Handleiding Samson Auro 5 (pagina 25 van 62) (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans)

630011

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/62

Pagina verder

Two-way Playback Monitors

P L A Y B A C K M O N I T O R S

ACHTUNG:



















Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

 

  

 

 

 

 

 



WARNING













Important Safety Instructions

 

 

 

 

 

 

 

 



 









 

 





ATTENTION:

















Consignes de sécurité importantes

 

 

 

 

 

 

 



 



 



 



 

 



PRECAUCION















Instrucciones importantes de seguridad

 

  

 

 

 

 

 

 



 







 



 



 







ATTENZIONE















Importanti Istruzioni di Sicurezza

 

 

 

 

 

 

 

 





 













 

 





 



 







 



 

 





















Contents















































 



Table des matières

 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



 



Inhalt

 





 





 



 



 





 



 



 



 



 





 



 



Contenido

 



 



 



 



 





 





 





 



 





 



 



 



 



 



 



 



Contenuti

 



 



 



 



 



 





 



 







 



 





 



 



 



 



 



 







Introduction













































































Auro Series Features







 

 

 

































 



















 













Auro Series Layout

Front View Layout

 







 













 



  











 













 





 





Rear View Layout

 

















1 2 3

4 5 6

�





Setting up & Operating the Auro

Series

Background on the AURO Playback Monitor

























Positioning the Auro Series





































When positioning the monitors

you’ll want to set up what is com-

monly referred to as the “mix tri-

angle”. In this ideal configuration,

the space between the left and

right monitor is equal as is the

distance from the listener to each

monitor, forming an equilateral

triangle. (Figure 2.)









Setting up & Operating the Auro Series

Positioning the Auro Series - continued































Connecting the Auro Series































Note:

Just about all speaker wire will have a marking indicating the negative

side. To avoid phase cancellation problems, be sure to maintain the correct con-

nection for the positive and negative sides throughout your system.

















Setting up & Operating the Auro Series





Note



It’s fairly easy to identify a monitor that is out of phase just by listening, espe-

cially on a pop record. Listen for the parts of the music that you would expect to be in

the center of the mix like kick drum and vocals. If you do not hear them directly in the

center (for instance they sound like they are two signals panned hard right and left)

then you are more than likely listening to an out-of-phase monitor system. (This test

won’t work on early Beatles records where Ringo’s drum kit is panned all the way to the

right side. Try a Madonna record.)











Powering the Auro Series





















FROM MIXER

TO PRE VENT S HOCK DO NO T

OPEN. NO US ER SE RVIC ABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QU A L I FI E D SE R V IC E

PERSONNEL. TO PREVENT FIRE

OR SH OCK HA ZAR D DO NOT

EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S/N

FUSE

6A/250V

CAUTION

~AC INPUT

115V/60Hz, 490W

USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4

RIGHT

LEFT

+RIGHT

LEFT+

GROUND

S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R

RIGHT LEFT

INPUTS

(BALANCED 10K

/0dBM)

CAUTION

;

REPLACE WITH

THE SAME TYPE FUSE AS

INDICATED. UTILISER UN

FUSIBLE DE RECHANGE DE

MEME TYPE.

CAUTION

HEATSINK MAY BE HOT!

DO NOT BLOCK AIRFLOW

OR OVERHEATING MAY

OCCUR.

SAMSON

(UNBALANCED 10K

/0dBM)

R L





Using the Auro Series with a Sub-woofer

Connecting the

Auro Series to the Resolv 120a Sub Woofer











 



 













 









 













10 Inch Long Throw Transducer

120

Watt Amplifier

FROM MIXER

TO P REVE NT SHO CK DO NOT

OPEN. NO USER SERV ICAB LE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO Q U A L I F IE D S E R V I CE

PERSONNEL. TO PREVENT FIRE

OR SHO CK H AZA RD D O N OT

EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S/N

FUSE

6A/250V

CAUTION

~AC INPUT

115V/60Hz, 490W

USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4

RIGHT

LEFT

+RIGHT

LEFT+

GROUND

S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R

RIGHT LEFT

INPUTS

(BALANCED 10K

/0dBM)

CAUTION

;

REPLACE WITH

THE SAME TYPE FUSE AS

INDICATED. UTILISER UN

FUSIBLE DE RECHANGE DE

MEME TYPE.

CAUTION

HEATSINK MAY BE HOT!

DO NOT BLOCK AIRFLOW

OR OVERHEATING MAY

OCCUR.

SAMSON

(UNBALANCED 10K

/0dBM)

R L









































IMPORTANT NOT



Only licensed and insured professional sound contractors should install the Auro

Speaker using the installation bracket. Samson assumes no liability for any instal-

lation.

 

 



 



 



Important Note:

Be careful to insert the thumbscrews straight and do not

cross-thread the thumbscrews.

