DE
Ihre Salter
folgendermaßen benutzt werden.
1. Auf einem flachen, festen Boden benutzen.
2. Stellen Sie den Zieger mit dem Einstellrad auf Null.
3. Jeden T
4. So ruhig ie möglich auf der Waage stehen; die F
Abstand haben.
5. Nur mit feuchtem Tuch r
KEINEN FALL angewendet w
6. Damit sie möglichst lange hält, die Waage tr
Sonnenlicht schützen.
Achtung: Bitte halten Sie Ihr Gewicht beim Aufsteigen auf und Absteigen
der Mitte der Plattform, um zu vermeiden,
15 JAHRE GARANTIE FKA Br
dass dieses Produkt frei v
Brands Ltd. umf
Missbrauch des Gerätes,
zugelassen sind oder die V
die sich der Kontrol
oder Anpassung erforderlich wir
entwickelt, her
die durch diese Modifikationen beschädigt wurden,
Lttd. haftet nicht für jede Art von Begleit-,
Service für Ihr Gerät zu erhalten,
datierten Einkaufsbeleg (als Nachweis für den Einkauf) frankiert an ihr Service Centr
Erhalt wird FKA Br
Sie zurücksenden. Die Gar
Durch Service-Dienstleistungen, die nicht v
die Garantie. Diese Gar
Um Ihren Salterwww
co.uk/servicecentres
ES
Su balanza Salter es un proucto de calidad,
resultados posibles,
1. Colocor la balanza sobre una superficie firme y lisa.
2. Ajuster la balanza sobre a cer
3. Pésese todos los dias a la misma hora,
4.
posible.
5.
abrasivos.
6.
Precaución: Ponga el peso en el centro de la plataforma al subirse y bajarse par
incline la balanza.
15 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd gar
fabricación y de mano de obra dur
salvo las ex
Ltd no cubre los daños causados por un mal uso o abuso, por accidentes,
accesorios no autorizados, por modificaciones al producto,
esté fuera del alcance del contr
producto se ha adquirido y se utiliza en el RU / la UE. La gar
o adaptaciones que precise el producto par
va destinado, ha sido fabricado, apr
reparaciones de daños causados en el pr
será responsable de incidentes,
cubierto por la garantía del producto,
local, acompañado de su recibo de compra (como justificante).
reparar
garantía únicamente da der
en cualquier otro servicio técnico distinto de su Centr
Esta garantía no afecta sus der
visite la página www
I
La vostra bilancia Sal
essere usata nei seguente modo:
1. Usatela su una superficie uniforme e orizzontale.
2. Azzerate a usando la rotel
3. Pesatevi sempre alla stessa or
4. Pesatevi restando il piu’ fermi possible con I piedi be entr
5. Per purlirla, usate solamente uno str
6. Per una masima durata, tenete la bilancia in luggo asciutto e e
l’esposizione al sole.
Attenzione: Tener
fare cader
GARANZIA DI 15 ANNI FKA Brands Ltd gar
della manodopera per un periodo di 15 anni dalla data di acquisto, f
seguito. La garanzia di questo pr
o abusivo, incidenti,
o qualsivoglia altra condizione non imputabile a FKA Br
esclusivamente nel caso in cui il prodotto sia acquistato e utilizzato nel Regno Unito/nell
presente garanzia non copr
l’uso in P
né i prodotti sottoposti a ripar
ogni responsabilità per danni incidentali, consequenziali o speciali.
garanzia sul prodotto,
alla ricevuta di pagamento completa di data (come prova d’acquisto).
Ltd provveder
spese proprie. La gar
di manutenzione eettuati da persona diversa dagli addetti al Centr
nulla la garanzia. La pr
Per il Centro Servizi Salter locale,www
P
A sua balança Salter é um produto de I a qualidadae.
dever
1. Utilize a balança numa superficie plana e fimme.
2. Ajuste o zero utilizando a r
3. De prefêr
4.
balança.
5.
abrasivos.
6.
Cuidado: Mantenha o seu peso orientado para o centr
modo, evita que a balança se volte.
GARANTIA DE 15 ANOS A FKA Brands Ltd gar
por um período de 15 anos a partir da data da compra, ex
de produto FKA Brands Ltd não cobr
de qualquer acessório não autorizado; alteração do pr
estão fora do contr
operado no Reino Unido/UE.
funcionar em qualquer país para além do país para o qual f
ou autorizado, ou a repar
no âmbito desta garantia. A FKA Br
acidentais, consequentes ou especiais. P
produto pós-pago ao centro de serviço,
Após a receção, a FKA Br
devolvê-lo-á a si,
deste produto por qualquer pessoa que não seja o Centro de Serviço Sal
Esta garantia não afeta os seus dir
local, aceda a www
N
Din nye Salter bader
følgende måte.
1. Brukes på et plant underlag.
2. Nullstill vekten ved plant å bruke innstillingshjulet.
3. V
4. Stå så stille som mulig på vekten, og med føttene plassert r
5. V
6. For mak
Vis forsiktighet: Du må holde deg på midten av plattformen når du går av og på,
ikke skal bikke.
15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd gar
eller produksjonsfeil i en periode på 15 år fr
Denne produktgarantien fr
misbruk, ulykk
som er utenom FKA Brands Ltds kontr
kjøpes og brukes i Storbritannia/EU.
å kunne fungere i andr
autorisert, eller repar
av denne garantien.
eller spesielle skader
med returporto til ditt lokale servicesenter sammen med din daterte salgskvittering (som
kjøpebevis).
produkt og returner
Utføring av service på dette produktet av andr
Denne garantien påvirker ikk
Centre, se www
NL
Uw Salter weegschaal is een kwaliteitspr
het beste alsvolgt gebruik kan wor
1. Gebruik de schaal op een stevig, egaal opperviak.
2. Zet de weegschaal op nul met behulp van het tandwiel.
3. Weeg uzelf elke dag op hetzelfide tijdstip,
4. Sta zo sil mogelijk en plaats uw voeten in het midden van de weegschaal.
5. Reinig de weegschaal met een vochtige doek gebruik NOOIT chemische reinigings - of
schuurmiddelen.
6. Voor langer
Let op: Ga midden op het plateau staan als u op of van de weegschaal stapt om te voorkomen dat
de weegschaal kantelt.
15 JAAR GARANTIE FKA Br
de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande.
Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verk
ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoir
andere condities waar FKA Brands Ltd geen contr
wanneer het product aangeschaft en gebruikt wor
of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen w
