424721
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder

%(187=(5(,167(//81*(1
%(187=(5(,167(//81*(1
75$163$5(1=
%HL6HQGHUXPVFKDOWXQJHQZLUG HLQLJH6HNXQGHQ ODQJ
HLQ ,QIRUPDWLRQVEDQQHU DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ GLH
%DQQHU7UDQVSDUHQ] DXVZlKOHQ  IU VDWWHV %ODX
IUYROOH7UDQVSDUHQ]
(,1%/(1'=(,7
%HL 6HQGHUXPVFKDOWXQJHQ ZLUG HLQLJH 6HNXQGHQ HLQ
,QIRUPDWLRQVEDQQHU ODQJ DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ GLH
$Q]HLJHGDXHUGHV%DQQHUVZlKOHQELV6HNXQGHQ
%HL  6HNXQGHQ ZLUG NHLQ %DQQHU ZlKUHQG GHV
8PVFKDOWHQVDQJH]HLJW
(5.(1181*1(8(56(1'(5
:lKOHQ6LH1(,1ZHQQGHU(PSIlQJHUQLFKWDXWRPDWLVFKQHXH6HQGHUVXFKHQVROO
=(,7(,167(//81*
'LH8KU]HLWZLUGDXWRPDWLVFKEHUGDV(PSIDQJVVLJQDOV\QFKURQLVLHUWLQGHP6LHGDV/DQGLQGHP6LH
OHEHQPLWGHU7DVWH RGHU HLQVWHOOHQ'UFNHQ6LH ]XP%HVWlWLJHQ

%(187=(5(,167(//81*(1
,167$//$7,21'(5925=8*6/,67(1QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
*HKHQ6LHLQGDV0HQ0(1h,167$//$7,21%(187=(5(,167(//81*(1)$925,7(1/,67(1
0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH )$925,7(1/,67(1
VFKDIIHQGLH)HUQVHKRGHU5DGLRSURJUDPPH,KUHU:DKODXV
GHU 5HIHUHQ]OLVWH HQWKDOWHQ GLH EHL GHU 3URJUDPPVXFKH
HU]HXJWZXUGH
(567(//81*
=ZHL/LVWHQZHUGHQJOHLFK]HLWLJDQJH]HLJW
'LHOLQNH/LVWHLVWGLH5HIHUHQ]OLVWHGLHEHLGHU3URJUDPPVXFKHHUVWHOOWZXUGH
'LHUHFKWH/LVWHLVWGLH]XHUVWHOOHQGH
0LWGHQ7DVWHQ XQG
GHU)HUQEHGLHQXQJN|QQHQ6LHYRQHLQHU/LVWH]XUDQGHUHQJHODQJHQ
0LWGHQ7DVWHQ XQG GHU)HUQEHGLHQXQJN|QQHQ6LHVLFKLQHLQHU/LVWHEHZHJHQ
=XP.RSLHUHQHLQHV6HQGHUVDXVGHU5HIHUHQ]OLVWHLQHLQH9RU]XJVOLVWH$ELV*ZlKOHQ6LHLKQDXVXQG
GUFNHQ6LHGLH*5h1(7DVWH:LHGHUKROHQ6LHGHQ9RUJDQJVRRIWZLHQ|WLJ6REDOGGLH/LVWHHUVWHOOWLVW
VSHLFKHUQ6LHVLHPLWGHU*(/%(17DVWH
b1'(581*(1
6LHN|QQHQ,KUH9RU]XJVOLVWH$ELV*MHGHU]HLWlQGHUQ6SHLFKHUQ6LHGLHbQGHUXQJDQVFKOLHHQGPLWGHU
*(/%(17DVWH
=XP/|VFKHQHLQHV6HQGHUVZlKOHQ6LHLKQDXVXQGGUFNHQ6LHGLH527(7DVWH
=XP9HUVFKLHEHQHLQHV6HQGHUVZlKOHQ6LHLKQPLWGHQ7DVWHQGHU)HUQEHGLHQXQJDXVXQGGUFNHQ
6LHGLH%/$8(7DVWH*HKHQ6LHPLWGHU7DVWH XQG DQGLHJHZQVFKWH6WHOOHLQGHU/LVWH
XQGGUFNHQ6LHGLH%/$8(7DVWH

%(187=(5(,167(//81*(1
63(55(QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
*HKHQ6LHLQGDV0HQ0(1h,167$//$7,21%(187=(5(,167(//81*(163(55(
6LHYHUIJHQEHU$UWHQYRQ6SHUUXQJ
:lKOHQ6LH$16&+$/7(11850,7&2'(-$1(,1IUHLQHDOOJHPHLQH6SHUUH'LHVH6SHUUHVWHOOW
GLHK|FKVWH6SHUUHEHQHGHV(PSIlQJHUVGDU%HLMHGHP(LQVFKDOWHQ,KUHV(PSIlQJHUVZHUGHQ6LH
DXIJHIRUGHUW,KUH.HQQ]DKOHLQ]XJHEHQ
$QPHUNXQJ'LHVH6SHUUHZLUGQDFKHLQHP6WDQGE\(LQ=\NOXVDNWLYLHUW
:lKOHQ6LH6(1'(563(55(1-$1(,1XPGLH6SHUUXQJGHU6HQGHU]XDNWLYLHUHQ'DVJLEW,KQHQ
GHQ9RUWHLOGDVV6LHPHKUHUH6HQGHUVSHUUHQXQGIUHLJHEHQN|QQHQ
6LHN|QQHQQDFK:XQVFKDXFKQXUEHVWLPPWH6HQGHUVSHUUHQ:lKOHQ6LH6(1'(5/,67(XPHLQHQ
HLQ]HOQHQ6HQGHU]XVSHUUHQ'XUFKODXIHQ6LHGLH6HQGHUPLW+LOIHGHU7DVWHQ XQG XQG
GUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWH ZHQQGHUJHZQVFKWH6HQGHUPDUNLHUWLVW
.,1'(56,&+(581*JHEHQVLHGDV.RQWUROODOWHUHLQ*HEHQ6LH]XP%HLVSLHOHLQXP3URJUDPPH
]XVSHUUHQGLHIU.LQGHUXQWHU-DKUHQYHUERWHQVLQG:HQQVLHNHLQH.RQWUROOHZROOHQJHEHQ6LH
HLQ

