521605
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Polski
1
1. Wprowadzenie
Szanowny kliencie,
DziĊkujemy za zakup telefonu SAGEM oraz okazane nam zaufanie.
Niniejszy produkt zostaá wyprodukowany przy zachowaniu najwiĊkszej troski. JeĪeli w
czasie jego uĪytkowania pojawią siĊ problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej
instrukcji obsáugi. MoĪecie równieĪ znaleĨü informacje na nastĊpującej stronie
internetowej:
http://www.sagem-communications.com/support
Dla PaĔstwa wygody i bezpieczeĔstwa, prosimy o dokáadne przeczytanie poniĪszego
rozdziaáu:
1.1. Zalecenia i instrukcja bezpieczeĔstwa
Telefonu nie wolno instalowaü w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni,
áazience, pralni, kuchni, itp.), o ile nie znajduje siĊ w odlegáoĞci 1,50 m od
Ĩródáa wody, ani na zewnątrz. Telefon naleĪy eksploatowaü w temperaturze od
5°C do 35 °C.
Nie wykrĊcaü Ğrub i nie otwieraü urządzenia. ĩadna czĊĞü urządzenia nie
moĪe byü wymieniana przez uĪytkownika
Oznaczenie CE potwierdza, Īe wyrób speánia istotne wymagania dyrektywy
1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyczące urządzeĔ mikrofalowych o
czĊstotliwoĞci radiowej oraz urządzeĔ teletransmisyjnych w zakresie
bezpieczeĔstwa i zdrowia uĪytkowników oraz zakáóceĔ
elektromagnetycznych.
Potwierdzenie zgodnoĞci produktu moĪna sprawdziü na stronie
www.sagem-communications.com w sekcji "support" albo wysyáając
zapytanie na podany poniĪej adres :
Sagem Communications SAS - Customer relations department
4 rue du Petit Albi 95800 - Cergy Saint-Christophe - France
Polski
2
2. Prezentacja telefonu
2.1. WstĊp
Postaw pudeáko przed sobą, otwórz opakowanie i sprawdĨ czy wewnątrz znajdują siĊ
nastĊpujące elementy:
baza telefonu,
sáuchawka,
spiralny kabel do telefonu,
przewód telefoniczny (RJ11 - RJ11),
przewód telefoniczny (Wielka Brytania),
niniejsza instrukcja uĪytkownika.
2.2. Telefon
C90 jest kompaktowym i áatwym w obsáudze aparatem telefonicznym. MoĪna go
postawiü na biurku, gdzie zajmuje maáo miejsca lub zawiesiü na Ğcianie.
1. Gniazdo telefoniczne.
2. Sáuchawka.
3. Przycisk : wáącz/wyáącz
mikrofon.
4. Przycisk R: Przycisk funkcyjny,
umoĪliwiający dostĊp do usáug
dodatkowych (oferowanych przez
operatora).
5. Przycisk : poáączenie z
ostatnio wybranym numerem.
6. Klawiatura numeryczna.
7. Mikrofon.
8. Gniazdo na przewód telefoniczny
áączący bazĊ ze sáuchawką.
9. Kontrolka: miga w momencie
nadejĞcia poáączenia.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
1
2
5
8
0
4
7
*
3
6
9
#
R
2
3
4
6
9
5
7
1
8
Polski
3
3. Instalacja telefonu
3.1. Podáączenie przewodu telefonicznego
Wpiąü koĔcówkĊ spiralnego kabla telefonu
do gniazda znajdującego siĊ na tylnej stronie
bazy (oznaczenie 1) a drugi koniec podáączyü
do sáuchawki.
NastĊpnie, wpiąü koĔcówkĊ przewodu
telefonicznego do gniazda na górze bazy
(oznaczenie 2), a drugi koniec do
telefonicznego gniazda Ğciennego.
3.2. Instalacja telefonu na Ğcianie
Sprawdziü czy w Ğcianie nie ma kabla elektrycznego.
Zaznaczyü na Ğcianie punkty na koáki.
Wywierciü w zaznaczonych miejscach otwory.
WáoĪyü koáki do otworów.
UmieĞciü Ğruby w koákach. Pozostawiü okoáo 5 - 7 mm przerwy miĊdzy Ğcianą a
ábem Ğruby.
Zawiesiü bazĊ na Ğcianie, wsuwając áby Ğrub w otwory mocujące na telefonie i
mocno opuĞciü.
Ustawiü bazĊ telefonu w taki sposób, aby bezpiecznie trzymaá siĊ na Ğcianie.
Do zamocowania telefonu na Ğcianie, potrzebne bĊdą trzy koáki i trzy
Ğruby. Nie są one czĊĞcią zestawu.
1 2
PoáoĪenie 2
(Cicho)
Otwory do
zawieszenia
na Ğcianie
PoáoĪenie 1
(GáoĞno)
Przeáącznik regulacji
gáoĞnoĞci dzwonka.
