I
NSTR
Ensure +/- terminals ar 1) Place bowl on scale befor
2
) Press and r button.
8888
8
/
8
appears on displa
3) W
0.
When first switched on, the scale will displa Pr
ml-floz button to switch to measure liquid measures (‘ml’ or
solid measures pr
g-oz button. press the g-oz button
t
o convert between grammes and pounds/ounces. pr
m
l-floz
b
utton to convert between millilitr
t
op of the displa
N
O
T
he In practical terms this co
l
iquid used in domestic cookery including wine, milk, cream etc. which is not water based and would
t
herefor
SOLIDS: g = grammes, oz = ounces, lb = pounds LIQUIDS: ml = millilitres, fl.oz = fluid ounces
I
f your recipe sho
1
litre = 1000 ml, 1 pint = 20 fl.oz,
1
/
2
p
int = 10 fl.oz,
1
/
4
p
int = 5 fl.oz
3 x AA batteries. T
o
ne bowl, press to r
displa
Auto switch-off occurs if displa
0 for 1 minute or
shows the same weight r
Press and hold button
(
appro 3 seconds) until the
displa
A
ppuyez et maintenez la touche
(3 secondes appro
e
nfoncée jusqu’à ce que
l’affichage disparaisse.
Die (T 3 Sekunden)
T
aste gedrückt halten, bis die
A
nzeige erlischt.
P
resioar y mantener la tecla
(apro
q
ue el visor aparazca en blanco
Pr
emer
e
e mantenere
pre
mu
to il
p
ulsante (per circa 3 secondi)
f
ino a che il displa
Carregue o botão (durante
c
erca de 3 segundos) para desligar
p
or completo.
T
rykk inn og hold inne (i ca.
3
sekunder) knap
pen nede til
displa
y
et er blankt.
Druk op de (3 seconden
i
ngedrukt) knop tot dat de displa
u
it is.
Paina ja pidä painik
etta
alhaalla noin 3 sekunnin ajan
kunnes näyttö sulkeutuu.
Stäng av vågen genom att trycka
ned kna
ppen (ca 3 sekunder)
tills skärmen är tom.
T og hold den
trykket ned (i ca. 3 sekunder), indtil
der vises et tomt displa
BA T T T T AUT
MANU
SWITCH OFF
I
ntroduir
l
es polarités.
1
) Placez un récipient sur la balance avant de le
m
ettre en mar
2
) Appuyez et relâchez la touche .
8
888
8
/
8
a
pparaisse sur l’affichage.
3
) Attendez que
0 s
oit visualisé.
L
a premiér elle affiche des mesures de
s
olides (‘g’ ou
m
l-floz
p
our passer aux mesures de
l
iquides (‘ml’ ou P appuy
g
-oz
p
our effectuer une conv Lorsque
vous mesur appuyez sur la touche
ml-floz pour effectuer une
conversion entr Les symboles qui se trouv
haut de l’affichage visualisent toujours les unités de mesure utilisées.
REMARQUE: La balance En termes
pratiques, ceci couvr y compris le vir le lait, la crème, etc.
L
’huile, qui n’est pas à base’ d’eau et qui ne donnerait donc pas une mesure aussi sûr est une exception (l’erreur serait
d
’environ + fl.oz à 10 fl.oz + 50 ml à 500ml).
SOLIDES: g = grammes, oz = onces, lb = livrLIQUIDES: ml = millilitres, fl. oz = onces liquides
S
i les mesures de votr
1
litre = 1000 ml, 1 pinte = 20 fl.oz.
1
/
2
p
inte = 10 fl.oz,
1
/
4
p
inte = 5 fl. oz
3
x piles Pour peser plusieurs ingrédients dans
le même bol, appuyer une fois sur le
b
outon pour que l’affichage
reviendra à
0 prêt à peser l’ingrédient
suivant dans le même bol.
L
’arrêt automatique se marche si l’affichage montr
0
p
endant 1 minute ou (une lecture de) un poids pendant
3
minutes.
PILE REMPLA METTRE EN MARCHE MESURE DE LIQUIDES ET DE SOLIDES AJOUTER ET PESER L
Einsetzen Sie die Batterie entsprechend
den Polmarkierungen.
1) Stellen Sie einen Behälter auf die
2) Die -T
8888
8
/
8
wird auf der
3) W bis auf der
0 erscheint.
