735181
49
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/76
Pagina verder
Digitaler 4 in 1 Thermostatregler
Modelle: VS10W und VS10B
INSTALLATIONS / BEDIENUNGSHANDBUCH
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
02 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Inhalt
1 x Installations /
Bedienungshandbuch
VS10W VS10BBefestigungsschrauben
Inhalt
Lieferumfang
Einleitung
Produktkonformität
Überblick Systemoptionen
Installation
Parametereinstellungen
Fehlercodes
Bedienungsanleitung
Installationshinweise
Garantie
Lieferumfang
In dieser Anleitung verwendete Icons:
Sicherheit
Wichtige Information
Zu Ihrem Nutzen
Die aktuellste Installationsanleitung im PDFFormat kann
auf www.salus-controls.de heruntergeladen werden
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen 4 in
1 Raumthermostat VS10 von SALUS entschieden
haben. Um das Gerät optimal nutzen zu
können, sollte es in Verbindung mit der SALUS
Klemmleiste KL10 verwendet werden.
Das Gerät kann zur Verwendung als
Programmierbarer Raumthermostat (PRT),
Gruppensteuerungsthermostat,
Gruppenthermostat oder Warmwassertimer
konguriert werden. Die Einheiten können
miteinander kommunizieren (einschließlich
dem Thermostat VS05 mit Drehregler), wenn sie
an die Klemmleiste angeschlossen sind und die
Kommunikationsanschlüsse verwendet werden.
Weitere Informationen können auf den Seiten 9
und 10 gefunden werden.
Produktkonformität
Dieses Produkt ist CE-konform und erfüllt die
folgenden EG-Richtlinien Richtlinie
2004/108/EG für elektromagnetische
Verträglichkeit.
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Sicherheitsinformation
Produkt muss gemäß der Richtlinien verwendet
werden. Der SALUS VS10 ist für
die Raumsteuerung von Heizungs- und
Warmwassersystemen in Innenräumen
gedacht.
Produktkonformität & Sicherheitsinformationen
SALUS Klemmleiste KL10
Wir hoen, dass
Ihnen dieses Produkt
Freude bereitet...
Installationshandbuch VS10W and VS10B 03
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Produktkonformität & Sicherheitsinformationen
Gefahrenquellen
Der Thermostat muss vom Strom getrennt werden, bevor
die Abdeckung entfernt wird.
Notfall
Stellen Sie die Stromzufuhr zur Klemmleiste des
einzelnen Thermostats oder zum kompletten System ab.
Installationsparametereinstellungen
Der SALUS VS verfügt über
Installationsparameter (siehe Seite 40). Diese
dürfen nur vom Installateur oder einer
sachkundigen Person geändert werden.
Das Verändern dieser Parameter kann
schwerwiegende Folgen für Ihr Heizungssystem
haben.
Für den Installateur
Bitte geben Sie alle Parameter- änderungen in
den Abschnitt für Installateurhinweise ein
(Seiten 72 - 74).
230V AC
04 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Diese Anleitung bezieht sich nur auf das auf dem
Deckblatt dieser Anleitung genannte SALUS Modell.
Warnhinweis
Die Installation dieses Produktes muss durch eine
sachkundige Person und im Einklang mit allen
örtlichen Anweisungen, Richtlinien und Bestimmungen
erfolgen. Die Nichteinhaltung der entsprechenden
Anweisungen, Richtlinien und Bestimmungen kann zu
Verletzungen, Todesfällen oder Strafverfolgung führen.
Warnhinweis
Das Gerät muss vor der Installation oder
Arbeiten an Komponenten, die 230 VAC 50 Hz
benötigen, vom Stromnetz getrennt werden.
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installationshandbuch VS10W and VS10B 05
Systemübersicht - Kongurationsoptionen
Programmierbarer
Raumthermostat (PRT)
Die Einheit kann auf
eines der folgenden
konguriert werden
1
UFH Verteiler
Klemmleiste
Heizung
Boiler
Warmwasser
Gruppensteuer
ungsthermostat
2
Gruppen
thermostat
3
Timer
4
SYSTEMÜBERSICHT
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Systemübersicht - Kongurationsoptionen
06 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Programmierbarer Raumthermostat (PRT)
Falls das Gerät als PRT (siehe Seite 31) konguriert ist, arbeitet es größtenteils selbständig und erlaubt es dem Benutzer,
getrennte Zeit- und Temperatursteuerungen jeder Zone in der Klemmleiste zu haben. Funktionen wie Urlaub, Party
oder Frost müssen an jedem Thermostat individuell eingestellt werden. Der PRT kann auf den globalen Systemwechsel
Heizen/Kühlen konguriert werden, falls Ihr System dies unterstützt. Dies kann erreicht werden, indem ein Input von
der Klemmleiste umgeschaltet wird (siehe Hinweis 6 im Installationshandbuch für die Klemmleiste). Ein
Kommunikationsanschluss (siehe Seite 13) ist zur Verwendung der Heizen/Kühlen Wechselfunktion erforderlich.
