder in direktem

Sonnenlicht aufgestellt.

Schützen Sie die

Kühl-/Gefrierkombination vor

direkter Sonneneinstrahlung

oder Wärmequellen.

Kein ausreichender seitlicher

oder rückwärtiger Abstand

der Kühl-/Gefrierkombination.

Stellen Sie sicher, dass zur

Rückwand und zu den

Seitenwänden des Schranks

mindestens 7 mm Abstand

bestehen.

ŷ Die

Kühl-/Gefrierkombination

ist überladen. Die

Lüftungsöffnungen der

Kühl-/Gefrierkombination

sind mit Lebensmitteln

verstellt.

Überladen Sie die

Kühl-/Gefrierkombination

nicht. Verstellen Sie

Lüftungsöffnungen nicht mit

Lebensmitteln.

Kühlabteil/

Gefrierabteil

kühlen zu stark.

ŷ Die Temperaturregelung ist

nicht richtig eingestellt.

ŷ Stellen Sie eine höhere

Temperatur ein.

Innenwand ist heiß.

ŷ Die Kühl-/Gefrierkombination

hat hitzebeständige

Rohrleitungen in der

Innenwand.

ŷ Um Kondensation zu verhindern,

wurde die Kühl-

/Gefrierkombination an den

vorderen Ecken mit

wärmeisolierten Rohren

ausgestattet. Dieses Gerät arbeitet

bei höheren

Umgebungstemperaturen

möglicherweise nicht effektiv.Dies

ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Deutsch

)HKOHUEHKHEXQJ

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 36 2017-03-20  5:13:282017-03-20  5:13:29



Troubleshooting

Gerüche

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Die Kühl-

/Gefrierkombination

riecht schlecht

ŷ Verdorbene Lebensmittel.

ŷ Reinigen Sie die Kühl-

/Gefrierkombination und

entfernen Sie die verdorbenen

Lebensmittel.

ŷ Lebensmittel mit starkem

Eigengeruch.

ŷ Stellen Sie sicher, dass stark

riechende Lebensmittel

luftdicht verpackt sind .

Eisbildung

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Eis um die

Lüftungsöffnungen.

Eis auf den

Innenwänden.

Die Lüftungsöffnungen werden

von Lebensmitteln verstellt.

Stellen Sie sicher, dass keine

Lebensmittel die

Lüftungsöffnungen der

Kühl-/Gefrierkombination

versperren.

Die Tür ist nicht richtig

geschlossen.

Achten Sie darauf, dass keine

Lebensmittel die Tür blockieren.

Reinigen Sie die Türdichtung

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Kondenswasser auf

den Innenwänden.

ŷ Wenn die Tür offen steht,

dringt Feuchtigkeit in die

Kühl-/Gefrierkombination ein.

ŷ Entfernen Sie die Feuchtigkeit

und lassen Sie die Tür nicht

längere Zeit offen stehen.

ŷ Lebensmittel mit hohem

Feuchtigkeitsgehalt.

ŷ Achten Sie darauf, dass die

Lebensmittel luftdicht verpackt

sind .

Condensation

Deutsch

Fehlerbehebung

)HKOHUEHKHEXQJ



BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 39 2017-03-20  5:13:29

Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank?

Überprüfen Sie die unten stehend aufgeführten Punkte, ehe Sie den Kundendienst anrufen .

Anrufe beim Service wegen normaler Geräusche werden dem Nutzer in Rechnung gestellt.

Diese Geräusche sind normal.

ŷ Beim Ein- oder Ausschalten der Kühl-/Gefrierkombination hören Sie vom Gerät

möglicherweise Geräusche wie ein Automotor, der angelassen wird. Wenn sich der

Betrieb stabilisiert, gehen diese Geräusche zurück.

Klicken!

Oder Piepen!

Summen!

Fehlerbehebung

ŷ Im Kühl- oder Gefrierbetrieb wird Kältemittelgas durch abgedichtete Rohre transportiert,

wobei blubbernde Geräuse verursacht werden können.

Blubbern!

Knacken!

ŷ Mit der Zunahme bzw. Abnahme der Kühlschranktemperatur ziehen sich Kunststoffteile

zusammen und dehnen sich aus, wodurch Knackgeräusche entstehen.Diese Geräusche

treten beim Abtauen auf, oder wenn elektronische Teile arbeiten.

ŷ Modelle mit Eisspender:Möglicherweise sind Summtöne zu hören, wenn sich das

Wasserventil öffnet, um die Eismaschine zu füllen.

ŷ Durch den Druckausgleich beim Öffnen und Schließen der Kühlschranktür kann

ein zischendes Geräusch auftreten.

Deutsch

)HKOHUEHKHEXQJ

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 40

Sprechen Sie mit SAMSUNG WORLD WIDE

Bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung setzen Sie sich bitte mit dem

nächstgelegenen Kundendienstzentrum von SAMSUNG in Verbindung.

Deutsch4

%(/*,80

*(50$1<

1(7+(5/$1'6





/8;(0%85*

6:,7=(5/$1'

.XQGHQGLHQVW



 

6$0681*

:HEVLWH

ZZZVDPVXQJFRPEHVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPEHBIUVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPGHVXSSRUW



ZZZVDPVXQJFRPQOVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPEHBIUVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPFKVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPFKBIUVXSSRUW

/DQG





$8675,$

6$0681*

>2QO\IRU'HDOHUV@

ZZZVDPVXQJFRPDWVXSSRUW

frig

ér

eur

Manuel d'utilisation

Sommair

Consignes

sécurit

Sommaires

Consignes et symboles de sécurité importants

Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu

d'installation de l'appareil

Avertissements importants concernant l'installation

Mises en garde concernant l'installationz

Avertissements importants concernant l'utilisation

Consignes d'utilisation

Mises en garde concernant le nettoyage

Avertissements importants concernant la mise au rebut

Conseils supplémentaires concernant une utilisation appropriée

Conseils en matière d'économie d'énergie

Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et

similaires telles que

Instructions concernant la règlementation DEEE

Installation

ésent

ation

apide

frigér

eur

Ins

allation

étape par étape

Opérations

anneau de

fonctions

Maintenance

Utilisation et entretien

Nettoyage

Remplacement

Dépannage

Généralités

Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur?

Les consignes d'utilisation suivantes concernent

plusieurs modèles ; il est donc possible que les

caractéristiques de votre réfrigérateur soient

légèrement différentes de celles spéci ées dans ce

manuel et que certains symboles d'avertissement ne

s'appliquent pas http://www.samsung.com/.

A n d'éviter la création d'un mélange gaz-air

in ammable lorsqu'une fuite se produit dans le

circuit frigori que, la taille de la pièce où installer

l'appareil dépend de la quantité de gaz réfrigérant

utilisée.

Ne démarrez jamais un appareil qui présente des

signes d'endommagement.

En cas de doutes, contactez votre revendeur. La

pièce doit avoir un volume de 1 m³ pour chaque

8 g de gaz réfrigérant R-600a à l'intérieur de

l'appareil. La quantité de gaz réfrigérant que votre

appareil peut contenir est indiquée sur la plaque

signalétique située à l'intérieur de l'appareil.

Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux

risquerait de s'en ammer ou de provoquer des

lésions oculaires. En cas de fuite de réfrigérant,

n'approchez pas de amme nue, éloignez tout objet

in ammable de l'appareil et aérez immédiatement la

pièce.

-Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une explosion.

Il est dangereux pour quiconque n'est pas un agent

d'entretien agréé d'entretenir cet appareil.

Dans cet appareil, ne stockez pas de substances

explosives telles que des aérosols avec un propulseur

in ammable.

Consignes et symboles de sécurité importants:

Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité

fournies dans le présent manuel. Le présent manuel

utilise les symboles de sécurité suivants.

AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de

causer des blessures graves, voire mortelles, et des

dommages matériels.

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de

causer des blessures graves et/ou des dommages

matériels.

ATTENTIONN

REMARQUE

Informations utiles qui aident l'utilisateur à

comprendre ou à utiliser au mieux son réfrigérateur.

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter

tout risque de blessure pour vous ou d'autres

personnes.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la présente section et conservez

le guide en lieu sûr a n de pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

Symboles d'avertissement importants

concernant le transport et le lieu d'installation

de l'appareil

AVERTISSEMENT

Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigori que

ne soit endommagée pendant le transport ou

l'installation de l'appareil.

-Consignes de sécurité

-Risque d'incendie ou de blessures oculaires en cas

de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez

pas de amme nue ou de matière potentiellement

in ammable et aérez.

En cas de fuite, n'approchez pas de amme nue ou

de matière potentiellement in ammable et aérez.

-Cet appareil contient une faible quantité de

réfrigérant isobutane (R-600a), un gaz naturel

présentant une compatibilité écologique élevée,

mais étant également un combustible. Veillez à ce

qu'aucune pièce du circuit frigori que ne soit

endommagée pendant le transport ou l'installation

de l'appareil.

Avertissements importants

concernant

l'installationCritical

AVERTISSEMENT

N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide

ou dans un lieu où il est susceptible d'être en

contact avec de l'eau.

-Une détérioration de l'isolation sur des composants

-électriques est susceptible de provoquer une

électrocution ou un incendie.

N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité

d'une cuisinière, d'un appareil de chauffage ou

d'autres appareils.

Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même

multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être

branché sur une prise électrique indépendante

dotée d'une tension nominale correspondant à

celle gurant sur la plaque signalétique du

réfrigérateur.

-Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez

également une surcharge des circuits électriques

du domicile (risque d'incendie dû à une surchauffe

des ls).

Ne branchez pas la che d'alimentation dans une

prise murale mal xée.

-Cela risquerait d'entraîner une électrocution ou un

incendie.

N'utilisez pas de cordon d'alimentation craquelé ou

endommagé sur sa longueur ou à l'une de ses

extrémités.

Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et ne

posez pas d'objets lourds dessus.

Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon

d'alimentation.

Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon

d'alimentation.

N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un

objet mé

tallique, ne placez

pas un objet lourd sur le

cordon d'alimentation, n'insérez pas le cordon

d'alimentation entre des objets, ou n'enfoncez pas

le cordon d'alimentation dans l'espace situé derrière

l'appareil.

Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous

de ne pas endommager ou rouler sur le cordon

d'alimentation.

-Risque de choc électrique ou d'incendie.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le

cordon d'alimentation. Maintenez toujours

fermement la che pour la débrancher de la prise de

courant.

-Tout dommage causé au cordon est susceptible

d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou une

électrocution.

Dans cet appareil, ne stockez pas de substances

explosives telles que des aérosols avec un

propulseur in ammable.

N'installez pas cet appareil près d'une source de

chaleur ou d'un matériau in ammable.

N'installez pas cet appareil près d'une source de

chaleur ou d'un matériau in ammable.

-Risque de choc électrique ou d'incendie.

Ce réfrigérateur doit être correctement situé et

installé conformément aux instructions fournies

dans le présent manuel, avant d'être utilisé.

Branchez la che d'alimentation dans la bonne

position, de façon à ce que le cordon pende vers le

bas.

-Si vous

branchez la che d'alimentation

à l'envers,

le l est susceptible de se rompre et de provoquer un

incendie ou une électrocution.

Assurez-vous que la che d'alimentation n'est pas

écrasée ou endommagée par le dos du réfrigérateur.

Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des

enfants.

Il y a un risque d'asphyxie si un enfant place les

matériaux d'emballage sur sa tête.

L'appareil doit être positionné de façon à ce que

la che reste accessible après l'installation.

-Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer une électrocution ou un incendie en

raison de fuites électriques.

N'installez pas cet appareil dans un lieu humide,

huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé

directement au soleil ou à l'eau (gouttes de pluie).

-Une détérioration de l'isolation des composants

électriques est susceptible de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau

dans le réfrigérateur, débranchez la che

d'alimentation et prenez contact avec votre centre

d'assistance Samsung Electronics.

-À défaut, il existe un risque d'incendie.

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas

d'objets (tels que du linge, des bougies allumées,

des cigarettes allumées, de la vaisselle, des

produits chimiques, des objets métalliques, etc.)

sur celui-ci.

-Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner

une électrocution, un incendie, des problèmes avec

l'appareil ou des blessures.

Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices

en plastique avant de brancher l'appareil pour la

première fois.

Les enfants ne doivent pas jouer avec les circlips

utilisés pour le réglage de la porte.

-Il y a un risque d'asphyxie si un enfant avale un

circlip.

Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.

- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit

branché à la terre avant de véri er ou de réparer

n'importe quelle partie de l'appareil. Les fuites

électriques peuvent provoquer des chocs électriques

graves.

N'utilisez jamais de conduits de gaz, de ls

téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles

d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre.

-Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre a n

d'éviter les fuites électriques ou les électrocutions

provoquées par les fuites de courant au niveau de

l'appareil.

-Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner

une électrocution, un incendie, une explosion ou des

problèmes avec l'appareil.

Branchez fermement la che d'alimentation dans la

prise murale. N'utilisez pas de che d'alimentation

endommagée, de cordon d'alimentation endommagé

ou de prise murale mal xée.

-Risque de choc électrique ou d'incendie.

Si le c

ordon d'alimentation est endommagé

, faites-le

remplacer immédiatement par le fabricant ou l'un de

ses fournisseurs de service.

Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un

technicien quali é ou une société de services.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un choc électrique ou des blessures

corporelles.

Cet appareil est un modèle encastré qui requiert une

ventilation guidée. Pour éviter un risque d'explosion,

assurez-vous de laisser de la place pour garantir la

bonne ventilation.

Mises

onc

ernant

l'installation ATTENTION

Laisse

espac

suf

sant

our

frigérateur

et installez celui-ci sur une surface plane.

-N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur

du réfrigérateur ou de son caisson.

Laissez l'appareil tourner à vide pendant 2 heures

avant de placer des aliments à l'intérieur après son

installation et sa mise sous tension.

Nous vous recommandons fortement de faire appel

à un technicien quali é ou à une société de services

pour installer votre réfrigérateur.

-Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner

une électrocution, un incendie, une explosion, des

problèmes avec l'appareil ou des blessures.

Si vous surchargez l'une des portes, le réfrigérateur

risque de se renverser et vous risquez de vous blesser.

An d'

éviter tout risque

d'explosion, assurez-vous de

laisser un espace d'au moins 3 mm autour de la

structure de ventilation pour cet appareil.

La prise de courant doit être facilement accessible de

sorte que vous puissiez rapidement débrancher

l'appareil de l'alimentation en cas d'urgence. La prise

de courant ne doit pas se trouver derrière l'appareil ;

elle doit être visible depuis le devant.

Avertissements importants

concernant l'utilisation

anche

pas

prise

d'aliment

ation

dans

une

prise

mur

ale

si vous avez les mains mouillées.

-Cela pourrait causer une electrocution.

N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.

-Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte,

les objets pourraient tomber et provoquer des

blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

Ne placez pas vos mains, vos pieds ou des objets

métalliques (baguettes, etc.) sous ou derrière le

réfrigérateur

-Risque de choc électrique ou de blessures.

-Les bords coupants sont susceptibles de provoquer

des blessures corporelles.

Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur

ni les produits qui y sont rangés si vous avez les

mains mouillées.

-Risque de gelures.

AVERTISSEMENT

Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le

réfrigérateur.

En cas de renversement, cela pourrait entraîner un

incendie ou une électrocution.

Ne stockez pas d'objets ou de substances volatiles

ou in ammables (benzène, diluant, propane, alcool,

éther, GPL et toute autre substance similaire) dans

le réfrigérateur.

-Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le

rangement de produits alimentaires.

-Cela pourrait entraîner un incendie ou une explosion .

Il est nécessaire de surveiller les enfants pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Maintenez les doigts éloignés des zones contenant

des « points de pincement. Le jeu entre les portes et

l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez

attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants

se trouvent dans la zone.

Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de

l'appareil ou aux bacs des portes. Ils risqueraient de

se blesser gravement.

Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur.

T Ils risqueraient de rester emprisonnés.

Ne placez pas vos mains sous l'appareil.

- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer

des blessures corporelles.

Ne rangez pas de produits pharmaceutiques,

chimiques ou sensibles aux températures dans le

réfrigérateur.

-Les produits nécessitant un contrôle strict de la

température ne doivent pas être entreposés dans le

réfrigérateur.

Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à

l'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'il

s'agit d'un type recommandé par le fabricant.

Si l'appareil dégage une odeur de produit

pharmaceutique ou de la fumée, débranchez

immédiatement la che d'alimentation et prenez

contact avec votre centre d'assistance Samsung

Electronics.

En cas de traces de poussière ou d'eau dans le

lréfrigérateur, débranchez la che d'alimentation et

prenez contact avec votre centre d'assistance

Samsung Electronics.

-À défaut, il existe un risque d'incendie.

Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes

lorsque l'appareil n'est pas sous surveillance a n

d'éviter qu'un enfant ne se glisse à l'intérieur de

l'appareil.

Ne laissez pas les bébés ou les enfants aller à

l'intérieur d'un tiroir.

-It can cause death from suffocation by entrapment

or personal injury.

Ne remplissez pas trop le réfrigérateur en aliments.

-Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait

tomber et provoquer des blessures corporelles ou

des dommages matériels.

Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un

insecticide sur la surface de l'appareil.

Ces produits peuvent se révéler dangereux pour la

santé et risquent en outre de provoquer une

électrocution, un incendie ou des problèmes avec

l'appareil.

N'utilisez pas ni ne placez pas de substances

thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets

in ammables, glace sèche, médicaments ou produits

chimiques) à proximité ou à l'intérieur du

réfrigérateur.

N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher

l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie

allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour éliminer

les mauvaises odeurs.

-Risque de choc électrique ou d'incendie.

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets

(tels que du linge, des bougies allumées, des

cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits

chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci.

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets

(tels que du linge, des bougies allumées, des

cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits

chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci

-En cas de renversement, cela pourrait entraîner un

incendie ou une électrocution.

N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif

susceptible d'accélérer le processus de décongélation,

autres que ceux recommandés par le fabricant.

N'endommagez pas le circuit frigori que.

Ne xez jamais directement l'ampoule DEL UV

pendant une période prolongée.

- Cela risquerait d'entraîner une fatigue oculaire due

aux rayons ultraviolets.

Ne placez pas les clayettes du réfrigérateur à l'envers.

La butée des clayettes ne fonctionnerait pas.

-Cela pourrait provoquer des blessures corporelles

dues à la chute de la clayette en verre.

Maintenez les doigts éloignés des zones contenant

des « points de pincement. Le jeu entre les portes et

l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez

attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants

se trouvent dans la zone.

Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute amme

nue ou source potentielle d'in ammation et aérez

pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle se

trouve l'appareil.

-Ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation.

-N'utilisez pas de ventilateur.

-Une étincelle risquerait de provoquer une explosion

ou un incendie.

Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par

le fabricant ou son réparateur agréé.

Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour

éviter qu'elles ne tombent.

Cet appareil est destiné au rangement des aliments

dans un environnement domestique uniquement.

Ne tentez pas de réparer, démonter ou modi er le

réfrigérateur vous-même.

- Des modi cations non autorisées peuvent générer

des problèmes de sécurité. Pour annuler une

modi cation non autorisée, nous facturons le coût

total des pièces et de la main d'œuvre.

N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un l

d'acier, etc.) autre qu'un fusible standard.

Si le réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé,

prenez contact avec le centre d'assistance le plus

proche.

-Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner

une électrocution, un incendie, des problèmes avec

l'appareil ou des blessures.

Veuillez prendre contact avec le centre d'assistance

le plus proche lorsque l'ampoule DEL intérieure ou

extérieure est grillée.

Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou de

la fumée, débranchez-le immédiatement et prenez

contact avec votre centre d'assistance Samsung

Electronics.

-Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une électrocution.

Débranchez la che d'alimentation de la prise avant

de remplacer les lampes intérieures du réfrigérateur.

-Débranchez la che d'alimentation de la prise avant

de remplacer les lampes intérieures du réfrigérateur.

-Sinon, il pourrait y avoir un risque d'électrocution.

Prenez contact avec votre centre d'assistance

Samsung si vous rencontrez des dif cultés à

remplacer une ampoule non DEL.

Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez

pas vous-même les caches d'ampoules et les

ampoules.

-Prenez contact avec un centre d'assistance Samsung.

Branchez fermement la che d'alimentation dans la

prise murale.

N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée,

de cordon d'alimentation endommagé ou de prise

murale mal xée.

-Risque de choc électrique ou d'incendie.

Consignes d'utilisation

ATTENTION

Ne recongelez pas des aliments surgelés qui ont

complètement décongelé. Ne mettez pas de boissons

gazeuses dans le compartiment congélateur. Ne

mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre

dans le congélateur.

-Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se

briser et de provoquer des blessures corporelles.

Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se

briser et de provoquer des blessures corporelles:

-Ne placez pas d'aliments trop près des ori ces de

ventilation à l'arrière de l'appareil car ils pourraient

empêcher la libre circulation de l'air dans la partie

réfrigérateur.

- Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des

récipients hermétiques avant de les placer dans le

réfrigérateur.

-Ne placez pas de bouteilles en verre ni de boissons

gazeuses dans le congélateur. Elles pourraient

congeler et se briser. Des contenants de boissons

brisés peuvent vous blesser.

-Respectez les durées de stockage maximales et les

dates de péremption associées aux aliments surgelés.

Ne placez pas de bouteilles en verre ni de boissons

gazeuses dans le congélateurr.

-Le récipient peut geler et se briser, ce qui peut

entraîner des blessures.

Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le

compartiment congélateur. Ne mettez pas de

bouteilles ou de récipients en verre dans le

congélateur.

-Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se

briser et de provoquer des blessures corporelles ou

des dommages matériels.

Garantie de réparation et modi cation.

Les changements et modi cations apportés par un

tiers à cet appareil ni ne sont pas couverts par le

service de garantie Samsung. Samsung ne peut être.

tenue responsable des problèmes de sécurité

résultant des modi cations apportées par un tiers.

N'obstruez pas les ori ces de ventilation à

l'intérieur du réfrigérateur.

-Si les ori ces de ventilation sont obstrués,

notamment par un sac en plastique, le réfrigérateur

risque de trop refroidir.

Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez

les portes ouvertes

-Le non-respect de cette consigne pourrait engendrer

le développement d'odeurs et de moisissure.

l i le réfrigérateur est débranché de la prise

d'alimentation, patientez au moins cinq minutes

avant de le rebrancher.

Le non-respect de cette consigne pourrait engendrer

le développement d'odeurs et de moisissure.

Ne frappez pas et n'exercez pas de force excessive

sur une surface en verre.

-Du verre brisé pourrait entraîner des blessures

corporelles et/ou des dégâts matériels.

Veillez à ne pas vous pincer les doigts.

