542610
16
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
Bedienungsanleitung
Model Nr. PH60/PH60-1/PH60-C
PI Regler
Programmierbarer
Thermostat-Kopf
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
PH60 INSTRUCTION MANUAL
2
PRODUKTKONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen
der folgenden EG Richtlinien:
Richtlinie 2004/108/EG für elektromagnetische Verträglichkeit
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG
EG-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG
SICHERHEITSINFORMATION
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich ausschließlich auf das
auf der Vorderseite der Anleitung angegebene Salus Controls
Modell und darf mit keinem anderen Modell oder Fabrikat
verwendet werden.
Diese Anleitung sollte gemeinsam mit gesetzlichen
Regelungen verwendet werden- sollten Sie Fragen haben
kontaktieren Sie bitte die technische Hotline von
SALUS-Controls.
Diese Bedienungsanleitung muss beim Endbenutzer
verbleiben und sollte dort an einem sicheren Ort für zukünftige
Bezugnahme aufbewahrt werden.
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
Einleitung
Ein Thermostat-Kopf ein ist selbstregulierendes Ventil für
Heizkörper Systeme. Der TK regelt die Temperatur mittels
Durchflussregulierung des Heizungs-Wasser zum Heizkörper.
Der PH60 von SALUS Controls ist ein schicker und akkurater
programmierbarer Regelkopf, entwickelt für unabhängige Regelung
von Heizkörpern. Er kann an neuen oder vorhandenen Ventilen
montiert werden und regelt die Temperatur über eine Serie von
programmierten Einstellungen.
einem fünf Tasten Bedienfeld, welches mit einem einzigartigen und
smartem Design gepaart ist, wodurch der PH60 einfach zu
programmieren und zu bedienen ist.
PI Regler
Der SALUS PH60 ist ein PI (Zeit Proportional & Intergral) geregeltes
Produkt definiert über die Bauvorschrift, welches das Heizsystem bis
zu 15% effizienter macht und genaue Regelung ermöglicht.
Bitte beachten Sie dass es keine Spanne bei dem PH60 PI gibt.
Eigenschaften
PI Regelung für Genauigkeit
und Effizienz
Beleuchtetes LCD
Schickes Gehäuse
Einfach zu installieren
6 Regel Funktionen
Kurzfristige Überschreibungs
Funktion
Eingebautes Startprogramm
Ventilschutz
7 Tage unabhängige Programmierung
PH60 INSTRUCTION MANUAL
3
PH60-1
PH60
PH60C
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
INSTALLATION
Bitte lesen Sie die Sicherheits Information am Anfang
der Anleitung ehe Sie das Gerät installieren. Der PH60
ist einfach zu installieren- entweder als Teil einer neuen
Installation oder als Ersatz für alte Thermostatköpfe.
Batterie Installation und Austausch
Nach der Installation
Nach der Installation wird der PH60 durch eine Adaptierungssphase
gehen welche prüft ob der PH60 richtig installiert wurde.
Der PH60 wird sich wie folgt verhalten:
PH60 INSTRUCTION MANUAL
4
Drücken sie den
Knopf um Zugang
zu dem Batteriefach
zu erhalten.
Bitte legen sie die
Batterien gemäß den
Kennzeichnungen ein.
Die Installation der Batterien ist sehr einfach.
Entfernen Sie die Kappe von dem PH60 Körper wie
in diesem Bild beschrieben, und legen Sie die
Batterien ein, bitte stellen Sie sicher dass Die
Batterien korrekt eingelegt sind.
Ventil Kompatibilität
Für folgende Ventilherrsteller benötigen Sie keinen Adapter: Heimeier,
Junkers, Landy + Gyr, Honeywell-Braukmann, Oventrop M30X1.5.
Für Danfoss Ventile der RA-Serie benötigen Sie
eventuell den beigefügten Adapter. Schieben Sie den
Adapter über das Ventil bis zum Anschlag und ziehen
Sie die Schraube an.
Der PH60 wird mit dem Ventil mittels der
Überwurfmutter verbunden, welche auf das Gewinde
des Ventils geschraubt wird wie in dem Bild gezeigt.