 



Auro Installation





























IMPORTANT NOTE:

Only licensed

and insured professional sound

contractors should install the Auro

Speaker using the flush-mount instal-

lation brackets. Samson assumes no

liability for any installation.

 



 

 





 





Important Note



Be careful to insert the thumbscrews straight and do not cross-

thread the thumbscrews.

Auro Installation























 



 















 







 





Important Note:

Be careful to insert the thumbscrews straight and not to cross-

thread the thumb screws.



Auro Installation





Introduction



















































































Caractéristiques des moniteurs Auro







 







 





















 





 



















Présentation des moniteurs Auro

Face avant















 













 























 





 





Face arrière



























1 2 3

4 5 6

�



Configuration et utilisation des Auro

Généralités sur les moniteurs d'écoute AURO































Positionnement des moniteurs Auro

















































Il est important de créer un

“triangle d’écoute”. Grâce à cette

configuration idéale, l’auditeur et

les moniteurs forment un triangle

équilatéral parfait (Figure 2).







Configuration et utilisation des Auro

Positionnement des Auro - suite...































Connexion des moniteurs Auro

































Remarque :

Pratiquement tous les câbles de haut-parleur non blindés ont un

repère indiquant le côté négatif. Respectez la polarité lorsque vous effectuez les

connexions afin d'éviter tout problème d'annulation de phase.

















Configuration et utilisation des Auro







Remarque



Il est relativement facile de déterminer à l'écoute si un moniteur est en

phase ou pas, tout particulièrement avec un album de musique pop. Déterminez si

les pistes habituellement placées au centre lors du mixage, comme celles de la grosse

caisse et des voix, s'y trouvent toujours. Si ce n'est pas le cas, c'est que votre système

est fort probablement hors phase. Ce test ne fonctionne pas avec les vieux enregis-

trements des Beatles, sur lesquels les pistes de batterie sont complètement à droite.

Essayez plutôt avec un album de Madonna.











Alimentation des moniteurs Auro



























TO PRE VENT S HOCK DO NO T

OPEN. NO US ER SE RVIC ABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QU A L I FI E D SE R V IC E

PERSONNEL. TO PREVENT FIRE

OR SH OCK HA ZAR D DO NOT

EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S/N

FUSE

6A/250V

CAUTION

~AC INPUT

115V/60Hz, 490W

USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4

RIGHT

LEFT

+RIGHT

LEFT+

GROUND

S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R

RIGHT LEFT

INPUTS

(BALANCED 10K

/0dBM)

CAUTION

;

REPLACE WITH

THE SAME TYPE FUSE AS

INDICATED. UTILISER UN

FUSIBLE DE RECHANGE DE

MEME TYPE.

CAUTION

HEATSINK MAY BE HOT!

DO NOT BLOCK AIRFLOW

OR OVERHEATING MAY

OCCUR.

SAMSON

(UNBALANCED 10K

/0dBM)

R L



Connexion au Subwoofer Resolv 120a

Moniteurs Auro avec Subwoofer mono











 



 















 









 













10 Inch Long Throw Transducer

120

Watt Amplifier



TO P REVE NT SHO CK DO NOT

OPEN. NO USER SERV ICAB LE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO Q U A L I F IE D S E R V I CE

PERSONNEL. TO PREVENT FIRE

OR SHO CK H AZA RD D O N OT

EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S/N

FUSE

6A/250V

CAUTION

~AC INPUT

115V/60Hz, 490W

USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4

RIGHT

LEFT

+RIGHT

LEFT+

GROUND

S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R

RIGHT LEFT

INPUTS

(BALANCED 10K

/0dBM)

CAUTION

;

REPLACE WITH

THE SAME TYPE FUSE AS

INDICATED. UTILISER UN

FUSIBLE DE RECHANGE DE

MEME TYPE.

CAUTION

HEATSINK MAY BE HOT!

DO NOT BLOCK AIRFLOW

OR OVERHEATING MAY

OCCUR.

SAMSON

(UNBALANCED 10K

/0dBM)

R L









































REMARQUE IMPORTANTE



L'installation des moniteurs Auro à l'aide des supports de fixation ne doit être

effectuée que par des professionnels. Samson n'est en aucun cas responsable de

l'installation.

 

 



 

 



Remarque importante :

Assurez-vous d'insérer les vis perpendiculairement et

veillez à ne pas endommager leur filetage.

 



Installation des moniteurs Auro

























REMARQUE IMPORTANTE



L'installation des moniteurs Auro à

l'aide des supports de fixation ne doit

être effectuée que par des profes-

sionnels. Samson n'est en aucun cas

responsable de l'installation.









 

 







 









Remarque importante :

Assurez-vous d'insérer les vis perpendiculairement et

veillez à ne pas endommager leur filetage.

Installation des moniteurs Auro



























 





 















































 

















Remarque importante :

Assurez-vous d'insérer les vis perpendiculairement et

veillez à ne pas endommager leur filetage.