%(187=(5(,167(//81*(1
b1'(51'(6,167$//$7,216&2'(6
*HKHQ6LHLQGDV0HQ0(1h,167$//$7,21%(187=(5(,167(//81*(1*(5b7(&2'(b1'(51
*HEHQ6LH,KUHQQHXHQ&RGHHLQ
$QVWHOOHGHUHLQJHJHEHQHQ=LIIHUHUVFKHLQWHLQ6WHUQFKHQ
%HLHLQHP)HKOHUN|QQHQ6LHGLH$NWLRQPLWGHU7DVWH GHU
)HUQEHGLHQXQJUFNJlQJLJPDFKHQ
*HEHQVLHGHQVHOEHQ&RGHHUQHXWHLQXPLKQ]XEHVWlWLJHQ
:HQQVLHHLQHQIDOVFKHQ&RGHHLQJHEHQHUVFKHLQWHLQH)HKOHUPHOGXQJ
$QPHUNXQJ 6HW]HQ 6LH DOV QHXHQ &RGH  HLQ ZHQQ 6LH GHQ 6FKXW] GXUFK &RGH GHV 0HQV
,167$//$7,21DXIKHEHQZROOHQ

%(',(181*'(6(03)b1*(56
:$+/'(5352*5$00(
'HU(PSIlQJHUELHWHWPHKUHUH0|JOLFKNHLWHQIUGLH3URJUDPPXPVFKDOWXQJ
7DVWHQ XQG GHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU(PSIlQJHUZLUGDXIGDVQlFKVWH RGHUGDVYRUKHULJH3URJUDPP XPJHVFKDOWHW
'LHGLUHNWH:DKOHLQHV6HQGHUVJHVFKLHKWGXUFK(LQJDEHGHUHQWVSUHFKHQGHQ.DQDOQXPPHUPLWGHQ
=LIIHUQ GHU )HUQEHGLHQXQJ (LQH PHKUVWHOOLJH 1XPPHU ZLUG HLQJHJHEHQ LQGHP GLH =LIIHUQ
QDFKHLQDQGHUDXIGHU)HUQEHGLHQXQJJHGUFNWZHUGHQ
0LWGHU7DVWH%$&.N|QQHQ6LH]ZLVFKHQGHPODXIHQGHQ3URJUDPPXQGGHP]XOHW]WDQJHVFKDXWHQ
3URJUDPPKLQXQGKHUZHFKVHOQ'LHVH7DVWHLVW]XP%HLVSLHOGDQQQW]OLFKZHQQ6LHDXIGHQ$QIDQJ
HLQHV)LOPVZDUWHQ
,1)250$7,21(1h%(5',(352*5$00(
-HGHV 0DO ZHQQ 6LH GDV 3URJUDPP XPVFKDOWHQ ZHUGHQ IU HLQLJH 6HNXQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV
EHWUHIIHQGH 3URJUDPP DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ GLH $Q]HLJHGDXHU GLHVHU ,QIRUPDWLRQHQ LP 0HQ
%HQXW]HUHLQVWHOOXQJHQZlKOHQ'DVNDQQIROJHQGH,QIRUPDWLRQHQXPIDVVHQ
$ 1DPHGHU9RU]XJVOLVWH
% $Q]DKOGHUYHUIJEDUHQ6SUDFKHQIU$XGLRXQG8QWHUWLWHO
& 1XPPHUXQG1DPHGHV6HQGHUV
' 1DPHGHVODXIHQGHQ3URJUDPPV
( $NWXHOOH8KU]HLW
) $QIDQJV]HLWGHVODXIHQGHQ3URJUDPPV
* $Q]HLJHEDONHQIUGLHELVKHULJH/DXI]HLW
+ (QGH]HLWGHVODXIHQGHQ3URJUDPPV
+LQZHLV 'LH 3URJUDPPLQIRUPDWLRQHQ VLQG QLFKW YHUIJEDU
ZHQQVLHQLFKWPLWDXVJHVWUDKOWZHUGHQ

%(',(181*'(6(03)b1*(56
'(7$,//,(57(,1)250$7,21(1h%(5',(352*5$00(
'HU (PSIlQJHU NDQQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU JHUDGH EHUWUDJHQH 3URJUDPPH VRZLH EHU GDV 3URJUDPP
DQ]HLJHQGDVDQVFKOLHHQGEHUWUDJHQZLUG
:HQQ6LHEHLP)HUQVHKHQGLH7DVWH,1)2GUFNHQZLUGGDV%DQQHU,QIRUPDWLRQHQEHUGLH3URJUDPPH
HLQJHEOHQGHW
$ .XU]EHVFKUHLEXQJ
% )ROJHQGHV3URJUDPP
& =HLJWDQGDVVHLQHGHWDLOOLHUWHUHhEHUVLFKWYHUIJEDULVW
=XP$Q]HLJHQGUFNHQ6LH,1)2
0LW GHQ 7DVWHQ XQG N|QQHQ 6LH ]ZLVFKHQ GHQ
,QIRUPDWLRQHQEHUGDVODXIHQGH3URJUDPPXQGGHQHQEHU
GDVIROJHQGHXPVFKDOWHQ
:HQQ GHU ,QIRUPDWLRQVWH[W OlQJHU LVW ZLUG HU QDFK HLQLJHQ
6HNXQGHQDXWRPDWLVFKDQJH]HLJW
6LHN|QQHQGLH,QIRUPDWLRQHQEHUHLQHQDQGHUHQ6HQGHUPLW
+LOIHGHU7DVWHQ XQG HLQVHKHQ
'DV8PVFKDOWHQJHVFKLHKWGXUFK'UFNHQYRQ 
=XU5FNNHKU]XP790RGXVRKQH6HQGHUZHFKVHOGUFNHQ6LHGLH7DVWHQ,1)2RGHU(;,7