Diese muss nur Handfest angezogen werden, bitte
benutzen Sie keine Werkzeuge da diese den PH60 oder
das Ventil beschädigen könnten.
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
PH60 INSTRUCTION MANUAL
5
Anzeige Bedeutung
Alle Indikatoren und Anzeigen sowie die Beleuchtung
werden für zwei Sekunden angezeigt
Die interne Firmware Version wird für eine Sekunde
angezeigt. ( Diese Nummer kann variieren ja nach
nach Firmware Version)
Der PH60 adaptiert in diese Phase, Wenn keine
Probleme vorliegen mit den Batterien oder dem
Getriebe, wird die Anzeige wie in dem Beispiel
dargestellt. Die blinkende Anzeige gibt an das der Motor
arbeitet und den Stift einzieht.
Sobald der Stift voll eingezogen ist wird das Display
aufhören zu blinken, sowie Ventil offen anzeigen.
Montieren Sie den Thermostatkopf nun auf das Ventil.
Drücken Sie einen Knopf um fortzufahren.
Der blinkende Indikator zeigt an das der Motor
arbeitet und der Stift ausgefahren wird um das
Ventil zu schließen
Sobald geschlossen ist wird das Display wie im Bild
angezeigt. Der blinkende Indikator zeigt Ihnen an das
der Motor arbeitet und den Stift wieder einzieht. Sobald
die letzte Phase abgeschlossen ist wird der PH 60 in den
normalen Betrieb gehen.
Sobald der TK in den normalen Betrieb geht (nach
Neuinstallation oder Reset) wird die Tages und
Zeitanzeige blinken und darauf hinweisen das diese
eingestellt werden muss wie auf Seite 17 beschrieben.
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
Am Start der Adaptionsphase, wird der TK die Batterie und den
Motor überprüfen, sollten dort Probleme auftreten dann
könnten folgende Meldungen erscheinen.
Anzeige Fehler
Dieses Beispiel zeigt niedrigen Batteriestand an.
Dieses Beispiel zeigt Zahnradfehler an.
Sollten während der Adaptionsphase Probleme auftreten, wird
der Regler die Prozedur unterbrechen und neustarten. Sollten
die Probleme weiter bestehen könnten folgende
Fehlermeldungen angezeigt werden.
Fehler Bedeutung
Er1 Hub zu kurz. Während P2 Adaptionsphase konnte der Stift den
Regelpunkt nicht erreichen.
Er2 Hub zu lang. Während der P2 Adaptionsphase hat der Stift nicht beim
erreichten Regelpunkt gestoppt.
Er3 Unausgeglichener Hub. Die Messungen zwischen P2 und P3 waren
ungenau (normalerweise durch schwache Batterieleistung verursacht)
Er4 Zu lange Motorphase. Der Motor hat länger als 100 Sekunden gebraucht
um den Regelpunkt zu erreichen.
PH60 INSTRUCTION MANUAL
6
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
PH60 INSTRUCTION MANUAL
7
Ein Beispiel für eine Fehlermeldung wird unten angezeigt:
Anzeige Bedeutung
Error 2 (Er2 – Hub zu lang) aufgetreten
während der Adaptionsphase.
Drücken Sie einen belieben Knopf um
neu zu Adaptieren
Es ist möglich den Adaptionsprozess im normalen Betrieb manuell zu
starten. Drücken Sie dazu solange die SET Taste bis „ AdAP“ angezeigt
wird. Lassen Sie den SET Knopf los und die Adaption wird ausgeführt.
Sollte während diese Phase ein Fehler auftreten drücken Sie einen
beliebigen Knopf oder warten Sie 8 Sekunden um wieder den PH60 in
normal Betrieb zu setzen.
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
Benutzer Interface und Regelung
Der Status und die Operationen
können auf der beleuchteten
Anzeige gesehen werden. Die
Anzeige erlaubt Ihnen den Status
des Ventils auf einem Blick zu
sehen.
Die Anzeige besteht aus einer Kombination von Symbolen und
Zahlen. Den Statusindikator und seine Bedeutungen sehen Sie
in der unteren Liste.
