Hinweis: Im Auto-Modus ist der Wechsel zum temporären Override-Modus zeitlich
begrenzt. Dies wird durch angezeigt. Wenn er als Stand-alone-Gerät
verwendet wird, ist die Änderung dauerhaft.
Indem Sie im Modus Sonne/
Mond/ Frost
die Taste oder antippen,
greifen Sie auf den manuellen
Override-Modus zu.
Im Modus Sonne/ Mond/
Frost ist die Änderung
dauerhaft.
Wird der Auto-Modus
erneut ausgewählt, wird
der manuelle Override-
Modus beendet.
5. Frostschutz
Bewegen Sie das Kästchen
durch Antippen von
oder
auf das Symbol für den
Frostschutzmodus. Das
Gerät arbeitet dann im
Frostschutzmodus.
Im Frostschutzmodus
können Sie eine
Temperatur zwischen 5
und 17 °C auswählen.
Drücken Sie auf
oder
um den Temperatur-
Offset einzustellen.
Hinweis: Sie können während des Einrichten des Thermostaten jederzeit auf
drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, oder drücken Sie
lange auf um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren.
Produktkonformität und Sicherheitshinweise
Produktkonformität
Salus Controls erklärt hiermit, dass das Produkt den grundlegenden Anforderungen
der folgenden EG-Richtlinien entspricht: 2014/30/EG, 2014/35/EG und 2011/65/EG.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internet-
Adresse verfügbar: www.saluslegal.com.
Sicherheitshinweise
Das Produkt muss in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen verwendet werden.
Die Einheit ist für die Steuerung der Raumtemperatur im Inneren eines Gebäudes bestimmt.
Installation
Dieses Zubehör muss von einer sachkundigen Person installiert werden, und die Montage
muss den Leitlinien, Standards und Vorschriften des Ortes, Landes oder Staates entsprechen,
wo das Produkt installiert wird. Die Nichtbeachtung der einschlägigen Normen kann eine
Strafverfolgung nach sich ziehen.
Hinweis: Alle elektrischen Installationsarbeiten dürfen nur von
einem Elektrofachmann oder einer anderen sachkundigen Person
durchgeführt werden.
Produktbeschreibung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Thermostat SALUS HTRS230 entschieden
haben. Dieser Thermostat ist ein Gerät, mit dem Sie das Heizen und Kühlen Ihres
Zuhauses nach Bedarf anpassen können.
Der Thermostat HTRS230 von SALUS Controls ist ein stilvoller und präziser,
digitaler Raumtemperaturregler mit einer großen, leicht ablesbaren LCD-
Anzeige und berührungsempfindlichen Bedientasten. Jetzt können Sie für eine
komfortable Wohnatmosphäre die Temperatur zuhause auf einfache Weise
regulieren und anpassen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an unserem Produkt.
Verpackungsinhalt
Inhalt der Bedienungsan-
leitung:
Verpackungsinhalt
Einleitung
Produktkonformität und
Sicherheitshinweise
Installation
Benutzerschnittstelle
Status/LED-Anzeige
Für den Monteur
Garantie
Symbole, die in dieser Anlei-
tung verwendet werden:
Sicherheit
Wichtige Informa
tionen
Ihr Vorteil
Befestigungss-
chrauben
1 x Installationsan-
leitung
Modell des Digitalen
Thermostats: HTRS230
INSTALLATIONSANLEITUNG
SALUS CONTROLS GMBH · DIESELSTRASSE 34
D-63165 MÜHLHEIM AM MAIN
EMAIL:info@salus-controls.de
TEL:+49 (6108) 82585-0
FAX :+49 (6108) 82585-29
www.salus-controls.de
SALUS Controls gehört zur Computime Group
Aufgrund unserer Politik der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung, hält sich Salus Controls
plc das Recht auf Änderungen der Spezifikation, des Designs und der Materialien in dieser
Broschüre ohne vorherige Ankündigung vor.
Issue Date: Dec 2015
00086/2
Die Installationsanleitung im PDF-Format
nden Sie auf www.salus-manuals.com
GARANTIE
SALUS Controls garantiert, dass dieses Produkt frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist, und garantiert dies bei bestimmungsgemäßem Gebrauch
für den Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum der Installation. Die alleinige
Gewährleistungshaftung von Salus Controls besteht darin (nach eigener Wahl), das
defekte Produkt zu reparieren oder zu ersetzen.
Name des Kunden: ...................................................................................................................................................