Installation des moniteurs Auro





Einleitung

























































































Features der

Auro-Serie







 

 





 

























 











 







 











Layout der

Auro-Serie

Vorderseitiges Layout

 







 

















 











 













 







 









Rückseitiges Layout

 

















1 2 3

4 5 6

�



Auro-

Serie einrichten & bedienen

Hintergrundinformationen zum

AURO-Wiedergabemonitor



























Auro-Serie positionieren







































Beim Positionieren der Monitore

sollten Sie ein sogenanntes “Mix-

Dreieck” aufbauen. In dieser

Idealkonfiguration entspricht der

Abstand zwischen linkem und rech-

tem Monitor der Entfernung vom

Zuhörer zu jedem Monitor, woraus

sich ein gleich schenkeliges Dreieck

ergibt (Abb. 2)







Auro-Serie einrichten und bedienen

Auro-Serie positionieren - Fortsetzung































Auro-Serie anschließen







































Hinweis:

Bei fast allen Boxenkabeln ist die negative Seite markiert. Um Probleme

mit Phasen-Auslö schungen zu vermeiden, sollten Sie die korrekten Verbindungen

der positiven und negativen Seiten innerhalb des gesamten Systems beibehalten















Auro-Serie einrichten & betreiben





Hinweis



Ein gegenphasig angeschlossener Monitor lässt sich besonders bei Pop-CDs

ziemlich einfach erkennen. Achten Sie auf die Parts der Musik, die in der Mischung

eigentlich in der Mitte liegen sollten, z. B. Bassdrum und Gesang. Wenn diese nicht

direkt aus der Mitte kommen (sondern eher wie zwei Signale klingen, die im Panorama

hart rechts und links liegen), dann hören Sie wahrscheinlich ein gegenphasiges Moni-

torsystem. (Dieser Test funktioniert nicht bei frühen Beatles-Schallplatten, bei denen

Ringos Drumkit im Panorama ganz rechts liegt. Probieren Sie eine Madonna-CD.)











Auro-Serie mit Spannung versorgen



























TO PRE VENT S HOCK DO NO T

OPEN. NO US ER SE RVIC ABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QU A L I FI E D SE R V IC E

PERSONNEL. TO PREVENT FIRE

OR SH OCK HA ZAR D DO NOT

EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S/N

FUSE

6A/250V

CAUTION

~AC INPUT

115V/60Hz, 490W

USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4

RIGHT

LEFT

+RIGHT

LEFT+

GROUND

S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R

RIGHT LEFT

INPUTS

(BALANCED 10K

/0dBM)

CAUTION

;

REPLACE WITH

THE SAME TYPE FUSE AS

INDICATED. UTILISER UN

FUSIBLE DE RECHANGE DE

MEME TYPE.

CAUTION

HEATSINK MAY BE HOT!

DO NOT BLOCK AIRFLOW

OR OVERHEATING MAY

OCCUR.

SAMSON

(UNBALANCED 10K

/0dBM)

R L



Auro-Serie mit Subwoofer betreiben

Auro-Serie an den Resolv 120a Subwoofer anschließen





















 

















 













 

















10 Inch Long Throw Transducer

120

Watt Amplifier



TO P REVE NT SHO CK DO NOT

OPEN. NO USER SERV ICAB LE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO Q U A L I F IE D S E R V I CE

PERSONNEL. TO PREVENT FIRE

OR SHO CK H AZA RD D O N OT

EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S/N

FUSE

6A/250V

CAUTION

~AC INPUT

115V/60Hz, 490W

USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4

RIGHT

LEFT

+RIGHT

LEFT+

GROUND

S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R

RIGHT LEFT

INPUTS

(BALANCED 10K

/0dBM)

CAUTION

;

REPLACE WITH

THE SAME TYPE FUSE AS

INDICATED. UTILISER UN

FUSIBLE DE RECHANGE DE

MEME TYPE.

CAUTION

HEATSINK MAY BE HOT!

DO NOT BLOCK AIRFLOW

OR OVERHEATING MAY

OCCUR.

SAMSON

(UNBALANCED 10K

/0dBM)

R L













































WICHTIGER HINWEIS



Die Auro-Boxen sollten mit den Installationswinkeln nur

von lizensierten und versicherten, professionellen Beschallungs-Unternehmen

installiert werden. Samson übernimmt für Installationen keine Haftung.

 

 



 



 



Wichtiger Hinweis:

Führen Sie die Rändelschrauben gerade ein, ohne sie zu

verkanten.