%(',(181*'(6(03)b1*(56
/,67('(579352*5$00(
:HQQ 6LH EHLP $QVFKDXHQ YRQ )HUQVHKSURJUDPPHQ
GUFNHQ ZLUG GLH 6HQGHUOLVWH GHU DNWXHOOHQ
9RU]XJVOLVWHDQJH]HLJW
=XP%HZHJHQLQGHU/LVWHEHQXW]HQ6LHGLH7DVWHQ
 XQG XQGZlKOHQHLQHQ6HQGHUGXUFK
'UFNHQYRQ
$86:$+/'(5$8',2635$&+(181'817(57,7(/
'XUFK'UFNHQYRQ XQG UXIHQ6LHGDV0HQDXILQGHP6LHYRUEHUJHKHQGH(LQVWHOOXQJHQ
PDFKHQN|QQHQ'LHLQGLHVHP2SWLRQVPHQYRUJHQRPPHQHQ(LQVWHOOXQJHQJHOWHQQXUIUGDV3URJUDPP
GDV 6LH JHUDGH VHKHQ :HQQ 6LH GLHVHV 3URJUDPP YHUODVVHQ XQG DQVFKOLHHQG ZLHGHU GRUWKLQ
]XUFNNHKUHQVLQGGLHVHYRUOlXILJHQ(LQVWHOOXQJHQYHUORUHQ
$XGLR6SUDFKH
*HJHEHQHQIDOOV N|QQHQ 6LH XQWHU GHQ YHUVFKLHGHQHQ
DXVJHVWUDKOWHQ6SUDFKHQZlKOHQ
6SUDFKHGHU8QWHUWLWHO
*HJHEHQHQIDOOVN|QQHQ6LHXQWHUYHUVFKLHGHQHQ6SUDFKHQIUGLH8QWHUWLWHOZlKOHQ
-HGHV0DOZHQQ6LHGLHVH7DVWHGUFNHQZHFKVHOQ6LHGLH6SUDFKH
'LHVHV0HQVFKOLHWVLFKDXWRPDWLVFKQDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLW
'LH=DKOGLHOLQNVYRQMHGHU6SUDFKHHUVFKHLQWJLEWDQZLHYLHOH6SUDFKHQIUGHQDNWXHOOHQ6HQGHU
YHUIJEDUVLQG

%(',(181*'(6(03)b1*(56
(,167(//81*'(5/$8767b5.(
8PGHQ7RQODXWHURGHUOHLVHU]XVWHOOHQYHUZHQGHQ6LHGLH7DVWH E]Z
'UFNHQ6LHGLH6WXPPVFKDOWXQJVWDVWH XPGHQ7RQVFKQHOODE]XVWHOOHQ
'UFNHQ6LHHUQHXWGLH6WXPPVFKDOWXQJVWDVWHXPGHQ7RQZLHGHUKHU]XVWHOOHQ
'LH$XGLR/DXWVWlUNHNDQQLP$8;XQG790RGXVQLFKWHLQJHVWHOOWZHUGHQ
79$8;02'86
0LW GHU 7DVWH N|QQHQ 6LH ]ZLVFKHQ H[WHUQ DQJHVFKORVVHQHQ *HUlWHQ ZLH ]E HLQHP GLJLWDOHQ
WHUUHVWULVFKHQ (PSIlQJHU RGHU HLQHP 9LGHRUHNRUGHU GDV 9LGHRVLJQDO PXVV YRUKDQGHQ VHLQ KLQ XQG
KHUVFKDOWHQ
'LHVJLOWQXUZHQQGLH*HUlWHEHU6&$57.DEHOXQGQLFKWEHUHLQHQ+)$QVFKOXVVYHUEXQGHQVLQG
9,'(27(;7
'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH
ZLUG HLQH 9LGHRWH[W6HLWH DQJH]HLJWZHQQ9LGHRWH[WEHUWUDJHQZLUG
:lKOHQ6LHGLH9LGHRWH[W6HLWHQPLWGHQQXPHULVFKHQ7DVWHQDXIGHU)HUQEHGLHQXQJDXV

%(',(181*'(6(03)b1*(56
352*5$00)h+5(5QLFKWYHUIJEDUEHL0RGHOO,7'
*HKHQ6LHLQGDV0HQ0(1h7,0(5352*5$00,(581*
=XU (LQEOHQGXQJ ZHLWHUHU GHWDLOOLHUWHU ,QIRUPDWLRQHQ EHU HLQ DXVJHZlKOWHV 3URJUDPP GUFNHQ 6LH GLH
7DVWH 0LWGHU7DVWH(;,7NHKUHQ6LHLQGDVYRUKHULJH0HQ]XUFN
$ (LQ%LOGHUVFKHLQWLQHLQHP)HQVWHU'LHVHV%LOGHQWVSULFKW
GHPODXIHQGHQ3URJUDPP
% 'LH DNWXHOOH 6HQGHUOLVWH HUVFKHLQW :lKOHQ 6LH GHQ
JHZQVFKWHQ6HQGHUPLW+LOIHGHU7DVWHQ XQG
XQGGUFNHQ6LHGDQQ XPGDVJHZlKOWH3URJUDPP
DQ]XVHKHQ
& $Q]HLJHGHV1DPHQVGHUYHUZHQGHWHQ9RU]XJVOLVWH
' :HQQ6LHGLH7DVWH GUFNHQZLUGGDVDNWXHOOH(UHLJQLV
KHUYRUJHKREHQ 6LH N|QQHQ DOOH (UHLJQLVVH GHV 7DJHV
DQVHKHQLQGHP6LHGLH7DVWHQ XQG GUFNHQ
( )ROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GDV JHZlKOWH 3URJUDPP
HUVFKHLQHQLPREHUHQ7HLOGHV%LOGVFKLUPV
$QIDQJVXQG(QGH]HLWGHV3URJUDPPV
HLQ%DONHQGHUVLFKPLW)RUWVFKUHLWHQGHV3URJUDPPV
DXIIOOW
GHU1DPHGHV3URJUDPPV
,QIRUPDWLRQHQEHUGHQ,QKDOWGHV3URJUDPPV'UFNHQ
6LH DXI GLH 7DVWH ,1)2 XP HLQH GHWDLOOLHUWHUH
,QKDOWVDQJDEHDQ]X]HLJHQZHQQ ,1)2YRUKDQGHQLVW
) 'UFNHQ 6LH GLH URWH 7DVWH XP GDV 'DWXP lQGHUQ ]X
N|QQHQ
9HUZHQGHQ6LHGDQQGLH7DVWHQ XQG XPGDV'DWXP
]X ZlKOHQ  7DJH VLQG DEKlQJLJ YRQ GHQ YRP 6HQGHU
DXVJHVWUDKOWHQ'DWHQYHUIJEDU,7'LQIRUPLHUWEHUGLH
DNWXHOOHQXQGGLHQDFKIROJHQGHQ6HQGXQJHQHLQHV7DJHV
$QPHUNXQJ 'LH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP ODXIHQGHQ 3URJUDPP
ZHUGHQDQJH]HLJWZHQQVLHDXVJHVWUDKOWZHUGHQ