Gruppensteuerungsthermostat
Falls das Gerät als Gruppensteuerungsthermostat konguriert ist (siehe Seite 33), können bis zu 7 Gruppenthermostate
zentral gesteuert werden. Wie im Folgenden beschrieben, kann es maximal 2 Gruppen pro 8 Zonen-Klemmleistegeben.
Die Modi permanenter Temperatur-Override, Urlaub, Party und Frost können zentral vom
Gruppensteuerungsthermostat ausgewählt werden. Die Urlaubsfunktion kann zudem auf einen Timer angewendet
werden, falls zutreend. Für das Gruppieren der Gruppenthermostate werden Kommunikationsanschlüsse benötigt
(siehe Seite 13). Thermostate können auch global von Heizen auf Kühlthermostate geändert werden, falls Ihr System
dies unterstützt. Dies kann erreicht werden, indem ein Input von der Klemmleiste umgeschaltet wird (siehe Hinweis
6 aus dem Installationshandbuch für die Klemmleiste).
Gruppenthermostat
Falls der Thermostat als Gruppenthermostat konguriert (siehe Seite 36) und sich im Gruppenmodus bendet, folgt
er dem Zeitplan und allen Override-Modi des Gruppenthermostats. Der Gruppenthermostat kann seine eigenen
programmierten Temperaturen und manuellen Override haben und zudem aus der Gruppe temporär oder permanent
entfernt werden. Kommunikationsanschlüsse erforderlich (siehe Seite 13).
Timer
Falls die Einheit als Timer konguriert ist (siehe Seiten 32 & 34), agiert sie als Timer ohne Temperatursteuerung. Dies
kann zum Beispiel als Warmwassersteuerung verwendet werden. Der Timer wird den Urlaubsmodus vom
Gruppensteuerungsthermostat befolgen (falls zutreend). Hierzu werden Kommunikationsanschlüsse benötigt.
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Systemübersicht - Kabel
Strom- und Schaltkabel - zur
Energieversorgung und Ausgangsleistung
Gruppen- und Kommunikationskabel
Das Kommunikationskabel kann für den Heizungs- /Kühlungswechsel verwendet
werden, wenn die Einheiten als individuelle PRT benutzt werden. Beziehen Sie sich auf
Seite 13 und Hinweis 5 im Installationshandbuch für die Klemmleiste.
Obwohl die Thermostate als eigenständiger Programmierbarer
Thermostat oder Timer agieren können, kann mithilfe dieses
optionalen günstigen Kommunikationskabels eine
Kommunikation der Thermostate untereinander erreicht werden.
Dies erlaubt es dem Thermostat, die bequeme Fernsteuerung
von Thermostatgruppen zu übernehmen. Hiermit kann die
zentrale Steuerung solcher Funktionen wie Zeitsteuerung, Urlaub
& Party sowie Froststeuerung erreicht werden. Die Individuellen
Gruppenmitglieder können die Gruppensteuerung auf
Knopfdruck verlassen oder erneut betreten.
Kabelgröße 1,5mm 3-adrig für L, N, SL und 0,5 mm doppelt für die Kommunikation.
Installationshandbuch VS10W and VS10B 07
SYSTEMÜBERSICHT
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Systemübersicht - Optionen
Option 1 - Seite 09
Option 2 - Seite 10
Option 3 - Seite 10
Die folgenden Systeme verdeutlichen die wichtigsten Optionen.
Die maximale Gruppenanzahl pro KL10 Klemmleiste ist zwei.
Das Gruppenauswahlkommunikationskabel muss den
Gruppenanschlüssen an der Klemmleiste des KL10 entsprechen.
Bitte beziehen Sie sich auf Hinweis 5 und die KL10
Installationsanleitung.
Gruppe 1 Gruppe 2
Gruppe 1
Gruppe 2
Alle digitalen Varianten können from VS10
konguriert werden. Die Gruppen benötigen
einen Gruppensteuerungsthermostat. Es
können pro Klemmleiste 1 oder 2 Gruppen
verwendet werden. WW-Timer kann
eigenständig oder Teil einer Gruppe sein.
Falls der WW-Timer als Teil einer Gruppe
verwendet wird, muss er in Gruppe 1 sein.
08 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Option 2 - Einheit ist als Gruppensteuerungsthermostat konguriert und wird zur Steuerung einer Gruppe/mehrerer Gruppen von
Thermostaten mit Drehregler verwendet.