 



Installation der

Auro-Serie



























WICHTIGER HINWEIS



Die Auro-

Boxen sollten mit den bündigen

Installationswinkeln nur von lizen-

sierten und versicherten, professionel-

len Beschallungs-Unternehmen in-

stalliert werden. Samson übernimmt

für Installationen keine Haftung







 



 



 





 







 







Wichtiger Hinweis:

Führen Sie die Rändelschrauben gerade ein, ohne sie zu ver-

kanten

Installation der

Auro-Box





















 









 

















 







 





Wichtiger Hinweis:

Führen Sie die Rändelschrauben gerade ein, ohne sie zu ver-

kanten

 







Installation der

Auro-Box





Introducción











































































































Características de los Auro Series











 

 

 































 























 















Distribución de los Auro Series

Vista frontal

 







 











 













 

















 





 







Vista trasera

 























1 2 3

4 5 6

�



Configuración y manejo de los Auro

Series

Resumen del monitor de instalación

AURO



















































Colocación de los

Auro Series















































Cuando coloque los monitores le

interesará configurarlos en lo que

se conoce habitualmente como

el “triángulo de mezcla”. En esta

configuración ideal, el espacio

entre

los monitores izquierdo y

derecho es igual a la distancia

desde el oyente a cualquiera de los

monitores, formando un triángulo

equilátero (Figura 2

)

equilátero (Figura 2)equilátero (Figura 2







Configuración y manejo de los Auro

Series

Colocación de los Auro Series - continuación



































Conexión de los Auro Series



































Nota:

Casi todos los cables de altavoz tienen una marca para indicar el lado

negativo. Para evitar problemas de cancelación de fase,

asegúrese de seguir

siempre el cableado correcto de los lados positivo y negativo en todo el sistema.















Configuración y manejo de los Auro

Series









Not



Es muy fácil localizar un monitor que esté fuera de fase simplemente

escuchándolo, especialmente en música pop. Escuche las partes de la música que

deberían estar en el centro de la mezcla como el bombo o las voces. Si no las escucha

directamente en el centro (por ejemplo si suenan como si hubiese dos señales

colocadas en los extremos izquierdo y derecho) entonces lo más probable es que su

sistema esté fuera de fase. (Esto no funciona con los primeros discos de los Beatles

en los que la batería de Ringo estaba totalmente a la derecha. Pruebe con uno de

Madonna, p.e.

)









Conexión de señal a los Auro Series



























FROM MIXER

TO PRE VENT S HOCK DO NO T

OPEN. NO US ER SE RVIC ABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QU A L I FI E D SE R V IC E

PERSONNEL. TO PREVENT FIRE

OR SH OCK HA ZAR D DO NOT

EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S/N

FUSE

6A/250V

CAUTION

~AC INPUT

115V/60Hz, 490W

USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4

RIGHT

LEFT

+RIGHT

LEFT+

GROUND

S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R

RIGHT LEFT

INPUTS

(BALANCED 10K

/0dBM)

CAUTION

;

REPLACE WITH

THE SAME TYPE FUSE AS

INDICATED. UTILISER UN

FUSIBLE DE RECHANGE DE

MEME TYPE.

CAUTION

HEATSINK MAY BE HOT!

DO NOT BLOCK AIRFLOW

OR OVERHEATING MAY

OCCUR.

SAMSON

(UNBALANCED 10K

/0dBM)

R L



Uso de los Auro Series con un subwoofer

Conexión de los

Auro Series al subwoofer Resolv 120a



















 



 











 









 













10 Inch Long Throw Transducer

120

Watt Amplifier

FROM MIXER

TO P REVE NT SHO CK DO NOT

OPEN. NO USER SERV ICAB LE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO Q U A L I F IE D S E R V I CE

PERSONNEL. TO PREVENT FIRE

OR SHO CK H AZA RD D O N OT

EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S/N

FUSE

6A/250V

CAUTION

~AC INPUT

115V/60Hz, 490W

USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4

RIGHT

LEFT

+RIGHT

LEFT+

GROUND

S E R V O 1 7 0 S T U D IO A M P L IF IE R

RIGHT LEFT

INPUTS

(BALANCED 10K

/0dBM)

CAUTION

;

REPLACE WITH

THE SAME TYPE FUSE AS

INDICATED. UTILISER UN

FUSIBLE DE RECHANGE DE

MEME TYPE.

CAUTION

HEATSINK MAY BE HOT!

DO NOT BLOCK AIRFLOW

OR OVERHEATING MAY

OCCUR.

SAMSON

(UNBALANCED 10K

/0dBM)

R L









































NOTA IMPORTANTE



Solo un profesional cualificado en instalaciones debería montar los

altavoces Auro solo con sus abrazaderas de suspensión. Samson no asumirá

responsabilidad alguna por posibles problemas con las instalaciones.