W zeigt sie zuerst
Sie
ml-floz drüken, wechseln Sie zu Flüssigkeitmaßen (‘ml’ oder Um zu
T
rock drük
g
-oz
.
DrüSie
g
-oz
b
eim Messen mit
T
rock um von Gramm in Pfund/Unzen umzur Drük
m
l-floz
b
eim
M
essen mit Flüssigkeitsmaßen, um v Die
Symbole oben an der mit welcher Einheit gerade gemessen wird.
HINWEIS: Die daß sie alle auf d.h.
sozusagen fast jede Flüssigkeit, die beim Kochen zu Hause v wie z.B.W Milch, Sahne usw Ol kann jedoch
nicht gemessen werden, da es nicht auf
b
etrüge ungefähr + 1 fl. g oz bei 10fl.oz oder + 50 ml bei 500 ml).
F
ESTMAßE:
g
= gramm, oz = unzen, lb = pfund
F
LÜSSIGKEITSMAßE:
m
l = milliliter fl.oz = fluid onces
F
ü den Fall, daß in Ihr
1
liter = 1000 ml, 1 pint = 20 fl.oz,
1
/
2
p
int = 10 fl.oz,
1
/
4
p
int = 5 fl.oz
3 x Um verschiedene Zutaten in eine
e
inzelne Schüssel zu wiegen, drücken
S
ie einmal die -T Die
wird auf
0 züruckgestellt zwischen
j
ede Zutat.
Ausschaltautomatik werde nach 1 Min wenn
die Anzeige
0 angezeigt hat, oder nach 3 Min
w
enn derselbe Meßwert ständing angezeit wurde.
BA
BA
AUSWECHSELN
EINSCHAL
MESSEN MIT FLÜSSIGKEITS-END
TROCKENMAßEN
HINZUGEBEN UND
WIEGEN
AUSSCHAL
C
omprober que los pólos +/- están
c
olocados correctamente.
1
) Colocar un recipiente en la balanza antes
d
el encendido.
2) Presionar la tecla .
8888
8
/
8
a
p
ar
ezca en el visor
.
3
)
Esperar a que en el visor a
p
ar
ezca
0.
C
uando se enciende por primera vez, la balanza indicará medidas sólidas (‘g’ o
O
primir el botón
m
l-floz
a
fin de cambiar a medidas líquidas (‘ml’ o Para volver a
m
edidas sólidas, oprimir el botón
g
-oz
.
Cuando se pesan sólidos, oprimir el botón
g
-oz
para con
v
e
r
tir de gramos a libras/onzas y vice v
e
rsa.
Al medir líquidos,
o
primir el botón
ml-floz para conv Los simbolos en la parte
superior del indicador siempr
e
indican las unidades de medida actuales.
N
O
T
A:
L
a
Aquatr
onic está pr
o
gramada para medir todos los liquidos que contienen agua,
y
en términos prácticos esto
a
bar
c
a casi todos los liquidos usados en la cocina doméstica,
incluidos el vino
, la leche, la nata, etc. El aceite cuya base no es
de agua, es una excepción,
10 fl.oz o + 50 mililitr
o
s a 500 mililitr
o
s).
S
OLIDOS:
g
= gramos, oz = onzas,
L
IQUIDOS:
m
l=mililitros, fl.oz = onzas liquidas
S
i su receta indica medidas de litro o de pinta:
1
litro = 1000 ml, 1 pinta = 20 fl.oz,
1
/
2
p
inta = 10 fl.oz,
1
/
4
p
inta = 5 fl.oz
3
x pilas Para pesar diferentes ingr
un bol, presionar para reiniciar el
v
isor entre ingr
E
l apagado automático funciona si el indicador indica
0 d
urante 1 minuto o si indica un sólo peso durante
3
minutes.
P
ILA CAMBIAR LAS PILAS PUEST MEDICION DE LIQUIDOS AÑADIR EL
Assicurarsi che i poli siano posizionati
c
orrettamente.
1)
Collocar un contenitor
e
sulla bilancia prima
d
i accenderla.
2
) Premer .
A
ppare la scritta
8
888
8
/
8
s
ul visualizzatore.
3
) Attendere che appaia lo
0.
Quando viene accesa la bilancia sul visualizzator
e a
p
pare
l’unità di misura delle sostanze
s
olide (‘g’ o Per selezionare le unità di misura per sostanze liquide (‘ml’ o
p
re
mere
il pulsante
m
l-floz
.
P
e
r ripristinare l’unità di misura delle sostanze solide pr
il pulstante
g-oz.