Nutzer Regel Funktionen
Indikator Beschreibung Funktion
1 2 3 4 5 6 7 Wochentag Im Normal Betrieb zeigt es
Indikator den aktuellen Tag an.
Im PROGRAMM Betrieb zeigt es
den zu programmierenden Tag
an Im PROGRAMM COPY Betrieb
Zeigt es Ursprung und Ziel Tag an.
Zeit Indikator Im NORMAL Betrieb zeigt er die
gegenwärtige Zeit an. Im
PROGRAMME Betrieb zeigt er
die zu programmierende Zeit an.
PH60 INSTRUCTION MANUAL
8
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
PH60 INSTRUCTION MANUAL
9
Indikator Beschreibung Funktion
Temperatur Im Normal Betrieb wird die
Indikator aktuelle Raumtemp. angezeigt i.
Im PROGRAMM Betrieb wird
die eingestellte Temperatur
angezeigt.
Ventil Status Eine ‘Wasserfluss’ Animation
wird angezeigt wenn das
Indikator Ventil offen ist. Ein
geschlossen Ventil wird
angezeigt wenn das Ventil
geschlossen ist.
Niedrige Indikator blinkt wenn die
Spannung Batteriespannung niedrig ist
Programm Im PROGRAMME COPY Betrieb
kopier Indikator
Zeigt es den Ursprungs und
Ziel Tag an.
Komfort Im AUTO Betrieb zeigt es die
Temperatur eingestellte
Betrieb Komforttemperatur an.
Indikator Im MANUAL Betrieb zeigt es die
eingestellte Komforttemperatur
an. Im PROGRAMM Einstellungs
Betrieb zeigt es die für die
Stunde eingestellte
Komforttemperatur an.
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
PH60 INSTRUCTION MANUAL
10
Indikator Beschreibung Funktion
EcoTemperatur Im AUTO Betrieb zeigt es an das
Betriebs ECO Temperatur eingestellt ist.
Anzeige Im MANUAL Betrieb zeigt es an
das ECO Temperatur eingestellt
ist. Im PROGRAMM Betrieb
zeigt es für die eingestellte
Zeit die Eco Temperatur’.
Party Im NORMAL Betrieb zeigt es an
Temperatur das PARTY Temperatur eingestellt
Betriebs ist. Im MANUAL Betrieb zeigt es
Anzeige an das PARTY Temperatur
eingestellt ist.
Urlaubs Im NORMAL Betrieb zeigt es an
Temperatur das URLAUBS Temperatur
Betriebsanzeige eingestellt ist .Im MANUAL
Betrieb zeigt es an das URLAUBS
Temperatur eingestellt ist.
Frostschutzanzeige
Im NORMAL Betrieb zeigt es an
das Frostschutz eingestellt ist.
In MANUAL Betrieb zeigt es
an das Frostschutz eingestellt ist.
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
Menüführung
Um in die Menüs zu gelangen drücken Sie “SET” wie unten
aufgeführt:
Anzeige Ausführung
Drücken und halten Sie SET für 1 Sekunden
um die Uhrzeit einstellen zu können.
Das Display wird „ CLOC“ anzeigen.
Drücken und halten Sie SET für 4 Sekunden
um die Programme einzustellen. Das Display
wird ‘Pro’ anzeigen.
Drücken und halten Sie SET für 7 Sekunden
um das Programmkopier Menü zu aktivieren.
Das Display wird ‘Pro’ und das Kopiersymbol
anzeigen.
Drücken und halten Sie SET für 10 Sekunden
um in die Optionen zu gelangen. Das Display
wird ‘OPN’ anzeigen
Drücken und halten Sie SET für 13 Sekunden
um in die Adaption zu gelangen. Das Display
wird ‘AdAP’ anzeigen.
Drücken und halten Sie SET für 16 Sekunden um den PH60 wieder in
den NORMAL betrieb zu setzen.
PH60 INSTRUCTION MANUAL
16
Salus PH60PI Manual GERMAN 002.qxd_89 10/07/2013 14:20 P
16

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Salus PH60-1 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Salus PH60-1 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 4,32 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Salus PH60-1

Salus PH60-1 Gebruiksaanwijzing - English - 36 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info