%(',(181*'(6(03)b1*(56
67$1'%,/'QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
'DVODXIHQGH3URJUDPPNDQQGXUFK'UFNHQGHU7DVWH HLQJHIURUHQZHUGHQ'XUFKHUQHXWHV'UFNHQ
GLHVHU7DVWHOlXIWGDV3URJUDPPZHLWHU
$&+781*:HQQ6LHGDV%LOGEHUOlQJHUH=HLWEHLYROOHU+HOOLJNHLWHLQIULHUHQNDQQ,KU79*HUlWEHVFKlGLJW
ZHUGHQ
5$',202'86
'UFNHQ6LHGLH7DVWH DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ0LWGHQ
7DVWHQ
XQG N|QQHQ 6LH GLH DQJH]HLJWH /LVWH
GXUFKEOlWWHUQ
0LW GHQ 7DVWHQ XQG N|QQHQ 6LH GLH /DXWVWlUNH
HLQVWHOOHQ
'UFNHQ6LH]XP9HUODVVHQDXI(;,7
7,0(5352*5$00,(581*QLFKWYHUIJEDUEHL,7'
0LWGHU)XQNWLRQ7,0(5352*5$00,(581*NDQQGHU(PSIlQJHU
]XHLQHUEHVWLPPWHQ8KU]HLWDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ6OHHS7LPHU
HLQ3URJUDPPDXI]HLFKQHQZlKUHQG6LHDEZHVHQGVLQG
6OHHS7LPHU
*HEHQ6LHGLHJHZQVFKWH(LQVFKODI]HLWHLQ%HVWlWLJHQ6LH
PLW

%(',(181*'(6(03)b1*(56
(UHLJQLV7LPHU
6LH N|QQHQ GHQ (PSIlQJHU VR HLQVWHOOHQ GDVV HU ]X HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW HLQ XQG DXVVFKDOWHW 'LH
3URJUDPPLHUXQJVIXQNWLRQLVWVHKUQW]OLFKZHQQ6LHHLQ3URJUDPPDXIQHKPHQP|FKWHQDEHUDEZHVHQG
VLQG
'UFNHQ6LH XPHLQ(UHLJQLVHLQ]XVWHOOHQ
:lKOHQ 6LH GHQ 6HQGHU PLW GHQ QXPHULVFKHQ
(LQJDEHWDVWHQ
6WHOOHQ 6LH PLW GHQ QXPHULVFKHQ (LQJDEHWDVWHQ ,KUHU
)HUQEHGLHQXQJGDV'DWXPHLQ--0077
:HQQ6LHHLQHIDOVFKH=LIIHUHLQJHEHQNDQQVLHPLWGHU
7DVWH JHO|VFKWZHUGHQ
6WHOOHQ 6LH PLW GHQ QXPHULVFKHQ (LQJDEHWDVWHQ ,KUHU
)HUQEHGLHQXQJGLH$QIDQJVXQGGLH(QGHXKU]HLWHLQ
(V N|QQHQ ELV ]X  YHUVFKLHGHQH (UHLJQLVVH YRUHLQJHVWHOOW
ZHUGHQ
1DFK GHP (QGH GHV (UHLJQLVVHV ZHFKVHOW GHU (PSIlQJHU
ZLHGHULQGHQ6WDQGE\
:lKUHQGGDVYRUHLQJHVWHOOWH(UHLJQLVDXVJHIKUWZLUGN|QQHQ
6LHHVGXUFK6HNXQGHQODQJHV'UFNHQGHU7DVWH0(1h
XQWHUEUHFKHQ