 

 



 



 



Nota importante:

Tenga cuidado de introducir los tornillos de tope rectos

para que no dañen la rosca de los agujeros

 



Instalación del Auro

























NOTA IMPORTANTE



Solo

un profesional cualificado en

instalaciones debería montar

los altavoces Auro solo con sus

abrazaderas de suspensión. Samson

no asumirá responsabilidad alguna

por posibles problemas con las

instalaciones







 



 





 



 







 



Nota importante:

Tenga cuidado de introducir los tornillos de tope rectos para

que no dañen la rosca de los agujeros

Instalación del Auro





















 







 

















 









 



Nota importante:

Tenga cuidado de introducir los tornillos de tope rectos para

que no dañen la rosca de los agujeros

 







Instalación del Auro





Introduzione









        











    

  



    

         





    













































































       



m. casale bauer









Le Caratteristiche della Serie Auro









 

 





























   

        



 





















Serie Auro - I Componenti

I Componenti del Pannello Frontale

 





   



 

  

  

   

  





 



   



  







 





















 







 







I Componenti del Pannello Posteriore

 

 

 















1 2 3

4 5 6

�



La Configurazione e l'Uso della Serie Auro

Il Bagaglio Tecnico dei Monitor di Riproduzione Auro



























Il Posizionamento dei

Monitor Serie Auro

      





























   

      











Nel posizionare i monitor, create quel-

lo che normalmente viene chiamato

il “triangolo di missaggio“. In questa

configurazione ideale, lo spazio tra i

monitor sinistro e destro è eguale alla

distanza dell'ascoltatore da ognuno

dei monitor, in modo da formare un

triangolo equilatero

(Figura 2).







La Configurazione e l'Uso della Serie Auro

Il Posizionamento

Monitor Serie Auro

- continua

 



    

      

    

  

     





     

     







     



Il Collegamento dei Monitor Ser

Auro

Nota



 

 

 

     

























Nota

quasi tutti i cavi non schermati per cassa acustica dispongono di una

segnalazione del connettore negativo. Per evitare problemi di cancellazione di

fase, assicuratevi di mantenere le corrette connessioni positive e negative nel cam-

blaggio di tutto l'intero sistema.

 











La Configurazione e l'Uso della Serie Auro







Nota:

è piuttosto facile identificare un monitor fuori fase semplicemente ascoltando-

lo, specialmente con un disco pop. Ascoltate quella parte della musica che vi aspetta-

te sia nel centro del missaggio, come per esempio la cassa della batteria o la voce. Se

non la sentite correttamente al centro (per esempio se suona come due diversi segnali

posizionati uno completamente a destra e l'altro completamente a sinistra), è più che

probabile che stiate ascoltando un sistema di monitor fuori fase (una simile prova non

funziona se usate uno dei primi dischi dei Beatles, dove la batteria di Ringo è posizio-

nata completamente a destra; provate un disco di Madonna).



  







L'Alimentazione della Serie

Auro





















 















TO PRE VENT S HOCK DO NO T

OPEN. NO US ER SE RVIC ABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QU A L I FI E D SE R V IC E

PERSONNEL. TO PREVENT FIRE

OR SH OCK HA ZAR D DO NOT

EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S/N

FUSE

6A/250V

CAUTION

~AC INPUT

115V/60Hz, 490W

USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4

RIGHT

LEFT

+RIGHT

LEFT+

GROUND

RIGHT LEFT

INPUTS

(BALANCED 10K

/0dBM)

CAUTION

;

REPLACE WITH

THE SAME TYPE FUSE AS

INDICATED. UTILISER UN

FUSIBLE DE RECHANGE DE

MEME TYPE.

CAUTION

HEATSINK MAY BE HOT!

DO NOT BLOCK AIRFLOW

OR OVERHEATING MAY

OCCUR.

SAMSON

(UNBALANCED 10K

/0dBM)

R L

SERVO 170 STUDIO AMPLIFIER



L'Uso della Serie Auro con un Sub-woofer

Il Collegamento della Serie

Auro al Sub Woofer

Resolv 120a

    







        



 

      









  

  



 









 













10 Inch Long Throw Transducer

120

Watt Amplifier



TO P REVE NT SHO CK DO NOT

OPEN. NO USER SERV ICAB LE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO Q U A L I F IE D S E R V I CE

PERSONNEL. TO PREVENT FIRE

OR SHO CK H AZA RD D O N OT

EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S/N

FUSE

6A/250V

CAUTION

~AC INPUT

115V/60Hz, 490W

USE CLASS 2 WIRING MINIMUM LOAD IMPEDANCE 4

RIGHT

LEFT

+RIGHT

LEFT+

GROUND

SERVO 170 STUDIO AMPLIFIER

RIGHT LEFT

INPUTS

(BALANCED 10K

/0dBM)

CAUTION

;

REPLACE WITH

THE SAME TYPE FUSE AS

INDICATED. UTILISER UN

FUSIBLE DE RECHANGE DE

MEME TYPE.

CAUTION

HEATSINK MAY BE HOT!

DO NOT BLOCK AIRFLOW

OR OVERHEATING MAY

OCCUR.