N
el pesare
le sostanze basta pre
mere
il pulsante
g-oz per con
v
e
rt
ire
g
rammi in libbre/once. Nel pesar
m
l-floz
p
er
c
onv
e
rtire mililitri in once liquide. I simboli che appaiono in cima al visualizzatore indicano
s
empre
le unità di misara selezionate.
NO
TA :
La bilancia
Aquatronic è stata pr
acqua, che compr tra le quali il vino il latte, la panna,
ecc. L che non è a base di acqua, e che quindi non è possibile pesare con precisione (il margine di err
sarebbe di circa + 1 fl.oz per 10 fl.oz. o di 50 ml per 500 ml).
S
OLIDI:
g
= grammi, oz = once, lb = libbre
L
IQUIDI
:
ml = millilitri, fl.oz = once liquide
S
e la ricetta indica ingredienti in litri o pinte:
1
litro = 1.000 ml, 1 pinta = 20 fl.oz,
1
/
2
p
inta = 10 fl.oz,
1
/
4
p
inta = 5 fl.oz
3 x batterie
AA.
P
er pesar
e
ingre
dienti diffe
re
nti in una
u
nica scodella, premete il tasto
p
er azzer displa
Spegnimento automatico - se il visualizzator
e rimano
s
ullo
0 p
er 1 minuto e se rimano visualizzata per 3
m
inu
ti la stessa lettura.
BA SOSTITUIRE BA PER METTERLA EN USO PESA
A
GGIUNGERE INGREDIENTI
E CONTINU
SPEGNIMENT
Certificando-se de que os seus terminais
p
ositivo e negativ
p
osições correctas.
1) Coloque um recipiente na balança antes de a ligar
2
) C
arr
egue o botão .
Número
8888
8
/
8
apareça no mostrador
3) Espere até o mostrador indicar
0.
Ao ser ligada, a balança indicará uma escala de sólidos (‘g’ ou Carregue o botão
m
l-floz
p
ara passar à escala de líquidos (‘ml’ ou Para retornar à escala de sólidos,
c
arregue o botão
g
-oz
.
Ao pesar sólidos, carr
g
-oz
p
ara obter conversão de
grammas em libras/onças ou vice-versa. carregue o botão
ml-floz para
para obter a conversão de mililitr Os símbolos na parte superior do
m
ostrador indicarão sempre as unidades de medida que estiv
N
O
T
A: A
A
quatronic está pr o que na práctica compreende
q
uase todos os liquidos utilizados na culinária doméstica, como vinho leite, crème, etc. A única excepção é o oleo, que
n
ão tem base de água e, portanto, não proporcionaria uma medição exacta (o err
e
m 10 fl.oz + 50 ml em 500 ml).
S
ÓLIDOS:
g
= gramas, oz = onças, lb = libras
L
IQUIDOS:
m
l = mililitros, fl.oz = onças fluidas
S
e a r
eceite indicar medidas em litr
o
ou pint:
1
litr
o = 1.000ml,
1
pint = 20fl.oz,
1
/
2
p
int = 10 fl.oz,
1
/
4
p
int = 5 fl.oz
3 x pilhas Para pesar de ingredientes div
n
um mesmo prato
,
pese o primeiro
i
ngrediente e, en seguida, carr
b
otão .
pesar o próximo ingrediento
Desliga - se automaticamente - sempre que o
m
ostrador tiver indicado
0 d
urante 1 minuto ou sempre
q
ue tiver indicado a leitura de uma mesma pesagem
durante 3 minutos.
PILHA MUD LIGAR P AÑADIDO
DESLIGA-SE
AUT
P
ass på at det ikker er noe a
l
angs vektskiv
1
) Sett skålen eller beholderen på vekten før du
s
lår den på.
2
) T
rykk inn .
8
888
8
/
8
k
ommer frem i vinduet.
3
) V
0.
N
år vekten slås på for første gang, vil den vise fast v
m
l-floz
–
k
nappen for å gå ov
g
-oz
-
knappen for å gå
tilbak
e
til fast vekt. V
g-oz -kna
p
pen for å veksle
mellom gram og pounds/ounces.V
ml-floz for å veksle
m
ellom milliliter og fluid ounces.
S
ymbolet øverst I vinduet viser hvilk
MERK: Aquatronic er programmert til å måle alle vannbaserte væsker I praksis betyr dette nesten alle væsker som bruk
matlaging inkl. vin, melk, fløte osv Unntak som ikk og dermed ikke gir et nøyaktig resultat (feilmarginen
e
r ca. + I fl.oz for 10 fl.oz eller + 50ml for 500 ml).