%(',(181*'(6(03)b1*(56
83'$7('(562)7:$5(
'HU(PSIlQJHUJHKWLQGLHVHQ0RGXVEHUZHQQHLQHQHXH
6RIWZDUH9HUVLRQ QDFK GHP 6WDUW DXI GHP 1HW]ZHUN ]XU
9HUIJXQJVWHKW
'LHURWH/('$Q]HLJHEOLQNW
'DV%HJUXQJVELOGZLUGDQJH]HLJW
$QVFKOLHHQG|IIQHWVLFKGHU%LOGVFKLUP'2:1/2$'
352=(66 DQJH]HLJW 6LH N|QQHQ GHQ 'RZQORDG3UR]HVV
GXUFK'UFNHQGHU7DVWH(;,7YHU]|JHUQ'LHVHU3UR]HVVZLUG
EHLP QlFKVWHQ (LQVFKDOWHQ ,KUHV (PSIlQJHUV ZLHGHU
DQJH]HLJW
'XUFK'UFNHQGHU7DVWH ZLUGGDV+HUXQWHUODGHQDXVJHIKUW
'HU%LOGVFKLUPZLUGVFKZDU]
'LH/('$Q]HLJHEOLQNW
:lKUHQGGLHVHV9RUJDQJVLVWNHLQH+DQGOXQJGXUFKGHQ%HQXW]HUP|JOLFK
1DFK%HHQGLJXQJVFKDOWHWVLFKGHU(PSIlQJHUDXWRPDWLVFKDQ
$QPHUNXQJ:XUGHGHU'RZQORDG3UR]HVVQLFKWULFKWLJDXVJHIKUWVREOHLEWGHU%LOGVFKLUPVFKZDU]XQGGLH
JUQH /('$Q]HLJH ]HLJW GXUFK %OLQNHQ HLQH )HKOHUPHOGXQJ DQ V QDFKVWHKHQGH 7DEHOOH 6ROOWH HLQH
)HKOHUPHOGXQJDQJH]HLJWZHUGHQVRGUFNHQ6LHHLQHEHOLHELJH7DVWHDXI,KUHU)HUQEHGLHQXQJ9HUVHW]HQ
6LHGHQ(PSIlQJHULQGHQ6WDQGE\XQGVFKDOWHQ6LHLKQZLHGHUHLQGDPLWHUGHQ'RZQORDGHUQHXWDXVIKUW
*HOLQJWGHU9RUJDQJLPPHUQRFKQLFKWVR]LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHOXQGGDV$QWHQQHQNDEHOKHUDXVXQG
VWHFNHQ6LHVLHZLHGHUHLQ

%(',(181*'(6(03)b1*(56
)(+/(5%(,0(,16&+$/7(12'(51$&+(,1(0'2:1/2$'
)(+/(568&+(
)HKOHU 0|JOLFKH8UVDFKH $EKLOIH
RGHU[EOLQNHQ (PSIDQJVIHKOHU
'LH0HOGXQJPLW2.!TXLWWLHUHQ
:LHGHUKROHQ6LH,KUH$QIRUGHUXQJ
RGHU[EOLQNHQ *OWLJNHLWVIHKOHU
'LH0HOGXQJPLW2.!TXLWWLHUHQ
:LHGHUKROHQ6LH,KUH$QIRUGHUXQJ
RGHU[EOLQNHQ gUWOLFKHU)HKOHU
'LH0HOGXQJPLW2.!TXLWWLHUHQ
:LHGHUKROHQ6LH,KUH$QIRUGHUXQJ

RGHU[EOLQNHQ
9HUVFKLHGHQDUWLJH
)HKOHU
'LH0HOGXQJPLW2.!TXLWWLHUHQ
:LHGHUKROHQ6LH,KUH$QIRUGHUXQJ

RGHU[EOLQNHQ
(PSIlQJHUIHKOHUKDIW
:HQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ )DFKKlQGOHU ZHJHQ HLQHV
$XVWDXVFKHV
'LH)HUQEHGLHQXQJEHZLUNWNHLQHQ(IIHNWEHLP
(PSIlQJHU
 5LFKWHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJDXIGHQ
(PSIlQJHU
 3UIHQ6LHGHQ=XVWDQGXQGGLH3RODULWlWGHU
%DWWHULHQ
'LHURWH/('GHU)URQWVHLWHOHXFKWHWIRUWGDXHUQG
 6FKDOWHQ6LHGHQ(PSIlQJHUPLWGHU7DVWH
YRQ6WDQGE\DXI(LQ
(LQVFKZDU]HU%LOGVFKLUPRGHUHLQH)HKOHUPHOGXQJ
ZLUGDQJH]HLJW
 )KUHQ6LHHLQH3URJUDPPVXFKHGXUFK
%LOGEHZHJWVLFKQLFKWRGHU(PSIDQJVSUREOHP
 3UIHQ6LHDOOH$QVFKOVVHXQGIKUHQ6LHHLQH
QHXH3URJUDPPVXFKHGXUFK
6FKOHFKWHU(PSIDQJPLWHLQHUSRUWDEOHQ$QWHQQH  5LFKWHQ6LHGLH$QWHQQHQHXDXV

%(',(181*'(6(03)b1*(56
7(&+1,6&+('$7(1
hEHUWUDJXQJVVWDQGDUGV
'9%703(*2)'0
7XQHU+)(LQJDQJ
(LQJDQJVEXFKVH,(&%XFKVH
+)(LQJDQJ)UHTXHQ]EHUHLFK
8+)0+]0+]%:
9+)0+]0+]%:
+)(LQJDQJVSHJHOELVG%P
(LQJDQJVLPSHGDQ]2KP
&2)'0%DQGEUHLWH0+]
$EVWLPPVFKULWW.+]
$XVJDQJVEXFKVH
,(&6WHFNHU
'XUFKVFKOHLI)UHTXHQ]EHUHLFK
0+]
+)0RGXODWRU
QXU,7'
.DQlOHELV
7\S3//
6WDQGDUG3$/%*
'HPRGXODWRU
8QWHUVWW]WH&2)'00RGLNN
6XSSRUW6)1
0RGXODWLRQ
436.4$04$0
&RGHUDWHELV
0RGXV1LFKWKLHUDUFKLVFK
6FKXW]LQWHUYDOO
'H,QWHUOHDYHU[)RUQH\
$XHQHQWFRGHU5HHG6RORPRQ