SAMSON

(UNBALANCED 10K

/0dBM)

R L



    

    



    





     

   



   









 



    

    





NOTA IMPORTANT



installazione delle Casse Acustiche Serie Auro tramite le

l'installazione delle Casse Acustiche Serie Auro tramite le l'

staffe di montaggio va effettuata esclusivamente da personale specializzato do-

tato della necessaria licenza ed assicurato. Samson non si assume responsabilità

alcuna per qualsiasi tipo di installazione.

 















 



 



Nota Importante:

fate attenzione ad inserire la vite zigrinata in modo che sia

diritta e che, avvitandola, non rovini la filettatura

    



Come Installare le Auro











    













     





NOTA IMPORTANT



'installazione

delle Casse Acustiche Serie Auro tra-

mite le staffe di montaggio a filo va ef-

fettuata esclusivamente da personale

specializzato dotato della necessaria

licenza ed assicurato. Samson non

si assume responsabilità alcuna per

qualsiasi tipo di installazione.

 





















  







 







Nota Importante:

fate attenzione ad inserire la vite zigrinata in modo che sia

diritta e che, avvitandola, non rovini la filettatura

Come Installare le Auro





























 















     

  

  

    





 

   

    





  



      







 



Nota Importante:

fate attenzione ad inserire le viti zigrinate in modo che

siano diritte e che, avvitandole, non rovinino la filettatura

 



Come Installare le Auro





Specifications

Auro 3

Specifications

Transducers:

Woofer: 3.5” co-polymer

Tweeter: 13mm Ferrite Magnet, PEI-dome Tweeter

Connectors: Push Terminals

Nominal Impedance: 8 ohms

Power Handling: 25 Watts RMS / 100 Watts Peak

Frequency response: 65Hz – 22kHz

Enclosure:

Construction: High inpact ABS plastic

Finish: Black textured

Dimensions: 7.5"

x 5.25" x 5" 189mm x 134mm x 129mm

Weight: 3 lb.

1.34 kg

Auro 5

Specifications

Transducers:

Woofer: 5” co-polymer

Tweeter: 13mm Ferrite Magnet, PEI-dome Tweeter

Connectors: Push Terminals

Nominal Impedance: 8 ohms

Power Handling: 35 Watts RMS / 140 Watts Peak

Frequency response: 55Hz – 22kHz

Enclosure:

Construction: High inpact ABS plastic

Finish: Black textured

Dimensions: 10.6"

x 7.5" x 7.5" 270mm x 190mm x 190mm

Weight: 5.3 lb. 2.42 kg

Auro 6

Specifications

Transducers:

Woofer: 6.5” co-polymer

Tweeter: 20mm Ferrite Magnet, PEI-dome Tweeter

Connectors: Push Terminals

Nominal Impedance: 8 ohms

Power Handling: 45 Watts RMS / 180 Watts Peak

Frequency response 45Hz – 22kHz

Enclosure:

Construction: High inpact ABS plastic

Finish: Black textured

Dimensions:

Dimensions: Dimensions:

12.

25"

x 8.75" x 8.25" 310mm x 220mm x 210mm

Weight: 7.7 lb. 3.5 kg

Auro 8

Specifications

Transducers:

Woofer: 8” co-polymer

Tweeter: 25mm Ferrite Magnet, PEI-dome Tweeter

Connectors: Push Terminals

Nominal Impedance: 8 ohms

Power Handling: 55 Watts RMS / 220 Watts Peak

Frequency response: 35Hz – 22kHz

Enclosure:

Construction: High inpact ABS plastic

Finish: Black textured

Dimensions:

x 10.75" x 10.4". 380mm x 271mm x 264mm

Weight: 9.7 lb. 4.4 kg



Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques des

Auro 3

Haut-parleurs :

Woofer : 89 mm (3,5 pouces) en copolymère

Tweeter : 13 mm à dôme PEI et aimant en ferrite

Connecteurs : Borniers à ressort

Impédance nominale : 8 Ohms

Puissance : 25 Watts efficace / 100 Watts crête

Bande passante : 65 Hz – 22 kHz

Baffle :

Construction : Plastique ABS à résistance élevée

Finition : Noire

Dimensions :

189 mm (h) x 134 mm (l) x 129 mm (p)

Poids :

1,34 kg

Caractéristiques techniques des

Auro

Haut-parleur

s :

Woofer : 127 mm (5 pouces) en copolymère

Tweeter : 13 mm

à dôme PEI et aimant en ferrite

Connecteurs : Borniers à ressort

Impédance nominale : 8 Ohms

Puissance : 35 Watts efficace / 140 Watts crête

Bande passante : 55 Hz – 22 kHz

Baffle :

Construction :

Plastique ABS à résistance élevée

Finition :

Noire

Dimensions :

270 mm (h) x 190 mm (l) x 190 mm (p)