Option 3 - Einheit ist als Gruppensteuerungsthermostat konguriert und wird zur Steuerung einer Gruppe/mehrerer Gruppen von
digitalen Thermostaten verwendet, die als Gruppenthermostate konguriert sind.
Option 1 - Einheit ist als individueller PRT konguriert.
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Systemübersicht - Gruppen und Kommunikation
FUNKTION PRT VERWENDET
KOMMUNIKATIONSANSCHLUSS -PRT
Individuelle Raumsteuerung 4 4
Individuelle Urlaubsfunktion 4 4
Individuelle Partyfunktion 4 4
Individuelles Heizungsprogramm 4 4
Individuelle Frostfunktion 4 4
Urlaub - Gruppe einschließlich WW 6 6
Party - Gruppe 6 6
Gruppenheizungsprogramm 6 6
Permanenter Override - Gruppe 6 6
Temporärer Override - Gruppe 6 6
Wechsel Heizen/Kühlen 6 4
Hinweis: Der Kommunikationsanschluss wird nur zum Wechsel Heizen/Kühlen
verwendet, wenn Einheiten verwendet werden, die als PRT konguriert sind und wenn
der entsprechende Anschluss an der Klemmleiste des KL10 verwendet wird. Beziehen
Sie sich auf Hinweis 6 im Installationshandbuch für die Klemmleiste.
Option 1 - Seite 31
Installationshandbuch VS10W and VS10B 09
SYSTEMÜBERSICHT
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Systemübersicht - Gruppen und Kommunikation
FUNKTION PRT
Individuelle Raumsteuerung 4 4
Individuelle Urlaubsfunktion 4 4
Individuelle Partyfunktion 4 4
Individuelles Heizungsprogramm 4 4
Individuelle Frostfunktion 4 4
Urlaub - Gruppe einschließlich WW 6 4
Party - Gruppe 6 4
Gruppenheizungsprogramm 6 4
Permanenter Override - Gruppe 6 4
Temporärer Override - Gruppe 6 4
Wechsel Heizen/Kühlen 6 4
Hinweis: Der WW-Timer verwendet die URLAUBSFUNKTION nur dann, wenn das
Kommunikationskabel verwendet wird. Zudem muss der WW-Timer an den
Kommunikationsanschluss von GRUPPE 1 an der Klemmleiste angeschlossen sein.
Siehe Hinweis 8 im Installationshandbuch für die Klemmleiste.
Option 2 - Seite 33 Option 3 - Seite 35
10 Installationshandbuch VS10W and VS10B
VERWENDET KOMMUNIKATIONSANSCHLUSS
-GRUPPENSTEUERUNG
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Systemübersicht - Warmwasseroption
Wenn die Einheit als Warmwasser-Timer verwendet wird (siehe Seite 34),
gibt es zwei Methoden, den Zylinderthermostat anzuschließen.
Einheit als Warmwasser-
Timer konguriert.
Optionen Zylinderthermostat
1 Direkt an Klemmleiste angeschlossen (Standard)
2 Direkt an den VS10 angeschlossen (benötigt zusätzliche
Parameterveränderung. Siehe Seite 40)
Installationshandbuch VS10W and VS10B 11
SYSTEMÜBERSICHT
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Systemübersicht - Warmwasseroption
Für Ihren Komfort gibt es eine einzigartige eingebaute Option, die es dem
Zylinderthermostat erlaubt, entweder an den WW-Timer oder an die Klemmleiste
angeschlossen zu werden.
Bitte beziehen Sie sich für weitere Informationen auf
Hinweis 18 im Installationshandbuch für die Klemmleiste.
12 Installationshandbuch VS10W and VS10B
1 Direkt an Klemmleiste
angeschlossen (Standard)
2 Direkt an den VS10 angeschlossen
(benötigt zusätzliche Parameterveränderung.
Siehe Seite 40)
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Anschlüsse
Anschlüsse verstehen
Rückseite der Einheit
Kommunikationsanschlüsse 12 VDC
Verdrillte Zweidrahtleitung - kann für
Gruppenfunktionen zwischen PRT,
Gruppensteuerungsthermostat,
Gruppenthermostat und WW-Timer
verwendet werden.
Stromanschlüsse 230 VAC
Für Stromzufuhr zur Einheit und
umgeschalteten Ausgang.
Sensoranschlüsse
Können für externen Luft- oder
Bodensensor verwendet werden, falls
diese als Thermostat konguriert
sind. Können zudem für
Zylinderthermostat verwendet
werden, falls für WW konguriert.
1
3
2
1 2 3
Installationshandbuch VS10W and VS10B 13
INSTALLATION
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Vordere Abdeckung vorsichtig entfernen.
Installation – Thermostat Montage
1 3
2
60mm
14 Installationshandbuch VS10W and VS10B
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation – Thermostat Montage
Gerät ist nicht an einer Außenwand anzubringen.