En cas d'inondation, si votre appareil est entré en

contact avec de l'eau, prenez contact avec votre

centre d'assistance le plus proche.

-Risque d'électrocution ou d'incendie.

Faites attention à ne pas coincer vos doigts dans la

porte du meuble lorsque vous ouvrez ou fermez

celle-ci.

Consignes de nettoyage

ATTENTION

Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou

à l'extérieur du réfrigérateur.

-Risque d'incendie ou d'électrocution.

N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher

l'intérieur du réfrigérateur.

Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du

réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs.

-Risque de choc électrique ou d'incendie.

Ne vaporisez pas de produit de nettoyage

directement sur l'écran.

-Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer.

I Lorsqu'un corps étranger tel que de l'eau a pénétré

dans l'appareil, débranchez la che d'alimentation et

prenez contact avec votre centre d'assistance le plus

proche.

-Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une électrocution.

Utilisez un chiffon propre et sec pour éliminer toute

poussière ou corps étranger des lames de la che

d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou

humide lors du nettoyage de la prise.

-Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou

d'électrocution.

Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de l'eau

directement dessus.

N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'eau de Javel

ou de chlorure pour le nettoyage.

-Ces produits risquent d'endommager la surface de

l'appareil et de provoquer un incendie.

Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le

nettoyer et d'en faire la maintenance.

Le non-respect de cette consigne risquerait de

provoquer un incendie ou une électrocution.

Avertissements importants concernant la mise

au rebut

AVERTISSEMENT

Veuillez jeter le matériel d'emballage de cet appareil

dans le respect de l'environnement.

Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière

du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au

rebut.

Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a.

Véri ez le gaz réfrigérant utilisé dans votre

réfrigérateur sur l'étiquette du compresseur située

à l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique

située à l'intérieur du réfrigérateur. Si ce

réfrigérateur contient du gaz in ammable (gaz

réfrigérant R-600a),veuillez prendre contact avec les

autorités locales pour obtenir des renseignements

sur la mise au rebut en toute sécurité de votre

appareil.

Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez la

porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la

porte a n que des petits enfants ou des animaux ne

puissent pas se retrouver enfermés à l'intérieur. Les

enfants doivent être sous surveillance d'un adulte

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

-Un enfant risquerait de se retrouver emprisonné à

l'intérieur, de se blesser ou de s'asphyxier.

Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz

utilisés pour l'isolation nécessitent une procédure

d'élimination spéciale. Pour obtenir des

renseignements sur la façon écologique de mettre ce

produit au rebut, veuillez prendre contact avec les

autorités locales.

Conservez tous les matériaux d'emballage hors de

portée des enfants, car ils présentent un danger pour

ces derniers.

-Un enfant pourrait suffoquer s'il met sa tête dans un

sac.

Conseils complémentaires pour une utilisation

appropriée

En cas de coupure de courant, appelez le bureau local

de votre fournisseur d'électricité a n de connaître la

durée prévue de la coupure.

- La plupart des coupures de courant qui sont

corrigées dans l'heure ou dans les deux heures qui

suivent n'affectent pas les températures du

réfrigérateur. Cependant, il est recommandé de

limiter le nombre d'ouvertures de la porte pendant

l'absence de courant.

-Si la coupure de courant dure plus de 24 heures,

retirez et jetez tous les aliments surgelés.

Le réfrigérateur pourrait ne pas fonctionner d'une

manière constante (possibilité de décongélation des

aliments surgelés ou de hausse trop importante de la

température à l'intérieur du compartiment d'aliments

surgelés) s'il est placé pendant une période

prolongée dans des pièces dont la température

ambiante est constamment en dessous des

températures pour lesquelles il a été conçu.

En cas de présence d'aliments particuliers, les

conserver réfrigérés peut avoir un effet négatif sur

leur conservation en raison de leurs propriétés.

Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage

automatique, ce qui veut dire que vous n'avez pas

besoin de le dégivrer manuellement. Le dégivrage se

fera automatiquement.

L'augmentation de la température pendant le

dégivrage reste conforme aux normes ISO. Si vous

souhaitez éviter toute augmentation excessive de la

température des aliments surgelés pendant le

dégivrage de l'appareil, emballez-les dans plusieurs

couches de papier (un journal par exemple).

Ne recongelez pas des aliments surgelés qui ont

complètement décongelé.

Conseils en matière d'économie d'énergie

Installez l'appareil dans une pièce sèche et fraîche,

correctement ventilée. Véri ez qu'il n'est pas exposé

à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à

proximité d'une source de chaleur (un radiateur par

exemple).

Pour obtenir une meilleure ef cacité énergétique, il

est conseillé de ne pas bloquer les ori ces de

ventilation ou les grilles de l'appareil..

Laissez refroidir les aliments chauds avant de les

placer à l'intérieur de l'appareil..

Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur

pour les laisser décongeler. Les aliments surgelés

peuvent ainsi servir à refroidir les aliments stockés

dans le réfrigérateur.

Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous

mettez des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque

vous les en sortez. Moins la porte restera ouverte,

moins il se formera d'accumulation de givre dans le

congélateur.

Il est recommandé d'installer le réfrigérateur en

laissant un espace à l'arrière et sur les côtés. Ceci

vous permettra de réduire sa consommation

d'énergie et ainsi vos factures.

Pour une utilisation optimale de l'énergie, veuillez

laisser tous les accessoires internes tels que les

paniers, les tiroirs, les clayettes sur leur position

indiquée par le fabricant.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans les

applications domestiques et similaires telles

que :

zones de cuisine du personnel dans les magasins,

bureaux

et autres environnements de travail ;farm

houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environments; fermes et clients

d'hôtels, motels et autres environnements de type

résidentiel ;

les environnements de type « chambres d'hôtes » ;

les applications de restauration et similaires sans

vente au détail.

Instructions about the WEEE

bons

ges

mise

au r

ebu

t de cet appareil (Déchets

d'équipements électriques et électroniques) (Applicables aux

pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation

indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés

(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés

avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée

des déchets présentant des risques environnementaux et de

santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires

usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage

de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement

durable.

Les particuliers sont invités à prendre contact avec le magasin

leur ayant vendu l'appareil ou à se renseigner auprès des

autorités locales pour connaître les procédures et les points de

collecte de ces éléments en vue de leur recyclage dans le respect

de l'environnement..

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs

fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de

vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec

les autres déchets.

Pour plus

d'informations sur les engagements de

Samsung en matière d'environnement et les

obligations légales spéci ques à l'appareil (par

exemple, la directive REACH), consultez le site Web :

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics

/corporatecitizenship/data_corner.html

(Uniquement pour les produits commercialisés dans

les pays européens)

Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer

une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents.

AVERTISSEMENT

N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, tel

que décrit dans ce manuel.

Toute opération d'entretien doit être effectuée par un technicien quali é.

Mettez au rebut les matériaux d'emballage de l'appareil conformément aux

réglementations locales.

Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le cordon d'alimentation

avant tout entretien ou remplacement.

Présentation rapide du réfrigérateur

L'apparence réelle et les composants fournis avec le réfrigérateur peuvent

varier en fonction du modèle et du pays.

1 Congélateur

2 Panneau de commande

3 Casier à bouteilles de vin

4 Clayettes en verre

5 Bac à légumes

6 Barre de retenue

REMARQUE

Pour une ef cacité énergétique optimale, veillez à ce que l'ensemble des

clayettes, des tiroirs et des paniers soient placés dans leur position d'origine.

Présentation rapide du réfrigérateur

ÉTAPE 1 Choisir un lieu d'installation

Exigences relatives au site :

surface solide et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant

obstruer la ventilation ;

emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ;

Adequate room for opening and closing the door;

espace adéquat pour ouvrir et fermer la porte ;

espace suf sant pour effectuer des travaux de maintenance et d'entretien ;

plage de températures : entre 1 °C et  °C.

Plage

empér

atur

cac

éfrigérateur a été conçu pour un fonctionnement normal dans la plage de

températures spéci ée par sa classe énergétique nominale.

Climat tropical

La performance de refroidissement et la consommation électrique du réfrigérateur

peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la

porte et l'emplacement du réfrigérateur. Nous vous recommandons de régler la

température comme approprié.

Symbole

Climat tempéré étendu

Climat tempéré

Climat subtropical

Climat tropical

Plage de températures ambiante (°C)

Système de ventilation du meuble

Comme indiqué sur l'illustration, l'air entrant dans le réfrigérateur circule en

suivant le chemin de ventilation (cf. sens des èches) du meuble. Le meuble doit

avoir au moins 200 cm2 (LxH: 500 mm x 40 mm) d'espace pour l'entrée d'air et le

même espace pour la sortie d'air. De plus, le meuble doit disposer d'un espace de

ventilation arrière d'au moins 200 cm2 (LxH: 500 mm x 40 mm) en bas.

La sortie d'air peut être positionnée de

trois façons différentes, en fonction du

meuble :

Juste au-dessus du réfrigérateur avecA.

une grille de ventilation en option

Près du haut du meubleB.

Au-dessus du réfrigérateur avec uneC.

ventilation séparément intégrée

Clearance

Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous

aux images et tableaux ci-dessous.

REMARQUE

Les mesures fournies dans le tableau ci-dessus peuvent varier en fonction de la

méthode de mesure.

Pour une installation encastrée, voir le manuel d'installation.

Dimensions

l'appar

eil

(unit

mm)



54s

1s

5s

12

535

1180.5

25.5

54s

8s

53s

8

527

81

0RGªOH

Installation

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

Detail “a”

(unité : mm)

Nous recommandons l'utilisation d'un

meuble de 18 mm d'épaisseur et de

charnières don't l'épaisseur est

inférieure à  mm.

REMARQUE

/DFRQVRPPDWLRQ«OHFWULTXHVS«FLIL«H

HVWYDODEOHSRXUXQHVSDFHGHPP

HQWUHOHPHXEOHHWODSDUWLHDUULªUH

GHODSSDUHLO6LODSSDUHLOIRQFWLRQQHUD

FRUUHFWHPHQWDYHFXQHVSDFHLQI«ULHXU

¢PPLOFRQVRPPHUDHQUHYDQFKHXQ

SHXSOXVG«QHUJLH

PP

UHFRPPDQGDWLRQ

363

135r

UHFRPPDQGDWLRQ

903

3.5

499

PP

UHFRPPDQGDWLRQ

356

135r

UHFRPPDQGDWLRQ

896

487

0RGªOH

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

%550::%550::



%550::%550::



/DFRQVRPPDWLRQ«OHFWULTXHVS«FLIL«H

HVWYDODEOHSRXUXQHVSDFHGHPP

HQWUHOHPHXEOHHWODSDUWLHDUULªUH

GHODSSDUHLO6LODSSDUHLOIRQFWLRQQHUD

FRUUHFWHPHQWDYHFXQHVSDFHLQI«ULHXU

¢PPLOFRQVRPPHUDHQUHYDQFKHXQ

SHXSOXVG«QHUJLH

Dimensions du meuble

Si le meuble est équipé d'une porte,

assurez-vous que celle-ci n'est pas

lourde a n d'éviter tout risque de

basculement ou de chute.