'HPXOWLSOH[LQJ
(QWVFKOVVHOXQJ
*HPl1RUP,62,(&
9LGHR(QWFRGHU
03(*,62,(&
3URILOHEHQH03#0/
(LQJDQJVUDWHQELV0ELWV
%LOGIRUPDWHXQG
%LOGDXIO|VXQJ[[
[[[
[
.RQYHUVLRQHQ3DQXQG6FDQ
/HWWHUER[
5HVL]LQJDEDXIZlUWV
$XGLR(QWFRGHU
*HPl1RUP,62,(&
03(*/D\HU,X,,0XVLFDP$XGLR
0RGXV0RQR6WHUHR-RLQW6WHUHR
6FKDOWIUHTXHQ]HQ.+]
$9'DWHQHLQDXVJDQJ
796&$575*%&9%6$XGLR
6WHUHR
6&$57$8;QXU,7'
5*%(LQJDQJ&9%669LGHR
$XVJDQJ$XGLR6WHUHR
6WHUHRXQG'LJLWDO$XGLR+L)L
PP6WHUHR.OLQNHQEXFKVH
QXU,7'
6WURPYHUVRUJXQJ
1HW]9a+]
$XVJDQJ9'&P$
0D[6WURPYHUEUDXFK:
6WDQGE\:
)URQWVHLWH
/('
,5(PSIlQJHU.+]
5FNVHLWH
[,(&%XFKVH+)(LQJDQJ
[,(&6WHFNHU+)
'XUFKVFKOLII
[6&$5779[6&$57$8;
QXU,7'
[PP6WHUHR.OLQNHQEXFKVH
+L)LXQG'LJLWDO$XGLR
3K\VLNDOLVFKH'DWHQ
(PSIlQJHU
*U|H%[7[+[[PP
*HZLFKWaJ
%HWULHEVWHPSHUDWXU&ELV&
(PSIlQJHUPLW9HUSDFNXQJ
*HZLFKWaNJ
*U|H%[7[+[[PP
/DJHUWHPSHUDWXU&ELVF
=XEHK|U
)HUQEHGLHQXQJPLW7DVWHQ
5HLFKZHLWHP
%DWWHULHQ[97\S$$$/5
6FDUW.DEHOQXU,7'
([WHUQHU$&'&$GDSWHU

*$5$17,(
$&+781*
8P,KUH*DUDQWLHDQVSUFKHJHOWHQG]XPDFKHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
RGHUVHW]HQ6LHVLFKPLWGHU6$*(0+RWOLQHLQ9HUELQGXQJXQWHUGHU1XPPHU

(XURSUR0LQXWHLPGHXWVFKHQ)HVWQHW]
(LQH.RSLHGHV.DXIEHOHJVLVWHUIRUGHUOLFK
%HL)XQNWLRQVIHKOHUQEHUlW6LH,KU)DFKKlQGOHURGHUGLH6DJHP&RPPXQLFDWLRQ+RWOLQHEHUGLH9RUJHKHQVZHLVH
(VLVWIROJHQGHUPDHQYRU]XJHKHQ
 1HXH*HUlWHVLQGYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQJHPlGHQQDFKIROJHQGDXIJHIKUWHQ%HGLQJXQJHQXQG0RGDOLWlWHQJHJHQ)DEULNDWLRQVPlQJHO
IU HLQHQ =HLWUDXP YRQ 0RQDWHQ DE GHP.DXGDWXPGHV *HUlWV JDUDQWLHUW 7HLOHXQG 5HSDUDWXU
 ZREHL GDV'DWXP GHV .DXIEHOHJV
DXVVFKODJJHEHQGLVWIUQHXHV=XEHK|U.DEHO)HUQEHGLHQXQJXVZ0RQDWHDEGHP.DXIGDWXP:LU HPSIHKOHQ,KQHQGHVKDOE,KUH
5HFKQXQJRGHU,KUHQ.DVVHQERQDOV.DXIEHOHJVRUJIlOWLJDXI]XEHZDKUHQ
 *HUlWH GLHZlKUHQG GHV REHQ JHQDQQWHQ *DUDQWLH]HLWUDXPVUHSDULHUW ZRUGHQ VLQG ZHUGHQYRQ 6DJHP &RPPXQLFDWLRQELV ]XPOlQJHU
JHOWHQGHQ'DWXP 7HLOH XQG 5HSDUDWXUJDUDQWLHUW ELV ]XP$EODXIGHV REHQ JHQDQQWHQ*DUDQWLH]HLWUDXPVRGHU GUHL 0RQDWHDE GHU
5HSDUDWXUGXUFK6DJHP&RPPXQLFDWLRQ'LHVH*DUDQWLHJLOWVRIHUQ GDV *HUlWXQWHUQRUPDOHQ%HGLQJXQJHQEHVWLPPXQJVJHPlEHQXW]W
ZRUGHQLVW
 :lKUHQGGLHVHV*DUDQWLH]HLWUDXPVYRQ0RQDWHQZLUGGHUIHKOHUKDIWH(PSIlQJHUNRVWHQORVUHSDULHUW'HU.XQGHPXVVGDVIHKOHUKDIWH*HUlW
MHGRFK DXI HLJHQH .RVWHQ 7UDQVSRUW  9HUVLFKHUXQJ LQ HLQHU JHHLJQHWHQ 9HUSDFNXQJ PLW DOOHQ 2ULJLQDO=XEHK|UWHLOHQ EHLP 7UDQVSRUW
EHVFKlGLJWH7HLOHZHUGHQ QLFKW YRQGHU*DUDQWLHHUIDVVW DQHLQHV XQVHUHU 9HUWUDJV5HSDUDWXU]HQWUHQHLQVFKLFNHQ GHUHQ $GUHVVH,KQHQ
WHOHIRQLVFKYRQXQVHUHP&DOO&HQWHUXQWHU