Montageposition und Installation
Um fehlerfreien Betrieb und eziente Steuerung sicherzustellen, sollte die Einheit
im besten Fall in einem zugluftfreien Bereich in etwa 130 cm Höhe angebracht
werden. Bringen Sie den Thermostat nicht in der Nähe von Wärmequellen,
hinter Gardinen, in direkter Sonneneinstrahlung oder in einem Bereich mit
hoher Luftfeuchtigkeit an.
Installationshandbuch VS10W and VS10B 15
INSTALLATION
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
SL N L
Zone 1
Example
Group 1GND
ZONE 1
SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N LSL N L
ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5
ZONE 6 ZONE 7
ZONE 8
5 x 20mm
5 x 20mm
SL N L
Group 1GND
Installation – Thermostat Anschlüsse
Obwohl die Thermostate sowohl als PRT oder
Timer agieren können, kann mithilfe dieses
optionalen günstigen Kommunikationskabels
eine Kommunikation der Thermostate
untereinander erreicht werden. Dies erlaubt es
dem Thermostat, die bequeme Fernsteuerung von
Thermostatgruppen zu übernehmen. Hiermit
kann die zentrale Steuerung solcher Funktionen
wie Zeitsteuerung, Urlaub & Party sowie
Froststeuerung erreicht werden. Die Individuellen
Gruppenmitglieder können die Gruppensteuerung
auf Knopfdruck verlassen oder erneut betreten.
Optionaler
Kommunikationsanschluss
12 VBC
Beziehen Sie sich für weitere Details auf Hinweis 5 im
Installationshandbuch der Klemmleiste.
16 Installationshandbuch VS10W and VS10B
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation – Thermostat externer Fühler
Hinweis: Falls Sie einen externen Sensor verwenden, muss die Einheit für
Außenluftsensor oder Bodenschutzsensor konguriert sein. Siehe
Geräteparametereinstellungen auf Seite 40.
Installationshandbuch VS10W and VS10B 17
INSTALLATION
SALUS Externer Sensor (Separat erhältlich)
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Verdrahtung Warmwasser-Timer
SL N L
Zone 1
Example
Group 1GND
ZONE 1
SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N LSL N L
ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5
ZONE 6 ZONE 7
ZONE 8
5 x 20mm
5 x 20mm
SL N L
Group 1GND
Stromanschlüsse 230 VAC
Optionale
Kommunikationsanschlüsse
12 VDC
Falls Warmwasser Teil Falls
Warmwasser Teil einer
Gruppe ist, muss das
Kommunikationsanschluss
an Gruppe 1
angeschlossen werden.
18 Installationshandbuch VS10W and VS10B
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Warmwasser-Timer Zylinderthermostat
Hinweis: Die Einheit kann für Zylinderthermostat konguriert oder an den
Warmwasser-Timer angeschlossen werden. Siehe Geräteparameter auf Seite 40.
Beziehen Sie sich für zusätzliche Informationen zur Klemmleiste bitte auf Hinweis 1 im
entsprechenden Handbuch.
ZONE 1
SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N LSL N L
ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5
ZONE 6 ZONE 7
ZONE 8
5 x 20mm
5 x 20mm
An WW-Timer angeschlossener
Zylinderthermostat
EIN AUS
Ein Anschluss wird benötigt
ZONE 1
SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N L SL N LSL N L
ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5
ZONE 6 ZONE 7
ZONE 8
5 x 20mm
5 x 20mm
An Klemmleiste angeschlossener
Zylinderthermostat (Standard)
Zylinderthermostat
SALUS CT100
EIN AUS
Installationshandbuch VS10W and VS10B 19
INSTALLATION
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation – Thermostat Montage
Überprüfen Sie, ob die Verdrahtung für folgende Anschlüsse komplett ist:
1
2
3
Bitte verwenden Sie die
mitgelieferten Schrauben
Stellen Sie sicher, dass die
Orientierungspfeile nach
oben zeigen.
Stromanschlüsse
Sensoranschlüsse (falls zutreend)
Kommunikationsanschlüsse (optional aber empfohlen)
Die hintere Abdeckung kann nun am Wandgehäuse befestigt werden
20 Installationshandbuch VS10W and VS10B
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation – Thermostat Montage
1
Anbringung des Vorderen Gehäuses an das hintere Gehäuse
Richten Sie das vordere
Gehäuse an der unteren
Kante aus.
2
Drücken Sie leicht, bis sie
einen Klick hören.
Stellen Sie sicher, dass die Steckverbindungen abgeglichen sind
Installationshandbuch VS10W and VS10B 21
INSTALLATION
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation – LCD Grak
ICON FUNKTION
BOX bedeutet Auswählen des Modus z.B. bedeutet, dass derzeit "Hohe
Temperatur" gewählt ist, bedeutet, dass "Hohe Temperatur" nicht gewählt ist.