TTENTION

(unité : mm)

ŷ/DFRQVRPPDWLRQ«OHFWULTXH

VS«FLIL«HHVWYDODEOHSRXUXQ

PHXEOHGHPPGHSURIRQGHXU

ŷ6LOHPHXEOHHVWSOXVKDXWTXHOD

GLPHQVLRQPD[LPDOH

%550PP

%550PPYRXVGHYH]

XWLOLVHUGDXWUHVPDW«ULDX[GH

ILQLWLRQSRXUUHPSOLUOHVSDFH

560

min:

min:550

500

min:550

500

0RGªOH

min:1221

max:1227

min:87

max:884

560

max:19

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

min:

570 (UHFRPPDQGDWLRQ)

570 (UHFRPPDQGDWLRQ

1223 (UHFRPPDQGDWLRQ)

8 (UHFRPPDQGDWLRQ

562 (UHFRPPDQGDWLRQ)

(unit

mm)

ondeur

minimale

meuble

n'incluant

pas

la profondeur de la porte du

réfrigérateur.

A 0LQ

B 0LQ

C 0LQ

D 

REMARQUE

Si vous installez le réfrigérateur dans un meuble de

560 mm de profondeur, assurez-vous que le cordon

d'alimentation passe sur un côté du réfrigérateur

avant de le brancher à une prise électrique. Si

le cordon d'alimentation se trouve à l'arrière du

réfrigérateur, cela pourrait réduire l'efcacité

énergétique.

ÉT

APE 2 Sol

La surface d'installation doit supporter

le poids d'un réfrigérateur plein.

Pour protéger le sol, placez un grand

morceau de carton sur chaque pied du

réfrigérateur.

Lorsque le réfrigérateur se trouve dans

sa position nale, ne le déplacez plus

sauf si cela est nécessaire pour

protéger le sol. Si nécessaire, utilisez

du papier

ou du tissu épais (par exemple un

morceau de vieille moquette) le long du

chemin de transport.

MARQUE

Assurez-vous de laisser un espace

demm (A: la charnière coulissante et la

charnière xe) entre le réfrigérateur et

le meuble (ou la niche). Fixez ensuite les

pieds avant à l'aide des vis

BRR19M* = 40 mm, BRR12M* = 45 mm

Opérations

Panneau de fonctions

Éclairage DEL

Lights

1-Voyant 1 : montrent le réglage du compartiment du réfrigérateur (de Colder

(Froid) à Coldest (Très froid)).

2-Voyant 2 : le mode Super est sélectionné.

Button- 3

Appuyez dessus pour ajuster le réglage du compartiment du réfrigérateur de

Colder (Froid) au mode Super.

Maintenez-le enfoncé pendant 3 s pour désactiver, maintenez-le une nouvelle

fois enfoncé pendant 3 s pour activer et ainsi revenir à l'opération précédente.

* Le mode Super durera 54 heures si pas d'utilisation manuelle.

* Alarme d'ouverture de la porte : l'alarme retentit lorsque la porte est laissée

ouverte pendant 90 secondes et elle ne s'arrête que lorsque la porte est refermée.

Réglage de la température

. Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un thermostat.

Vous avez accès à 7 réglages. 1 est le réglage le plus chaud et 6 est le réglage le

plus froid.

. L'appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s'il se trouve dans un

endroit particulièrement chaud ou si vous ouvrez la porte régulièrement.

REMARQUE

Les voyants DEL s'allument tous en même temps lorsque la porte est ouverte et

s'éteignent tous en même temps lorsque la porte est refermée.

Utilisation et entretien

Clay

(modèles

applic

ables

uniquement)

Soulevez légèrement l'arrière de la

clayette (ou du casier à bouteilles de

vin) pour la/le retirer.

Inclinez la clayette (ou le casier à

bouteilles de vin) en diagonale pour

la/le retirer.

Tenez la barre à deux mains puis

soulevez-la pour la retirer.

Barre de retenue du réfrigérateur/Variety

En cas d'interférence avec la barre de

retenue de la porte lorsque vous

placez les aliments à l'intérieur,

veuillez retirer la barre de retenue

inférieure et insérez les aliments

dans un autre sens, de côté.

Pour éviter une interférence avec la

porte lorsque vous insérez et retirez

le bac, tirez/insérez le bac vers

l'avant ou vers le côté opposé à la

barre de retenue de la porte.

Faites attention aux aliments situés

sur la partie ombrée, car ils vont

interférer avec la barre de retenue

inférieure de la porte.

Soulevez doucement l'avant du tiroir

et faites-le glisser pour le retirer.

Pour éviter tout accident, videz les barres de retenue avant de les retirer.

ATTENTION

Tiroir du réfrigérateur/congélateur

Nettoyage

Intérieur et extérieur

AVERTISSEMENT

Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant

domestique/pour voiture comme Clorox™. Ces produits risquent d'endommager

la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie.

Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Cela est

susceptible de provoquer un choc électrique.

À l'aide d'un chiffon sec, retirez régulièrement tous les corps étrangers, tels que la

poussière ou l'eau, au niveau des broches de la che d'alimentation et des points

de contact.

Débranchez le cordon d'alimentation.1.

Utilisez un chiffon doux non pelucheux humidi é ou une serviette en papier2.

pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur.

Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les3.

surfaces.

Branchez le cordon d'alimentation.4.

Remplacement

Ampoules LED

Pour changer les ampoules du réfrigérateur, prenez contact avec votre centre

d'assistance Samsung local.

AVERTISSEMENT

Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de

remplacer une ampoule par vous-même. Cela est susceptible de provoquer un

choc électrique.

0«WKRGHGHG«JLYUDJH

WDQWGRQQ«TXHFHWDSSDUHLOHVWXQU«IULJ«UDWHXUDYHFIRQFWLRQGHG«JLYUDJHLOVHSHXW

TXHGXJLYUHVHIRUPHGDQVODSDUWLHFRQJ«ODWHXU

5HPDUTXH1XWLOLVH]SDVGHFRXWHDXRXGDXWUHVRXWLOVSRLQWXVSRXUOHG«JLYUHU

6LO\DSOXVGHFPGHJLYUHUHWLUH]OHVDOLPHQWVGHODSDUWLHFRQJ«ODWHXU

&KRLVLVVH]ODP«WKRGHGHG«JLYUDJHDGDSW«H

ŷ%550$SSX\H]VXUODWRXFKHm3RZHU}0DUFKH$UU¬WGXSDQQHDXGH

IRQFWLRQVSHQGDQWVHFRQGHVSRXUOHPHWWUHKRUVWHQVLRQ

ŷ%5507RXUQH]ODPROHWWHVXUm2II}$UU¬W

8QHIRLVOHG«JLYUDJHWHUPLQ«YHXLOOH]UHWLUHUOHDXTXLDG«JLYU«

$SUªVOHG«JLYUDJHYHXLOOH]DMXVWHUODWHPS«UDWXUH¢YRWUHJXLVH

ŷ%550$SSX\H]VXUODWRXFKHm3RZHU}0DUFKH$UU¬WGXSDQQHDXGH

IRQFWLRQVSHQGDQWVHFRQGHVSRXUOHPHWWUHVRXVWHQVLRQ

$MXVWH]ODWHPS«UDWXUH¢YRWUHJXLVHHQWUH&ROGHU)URLGHW&ROGHVW7UªVIURLG

ŷ%5507RXUQH]ODPROHWWHSRXUDMXVWHUODWHPS«UDWXUHHQWUHHW

LED light

%550::%550::

%550::%550::



Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de véri cation

ci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des situations normales

(autres que des cas de défauts) seront facturés à l'utilisateur.

Généralités

Température

Symptôme

Le réfrigérateur

/congélateur ne

nfonctionne pas.

La température du

réfrigérateur

/congélateur

warm est élevée.

Le réfrigérateur

/congélateur

refroidit trop.

La paroi intérieure

est chaude.

Causes possibles Solution

Le cordon d'alimentation

n'est pas branché

La molette de contrôle de la

température n'est pas réglée

Le réfrigérateur se trouve à

proximité d'une source de

chaleur ou est exposé à la

Le dégagement entre le

réfrigérateur et les côtés

/l'arrière n'est pas

Le réfrigérateur est en

surcharge. Des aliments

bloquent les ori ces de

ventilation du réfrigérateur

La molette de contrôle de la

température n'est pas réglée

correctement.

Le réfrigérateur dispose de

tuyaux résistants à la

chaleur dans la paroi

intérieure.

Branchez correctement le

cordon d'alimentation

Assurez-vous que le

réfrigérateur n'est pas

exposé à la lumière directe

Baissez la température.

Assurez-vous de laisser au

moins 7 mm d'espace par

rapport aux parois arrière et

Ne surchargez pas le

réfrigérateur.

Augmentez la température

Pour prévenir de la

condensation, le

réfrigérateur est équipé de

tuyaux résistants à la chaleur

dans les coins avant. Lorsque

la température ambiante

augmente, cet équipement

peut ne pas fonctionner

correctement. Il ne s'agit pas

d'un dysfonctionnement du

système.

Odeurs

Symptôme

Le réfrigérateur

dégage des

odeurs.

Causes possibles Solution

Symptôme Causes possibles Solution

Aliments abîmés.

Aliments très odorants.

Nettoyez le réfrigérateur

et retirez les aliments

Assurez-vous que les

aliments à forte odeur sont

emballés de manière

hermétique.

Présence de givre

autour des ori ces

de ventilation.

Présence de givre

sur les parois

intérieures.

Des aliments bloquent les

ori ces de ventilation

La porte est mal fermée.

Assurez-vous qu'aucun

aliment ne bloque les

ori ces de ventilation du

réfrigérateur.

Assurez-vous que les

aliments ne bloquent pas la

porte. Nettoyez le joint de

la porte.

Présence de givre

sur les parois

intérieures.

Si la porte est laissée

ouverte, de l'humidité

pénètre dans le

réfrigérateur.

Aliments avec une forte

teneur en humidité.

Éliminez l'humidité et ne

laissez pas la porte ouverte

pendant une période

prolongée.

Assurez-vous que les

aliments sont emballés de

manière hermétique.

Givr

Condensation

Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ?

ant

d'appeler

pour

enir

l'aide,

par

courez les points de véri cation

ci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des bruits normaux seront

facturés à l'utilisateur.

Ces sons sont tout à fait normaux

Lorsque vous commencez ou terminez une opération, il se peut que le

réfrigérateur émette des sons similaires à l'allumage du moteur d'une voiture.

Lorsque l'opération se stabilise, les sons s'atténueront.

Cliquetis !

ou Bruit

Bourdon

À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule

dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement.

Bouillonn

À mesure que la température du réfrigérateur augmente ou baisse, les pièces en

plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement.

Ces bruits sont produits pendant le cycle de décongélation ou lorsque les pièces

électroniques fonctionnent.

Craquem

Pour les modèles avec machine à glaçons :, des sons de bourdonnement peuvent

être émis.

En raison de l'égalisation de la pression lors de l'ouverture et de la fermeture de

la porte du réfrigérateur, des sons de souf e peuvent être émis.

Contactez SAMSUNG WORLD WIDE

Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung,

contactez le centre d'assistance clientèle SAMSUNG.