(XURSUR0LQXWHLPGHXWVFKHQ)HVWQHW]
PLWJHWHLOWZLUG
,P5DKPHQGLHVHU*DUDQWLHZLUG,KU*HUlWUHSDULHUWRGHUHUVHW]WQDFK(UPHVVHQYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQXQGNRVWHQORVDQ,KUH$GUHVVHLQ
)UDQNUHLFK]XUFNJHVFKLFNW
)UGLH'DXHUGHU5HSDUDWXUZLUGNHLQ(UVDW]JHUlW]XU9HUIJXQJJHVWHOOW
 9HUJHVVHQ6LHYRUGHP$EVHQGHQ,KUHV*HUlWVDQGDV9HUWUDJV5HSDUDWXU]HQWUXPQLFKW
GHP*HUlW,KUHYROOVWlQGLJHQSHUV|QOLFKHQ'DWHQEHL]XOHJHQ1DPH$GUHVVHXQG7HOHIRQQXPPHU
VLFK]XYHUJHZLVVHUQGDVVGHP*HUlWDOOH=XEHK|UWHLOHEHLOLHJHQP|JOLFKVWLQGHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJ
DXFKHLQH.RSLHGHV.DXIEHOHJV,KUHV*HUlWVRGHUGHUEHLP.DXIYRP+lQGOHUGDWLHUWHQXQGDXVJHIOOWHQ*DUDQWLHNDUWHEHL]XOHJHQ
)UGDV*HUlWJLOWXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQGLHJHVHW]OLFKYRUJHVFKULHEHQH*DUDQWLHJHJHQ)ROJHQDXIJUXQGYRQ)HKOHUQRGHUYHUERUJHQHQ0lQJHOQ
JHPlGHQ $UWLNHOQ IIGHV EUJHUOLFKHQ *HVHW]EXFKV 'LH5HFKWHGHV 9HUEUDXFKHUVDXIJUXQG GHU ELQGHQGHQJHVHW]OLFKHQ 9RUVFKULIWHQ
EHKDOWHQLKUH*OWLJNHLWXQGVLQGLQNHLQVWHU:HLVHGXUFKGLHYRUOLHJHQGH*DUDQWLHHLQJHVFKUlQNW
9RQGHU*DUDQWLHDXVJHVFKORVVHQVLQG
 'HIHNWHRGHU)XQNWLRQVVW|UXQJHQDXIJUXQG
HLQHU1LFKWHLQKDOWXQJGHU,QVWDOODWLRQVRGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ
lXHUHU(LQZLUNXQJHQDXIGDV*HUlW6WR%OLW]%UDQG9DQGDOLVPXV)DKUOlVVLJNHLW:DVVHUVFKlGHQMHJOLFKHU$UW.RQWDNWPLW
YHUVFKLHGHQDUWLJHQ)OVVLJNHLWHQRGHUVFKlGOLFKHQ:LUNVWRIIHQXQDQJHPHVVHQHHOHNWULVFKH6SDQQXQJXVZ
HLQHVYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQQLFKWVFKULIWOLFKJHQHKPLJWHQ8PEDXVGHV*HUlWV
XQWHUODVVHQHU:DUWXQJhEHUZDFKXQJRGHU3IOHJHJHPlGHUPLWGHP*HUlWJHOLHIHUWHQ'RNXPHQWDWLRQ
IDOVFKHU/DJHUXQJVRGHU8PZHOWEHGLQJXQJHQGHV*HUlWVLQVEHVRQGHUHLP=XVDPPHQKDQJPLWXQJHHLJQHWHQ7HPSHUDWXURGHU
/XIWIHXFKWLJNHLWVEHGLQJXQJHQ$XVZLUNXQJHQGHU6FKZDQNXQJHOHNWULVFKHU6SDQQXQJHQXQGYRP6WURPQHW]RGHUGHU(UGHDXVJHO|VWHQ
6W|UVSDQQXQJHQ
HLQHU5HSDUDWXUHLQHV(LQJULIIVgIIQXQJRGHUgIIQXQJVYHUVXFKGHV*HUlWVRGHUHLQHU:DUWXQJVHLWHQVQLFKWYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQ
]XJHODVVHQHU3HUVRQHQ
 %HVFKlGLJXQJHQDXIJUXQGXQ]XUHLFKHQGHUXQGRGHUIDOVFKHU9HUSDFNXQJGHVDQGDV9HUWUDJV5HSDUDWXU]HQWUXPHLQJHVFKLFNWHQ*HUlWV
 'LHQRUPDOH$EQXW]XQJGHV*HUlWVXQGGLH$EQXW]XQJGHU=XEHK|UWHLOH
 'LH/LHIHUXQJQHXHU6RIWZDUHYHUVLRQHQ
 'LH$UEHLWHQGHVWlJOLFKHQ%HWULHEV/LHIHUXQJ(LQEDXRGHU$XVWDXVFKHQYRQ=XEHK|UWHLOHQXVZ
 5HSDUDWXUHQ HLQHV RKQH GLH VFKULIWOLFKH =XVWLPPXQJ YRQ 6DJHP &RPPXQLFDWLRQ JHlQGHUWHQ RGHU KLQ]XJHIJWHQ *HUlWHV RGHU
1DFKEHVVHUXQJHQHLQHURKQHGLHVFKULIWOLFKH=XVWLPPXQJYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQJHlQGHUWHQRGHUKLQ]XJHIJWHQ6RIWZDUH
 )XQNWLRQVVW|UXQJHQDXIJUXQGGHU%HQXW]XQJYRQ3URGXNWHQRGHU=XEHK|UWHLOHQGLHQLFKWPLWGHP*HUlWNRPSDWLEHOVLQG
 *HUlWHGLHRKQHYRUKHULJHV(LQYHUVWlQGQLVGHV&DOO&HQWHUVDQGDV9HUWUDJV5HSDUDWXU]HQWUXPHLQJHVFKLFNWZRUGHQVLQG
,P)DOOHGHV*DUDQWLHDXVVFKOXVVHVJHPlGHQRELJHQ%HVWLPPXQJHQVRZLHGHV$EODXIVGHV*DUDQWLH]HLWUDXPVYRQ0RQDWHQ 0RQDWHIU
=XEHK|UWHLOH ZHUGHQ GLH 5HSDUDWXU VRZLH )UDFKWNRVWHQ KLQ XQG ]XUFN GHV *HUlWV LQ HLQHP YRQ 6DJHP &RPPXQLFDWLRQ HUVWHOOWHQ
.RVWHQYRUDQVFKODJDXIJHIKUW6LHPVVHQEHJOLFKHQZHUGHQEHYRUGDV*HUlWDQGDV9HUWUDJV5HSDUDWXU]HQWUXPHLQJHVFKLFNWZLUG
$&+781*
 $XVJHWDXVFKWHGHIHNWH7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXPYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQEHU
9RUEHKDOWOLFKGHUELQGHQGHQJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQJHZlKUW6DJHP&RPPXQLFDWLRQNHLQHUOHLH[SOL]LWHRGHULPSOL]LWH*DUDQWLHDXHUGLHREHQ
DXVGUFNOLFK JHQDQQWH ,QVEHVRQGHUH EHUQLPPW 6DJHP &RPPXQLFDWLRQ NHLQHUOHL 9HUDQWZRUWXQJ XQG JHZlKUWNHLQHUOHL *DUDQWLH KLQVLFKWOLFK
GHU4XDOLWlWRGHU GHU /HLVWXQJ GHV*HUlWV]X ZHOFKHP=ZHFN DXFKLPPHU'LH 9HUDQWZRUWOLFKNHLWYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQDXVZHOFKHP
*UXQG DXFK LPPHU LVW EHVFKUlQNW DXI GHQ YRP .XQGHQ IU GDV *HUlW EH]DKOWHQ 3UHLV ,Q NHLQHP )DOO EHUQLPPW 6DJHP &RPPXQLFDWLRQ
PRUDOLVFKHXQGRGHULPPDWHULHOOHXQGRGHULQGLUHNWH6FKlGHQGD]X]lKOWXQWHUDQGHUHP$XIWUDJVYHUOXVW*HZLQQYHUOXVW'DWHQYHUOXVW(LQEXHQ
,PDJHYHUOXVW6HUYLFHXQWHUEUHFKXQJRGHUMHJOLFKHUVRQVWLJHUILQDQ]LHOOHURGHUNRPPHU]LHOOHU6FKDGHQLP5DKPHQGHU*DUDQWLHRGHUQLFKW
'LHRELJHQ%HVWLPPXQJHQJHOWHQDXVVFKOLHOLFKIU)UDQNUHLFK)DOOVHLQHGHU%HVWLPPXQJHQJDQ]RGHUWHLOZHLVHHLQHUELQGHQGHQJHVHW]OLFKHQ
9RUVFKULIW]XJXQVWHQ GHU9HUEUDXFKHU ZLGHUVSULFKW VRLVWGLHVH%HVWLPPXQJ QLFKW DQZHQGEDU ZlKUHQGDOOH DQGHUHQ%HVWLPPXQJHQ JOWLJ
EOHLEHQ
 ʑ0LQ]XPJHOWHQGHQ7DULI
 $XHUYRQGHU*DUDQWLHDXVJHVFKORVVHQH)lOOHZLHZHLWHUXQWHQLQGLHVHP'RNXPHQWHUZlKQW