Polski
4
4. Obsáuga telefonu
4.1. Odbieranie poáączenia
Dzwoni telefon i miga kontrolka. PodnieĞü sáuchawkĊ i rozpocząü rozmowĊ.
Po zakoĔczeniu rozmowy, odáoĪyü sáuchawkĊ na bazĊ. Telefon jest przygotowany do
odebrania poáączenia.
4.2. Wykonywanie poáączenia
PodnieĞü sáuchawkĊ z bazy, w sáuchawce sáychaü sygnaá.
Wybraü numer rozmówcy za pomocą klawiatury numerycznej.
Po zakoĔczeniu rozmowy, odáoĪyü sáuchawkĊ na bazĊ.
4.3. Ponowne wybranie tego samego numeru
PodnieĞü sáuchawkĊ z bazy, w sáuchawce sáychaü sygnaá.
Nacisnąü przycisk , aby automatycznie poáączyü siĊ z ostatnio wybieranym
numerem.
4.4. Drugie poáączenie (w zaleĪnoĞci od operatora)
W trakcie rozmowy moĪna odebraü drugie poáączenie lub zadzwoniü do drugiego
rozmówcy. MoĪna wtedy przeáączaü siĊ miĊdzy jednym poáączeniem a drugim.
4.4.1.Odbiór drugiego poáączenia
W trakcie rozmowy, sygnaá dĨwiĊkowy informuje o drugim poáączeniu.
Nacisnąü przycisk R + aby odebraü drugie poáączenie. Pierwsze poáączenie
zostaje zawieszone i moĪna rozmawiaü z drugim rozmówcą.
4.4.2.Przeáączanie poáączeĔ
Aby przejĞü z jednego poáączenia do drugiego, w czasie trwania drugiej rozmowy:
Nacisnąü przycisk R + , aktualne poáączenie zostaje zawieszone i nastĊpuje
przejĞcie do drugiego poáączenia.
4.4.3.ZakoĔczenie jednego poáączenia i kontynuowanie drugiego
W trakcie rozmowy, sygnaá dĨwiĊkowy informuje o drugim poáączeniu.
Nacisnąü przycisk R + aby odebraü drugie poáączenie. Pierwsze poáączenie jest
zakoĔczone.
2
2
1
Polski
5
4.4.4.Wykonanie drugiego poáączenia
Wykonanie drugiego poáączenia w trakcie rozmowy:
Nacisnąü przycisk R, a nastĊpnie wybraü numer rozmówcy na klawiaturze
numerycznej.
Poáączenie z drugim rozmówcą zostanie zrealizowane, gdy odbierze on telefon.
Pierwsze poáączenie jest zawieszone.
4.4.5.Aby rozpocząü poáączenie konferencyjne 3 rozmówców
(2 poáączenia i ty)
Poáączenie konferencyjne 3 rozmówców moĪe byü zrealizowane jeĪeli drugie
poáączenie wykonane byáo z tego telefonu (w zaleĪnoĞci od usáug operatora i
zamówionej opcji).
RozpoczĊcie konferencji 3 rozmówców, w trakcie trwania dwóch poáączeĔ:
Nacisnąü przycisk R + , aby móc rozmawiaü z dwoma rozmówcami jednoczeĞnie.
4.5. Tryb dyskretny
W trakcie poáączenia, moĪna wáączyü tryb dyskretny, czyli wyáączyü mikrofon telefonu.
Twój rozmówca ciĊ nie sáyszy.
Aby wáączyü tryb dyskretny: W trakcie poáączenia wcisnąü przycisk . Twój
rozmówca ciĊ nie sáyszy.
Aby wyáączyü tryb dyskretny: puĞciü przycisk . Twój rozmówca znowu ciĊ
sáyszy.
4.6. Regulacja gáoĞnoĞci dzwonka
Przeáącznik pod bazą umoĪliwia ustawienie gáoĞnoĞci dzwonka (Patrz rozdziaá
“Instalacja telefonu na Ğcianie”, strona 3).
PoáoĪenie 1 : gáoĞny dzwonek.
PoáoĪenie 2 : cichy dzwonek.
5. Dane techniczne
Obsáuga standardów FSK / DTMF
Tryb wybierania tonowy
CzĊstotliwoĞü migania
100 ms
WilgotnoĞü wzglĊdna (maksymalna) od -5°C do 55°C od 20% do 75%
Dopuszczalna temperatura przechowywania od 10°C do +60°C
Wymiary (Dá. x Szer. x Gr.)
- Sáuchawka: 195 x 54 x 40 mm
- Baza : 200 x 54 x 40 mm
Waga 354 g
3
User Guide
Manual del Usuario
Instrukja Obsługi
C90
253214765A
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sagemcom C90 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sagemcom C90 in de taal/talen: Engels, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 5,64 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Sagemcom C90

Sagemcom C90 Gebruiksaanwijzing - Deutsch, Français, Português - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info