%(/*,80

*(50$1<

1(7+(5/$1'6





/8;(0%85*

6:,7=(5/$1'

&HQWUHGDSSHOV



 

6$0681*

6LWH:HE

ZZZVDPVXQJFRPEHVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPEHBIUVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPGHVXSSRUW



ZZZVDPVXQJFRPQOVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPEHBIUVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPFKVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPFKBIUVXSSRUW

3D\V





$8675,$

6$0681*

>2QO\IRU'HDOHUV@

ZZZVDPVXQJFRPDWVXSSRUW

Frigorifero

Manuale dell'utente

,QIRUPD]LRQLGLVLFXUH]]D,QIRUPD]LRQLGLVLFXUH]]D



6LPEROLGLVLFXUH]]DHSUHFDX]LRQLLPSRUWDQWL

6LPEROLUHODWLYLDLPSRUWDQWLDYYHUWHQ]HSHULOWUDVSRUWRHLOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQH

$YYHUWHQ]HFULWLFKHVXOOLQVWDOOD]LRQH

$YYHUWHQ]HVXOOLQVWDOOD]LRQH

$YYHUWHQ]HFULWLFKHVXOOLQVWDOOD]LRQH

$YYHUWHQ]HVXOOLQVWDOOD]LRQH

$YYHUWHQ]HVXOODSXOL]LD

$YYHUWHQ]HFULWLFKHVXOORVPDOWLPHQWR

8OWHULRULVXJJHULPHQWLSHUXQXVRFRUUHWWR

&RQVLJOLSHUULVSDUPLDUHHQHUJLD

4XHVWRDSSDUHFFKLRªSURJHWWDWRSHUXQXVRGRPHVWLFRRDSSOLFD]LRQLVLPLOL

,VWUX]LRQLVX:(((

,,QVWDOOD]LRQH

,OIULJRULIHURLQEUHYH

3DVVDJJLGLLQVWDOOD]LRQH

2SHUD]LRQL

3DQQHOORGHOOHIXQ]LRQL

0DQXWHQ]LRQH

*HVWLRQHHPDQXWHQ]LRQH

3XOL]LD

6RVWLWX]LRQH

5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL

*HQHUDOH

6LDYYHUWRQRUXPRULDQRPDOLSURYHQLUHGDOIULJRULIHUR"

Informazioni di sicurezza

Italiano

Prima di usare il proprio Frigorifero Samsung, si

consiglia di leggere completamente questo

manuale al ne di comprendere l'uso delle

funzioni di cui è dotato in modo da utilizzarlo in

modo sicuro ed ef ciente.

Questo apparecchio non è inteso per l'uso da parte

di persone (bambini inclusi) che abbiano ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o siano prive

di esperienza o conoscenza, a meno che siano state

fornite loro istruzioni per l'uso da parte di una

persona responsabile della loro sicurezza o che

sovrintenda all'uso dell'apparecchio.

Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini di età superiore agli 8 anni e da persone

con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o

senza esperienza o conoscenza del prodotto solo

sotto la supervisione di una persona responsabile

o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni

speci che sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne

abbiano compreso i rischi ad esso associati.

Non consentire ai bambini di giocare con

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non

devono essere eseguite da bambini senza la

diretta supervisione.

Le avvertenze e le importanti istruzioni di

sicurezza riportate in questo manuale non

coprono tutte le possibili condizioni e

situazioni che possono veri carsi.

E' responsabilità dell'utente utilizzare

l'apparecchio con buonsenso, prestando la

massima attenzione e cura in fase di

installazione, manutenzione e funzionamento.

Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i

vari modelli disponibili, le caratteristiche del

proprio frigorifero possono differire da quelle

descritte in questo manuale e non tutti i simboli di

avvertenza

Informazioni di sicurezza

Italiano

possono essere applicabili. In caso di dubbi o

domande rivolgersi ad un Centro di assistenza

autorizzato o visitare il sito www.samsung.

com per reperire le informazioni necessarie.

Per evitare che possa crearsi una miscela di

aria e gas in ammabile qualora si veri casse

una perdita nel circuito di raffreddamento, la

dimensione dell'ambiente di installazione deve

essere adeguata alla quantità di refrigerante

utilizzato.

Non attivare mai un apparecchio che mostri

chiari segni di danni. In caso di dubbi, consultare

il rivenditore. La dimensione del locale deve

essere calcolata considerando 1 m³ di spazio per

ogni 8 g di refrigerante R-600a contenuto

nell'apparecchio. La quantità di refrigerante

utilizzata nell'apparecchio è indicata nella

targhetta identi cativa all'interno dell'unità.

Eventuali schizzi di refrigerante fuoriuscito

dalle tubazioni possono provocare incendi o

lesioni oculari. In caso di perdita di refrigerante

dalle tubazioni, evitare il contatto del prodotto

con amme libere o qualsiasi altra fonte

in ammabile e ventilare immediatamente il locale.

-La mancata osservanza di questa precauzione può

causare un incendio o una esplosione.

L'esecuzione autonoma della manutenzione di

questo apparecchio può essere pericolosa; per

esigenze di manutenzione, rivolgersi ad un

Centro di assistenza autorizzato.

Non conservare sostanze potenzialmente

esplosive, come bombolette spray contenenti gas

in ammabili, all'interno di questo apparecchio.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Simboli di sicurezza e precauzioni importanti:

Seguire le istruzioni per la sicurezza riportate in

questo manuale. Questo manuale utilizza la

seguente simbologia di sicurezza.

f ATTENZIONE

ericoli o pratiche non sicure che possono causare

lesioni personali gravi, danni alla proprietà e/o

causare la morte.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare

lesioni personali gravi e/o danni alla proprietà.

NOTA

Informazioni utili che aiutano l'utente a

comprendere o bene ciare dell'uso del frigorifero.

Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di

prevenire lesioni personali. Seguire attentamente

le istruzioni ad essi associate.

Una volta letto, si raccomanda di conservare il

manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Simboli relativi a importanti avvertenze per il

trasporto e il luogo di installazione

AVVERTENZA

Durante il trasporto e l'installazione de

ll'apparecchio, prestare attenzione a non

danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante.

- Il refrigerante che eventualmente fuoriuscisse dal

circuito potrebbe provocare lesioni agli occhi.

Qualora si veri casse una perdita, evitare amme

libere o potenziali fonti di ignizione ed arieggiare

il locale nel quale è situato l'apparecchio per

diversi minuti.

- Questo apparecchio contiene come refrigerante una

minima quantità di isobutano (R-600a), il quale,

nonostante sia un gas naturale a basso impatto

ambientale, è comunque combustibile. Durante il

trasporto e l'installazione dell'apparecchio, prestare

attenzione a non danneggiare alcuna parte del

circuito refrigerante.

Avvertenze critiche sull'installazione

AVVERTENZA

Non installare il frigorifero in un luogo umido o dove

possa entrare a contatto con acqua.

-L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche

può causare scariche elettriche o un incendio.

Non collocare il frigorifero in una posizione esposta

alla luce solare diretta o al calore di stufe, radiatori o

altri apparecchi di riscaldamento.

Non collegare più apparecchi a una presa multipla.

Il frigorifero deve essere sempre collegato a una presa

Informazioni di sicurezza

Italiano

elettrica separata in grado di sostenere una tensione

corrispondente a quanto riportato sull'etichetta apposta

sul frigorifero.

Ciò consente di ottenere le migliori prestazioni e-

prevenire un sovraccarico dell'impianto domestico che

potrebbe causare un incendio a causa del

surriscaldamento dei cavi.

Se la presa elettrica è allentata, non inserire la spina.

-Sussiste il rischio di incendi o scariche elettriche.

Non utilizzare un cavo con evidenti segni di usura

o abrasioni lungo il rivestimento o alle estremità.

Non piegare eccessivamente il cavo di

alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti.

Non piegare o tirare con forza il cavo di

alimentazione.

Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.

Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici,

non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre

il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio.

Durante lo spostamento del frigorifero, prestare

attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di

alimentazione.

-Ciò può provocare scariche elettriche o un incendio.

Non scollegare mai l'alimentazione dal frigorifero

tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre la

spina e tirarla verso di sé per estrarla dalla presa.

-Un cavo danneggiato può causare un cortocircuito,

un incendio o una scarica elettrica.

Non conservare sostanze potenzialmente esplosive,

come bombolette spray contenenti gas in ammabili,

all'interno di questo apparecchio.

Non installare l'apparecchio vicino ad una fonte di

calore o materiali in ammabili.

Informazioni di sicurezza

Informazioni di

sicurezza

Italiano

Non installare l'apparecchio in un locale in cui può

veri carsi una perdita di gas.

-Ciò può provocare scariche elettriche o un incendio.

Questo frigorifero deve essere correttamente

posizionato ed installato seguendo le istruzioni

fornite in questo manuale prima dell'uso.

Collegare la spina inserendola nella posizione

corretta con il cavo rivolto verso il basso.

-Collegando la spina elettrica al contrario, il cavo

potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche

o un incendio.

Accertarsi che la spina non sia schiacciata o

danneggiata dal retro del frigorifero.

Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla

portata dei bambini.

-Sussiste il rischio di morte a causa di soffocamento

qualora un bambino inserisca la testa nei materiali

da imballaggio.

L'apparecchio deve essere posizionato in modo che

la spina sia facilmente accessibile dopo l'installazione.

-La mancata osservanza di questa precauzione può

causare un incendio o scariche elettriche per

dispersione di corrente.

Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a

umidità, fumi d'olio o polvere, luce solare diretta o

acqua (pioggia).

-L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche

può causare scariche elettriche o un incendio.

Qualora si riscontri la presenza all'interno del

frigorifero di polvere o acqua, estrarre la spina dalla

presa di corrente e contattare un Centro di assistenza

autorizzato Samsung.

-In caso contrario, potrebbe veri carsi un incendio.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra

oggetti (biancheria, candele e sigarette accese,

piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.).

-Ciò può provocare scariche elettriche, un

incendio, problemi al prodotto o lesioni personali.

Prima di collegare alla presa di corrente per la

prima volta il frigorifero è necessario rimuovere

tutte le pellicole protettive.

Sorvegliare i bambini per accertarsi che non

giochino con le cerniere a scatto usate per

regolare la porta.

-Qualora un anello di ritenuta venga ingerito da

un bambino, potrebbe soffocarlo.

Il frigorifero deve essere collegato alla terra.

Accertarsi sempre che il frigorifero sia-

correttamente collegato alla terra prima di tentare

di riparare eventuali malfunzionamenti. Eventuali

dispersioni di corrente possono provocare serie

scariche elettriche.

Per il collegamento a terra non utilizzare condotte

del gas, linee telefoniche o altri tubi e barre che

potenzialmente potrebbero fungere da parafulmini.

-Per evitare dispersioni di corrente o scariche

elettriche causate dalle dispersioni del frigorifero,

collegare l'apparecchio alla terra.

-La mancata osservanza di questa precauzione può

causare scariche elettriche, incendi, esplosioni o

malfunzionamenti del prodotto.

Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.

Non usare prese di corrente o cavi di alimentazione

danneggiati o prese di corrente allentate.

-Ciò può provocare scariche elettriche o un incendio.

Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato,

rivolgersi al costruttore o ad un Centro di assistenza

Informazioni di sicurezza

Italiano

Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato,

rivolgersi al costruttore o ad un Centro di

assistenza autorizzato per sostituirlo.

Il fusibile del frigorifero deve essere sostituito

da un tecnico quali cato o da un Centro di

assistenza autorizzato.

- Il mancato rispetto di questa precauzione può

causare scariche elettriche o lesioni personali.

Questo apparecchio è un modello da incasso che

richiede una ventilazione guidata. Al ne di

prevenire un rischio di esplosioni, assicurarsi che

vi sia suf ciente spazio così da garantire una

adeguata ventilazione.

Avvertenze di installazione

VVERTENZA

Lasciare suf ciente spazio intorno al frigorifero

ed installarlo su una super cie livellata e stabile.

-Mantenere le aperture di ventilazione

dell'apparecchio

o della struttura a incasso libere da ostruzioni.

Lasciare riposare l'apparecchio per circa 2 ore dopo

l'installazione prima di inserire il cibo al suo interno

ed accenderlo.