F
ASTE ST
g
= gram, oz = ounces, lb = pund
V
ÆSKER:
m
l = milliliter fl.oz. = fluid ounces
H
vis oppskriften viser liter eller pint:
1
liter = 1000ml, 1 pint = 20 fl.oz,
1
/
2
p
int = 10 fl.oz,
1
/
4
p
int = 5 fl.oz
3
x AA-batterier
F
or å veie forskjellige ingr
é
n bolie pre
sses kna
ppen f
or å
n
u
llstille displa
a
v ingrediensene.
V
ekten slår seg automatisk av eiter ca. 1 minutt huis
v
induet har vist
0 h
ele denne tiden, eller etter ca. 3
min
u
tter huis én avtesning har vært vist k
denne tiden.
BA BYTT BA VEKTEN SLÅS PÅ MALING A VEKTEN SLAS
Let goed op of de + en - uiteinden goed
g
eplaatst zijn.
1) Zet een schaal of bakje op de weegschaal
v
oordat u de weegschaal aanzet.
2) Druk op de knop
8
888
8
/
8
o
p het scherm verschijnt.
3
)
W
acht tot het scherm
0 a
angeeft.
Als u de weegschaal inschak dan zal het maten voor vaste stoff
D
ruk op de
m
l-floz
k
nop om naar vloeistoffen ov
n
aar vaste stoff
e
n o
v
er te schakelen druk dan op
g
-oz
.
A
ls u vaste stoff
e
n w
eegt, druk dan
op de
g-oz knop om tussen grammen en (Engelse) ponden en onzen te wisselen. Als u
vloeistoffen weegt, druk dan op de
ml-floz knop om te wisselen tussen millilitres en
o
unces’ (Engelse ge
w
ichtsmaat.
Letterlijk: De symbolen aan de
bovenkant van het scherm ge
O
PMERKING:
D
e Pracktisch
g
espr
oken omvat dit bijna alle vloeistoffen die u in huis in de k inclusief wijn, melk, r enz. De
uitzondering is olie, dat niet op water gebaseerd is en dat daar
a
fwijking zal ongeveer + 1 fl.oz 10 fl.oz of +50 ml op 500 ml zijn).
V
ASTE ST
OFFEN:
g
= gramen,
oz = onzen,
lb = ponden
V
LOEIST
OFFEN:
m
l = milliliters,
fl.oz = vloeibar
e onzen
A
ls uw recept liters of
1
liter = 1000 ml, 1pint = 20 fl.oz,
1
/
2
p
int = 10 fl.oz,
1
/
4
=
5 fl.oz
3 x T
e
en kom te w druk op de
k
nop om displa
y
tussen jeder
ingr
e
dient te herinstaller
e
n.
De weegschaal gaat automatisch uit: als het scherm voor
o
ngeveer 1 min
0 a
angeeft, of na ongeveer 3
m
in
u
ten als het scherm die tijd constant eenzelfde
gewicht aangeeft.
BA VER KLAARMAKEN VLOEIST
OM
T
&
TE
WEGEN
DE WEEGSCHAAL
V
armista että +/- na
vat o
vat oik
ein päin.
1)
Aseta kulho vaa’alle ennen päälle kytk
emistä.
2) Paina ja pidä painik
kunnes
8888
8
/
8
ilmaantuu näyttöön.
3) V
näkyy
0 ( 0:0).
K
un vaaka kytk
etään päälle näytöllä on kiinteiden aineiden mitta
yksikkö (’g’ tai ’lb/oz’).
Paina
ml-floz - painik
etta vaihtaaksesi mitta
K
un haluat palata takaisin kiinteiden ainesosien punnitukseen paina
g-oz- painik
etta.
Punnittaessa kiinteitä aineita,
paina
g-oz- painik
etta mitta
yksikön vaihtoa grammojen ja
paunojen välillä.
Punnittaessa nestemäisiä aineita, paina
ml-floz - painik
etta mitta
vaihtoa millilitr
ojen ja nesteunssien välillä Punnitta
vat mitta
yksiköt näkyvät näytön yläosassa.