Poids : 2,42 kg

Caractéristiques techniques des

Auro

Haut-parleurs

Woofer : 165 mm (6,5 pouces) en copolymère

Tweeter : 20 mm

dôme PEI et aimant en ferrite

Connecteurs : Borniers à ressort

Impédance nominale : 8 Ohms

Puissance : 45 Watts efficace / 180 Watts crête

Bande passante : 45 Hz – 22 kHz

Baffle :

Construction :

Plastique ABS à résistance élevée

Finition :

Noire

Dimensions :

Dimensions : Dimensions :

310 mm (h) x 220 mm (l) x 210 mm (p)

Poids : 3,5 kg

Caractéristiques techniques des

Auro 8

Haut-parleur

s :

Woofer : 203 mm (8 pouces) en copolymère

Tweeter : 25 mm

dôme PEI et aimant en ferrite

Connecteurs : Borniers à ressort

Impédance nominale : 8 Ohms

Puissance : 55 Watts efficace / 220 Watts crête

Bande passante : 35 Hz – 22 kHz

Baffle :

Construction :

Plastique ABS à résistance élevée

Finition :

Noire

Dimensions :

380 mm (h) x 271 mm (l) x 264 mm (p)

Poids : 4,4 kg



Technische Daten

Auro 3

Technische Daten

Wandler

Woofer: 3,5” Copolymer

Tweeter: 13 mm Ferrit-Magnet, PEI-Dome Tweeter

Anschlüsse: Druck-Terminals

Nominalimpedanz: 8 Ohm

Belastbarkeit: 25 Watt RMS / 100 Watt Spitze

Frequenzgang: 65 Hz – 22 kHz

Gehäuse:

Konstruktion: Stoßfestes ABS-Plastik

Oberfläche: schwarz texturiert

Abmessungen:

189 x 134 x 129 (mm),

7,5

x 5,25 x 5 (")

Gewicht:

1,34 kg,

3 lbs.

Auro 5

Technische Daten

Wandler

Woofer: 5” Copolymer

Tweeter: 13 mm Ferrit-Magnet, PEI-Dome Tweeter

Anschlüsse: Druck-Terminals

Nominalimpedanz: 8 Ohm

Belastbarkeit: 35 Watt RMS / 140 Watt Spitze

Frequenzgang: 55 Hz – 22 kHz

Gehäuse:

Konstruktion:

Stoßfestes ABS-Plastik

Oberfläche

schwarz texturiert

Abmessungen

270 x 190 x 190 (mm),

10,6

x 7,5 x 7,5 (")

Gewicht:

2,42 kg,

5,3 lbs.

Auro 6

Technische Daten

Wandler

Woofer: 6,5” Copolymer

Tweeter: 20 mm Ferrit-Magnet, PEI-Dome Tweeter

Anschlüsse

Druck-Terminals

Nominalimpedanz

: 8 Ohm

Belastbarkeit

: 45 Watt RMS / 180 Watt Spitze

Frequenzgang:

45 Hz – 22 kHz

Frequenzgang: 45 Hz – 22 kHzFrequenzgang:

Gehäuse

Konstruktion

Stoßfestes ABS-Plastik

Oberfläche

schwarz texturiert

Abmessungen

: :

310 x 220 x 210 (mm),

x 8,75 x 8,25 (")

Gewicht

3,5 kg,

7,7 lbs.

7,7 lbs. 7,7 lbs.

Auro 8

Technische Daten

Wandler

Woofer: 8” Copolymer

Tweeter: 25 mm Ferrit-Magnet, PEI-Dome Tweeter

Anschlüsse

Druck-Terminals

Nominalimpedanz

: 8 Ohm

Belastbarkeit

: 55 Watt RMS / 220 Watt Spitze

Frequenzgang:

35 Hz – 22 kHz

Frequenzgang: 35 Hz – 22 kHzFrequenzgang:

Gehäuse

Konstruktion

Stoßfestes ABS-Plastik

Oberfläche

schwarz texturiert

Abmessungen

380 x 271 x 264

(mm),

x 10,75 x 10,4 (")

Gewicht

4,4 kg,

9,7 lbs.

9,7 lbs. 9,7 lbs.



Especificaciones técnicas

Especificaciones del Auro 3

Transductores:

Woofer: 3.5” fabricado en copolímeros

Tweeter:

Imán de ferrita 13 mm, tweeter convexo PEI

Conectores

: Terminales de pinza

Impedancia nominal: 8 ohmios

Manejo de potencia

: 25 watios RMS / 100 watios en picos

Respuesta de frecuencia: 65Hz – 22kHz

Recinto acústico

Construcción: Material plástico ABS de gran resistencia

Acabado

: Negro satinado

Dimensiones: 7.5"

x 5.25" x 5" 189mm x 134mm x 129mm

Peso

: 3 lb.