Si consiglia caldamente di far eseguire l'installazione

del frigorifero ad un tecnico quali cato.

-Il mancato rispetto di questa precauzione può

causare scariche elettriche, incendi, esplosioni,

malfunzionamenti o lesioni.

Un carico eccessivo su una delle porte potrebbe

provocare la caduta del frigorifero e causare lesioni.

Al ne di prevenire eventuali esplosioni, assicurarsi

che vi sia uno spazio di almeno 3 mm intorno alla

struttura di ventilazione di questo apparecchio.

Informazioni di sicurezza

Italiano

esa

esser

sempr

acilment

cessibile in modo da poter rapidamente scollegare

l'apparecchio dalla corrente elettrica in caso di una

emergenza. La presa deve essere posizionata

all'esterno dell'area posteriore dell'apparecchio in

modo da poter essere accessibile dal davanti.

Avvertenze critiche sull'uso

AVVERTENZA

Non inserire la spina elettrica in una presa di corrente

con le mani bagnate.

-La mancata osservanza di questa precauzione può

causare una scarica elettrica.

Non appoggiare oggetti sulla super cie

dell'apparecchio.

-Durante l'apertura o la chiusura della porta, un

articolo potrebbe cadere provocando lesioni o danni.

Non inserire mani, piedi, oggetti metallici (per

esempio spiedini, ecc.) sul fondo o sul retro del

frigorifero.

-La mancata osservanza di questa precauzione può

causare scariche elettriche o lesioni.

-I bordi taglienti possono causare lesioni.

Non toccare le pareti interne del freezeroiprodotti

surgelati con le mani bagnate.

-Ciò potrebbe causare il congelamento delle dita.

Non conservare sul frigorifero contenitori pieni d'acqua.

-In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare

scariche elettriche o un incendio.

Non conservare all'interno del frigorifero oggetti

in ammabili o sostanze volatili (benzene, diluenti,

gas propano, alcol, etere, GPL e sostanze simili).

-Il frigorifero è idoneo solo alla conservazione di alimenti.

Informazioni di sicurezza

Italiano

-La mancata osservanza di questa precauzione può

causare un incendio o una esplosione.

Sorvegliare i bambini af nché non giochino con

l'apparecchio.

- Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile

schiacciamento". Clearances between the doors and

cabinet are necessarily small. Prestare attenzione

all'apertura delle porte in presenza di bambini.

Non permettere ai bambini di appendersi alle

porte o ai cassetti. In caso contrario, potrebbero

riportare gravi lesioni.

Non permettere ai bambini di accedere al frigorifero.

Potrebbero restare intrappolati all'interno.

Non inserire le mani nell'area inferiore sotto

l'apparecchio.

- I bordi taglienti possono causare lesioni.

Non conservare in frigorifero prodotti medicinali,

materiale scienti co o prodotti sensibili alla

temperatura.

-I prodotti che necessitano di severi controlli della

temperatura non devono essere conservati in

frigorifero.

Non collocare o utilizzare apparecchiature

elettriche all'interno del frigo/freezer, a meno che

non siano del tipo consigliato dal produttore.

Se si avverte un odore di medicinale o si nota del

fumo uscire dall'apparecchio, staccare la spina dalla

presa e chiamare il Centro assistenza Samsung

Electronics.

Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o

acqua, scollegare la spina dalla presa di corrente

e rivolgersi al Centro assistenza Samsung Electronics.

-In caso contrario, potrebbe veri carsi un incendio.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Non lasciare le porte del frigorifero aperte se lo

stesso non è sorvegliato e non consentire ai bambini

di penetrare all'interno del frigorifero.

Non lasciare che neonati o bambini penetrino

all'interno del vano frigo o dei cassetti.

-In caso contrario, potrebbero riportare lesioni o

morire per soffocamento.

Non riempire eccessivamente il frigorifero.

-L'apertura della porta potrebbe provocare la caduta

di un prodotto causando lesioni personali o danni

materiali.

Non spruzzare sostanze volatili come per esempio

insetticidi sulla super cie dell'apparecchio.

-Oltre ad essere dannosi per l'uomo, possono causare

scariche elettriche, incendio o malfunzionamenti.

Non utilizzare né collocare sostanze sensibili alla

temperatura, come ad esempio spray e oggetti

in ammabili, ghiaccio secco, farmaci o sostanze

chimiche vicino o dentro il frigorifero.

Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare

l'interno del frigorifero. Non inserirvi candele accese

per eliminare i cattivi odori.

-Ciò può provocare scariche elettriche o un incendio.

Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti

(biancheria, candele o sigarette accese, piatti, sostanze

chimiche, oggetti metallici, ecc.). T Ciò può provocare

scariche elettriche, un incendio, problemi al prodotto o

lesioni personali. Non appoggiare sull'apparecchio

contenitori pieni di acqua.

-In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare

scariche elettriche o un incendio.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Per accelerare il processo di sbrinamento, non

utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi

da quelli consigliati dal costruttore.

Non danneggiare il circuito refrigerante.

Non guardare direttamente la lampadina LED per

un lungo periodo di tempo.

- I raggi ultravioletti emessi dalla lampadina

potrebbero causare un affaticamento della vista.

Non inserire i ripiani alla rovescia. S I ne corsa

dei ripiani non funzionerebbero.

-Ciò potrebbe causare lesioni personali provocate

dalla caduta dei ripiani in vetro.

Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile

schiacciamento". Lo spazio tra le porte e la struttura

è necessariamente ristretto. Prestare attenzione

all'apertura delle porte in presenza di bambini.

Se si rileva una perdita di gas, evitare l'uso di

amme libere o potenziali fonti di accensione nei

pressi e aerare il locale per alcuni minuti.

-Non toccare l'apparecchio o il cavo di alimentazione.

-Non utilizzare ventilatori o aspiratori elettrici.

-Una scintilla può causare una esplosione o un incendio.

Utilizzare solo lampade LED fornite dal costruttore o

dal centro assistenza.

Riporre le bottiglie una vicina all'altra nel medesimo

scomparto in modo che non possano cadere all'apertura

della porta.

Questo prodotto è inteso solo per la conservazione di

alimenti in ambito domestico.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Non tentare di riparare, disassemblare o

modi care l'apparecchio autonomamente.

Eventuali modi che non autorizzate possono-

provocare problemi di sicurezza. Per ripristinare

eventuali modi che non autorizzate, verranno

addebitati i costi delle parti di ricambio e della

manodopera necessaria per la loro sostituzione.

Non utilizzare fusibili diversi (quali cavi di rame,

acciaio, ecc.) al posto dei fusibili standard.

Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato,

rivolgersi al più vicino Centro di assistenza autorizzato.

-Il mancato rispetto di questa precauzione può causare

scariche elettriche, incendio, malfunzionamenti del

prodotto o lesioni.

Se una lampadina a LED interna o esterna si brucia,

contattare l'assistenza.

Qualora si avverta un odore di medicinale o si noti

del fumo uscire dall'apparecchio, staccare la spina

dalla presa di corrente e chiamare un Centro di

assistenza Samsung Electronics.

-Il mancato rispetto di questa precauzione può

causare scariche elettriche o un incendio.

Prima di sostituire le lampadine interne del frigorifero,

scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica.

-In caso contrario, vi è il rischio di scariche elettriche.

In caso di dif coltà nella sostituzione di una

lampadina non a LED, rivolgersi ad un Centro di

assistenza autorizzato Samsung.

Se il prodotto è dotato di lampadine LED, non

disassemblare l'assieme coprilampada/lampada LED

autonomamente.

-Contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.

Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di

alimentazione danneggiati.

-Ciò può provocare scariche elettriche o un incendio.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Precauzioni d'uso

ATTENZIONE

Non congelare nuovamente cibi già scongelati.

Do not place carbonated or zzy drinks in the freezer

compartment. Non posizionare bevande gassate o

effervescenti nel comparto del freezer. Non inserire

bottiglie o bicchieri nel freezer.

-Quando il contenuto si congela, il vetro del

contenitore potrebbe rompersi causando lesioni.

Per ottenere le migliori prestazioni dal prodotto:

-Non collocare alimenti davanti alle aperture di

ventilazione sul retro del frigorifero per evitare di

ostruire la circolazione dell'aria all'interno del

frigorifero.

Avvolgere i cibi adeguatamente o riporli in-

contenitori sottovuoto prima di conservarli

nel frigorifero.

-Non collocare bicchieri, bottiglie o bevande gassate

nel freezer. Essi possono ghiacciare e rompersi. I

contenitori di vetro rotti possono provocare lesioni.

-Rispettare i tempi di conservazione massimi e le date

di scadenza degli alimenti congelati.

Non collocare bicchieri, bottiglie o bevande gassate

nel freezer.

-Questi contenitori potrebbero congelarsi e rompersi,

provocando lesioni.

Non posizionare bevande gassate o effervescenti nel

comparto del freezer. Non inserire bottiglie o bicchieri

nel freezer.

Durante il surgelamento del contenuto, il vetro potrebbe

rompersi e causare lesioni personali e danni materiali

Informazioni di sicurezza

Italiano

Garanzia di assistenza e modi che.

Eventuali modi che eseguite da terzi su questo-

apparecchio non saranno coperte dalla garanzia

Samsung, inoltre Samsung

non potrà essere ritenuta responsabile per-

problemi di sicurezza e danni risultanti da

modi che eseguite da terzi.

Non ostruire le aperture di ventilazione situate

all'interno del frigorifero.

-Se le aperture di ventilazione sono ostruite, per

esempio da un sacchetto di plastica, il frigorifero

potrebbe raffreddarsi eccessivamente.

Asciugare all'interno l'umidità in eccesso e

lasciare le porte aperte.

-In caso contrario, all'interno possono svilupparsi

cattivi odori e muffe.

Se il frigorifero viene scollegato dalla presa

elettrica, attendere almeno cinque minuti prima di

collegarlo nuovamente.

Se il frigorifero entra in contatto con l'acqua,

scollegare la spina di alimentazione dalla presa di

corrente e contattare il Centro assistenza Samsung

Electronics.

Non urtare o applicare una forza eccessiva sulle

super ci in vetro.

-La rottura del vetro può provocare lesioni personali

e/o danni alla proprietà.

Prestare attenzione a non schiacciarsi le dita.

Se sull'apparecchio è stata versata dell'acqua,

contattare il più vicino Centro di assistenza autorizzato.

-Sussiste il rischio di incendio o di scariche elettriche.

Prestare cautela a non schiacciarsi le dita nella porta

dell'armadio durante l'apertura o la chiusura

Informazioni di sicurezza

Italiano

Avvertenze per la pulizia

ATTENZIONE

Non spruzzare acqua direttamente sull'interno o

l'esterno del frigorifero.

Pericolo di scariche elettriche o incendi.-

Non utilizzare un asciugacapelli all'interno del

frigorifero.

Non inserire candele accese all'interno del

frigorifero per eliminare i cattivi odori.

-Ciò può provocare scariche elettriche o un incendio.

Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente

sul display.

-Le lettere stampate sul display potrebbero non

essere più visibili.

Qualora sostanze estranee, per esempio acqua,

dovessero penetrare all'interno dell'apparecchio,

scollegare la spina di alimentazione e rivolgersi al

più vicino Centro di assistenza autorizzato.

-Il mancato rispetto di questa precauzione può

causare scariche elettriche o un incendio.