Huom: The Näin ollen sillä voi mitata lähes
kaikkia kotitalouksissa ruoanlaitossa käytettäviä nestemäisiä aineita, kuten : viiniä, maitoa, kermaa jne. P
on öljy
, joka ei ole v ei saada täysin virheetöntä tulosta (mittaustuloksen er
on noin + 50 millilitraa 500 millilitrassa).
Kiinteät mittayksiköt: g = gramma, oz = unssi, lb = pauna .
Nesteiden mittayksiköt: ml = millilitra, fl oz = fluid ounces
3 x
AA-paristoa.
Eri ainesosien punnitus samassa
kulhossa onnistuu seuraavasti: paina
nollataksesi näytön jokaisen
ainesosan lisäyksen välissä.
V
aaka kytk
e
ytyy automaattisesti pois päältä mikäli
näyttössä
0 ( 0:0) luk
emat 1 minuutin ajan tai vaaka
näyttää samaa luk
emaan 3 min
uutin ajan.
P
ARIST
O
P
ARIST
ON
V
AIHT
O
PÄÄLLE KYTKENTÄ
NESTEMÄISTEN JA KIINTEIDEN
AINEIDEN MITT
LISÄY
S & PUNNITUS
A
UT
OMAA
TTINEN SAMMUTUS
K
rätt håll.
1) Ställ skålen på vågen innan du sätter på
strömmen.
2) T knappen. Skärmen
visar
8888
8
/
8
.
3) Vänta tills skärmen visar
0.
När du satt på strömmen visar skärmen ’g’ eller ’lb/oz’, dvs måttenhet för fasta ingr
T
ml-floz för att väga flytande ingredienser När du vill byta till fasta ämnen, tryck
g-oz knappen. När du väger fasta ingr tryck på g-oz kna
milliliter och pund/uns.
Vid vägning av fl tryck på
ml-floz kna
ppen för att
byta mellan milliliter och flytande uns (fluid ounces). Symbolerna högst up
visar den måttenhet som är aktiverad.
Obs: Vågens
Aquatr
onic- funktion är pr
ogrammerad att väga all vattenbaserad vätska. I praktik
kan väga nästan vilka vätsk
or som helst som an
vänds vid tillagning a
v mat,
t.ex vin,
mjölk,
gräd
de, osv Undantaget är olja,
som inte är vattenbaserat och därför ger det vid vägning inte ett exakt resultat (mätningsskillnaden är ungefär +50
milliliter per 500 ml)
Fast måttenhet: g = gram, oz = uns, lb = pund
Vätsk
ornas måttenhet:
ml = milliliter
,
fl oz = fluid ounces
3 x För att väga många olika ingredienser i
samma skål,
tr
yck på kna
ppen
mellan de olika ingr
edienserna.
Vågen stängs automatiskt, om skärmen visat
0 i en minut,
eller om samma resultat visats i 3 minuter
BA UTBYTE A ANVÄNDNING
VÄGNING
F
TILLSÄTTNING OCH
VÄGNING
AUT
Sørg for at +/- polerne v
rigtige v
ej.
1) Anbring skålen på vægten, inden der tændes
f
or den.
2)
T
r
yk på -knappen, og giv slip.
Nu vises tallene
8888
8
/
8
i displa
3)
V indtil tallet
0 vises i displa
yet.
Første gang, der tændes f vil der blive vist måleenheder f
’lb/oz’).
T
r
yk på knappen
ml-floz f
or at skifte til visning af væsk
eenheder (’ml’ eller ’fl.oz’).
For at vende tilbage til enheder f
g-oz.V
af faste stoffer skiftes der mellem gram og pund/ounces ved at trykke på kna
g-oz.V
måling af væsk
er skiftes der mellem milliliter og fluid ounces v
ed at tr
ykke på kna
ml-floz. Symbolet øv der aktuelt an
BEMÆRK: Aquatr
onic er pr
ogrammer
et til at måle alle vandbaser
ede væsk
er
.