1.34 kg

Especificaciones del

Auro 5

Transductores

Woofer: 5”

fabricado en copolímeros

Woofer: 5” fabricado en copolímeros Woofer: 5”

Tweeter:

Imán de ferrita 13 mm, tweeter convexo PEI

Conectores

: Terminales de tipo borne

Impedancia nominal

: 8 ohmios

Manejo de potencia

: 35 watios RMS / 140 watios en picos

Respuesta de frecuencia

: 55Hz – 22kHz

Recinto acústico

Construcción

Material plástico ABS de gran resistencia

Acabado

Negro satinado

Dimensiones

: 10.6"

x 7.5" x 7.5" 270mm x 190mm x 190mm

Peso

: 5.3 lb. 2.42 kg

Especificaciones del

Auro 6

Transductores

Woofer: 6.5”

fabricado en copolímeros

Woofer: 6.5” fabricado en copolímeros Woofer: 6.5”

Tweeter:

Imán de ferrita 20 mm, tweeter convexo PEI

Conectores

Terminales de tipo borne

Impedancia nominal

: 8 ohmios

Manejo de potencia

: 45

watios

RMS / 180

watios en picos

Respuesta de frecuencia

45Hz – 22kHz

: 45Hz – 22kHz:

Recinto acústico

Construcción

Material plástico ABS de gran resistencia

Acabado

Negro satinado

Dimensiones

: :

12.

25"

x 8.75" x 8.25" 310mm x 220mm x 210mm

Peso

: 7.7 lb. 3.5 kg

Especificaciones del

Auro 8

Transductores

Woofer: 8”

fabricado en copolímeros

Woofer: 8” fabricado en copolímeros Woofer: 8”

Tweeter: Imán de ferrita 25 mm, tweeter convexo PEI

Conectores:

Terminales de tipo borne

Impedancia nominal

: 8 ohmios

Manejo de potencia: 55 watios RMS / 220

watios en picos

Respuesta de frecuencia

: 35Hz – 22kHz

Recinto acústico:

Construcción

Material plástico ABS de gran resistencia

Acabado:

Negro satinado

Dimensiones

x 10.75" x 10.4". 380mm x 271mm x 264mm

Peso: 9.7 lb. 4.4 kg



Specifiche

Auro 3

- Specific

Trasduttori:

Woofer: da 3,5” in co-polimero

Tweeter: Tweeter PEI a cupola con Magnete in Ferrite da13mm

Connettori: Terminali a Pressione

Impedenza Nominale: 8 ohm

Potenza: 25 Watt RMS / 100 Watt di Picco

Risposta in Frequenza: da 65Hz a 22kHz

Cassa Acustica:

Costruzione: Plastica ABS ad elevata resistenza agli urti

Finitura: Nero intessuto

Dimensioni:

189mm x 134mm x 129mm -

7,5"

x 5,25" x 5"

Peso:

1,34 kg -

3 lb.

Auro 5

- Specific

Trasduttori:

Woofer: da 5” in co-polimero

Tweeter: Tweeter PEI a cupola con Magnete in Ferrite da13mm

Connettori: Terminali a Pressione

Impedenza Nominale: 8 ohm

Potenza: 35 Watt RMS / 140 Watt di Picco

Risposta in Frequenza: da 55Hz a 22kHz

Cassa Acustica:

Costruzione

: Plastica ABS ad elevata resistenza agli urti

Finitura: Nero intessuto

Dimensioni:

270mm x 190mm x 190mm

10,6"

x 7,5" x 7,5"

Peso:

,42 kg - 5,

3 lb.

Auro 6

- Specific

Trasduttori:

Woofer: da 6,5” in co-polimero

Tweeter: Tweeter PEI a cupola con Magnete in Ferrite da 20mm

Connettori: Terminali a Pressione

Impedenza Nominale: 8 ohm

Potenza: 45 Watt RMS / 180 Watt di Picco

Risposta in Frequenza: da 45Hz a 22kHz

Cassa Acustica:

Costruzione

: Plastica ABS ad elevata resistenza agli urti

Finitura: Nero intessuto

Dimensioni:

310mm x 220mm x 210mm

25"

x 8,75" x 8,25"

Peso:

3,5

kg -

7,7

lb.

Auro 8

- Specific

Trasduttori:

Woofer: da 8” in co-polimero

Tweeter: Tweeter PEI a cupola con Magnete in Ferrite da 25mm

Connettori: Terminali a Pressione

Impedenza Nominale: 8 ohm

Potenza: 55 Watt RMS / 220 Watt di Picco

Risposta in Frequenza: da 35Hz a 22kHz

Cassa Acustica:

Costruzione

: Plastica ABS ad elevata resistenza agli urti

Finitura: Nero intessuto

Dimensioni:

380mm x 271mm x 264mm

x 10,75" x 10,4"

Peso:

kg -

lb.















Samson Auro 5 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info