Usare un panno morbido e pulito per rimuovere

eventuali sostanze estranee o polvere dai contatti

della spina del cavo di alimentazione. Non utilizzare

un panno bagnato o umido durante la pulizia della

presa.

-In caso contrario, sussiste il pericolo di scariche

elettriche o incendi.

Non pulire l'apparecchio spruzzandovi direttamente

sopra acqua.

Non usare benzene, diluenti o prodotti per la pulizia

quali Clorox o a base di cloruro.

-L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la

super cie dell'apparecchio e causare un incendio.

Prima della pulizia o della manutenzione, scollegare

la spina dalla presa di corrente.

-Il mancato rispetto di questa precauzione può

causare scariche elettriche o un incendio.

Informazioni di sicurezza

Informazioni di

sicurezza

Italiano

Importanti avvertenze per lo smaltimento

AVVERTENZA

Si raccomanda di smaltire e riciclare i materiali di

imballaggio di questo prodotto secondo quanto

previsto dalle norme vigenti.

Veri care l'integrità delle tubazioni sul retro

dell'apparecchio prima di smaltirlo.

Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a

o R-134a. Controllare l'etichetta del compressore sul

retro dell'apparecchio e l'etichetta della potenza

nominale all'interno del frigorifero per individuare il

tipo di refrigerante utilizzato. Se il prodotto contiene

gas in ammabile (refrigerante R-600a), contattare

l'ente locale preposto per lo smaltimento sicuro di

questo prodotto.

Per lo smaltimento di questo frigorifero, rimuovere

la/e porta/e, le guarnizioni e le cerniere in modo che

bambini o animali non possano rimanere intrappolati

all'interno. Controllare che i bambini non giochino con

l'apparecchio. Se i bambini rimangono intrappolati

all'interno dell'apparecchio, possono morire per

soffocamento.

-Se un bambino, giocando, rimane intrappolato

all'interno dell'apparecchio potrebbe ferirsi e morire

per soffocamento.

L'isolante utilizzato è il ciclopentano. I gas contenuti

nel materiale isolante richiedono speciali procedure

di smaltimento. Contattare l'autorità locale competente

per informazioni sul corretto smaltimento di questo

prodotto.

Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla

portata dei bambini, poiché possono essere pericolosi.

-Qualora un bambino inserisca la testa in uno di essi,

potrebbe soffocare.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Ulteriori suggerimenti per un uso corretto

In caso di una interruzione di corrente, contattare

la società elettrica locale e chiedere il tempo

previsto per il ripristino dell'elettricità.

La maggior parte delle interruzioni elettriche-

ripristinate in una o due ore non hanno alcuna

in uenza sulla temperatura interna del frigorifero.

Tuttavia, durante l'interruzione di corrente limitare

al minimo l'apertura del frigorífero.

-Qualora l'interruzione di corrente si protragga per

oltre 24 ore, rimuovere tutti i surgelati dal freezer.

Il frigorifero potrebbe non funzionare in modo

costante (i cibi surgelati possono sciogliersi o le

temperature del reparto dei surgelati possono

innalzarsi troppo) se posizionato a lungo in un

luogo dove la temperatura dell'aria è costantemente

inferiore alle temperature operative per le quali il

frigorifero è stato progettato.

La conservazione in frigorifero di alcuni cibi

particolari può comportarne un deterioramento a

causa delle loro proprietà intrinseche.

L'apparecchio è di tipo "frost free"; ciò signi ca

che non è necessario sbrinarlo manualmente poiché

tale operazione è automatica. Tale operazione verrà

effettuata automaticamente.

L'aumento di temperatura per lo sbrinamento è

conforme ai requisiti ISO. Per prevenire un

inopportuno aumento della temperatura dei cibi

surgelati durante lo sbrinamento dell'apparecchio,

conservare i cibi congelati in appositi involucri.

Non congelare nuovamente cibi già scongelati.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Consigli per risparmiare energia

Ins

allar

l'appar

chio

luogo

esc

, asciutto

e dotato di adeguata ventilazione. Accertarsi che non

sia esposto a luce solare diretta e non sia installato

vicino a una fonte diretta di calore (un calorifero, ad

esempio).

Si raccomanda di non ostruire le ventole e le griglie

di ventilazione per garantire l'ef cienza energetica.

Lasciare che il cibo caldo si raffreddi prima di riporlo

nell'apparecchio.

LePer scongelare i surgelati, collocarli in frigorifero.

basse temperature dei surgelati consentono inoltre di

rinfrescare ulteriormente i cibi presenti in frigorifero.

Nel riporre o estrarre i cibi, non tenere per molto

tempo la porta aperta. Minore è il tempo in cui viene

lasciata aperta la porta, minore sarà la quantità di

brina accumulata all'interno del freezer.

Si consiglia di installare il frigorifero mantenendo

dello spazio sul retro e sui lati. Ciò consentirà di ri

durre sia il consumo energetico sia il costo della

bolletta elettrica.

Per i migliori risultati in termini di ef cienza

energetica, tenere tutti gli accessori interni quali

cestelli, cassetti e ripiani nella posizione indicata

dal costruttore.

Informazioni di sicurezza

Inf

ormazioni

sicur

Italiano

Questo apparecchio è progettato per un uso

domestico o applicazioni simili quali

angoli cottura per il personale di punti vendita,

uf ci e altri ambienti lavorativi;

fattorie/aziende agricole e per l'uso da parte dei

clienti in hotel, motel e altre tipologie residenziali;

ambienti di tipo bed and breakfast;

catering e applicazioni simili non-retail.

Informazioni di sicurezza

Italiano

Istruzioni su WEEE

Corr

smaltiment

ques

o prodotto (Waste Electrical &

Electronic Equipment) (Applicabile nei paesi dotati di un

sistema di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla

documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori

elettronici (quali caricabatterie, cuf e e cavo USB) non

devono essere smaltiti insieme agli altri ri uti domestici al

termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'am

biente o alla salute causati dallo smaltimento non corretto

dei ri uti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti

accessori da altri tipi di ri uti, conferendoli ai soggetti

autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore

presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'autorità

competente per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata di questo tipo di materiali. Gli utenti professionali

(imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio

fornitore e veri care i termini e le condizioni del contratto di

acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non

devono essere smaltiti unitamente ad altri ri uti commerciali.

Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale

di Samsung e sugli obblighi normativi speci ci dei

singoli prodotti es. REACH visitare la pagina:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

(solo per i prodotti venduti nei paesi dell'Unione

europea)

Informazioni di sicurezza

Italiano

Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installazione del

frigorifero ed in modo da evitare incidenti prima dell'uso.

AVVERTENZA

Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come

descritto in questo manuale.

Una eventuale assistenza deve essere eseguita da un tecnico quali cato.

Disporre i materiali da imballaggio secondo quanto prescritto dalle vigenti

normative sullo smaltimento.

Al ne di evitare scariche elettriche, prima di effettuare una assistenza o una

sostituzione, scollegare la spina dalla presa di corrente.

1Freezer

2Pannello di controllo

3Griglia vini

4Ripiano in vetro

5Crisper

6Balconcino

Il frigorifero in breve

Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono

variare in base al modello ed al paese di acquisto.

Installazione

Italiano

NOTA

Per una maggiore ef cienza energetica, assicurarsi che tutti i ripiani, i cassetti

ed i cestelli siano nella loro posizione originale.

Installazione

Italiano

Installazione step-by-step

STEP 1 Scegliere il luogo di installazione

Requisiti della posizione:

La super cie di appoggio deve essere solida, piana e priva di moquette o

tappeti in grado di ostruire la ventilazione

Lontano dalla luce solare diretta.

Spazio adeguato per l'apertura e la chiusura della porta

Non deve essere esposta a fonti di calore

Spazio per la manutenzione e l'assistenza

Intervallo temperature: tra 1 °C e  °C

Temperatura di funzionamento effettivo

Il frigorifero è stato progettato per funzionare normalmente all'interno

dell'intervallo di temperature indicato per la sua classe energetica.

Temperata estesa

Temperata

Subtropicale

Tropicale

Classe

Simbolo

Intervallo temperatura ambiente (°C)

da +10 a +32

da +16 a +38 da +18 a +38

da +16 a +43 da +18 a +43

da +10 a +32

NOTA

Le prestazioni di raffreddamento ed il consumo energetico del frigorifero

potrebbero essere in uenzati dalla temperatura ambientale, la frequenza di

apertura della porta e la posizione del frigorifero.

Installazione

Italiano

Sistema di ventilazione dell'armadio

Come mostrato in gura, l'aria in ingresso al frigorifero circola lungo le aperture di

ventilazione (vedere la direzione della freccia) dell'armadio. L'armadio deve essere

almeno 200 cm (LxA: 500 mm x 40 mm) di spazio per l'ingresso dell'aria e lo stesso

spazio per l'uscita. Inoltre, l'armadio deve prevedere una ventilazione posteriore di

almeno 200 cm (LxA: 500 mm x 40 mm) di spazio sul fondo della parte posteriore.

L'uscita dell'aria può essere posizionata

in uno dei tre modi seguenti, in base

all'armadio.

Immediatamente sopra il frigoriferoA.

con una griglia di ventilazione

supplementare

B.Vicino al cielo dell'armadio

C.Sopra il frigorifero con una

ventilazione separata

Requisiti di spazio

Per i requisiti di spazio per l'installazione vedere le gure e le tabelle sotto.

NOTA

Le misure riportate nella tabella sopra possono differire in base al metodo di

misurazione utilizzato.

Per una installazione ad incasso, vedere il Manuale di installazione.

Installazione

Italiano

Dimensioni del prodotto

Installazione

Italiano



54s

1s

5s

12

535

1180.5

25.5

54s

8s

53s

8

527

81

ModeOlR

(unit : mm)

Installation

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

Detail “a”

,OFRQVXPRHQHUJHWLFRVSHFLILFDWRVL

EDVDVXXQRVSD]LRGLPPGDOYDQR

DOUHWURGHOSURGRWWR,OSURGRWWR

IXQ]LRQHU¢FRUUHWWDPHQWHDQFKHLQ

SUHVHQ]DGLXQR

Si consiglia di utilizzare un armadio

che abbia uno spessore di 18 mm

con cerniere inferiori a  mm.

NOTA

Installazione

Ins

allazione

Italiano

PP

FRQVLJOLDWR

363

135r

FRQVLJOLDWR

903

3.5

499

PP

FRQVLJOLDWR

356

135r

FRQVLJOLDWR

896

487

0RGHOOR

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

%550::%550::



%550::%550::

,OFRQVXPRHQHUJHWLFRVSHFLILFDWRVL

EDVDVXXQRVSD]LRGLPPGDOYDQR

DOUHWURGHOSURGRWWR,OSURGRWWR

IXQ]LRQHU¢FRUUHWWDPHQWHDQFKHLQ

SUHVHQ]DGLXQR

ŷ,OFRQVXPRHQHUJHWLFRVLEDVDVXXQD

SURIRQGLW¢GHOODUPDGLDWXUDGLPP

ŷ4XDORUDODUPDGLDWXUDDEELDGLPHQVLRQL

VXSHULRULDTXHOOHPDVVLPH

%550PP%550PP

VDU¢QHFHVVDULRXWLOL]]DUHDOWULPDWHULDOL

GLILQLWXUDSHUULHPSLUHORVSD]LRULPDQHQWH

ATENZIONE

Se l'armadio è dotato di porta, assicurar

si che la porta non sia pesante in modo

da prevenire eventuali ribaltamenti in

avanti.