Det betyder i praksis, at den dækk
alle væsker der bruges i husholdningen som f.eks. vin, mælk, fløde osv Olie er undtagelsen, for
derf
or ikk
e vil giv
e en særlig nøjagtig måling. (Afvigelsen vil ca. udgøre + 50 ml ved 500 ml eller + 1 fl.oz v
F
ASTE ST
g = gram,
oz = ounces, lb = pund ml = milliliter fl.oz = fluid ounces
Hvis der i opskriften står måleangivelser i liter eller pints:
1 liter = 1000 ml, 1 pint = 20 fl.oz,
1
/
2
pint = 10 fl.oz,
1
/
4
pint = 5 fl.oz
3 x For at veje fler
i den samme skål skal der trykkes på
for at nulstille displa inden næste
ingrediens k
Automatisk slukning sker hvis displa0 i eet
min
ut,
eller viser en vægtangiv
else i 3 munutter
BA UTBYTE A
Every time the scale is switched on it will
alwa
imperial (lb/oz) units, according to the
p
osition of the slide switch on the underside
o
f the scale. Set this switch to the units you
g
enerally pref
T
IMPERIAL UNITS
C
haque fois que vous mettr
s
ous tension, elle affichera intialement des
u
nités métriques (g) ou impériales
(
livres/onces), en fonction de la position de
l’interrupteur coulissant qui se trouv
la balance. Réglez cet interrupteur sur les
unités que vous préfér
PRESELECTION DES UNITES
M
ETRIQUES OU
Jedesmal w
zeigt sie zuerst metrische (g) oder englische
(
lb/oz) Einheiten an, je nachdem, worauf der
S
chiebeschalter an der Unterseite der
e
ingestellt ist. Stellen Sie diesen Schalter auf
die von Ihnen gewöhnlich v
EINTELLEN METRISCHER ODER
ENGLISCHER EINHEITTEN
C
ada vez que se enciende la balanza, indicará
i
nicialmente ya sea unidades métricas (g) o
i
mperiales (lb/oz), según la posición en que se
encuentr
e el inter
r
uptor deslizante en la
parte interior de la escala. Situar este
inter
r
uptor en las unidades de uso pr
eferido
PREEST
U
NID
ADES METRICAS O IMPERIALES
Ogni v
olta che viene accesa la bilancia sul
v
isualizzatore appar
i
mperiale (lb/oz) a seconda dellla posizione
del selettor
e
situato sul fo
ndo dellla bilancia.
P
er impostare l’unitá pr
s
postare
il selettore
.
IMPOST
AZIONE DELL
METRICA O IMPERIALE (BR
Cada vez que for ligada, a balança indicará
p
rimeiro a escale métrica (g) ou a imperial
(
lb/oz), conforme a posição do interruptor
de corrediça situado na parte inferior da
balança. Adjuste esse interuptor à posição
c
orrespondente à escale que pr
DETERMINAÇÃO D
MÉTRICA OU IMPERIAL
H
ver gang v vil den vise
m
etriske (g) eller britisk alt
etter skyv
e
bryterens stilling på undersiden av
vekten. Still inn denne bryteren etter den
v
er
dien du ønsker å bruk
INNSTILLING
A
V METRISKE
ELLER BRITISKE
Elke k
o
f metrieke (g) of engelse (lb/oz) maten
a
ange
v
e
n afhank
elijk van de positie van de
schuifscakelaar aan de onderkant van de
positie van de schuifshakelaar ann onderkant
v
an de w
e
egschaal.
Zet deze schakelaar op de
maten die u normaal wenste te gebruik
DE METRIEKE OF ENGELSE
MA
TEN INSTELLEN
Aina kun vaaka otetaan käyttöön se näyttää
valittua mitta
yksikköä. Mittayksikkö valitaan
vaa’an pohjassa ole
vasta n
upista ,
jok
o
grammoja (g) tai paunoja (lb/oz).
Aseta vaaka
haluamallesi mitta
yksikölle.
ASET
MITT
Vågen visar antingen metersystem (g) eller
brittisk standard (lb/oz), beroende på vilk
enhet du har valt. Måttenheten ändras med
hjälp a
v knappen på undre sidan a
INSTÄLLNING A
MÅTTENHET
Hver gang der tændes for vægten, vil den
altid til at star
te med vise enten metrisk
e (g)
eller engelske (lb/oz) enheder afhængig af
stillingen på glidekontakten på vægtens
underside
.
Indstil k
ontakten på de enheder
der normalt foretrækk
FOR
ELLER ENGELSKE ENHEDER
ANVÄNDNING
HV
OG
VEJER F
ASTE ST
OFFER
TILLSÄTTNING OCH
VÄGNING
AUT
LA MISE SUR
A
BSCHAL
DER W
A
P
SPEGNIMENT
MANU
DESLIGAR
A
BALANÇA
M
ANUEIL
A
VSLÅING
GERBR
V
OOR UITSCHAKELEN
MANU
SULKU
MANUELL
A
MANUEL SLUKNING
B
ALKALINE
AA
AA
AA