Anschrift des Kunden: ............................................................................................................................................
Datum der Installation: ..........................................................................................................................................
Name des Installateurs: .........................................................................................................................................
14. Technische Daten
Modell:HTRS230
Spannung 230 VAC, +-10 %, 50/60 Hz
Betriebsspannung 230 V: 1,8 W
Nachtabsenkung Einstellbar
Temperaturbereich 5°C – 35°C
Toleranz +/- 0,5°C
Lagertemperatur -20°C bis +60°C
Umgebungstemperatur 0 °C bis 45 °C
Schutzart IP 30
CE-Konformität gemäß Klasse II (EN60730)
Gehäusematerial PC, V2
Farbe RAL 9010 reinweiß
Anschluss Schraubklemme
Gewicht 125 g netto / 170 g brutto
Puls-Weiten-Modulation (PWM) Ja
Profilmodi 3 ( Sun, Moon, Automatic)
Heizen und Kühlen Ja, automatisches Umschalten an
der Klemmleiste
Anpassung der Vorgaben Ja, im Installationsmodus
Abmessungen 85mm*85mm*25mm
8. Einstellen des Thermostaten
9. Einstellen des Thermostaten
Anmerkung: d20 verringert den Stromverbrauch des Thermostaten.
Einstellen der Hysterese
Sie können die Hysterese einstellen, indem Sie den Installationsmodus auswählen, auf
d01 zugreifen und dann den gewünschten Wert auswählen (PWM / 0,5 ° C / 1,0 ° C).
Wenn Ihr Gerät die Fußbodenheizung steuert, empfehlen wir den PWM-Algorithmus.
Auswahl Heizen und Kühlen
Manuell
Dieser Modus wird durch blinkende Symbole angezeigt
oder drücken, um zwischen den Modi zu wechseln
Auto
Der CO-Eingang muss mit der gleichen Phase
wie die Versorgungsspannung angeschlossen
werden.Danach werden die Heiz- und Kühlfunktionen automatisch ausgeführt
Im Installationsmodus muss d18 auf 1 eingestellt werden (Standardeinstellung ist 0),
wenn das CO-Kabel angeschlossen wird.
10. Einstellen des Thermostaten
Kühlen gesperrt
Wenn der Thermostat auf Kühlen gesperrt eingestellt ist (d19 -> 1), wird die
Kühlfunktion für einzelne Räume blockiert, bis das Gerät den Heizbefehl empfängt.
Während der Zeiträume mit Gesperrtem Kühlen erscheint auf der LCD-Anzeige kein
besonderes Signal. Auch das Signal für den Kühlmodus wird abgeschaltet.
Schutz
Wenn die Raumtemperatur 36 °C überschreitet, werden alle Heizvorgänge unabhängig
vom Steuerungsmuster und den Verzögerungszeitgebern abgeschaltet. Wenn die
Raumtemperatur 4 °C unterschreitet, werden alle Kühlvorgänge unabhängig vom
Steuerungsmuster und den Verzögerungszeitgebern abgeschaltet.
Geräte-
Nr.
d01
d02
d05
d07
d08
d12
d13
d18
d19
d20
0
0
0
0
1
1
1
2
1
0
5.0-17.0ºC
5.0-35.0ºC
5.0-40.0ºC
2
1
-3,0 ºC bis
+3,0 ºC
0
0
0
0
0.0ºC
5.0ºC
35.0ºC
5.0ºC
2
1
PWM
Nicht verbunden
Kühlen eingeschaltet
1 bis 5 Stellantriebe laden
Verbunden
Kühlen ausgeschaltet
Offset-Messfehler bei
Raumtemperatur (in 0,5 ºC)
Raumtemperatur-
Offset
Wärmeregelung
Heiz-/Kühlmodus
Kühlen gesperrt
Auswahl der Anzahl
von Stellantrieben
Kühlregelung
Ventilschutz
Frostschutzeinstellung
Eingestellte Höchsttemperatur
Eingestellte Mindesttemperatur
Standardein-
stellung
Funktion
Einstellungen
Beschreibung
Ein/Aus: 0,5 ºC (+_0,25 ºC)
Ein/Aus: 0,5 ºC (+_0,25 ºC)
Ausschalten
Einschalten
Ein/Aus: 0,5 ºC (+_0,5 ºC)
Ein/Aus: 0,5 ºC (+_0,5 ºC)
11. Zurücksetzen auf Werkseinstellung
12. Heiz-/Kühlmodus
13. Temperatur-Offset Temperatur-Kalibrierung
Drücken Sie die
entsprechenden Tasten
für 3 Sekunden.