Sonnig: Hohe komfortable Temperatur.
Bewölkt: Mittlere komfortable Temperatur.
Mond: Niedrige komfortable Temperatur.
Programmanzeige Programmierbarer Thermostat:
Zeigt an, ob Programm in Betrieb ist, Auto Ein oder Auto Aus. Für ein
Gruppenthermostat zeigt diese Anzeige an, ob es Teil einer Gruppe ist.
Partyanzeige:
Wenn die Partyfunktion aktiv ist.
Urlaubsanzeige:
Wenn die Urlaubsfunktion aktiv ist.
Frostschutzanzeige:
Frostschutz ist aktiv - nicht verfügbar im kühlmodus (falls zutreend)
22 Installationshandbuch VS10W and VS10B
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation – LCD Grak
ICON FUNKTION
Wärmeanzeige:
Zeigt an, dass Wärme benötigt wird.
Kühlmodusanzeige:
Zeigt an, dass Kühlung benötigt wird (falls zutreend)
Temperaturanzeige:
Zeigt die Raumtemperatur an.
Zeigt die eingestellte Temperatur ein.
Zeigt zudem andere Informationen an.
Anzeige für temporären manuellen Override:
Falls die Temperatur im Programmmodus geändert wird,
erscheint die Hand bis zum Start der nächsten Programmzeit.
Anzeige Programmnummer:
Im Programmmodus AUTO oder während temporären
Override bedeutet dies den Betrieb des aktuellen Programms.
Tagesanzeige:
1
Installationshandbuch VS10W and VS10B 23
INSTALLATION
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation – LCD Grak
ICON FUNKTION
Anzeige Warmwasser (WW):
Einheit wurde für Warmwasser-Timer konguriert.
Anzeige Warmwasser (WW):
Zeigt an, dass eine Nachfrage nach Warmwasser besteht.
Modusanzeige WW-Programm:
Zeigt an, dass das Programm in Betrieb ist.
Anzeige WW-Modus:
Modus für einen WW-Zeitraum pro Tag, von Programm 1 EIN bis
Programm 3 AUS.
Anzeige WW-Modus:
Zeigt durchgängig eingeschaltet an.
Anzeige WW-Modus:
Zeigt durchgängig ausgeschaltet an.
Anzeige WW-Modus:
Zeigt Boost +1h Override an.
24 Installationshandbuch VS10W and VS10B
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation – LCD Grak
ICON FUNKTION
Testeranzeige Bodensensor
Wird nur angezeigt, wenn Luft- und Bodensensor angeschlossen ist.
Anzeige niedriger Batteriestand:
Die Batterien müssen ausgewechselt werden.
Anzeige Einstellung:
Zeigt an, dass die Einheit im Einstellmodus ist, bei Programmeinstellung.
Anzeige Tastensperre:
Zeigt an, dass die Tasten inaktiv sind.
Installationshandbuch VS10W and VS10B 25
INSTALLATION
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation – User Interface
ZEICHEN FUNKTION
1. Temperatureinstellwert verringern oder erhöhen.
2. Tag, Uhr, Timer, Party, Urlaub und Boost verringern oder erhöhen.
3. Installationsparameterwert auswählen.
1. Modusauswahl.
2.
Lange gedrückt halten, um ohne Speichern zum Startbildschirm zurückzukehren.
3. Kurz gedrückt halten, um zum vorherhigen Bildschirm zurückzukehren -
in Benutzer- /Installationseinstellmodus.
1. OK-Taste: kurz gedrückt halten, um Auswahl zu bestätigen.
2. Lange gedrückt halten, um zu speichern und zu beenden.
3. Lange gedrückt halten, um Benutzereinstellungen aufzurufen.
Sperren/Entsperren
Installationsparametereinstellungen aufrufen
Testmodus
ODER
+
++
LANGE GEDRÜCKT
HALTEN
LANGE GEDRÜCKT
HALTEN
LANGE GEDRÜCKT
HALTEN
+
ODER
26 Installationshandbuch VS10W and VS10B
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Erstmaliges Einschalten
Installationshandbuch VS10W and VS10B 27
INSTALLATION
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation – Systemparameter
SX FUNKTION
SYSTEMEINSTELLUNG
DEFINITION
STANDARD
SO1 Systemeinheit 0 Programmable Stat (PRT)
Art 1 Digital Thermostat 0
2 WW Timer
S03 System 0** Nur PRT mit Kommunikation*
Kommunikation 1*
Gruppensteuerungsthermostat und
Gruppenthermostat Kommunikation
1
2 Keine Kommunikation /
Gruppeneinteilung benötigt
Sie können die Einheit nun mithilfe der folgenden
Systemparametertabelle kongurieren.