Dimensioni armadio

Installazione

Italiano





560

min:

min:550

500

min:550

500

0RGHOOR

min:1221

max:1227

min:87

max:884

560

max:19

BRR19M011WW

BRR19M010WW

BRR12M001WW

BRR12M000WW

min:

570 (FRQVLJOLDWR) 570 (FRQVLJOLDWR)

1223 (FRQVLJOLDWR) 8 (FRQVLJOLDWR)

562 (FRQVLJOLDWR)

Profondità minima del vano escluso lo spessore della porta del frigorifero

Installazione

Ins

allazione

Italiano

A 0LQ

B 0LQ

C 0LQ

D 

NOTA

Qualora si installi un frigorifero all'interno di un

vano con una profondità di 560 mm, assicurarsi

che il cavo di alimentazione sia disposto sul lato

del frigorifero prima di inserire la spina in una

presa di corrente. Se il cavo di alimentazione

è posto sul retro del frigorifero, ciò potrebbe

ridurre l'efcienza energetica.

Pavimentazione

NOTA

Lasciare uno spazio di mm (A: per

entrambe la cerniera scorrevole e la

cerniera ssa) tra il frigorifero e

l'armadio o il vano. Quindi ssare i

piedini anteriori usando le viti.

La super cie di appoggio del

frigorifero deve essere in grado di

sostenere il peso del frigorifero a

pieno carico.

Per proteggere il pavimento,

posizionare un listello di cartone

sotto ogni piedino.

Una volta posizionato il frigorifero

nella sua posizione de nitiva, non

spostarlo, a meno che non sia

necessario, in modo da salvaguardare

il pavimento. Se necessario, usare un

foglio di carta spesso o del tessuto

come un vecchio tappeto per facilitare

lo spostamento.

Installazione

Italiano

Pannello funzioni

Spia LED

1-mostrare l'impostazione del comparto frigorifero (da maggiormante freddo a

il più freddo).

2- modalità super è stata selezionata.

Tasto- 3

/Premere per regolare l'impostazione del comparto frigorifero da più freddo a super.

/Tenere premuto 3s per spegnere, altri 3s per accendere, tornare alla situazione

precedente.

*La modalità Super durerà 54 ore se non modi cata manualmente.

*Allarme apertura porta: l'allarme si attiverà quando la porta viene lasciata aperta

per 90 secondi e non si fermerà no alla chiusura della porta

Spia

Impostazione temperatura

Collegare l'apparecchio. La temperatura interna è controllata da un termostato.

Vi sono 7 impostazioni. 1 corrisponde alla temperatura massima mentre 6 è la

temperatura minima.

L'apparecchio non funziona in modo ottimale se è situato in un locale caldo o se

la porta viene lasciata aperta.

NOTA

Le spie LED si accendono tutte insieme all'apertura della porta e si spengono tutte

insieme alla chiusura della porta.

Operazioni

Italiano

Gestione e manutenzione

Ripiani (solo modelli che ne sono dotati)

Sollevare delicatamente il retro del

ripiano (o della griglia per vini) per

estrarlo.

Ruotare il ripiano (o la griglia) in

diagonale per estrarlo.

Balconcino frigorifero / Balconcino multiuso

Tenendo il balconcino con entrambe

le mani, sollevarlo per estrarlo

Manutenzione

Italiano

Se l'inserimento di cibi nei balconcini

dell aporta dovesse interferire con la

sua chiusura, rimuovere il balconcino

inferiore ed inserire i cibi in un'altra

direzione lateralmente

Al ne di evitare che la porta

interferisca con l'estrazione ed

inserimento dei cassetti, aprire

completamente la porta

Prestare attenzione all'inserimento

dei cibi nel cassetto inferiore poiché

potrebbe interferire con il balconcino

inferiore della porta

ATTENZIONE

vit

incidenti,

vuo

are

i balconcini prima di estrarli

Cas

frig

Cas

eezer

Sollevare delicatamente la parte

anteriore del cassetto e farlo scorrere

verso avanti.

Manutenzione

Italiano

Per pulire non utilizzare benzene, diluenti, o detergenti per casa/auto quali

Clorox™. L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la super cie

dell'apparecchio e causare un incendio.

In caso contrario, sussiste il pericolo diNon spruzzare acqua sul frigorifero.

scariche elettriche.

1.Scollegare la spina di alimentazione.

Usare un panno inumidito e liscio o un tovagliolo di carta per pulire l'interno e2.

l'esterno del frigorifero.

Al termine, usare un panno o della carta per asciugarlo con cura3. .

.4. Ricollegare la spina di alimentazione

Pulizia

Interno ed esterno

AVVERTENZA



8VDUHUHJRODUPHQWHXQSDQQRPRUELGRSHUULPXRYHUHHYHQWXDOHSROYHUHR

VSRUFL]LDGDLWHUPLQDOLGHOODVSLQDHOHWWULFDHGDLFRQWDWWL

Sostituzione

Lampadine a LED

Per effettuare la sostituzione delle lampadine, rivolgersi al Centro assistenza

autorizzato Samsung di zona

AVVERTENZA

Le lampadine non possono essere sostituite autonomamente. Non tentare di

effettuare autonomamente la loro sostituzione. In caso contrario, esiste il

pericolo di scariche elettriche.

Manutenzione

Italiano

&RPHVEULQDUH

3RLFK«TXHVWRSURGRWWRªXQIULJRULIHURGHIURVWWDOYROWDSX´YHULILFDUVLODFFXPXORGL

JKLDFFLRQHOFRPSDUWRGHOIUHH]HU

$YYLVR3HUVEULQDUHQRQXVDUHFROWHOOLRDOWULVWUXPHQWLDSSXQWLWL

4XDORUDVLVLDDFFXPXODWRJKLDFFLRILQRDGXQRVSHVVRUHGLFPHVWUDUUHLOFLERGDO

FRPSDUWRIUHH]HU

6FHJOLHUHLOPHWRGRSHUVEULQDUOR

ŷ%5503UHPHUHLOWDVWR3RZHUVXOSDQQHOORSHUVHFRQGLSHUVSHJQHUH

ŷ%5505XRWDUHODPDQRSRODILQRDUDJJLXQJHUHODSRVL]LRQHŲRIIų

8QDYROWDVEULQDWRULPXRYHUHODFTXDIRUPDWDVL

8QDYROWDVEULQDWRUHJRODUHDSLDFHUHODWHPSHUDWXUD

ŷ%5503UHPHUHLOWDVWR3RZHUVXOSDQQHOORSHUVHFRQGLSHUDFFHQGHUH

5HJRODUHODWHPSHUDWXUDDSLDFHUH)UHGGRa3L»IUHGGR

ŷ%5505XRWDUHODPDQRSRODSHUUHJRODUHODWHPSHUDWXUDa

LED light

%550::%550::

%550::%550::



T Al ne di prevenire la formazione

di condensa, il frigorifero è dotato

di tubazioni isolate sugli angoli

anteriori. Qualora la temperatura

ambientale aumenti, questo

apparecchio potrebbe non funzionare

in modo ottimale. Ciò non indica un

guasto al sistema.

Impostare la temperatura

ad un valore superiore.

Assicurarsi che il frigorifero

sia posizionato lontano dalla

luce solare diretta o eventuali

fonti di calore.

Il controllo della temperatura

non è impostato correttamente.

Il frigorifero è troppo pieno.

Il cibo blocca le aperture per

la ventilazione

Non c'è suf ciente spazio

tra il frigorifero ed i

Il frigorifero è posizionato

vicino ad una fonte di calore

o è esposto

Il controllo della temperatura

non è impostato correttamente.

Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventuali

interventi di assistenza riguardanti situazioni normali

(nessun difetto riscontrato) comporteranno un addebito per il cliente

Gener

ale

Temperatura

Sintomo

Possibili cause

Soluzione

Il frigorifero/

freezer non

funziona.

Il Frigorifero/

freezer ha una

temperatura

elevata.

Il frigorifero/freezer

raffredda eccessivamente.

La parete interna

è bollente.

La spina del cavo di

alimentazione non è inserita

Il frigorifero è dotato di

tubazioni isolate ter

micamente

nella parete interna.

Ricollegare correttamente la

spina di alimentazione.

Impostare una temperatura

inferiore.

Assicur

arsi

che

siano

almeno

spazio

dalle par

eti

posteriore e laterali dell'armadio.

D Non sovraccaricare il frigorifero.

Accertarsi che il cibo non ostruisca

le aperture di ventilazione.

Risoluzione dei problemi

Italiano

Sintomo

Possibili cause

Soluzione

Nel frigorifero si

avvertono alcuni

cattivi odori.

Odori

Brina

Condensa

Cibo guasto.

Cibo dal forte odore.

Pulire il frigorifero e

rimuovere eventuale

cibo guasto.

Avvolgere con pellicola

i cibi con un forte odore.

Sintomo

Possibili cause

Soluzione

Brina intorno alle

aperture di

ventilazione.

Sulla pareti interne

si forma della brina.

Il cibo blocca le aperture

per la ventilazione.

Lo sportello non è chiuso

bene

Accertarsi che il cibo non

ostruisca le aperture di

ventilazione.

Assicurarsi che il cibo non

impedisca la chiusura della

porta. Pulire la guarnizione

della porta

Sintomo

Possibili cause

Soluzione

Sulle pareti interne

si forma della

condensa.

Se la porta viene lasciata

aperta, l'umidità penetra

nel frigorifero.

Cibo con elevato

contenuto di umidità.

Rimuovere l'umidità e non

aprire la porta per un

lungo periodo di tempo.

Avvolgere con pellicola il

cibo.

Risoluzione dei problemi

Italiano

avvert

ono rumori anomali provenir

e dal frigorifero?

Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventuali

richieste di assistenza relative a rumori normali saranno a carico dell'utente

Questi rumori sono normali

Durante l'inizio o il termine di una operazione il frigorifero pu emettere unò

rumore simile all'accensione di una autovettura Con lo stabilizzarsi del.

funzionamento, il rumore diminuirà

Con l'aumento o la riduzione della temperatura, le parti in plastica si contraggono

o si espandono generando dei rumori. Tali rumori si veri cano durante il ciclo di

sbrinamento o durante il funzionamento delle parti elettroniche.

Per i modelli dotati di ice maker: Quando la valvola dell'acqua si apre per

riempire la macchina del ghiaccio, si avvertono dei ronzii.

A causa dell'equalizzazione della pressione, durante l'apertura e la chiusura

della porta si avvertono dei fruscii.

Con

il r

affreddamento o il congelamento, il gas refrigerante si sposta all'interno

delle tubazioni sigillate provocando dei gorgoglii

Risoluzione dei problemi

Italiano

BMF_BRB6000M_DA68-03592H-01_EN.indd 2 2017-03-20  5:13:24

Contatti SAMSUNG NEL MONDO

In caso di domande o commenti relativi ai prodotti Samsung, contattare il

centro assistenza clienti SAMSUNG.

Italiano

&.66*$$

%(/*,80

*(50$1<

1(7+(5/$1'6





/8;(0%85*

6:,7=(5/$1'

7HOHIRQR



 

6$0681*

6LWR:HE

ZZZVDPVXQJFRPEHVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPEHBIUVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPGHVXSSRUW



ZZZVDPVXQJFRPQOVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPEHBIUVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPFKVXSSRUW

ZZZVDPVXQJFRPFKBIUVXSSRUW

3DHVH





$8675,$

6$0681*

>2QO\IRU'HDOHUV@

ZZZVDPVXQJFRPDWVXSSRUW

Samsung BRR12M000WW Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info