Wählen Sie zum
Zurücksetzen auf die
Werkseinstellung P47
Drücken Sie zum
Bestätigen auf
Drücken Sie zum
Bestätigen auf
Hinweis: Um schnell
zu 47 zu gelangen,
können Sie die Taste
gedrückt halten.
Die Anzeige springt
dann in Schritten von
5 weiter.
HeizmodusKühlmodus
TemperaturmodusHeizungKühlen
Sonnig20.0ºC20.0ºC
Mond17.0ºC26.0ºC
Frost (Heizsystem)
5ºC--.-
Der Temperatur-Offset kann auf einen beliebigen Wert zwischen
-3 °C und +3 °C eingestellt werden. Drücken Sie zum
Bestätigen auf OK.
Lange drücken, um in
den Einstellungsmodus
aufzurufen
Drücken Sie auf oder
um den Temperatur-
Offset einzustellen.
HTRS230 Thermostat
Entfernen Sie vorsichtig das Frontgehäuse und
schließen Sie die Kabel an.
2. Anschluss an Klemmleiste
N
N
L
CO
L
ACTUATOR
E.G.
HEAT
PUMP
EXTERNAL
CLOCK
230VAC
50Hz
1. Montage des Thermostats
N
CO
L
Hinweis: Sie können den Thermostaten
direkt an die Klemmleiste KL04NSB, KL08NSB
oder an einen Stellantrieb (separat erhältlich)
anschließen.
3. Symbole
KÄSTCHEN bedeutet Auswahlmodus.
z. B. bedeutet, dass Hohe Temperatur ausgewählt wurde.
bedeutet, dass die Hohe Temperatur nicht ausgewählt wurde.
Sonnig: Hohe, angenehme Temperatur
Mond: Niedrige, abgesenkte Temperatur
Signalisiert AUTO EIN oder AUTO AUS
Symbol für den Frostschutz:
Der Frostschutz ist aktiviert − im Kühlmodus nicht verfügbar.
Symbol für den Heizmodus: Zeigt an, dass die Heizung läuft
Symbol für den Kühlmodus:
Das Symbol blinkt, wenn der Kühlmodus aktiv ist
Temperaturanzeige
• Zeigt die Raumtemperatur an
• Zeigt die eingestellte Temperatur an
Symbol für den temporären Override-Modus: Wenn die
eingestellte Temperatur im Programmmodus geändert wird, wird
bis zur Startzeit des nächsten Programms die Hand angezeigt.
ODER
Sie können durch Antippen von oder die Modi ändern und das
Kästchen auf dem gewünschten Modus positionieren.
Hinweis: Die NSB-Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie noch ein
anderes Gerät im Betrieb haben, das ein NSB-Signal senden kann (HTR P230
Thermostat, externer Zeitgeber, NSB-Schalter oder ein anderer Uhrenthermostat).
6. Nachtabsenkung (NSB)
7. Installationsmodus
Wählen Sie P49, um
den Installationsmodus
aufzurufen.
Zum Bestätigen drücken
Sie auf
Sie befinden sich im
Installationsmodus.
Wählen Sie Ihre Optionen
mit oder und
bestätigen Sie die
Auswahl mit
Hinweis: Diese Funktion ermöglicht
es Ihnen, Ihren Thermostat nach
Ihren Wünschen einzustellen. Um
die Geräteebene auszuwählen,
drücken Sie auf um zum näch-
sten d1 > d2 > d5 zu gelangen. Auf
der gewünschten Ebene drücken
Sie auf dann können Sie Ihre
Benutzereinstellungen
mit oder auswählen.
Drücken Sie die
entsprechenden Tasten
für 3 Sekunden.
Hinweis: Die LCD-Hintergrundbeleuchtung wird durch
Drücken einer beliebigen Taste aktiviert.
Wandmontage
Markieren Sie für eine Wandmontage
die richtige Position an der Wand und
bringen Sie den hinteren Gehäuseteil
an der Wand an.
Installieren Sie den digitalen Thermostaten HTRS230 etwa 1,5 m über dem Boden. Der
Thermostat sollte an einer Stelle angebracht werden, wo er leicht zugänglich und keiner
direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Sie können den Thermostat direkt an der
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Salus HTRS 230 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Salus HTRS 230 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 5,06 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