*S03 Einstellung 1 wird für Gruppensteuerungsoptionen 2 & 3 verwendet, siehe Seiten 33-36,
Kommunikations-anschluss muss verwendet werden, Wechsel Heizen/Kühlen ist auch
eingeschlossen, falls auf Ihr System zutreend.
**S03 Einstellung 0 wird für Option 1 verwendet (siehe Seite 31), wenn Wechsel Heizen/Kühlen für individuellen
PRT benötigt wird, Kommunikationsanshluss muss für diese Funktion verwendet werden.
S03 Einstellung 0 ist nur verfügbar, wenn Einstellung 0 für S01 ausgewählt wurde. Falls kein Wechsel
Heizen/Kühlen für die auschließliche Verwendung von PRT benötigt wird, dann Einstellung 2 für S03 auswählen
28 Installationshandbuch VS10W and VS10B
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Optionen
Option 1 - Seite 31
Option 2 - Seite 33
Option 3 - Seite 35
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 1
Gruppe 2
Ein zusätzlicher Warmwasser-Timer kann mit allen oben aufgeführten Optionen verwendet werden
Option 1 - Einheit ist als individueller PRT konguriert.
Installationshandbuch VS10W and VS10B 29
INSTALLATION
Option 2 - Einheit ist als Gruppensteuerungsthermostat konguriert und wird zur Steuerung einer Gruppe/mehrerer Gruppen
von Thermostaten mit Drehregler verwendet.
Option 3 - Einheit ist als Gruppensteuerungsthermostat konguriert und wird zur Steuerung einer Gruppe/mehrerer Gruppen
von digitalen Thermostaten verwendet, die als Gruppenthermostate konguriert sind.
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Zeichen
30 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Einmalig drücken
X-mal drücken
Für fünf Sekunden
gedrückt halten
Blinken
xx
Kurz gedrückt halten, um zu speichern
und Lange gedrückt halten, um
zu speichern und zu beenden
Kurz gedückt halten,
um zurück zu
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Option 1 - Einstellung individueller programmierbarer Thermostat
Installationshandbuch VS10W and VS10B 31
Kurz auf
drücken, um
zurückzusetzen.
PRT ohne Kommunikation*
*Select S03 Einstellung 0, falls Kommunikation für globalen Wechsel Heizen/Kühlen benötigt wird.
Ihr System muss dies unterstützen und der Kommunikationsanschluss muss verwendet werden. Siehe Seite 13.
SYSTEM OPTION 1
Lange gedrückt
halten, um auf
Startbildschirm
zurückzukehren.
Siehe Seite 33.
Verwenden,
um auf
2 zu wechseln.
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Option 1 - Warmwasser-Timer (Optional) Konguration
Lange gedrückt
halten, um zum
Startbildschirm
zurückzukehren.
Siehe Seite 40.
Warmwasser ohne Kommunikation.
32 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Verwenden,
um auf
2 zu wechseln.
Verwenden,
um auf
2 zu wechseln.
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Option 2 - Thermostat Konguration
Installationshandbuch VS10W and VS10B 33
Lange gedrückt
halten, um zum
Startbildschirm
zurückzukehren.
Siehe Seite 40.
Kommunikatio-
nsanschluss für
diese Einstellung
benötigt.
SYSTEM OPTION 2
Gruppensteuerungsthermostat
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Option 2 - Warmwasser-Timer (Optional) Konguration
34 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Lange gedrückt
halten, um zum
Startbildschirm
zurückzukehren.
Siehe Seite 40.
Kommunikatio-
nsanschluss für
diese Einstellung
benötigt.
Verwenden,
um auf
2 zu wechseln.
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Option 3 - Thermostat Konguration
Installationshandbuch VS10W and VS10B 35
SYSTEM OPTION 3
Gruppensteuerungsthermostat
Lange gedrückt
halten, um zum
Startbildschirm
zurückzukehren.
Siehe Seite 40.
Kommunikation
sanschluss f
ü
r
diese Einstellung
benötigt.
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Option 3 - Thermostat Konguration
36 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Gruppenthermostat
Lange gedrückt
halten, um zum
Startbildschirm
zur
ü
ckzukehren.
Siehe Seite 40.
Kommunikation
sanschluss für
diese Einstellung
benötigt.
Verwenden,
um auf
1 zu wechseln.
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Option 3 - Warmwasser-Timer (Optional) Konguration
Installationshandbuch VS10W and VS10B 37
SYSTEM OPTION 3
Verwenden,
um auf
2 zu wechseln.
Lange gedrückt
halten, um zum
Startbildschirm
zur
ü
ckzukehren.
Siehe Seite 40.
Kommunikation
sanschluss f
ü
r
diese Einstellung
benötigt.
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
38 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Installation - Systemparameter
Falls Sie einen Fehler gemacht haben oder Ihre Systemparameter ändern m
ü
ssen, befolgen Sie
diese Schritte. Diese sollten nur von Ihrem Installateur durchgeführt werden.
Alle drei Tasten
gleichzeitig
betätigen
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Systemparameter
Einheit wird
Start-sequenz
auf Seite 27
folgen.
Sie können
nun Ihre
Systemparamet
er eingeben
oder ändern.
Siehe Seite 28.
Installationshandbuch VS10W and VS10B 39
INSTALLATION
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Geräteparameter
Geräteparameter folgen
bei erstmaligen Start den
Systemparametern. Falls
die Geräteparameter
geändert werden sollen,
befolgen Sie diese
Schritte.
Beachten Sie, dass zuerst
Ihre Systemparameter
angezeigt werden, Sie
diese jedoch in diesem
Abschnitt nicht ändern
können. Um die
Systemparameter zu
ändern, beziehen Sie
sich auf die
vorhergehenden
beiden Seiten.
40 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Alle drei Tasten
gleichzeitig
betätigen
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Geräteparameter
DX FUNKTION
SYSTEMEINSTELLUNG
DEFINITION
STANDARD
D01 Heizungs- 0 Pulsweitenmodulation
Steuerung 1
Ein-Aus 0.5 Grad C +/- 0.25 Grad C
0
2
Ein-Aus 1.0 Grad C +/- 0.5 Grad C
D02 Raum- -3.0 to 3.0 Temperatur-Oset von
Temperatur Deg C Gemessener Temperatur, um 0 Grad C
Oset Fehler zu kompensieren
D03 Sensortester oder 0 Sensor / Zyl stat nicht Verbunden
Zylinderthermostat 0
Anschluss
D04 Sensortester 0
verwendet als
Luftsensor
oder Bodensensor
0
1
D05 Kühlungssteuerung 1
Ein-Aus 0.5 Grad C +/- 0.25 Grad C
2
2 Ein-Aus 1.0
Grad
C +/- 0.5
Grad
C
D06 Aktuatorart 0 NO Normal Oen
1
1 NC Normal Geschlossen
D07 Ventilschutz 0 Deaktivieren
1
1 Aktivieren
Installationshandbuch VS10W and VS10B 41
INSTALLATION
Sensor/Zyl.
Thermostat angeschlossen
1
D03 muss auf 1 gestellt sein, dann
externer Sensor verwendet als
Luftsensor. Interne Temperatur
wird nicht gemessen
D03 muss auf 1 gestellt sein, dann
externer Sensor verwendet für
Bodenschutz. Interne Temperatur
gemessen von Thermostat
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Geräteparameter Fortsetzung
DX FUNKTION
SYSTEMEINSTELLUNG
DEFINITION
STANDARD
D08 Frost Grenzwert- 5-17 Grad C Benötigte Temperatur für Frost- 5 Grad
Temperatur schutz und Urlaubsmodus
D09 Stunden-Format 0 12
1
124
D10 N/A N/A N/A N/A
D11 Sommer- 0 OFF
1
Zeit (DST) 1 ON
D12 Heizung Grenzwert
5-35 Grad C
Maximale Temperatur, die für
35 Grad C
Limit Heizung eingestellt werden kann
D13 Kühlung Grenzwert
5-40 Grad C
Maximale Temperatur, die für
5 Grad C
Limit Kühlung eingestellt werden kann
D14 Bodensensor Ausgangsrelais wird deaktiviert,
Temperatur 6-45 Grad C wenn Temperatur für 27 Grad C
Oberes Limit Bodenschutz erreicht wird
D15 Bodensensor Ausgangsrelais wird aktiviert,
Temperatur 6-45 Grad C wenn Temperatur für 10 Grad C
Oberes Limit Bodenschutz erreicht wird
D16 Bodensensor Limit Ausgangsrelais wird deaktiviert,
für Kühlung 6-45 Grad C wenn Temperatur für 6 Grad C
Bodenschutz erreicht wird
42 Installationshandbuch VS10W and VS10B
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Fehlercode
Fehlercode Programm Nicht-Programm WW
01 Defekt Kommunikationsanschluss Defekt Kommunikationsanschluss Defekt Kommunikationsanschluss
02 Defekt Kommunikationsanschluss Defekt Kommunikationsanschluss Defekt Kommunikationsanschluss
03 Bodensensor oen Bodensensor oen -
04 Bodensensor oen Bodensensor oen -
Bei mehr als einem Fehlercode Fehlerseite aufrufen und "UP" betätigen um weitere
Fehlercodes anzuzeigen.
z.B. Err 03 05 ===> 3 Fehler mit Fehlercode 05 ( Erster )
"Up" betätigen, um Err 03 08 anzuzeigen ===> 3 Fehler Fehlercode 08 ( Zweiter )
"Up" erneut betätigen, um Err 03 09 anzuzeigen ===> 3 Fehler Fehlercode 09 ( Dritter )
"Up" erneut betätigen, um Err 03 05 erneut anzuzeigen......
Drücken Sie OK, um die Fehlerseite zu verlassenund zum Startbildschirm zurückzukehren.
Installationshandbuch VS10W and VS10B 43
INSTALLATION
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Installation - Technische Details
Modell VS10W/ VS10B
Art
Elektronisch programmierbarer Raumthermostat, digitaler Raumthermostat
und Warmwasser-Timer, entwickelt für 230 VC Anwendungen
Programmierarten Frei wählbar 5/2, ALLE und individuelle Tagesoptionen
Programmnummer Wählbar 1-6
Funktionen Party, Urlaub, Programm und Frost
Override Permanent und temporär
Frostschutz 5 ºC Anpassbar
Stromquelle 230 VAC 50 Hz
Bemessungsspannung 3 Amp
Kommunikationsbus 12V DC
Temperaturskala 5 bis 35ºC, Toleranz 0.5ºC
Heizen/Kühlen Globaler Wechsel mithilfe Kommunikationsbusses und externem
Input zur Kabelverteilerdose
Sensor Luft oder Bodenschutz. Zylinderthermostat, wenn für Warmwasser-
Timer konguriert.
Geräteparameter Siehe Seite 40 für vollständige Liste der Funktionen
Betriebstemperatur 0 bis 50ºC
Lagertemperatur -20 bis 60ºC
44 Installationshandbuch VS10W and VS10B
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Benutzer Anleitung – Einstellen von Zeit und Datum
Installationshandbuch VS10W and VS10B 45
PRT und Gruppensteuerungsthermostat
GUIDE
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Benutzer Anleitung – Einstellen von Zeit und Datum
Links auswählen
für 12-Stunden,
rechts
auswählen für
24-Stunden.
Zeit einstellen
mithilfe der nach
oben/nach unten
Taste.
46 Installationshandbuch VS10W and VS10B
PRT und Gruppensteuerungsthermostat
Stunde
Minuten
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Benutzer Anleitung – Einstellen von Zeit und Datum
Jahr/Monat/Tag
einstellen
mithilfe der nach
oben/nach unten
Taste.
Installationshandbuch VS10W and VS10B 47
PRT und Gruppensteuerungsthermostat
Monat
Jahr
Tag
GUIDE
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Bedienungshandbuch - Temperaturlevel Heizung verstehen
48 Installationshandbuch VS10W and VS10B
Höchste Temperatur wird normalerweise für
frühen Morgen und frühen Abend verwendet.
Normalerweise 21 Grad C
Mittlere Temperatur wird normalerweise während des Tages
verwendet, wenn Sie zuhause aktiv sind
Normalerweise 19 Grad C
Niedrigere Temperatur wird normalerweise für
unbenutzte Räume oder während der Nacht verwendet.
Normalerweise 17 Grad C für UFH oder 15 Grad C für Heizungen
Frosttemperatur wird normalerweise während
langer Abwesenheit oder Urlaubs verwendet.
Normalerweise 5 Grad
Ihr Thermostat ist auf die oben erwähnten Temperaturen voreingestellt.
Sie können angepasst werden (siehe Seite 53)
PRT, Gruppensteuerungsthermostat und Gruppenthermostat
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
Bedienungshandbuch - Temperaturlevel Heizung verstehen
Temperatur bei Anwesenheit. Normalerweise 22 ºC
Temperatur bei Abwesenheit. Normalerweise 40ºC
Dies verhindert die Aktivierung der Kühlung bei Abwesenheit.
Abendtemperatur Normalerweise 24ºC
Installationshandbuch VS10W and VS10B 49
Ihr Thermostat ist auf die oben erwähnten Temperaturen voreingestellt.
Sie können angepasst werden (siehe Seite 53)
Kühlung ist nur verfügbar, wenn Ihr System diese unterstützt und die
relevanten Kongurationen und Anschlüsse vorhanden sind.
PRT, Gruppensteuerungsthermostat und Gruppenthermostat
GUIDE
iT600 VS10W - VS10B Installer - User Manual German 006_Layout 1 11/08/20
49

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Salus VS10 WRF bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Salus VS10 WRF in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 14,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Salus VS10 WRF

Salus VS10 WRF Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 96 pagina's

Salus VS10 WRF Gebruiksaanwijzing - English - 76 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info