80:(/7
'HU8PZHOWVFKXW]LVWHLQZHVHQWOLFKHV$QOLHJHQYRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQ6DJHP&RPPXQLFDWLRQKDWGHQ
:LOOHQXPZHOWVFKRQHQGH$QODJHQ]XEHWUHLEHQXQGKDWVLFKGDIUHQWVFKLHGHQGHQ8PZHOWIDNWRULQGHQ
JHVDPWHQ /HEHQV]\NOXV LKUHU 3URGXNWH YRQ GHU +HUVWHOOXQJVSKDVH EHU GLH ,QEHWULHEQDKPH XQG GLH
%HQXW]XQJELVKLQ]XU(QWVRUJXQJ]XLQWHJULHUHQ
',(9(53$&.81*
'DV/RJRJUQHU3XQNWEHGHXWHWGDVVHLQ%HLWUDJDQHLQHDQHUNDQQWHQDWLRQDOH(LQULFKWXQJ
JH]DKOWZLUGXPGLH6DPPHOXQG :LHGHUYHUZHUWXQJV,QIUDVWUXNWXUHQYRQ9HUSDFNXQJHQ ]X
YHUEHVVHUQ
%LWWH KDOWHQ 6LH ]XU OHLFKWHUHQ :LHGHUYHUZHUWXQJ GLH IU GLHVHQ $EIDOOW\S ORNDO IHVWJHOHJWHQ
6RUWLHUXQJVYRUVFKULIWHQHLQ
%$77(5,(181'$..808/$725(1
:HQQ ,KU 3URGXNW %DWWHULHQ RGHU $NNXPXODWRUHQ HQWKlOW PVVHQ GLHVH DQ DXVJHZLHVHQHQ
6DPPHOSXQNWHQDEJHJHEHQZHUGHQ
'$6352'8.7
'LHGXUFKJHVWULFKHQH0OOWRQQHDXIGHP3URGXNWRGHUDXIVHLQHP=XEHK|UEHGHXWHWGDVVVLH
]XU3URGXNWIDPLOLHGHU(OHNWURXQG(OHNWURQLN*HUlWHJHK|UHQ
$XV GLHVHP *UXQGH VLQG 6LH YRQ GHQ HXURSlLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ GD]X DQJHKDOWHQ VLH
IROJHQGHUPDHQVRUWLHUW]XVDPPHOQ
$QGHQ9HUNDXIVSXQNWHQEHLP.DXIHLQHVJOHLFKZHUWLJHQ3URGXNWV
$QGHQ6DPPHOVWHOOHQGLH,KQHQORNDO]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQ$EIDOO6DPPHOVWHOOH
VHOHNWLYH6DPPOXQJXVZ
6RWUDJHQ6LH]XU:LHGHUYHUZHQGXQJXQGYHUZHUWXQJYRQ(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUlWHQEHLGLHVRQVW
SRWHQ]LHOOH$XVZLUNXQJHQDXIGLH8PZHOWXQGGLHPHQVFKOLFKH*HVXQGKHLWKDEHQN|QQHQ
LU ITD58-59-60-61-62-64_ALL assemblé.fm Page 2 Vendredi, 17. mars 2006 11:00 11
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sagem tnt itd 61 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sagem tnt itd 61 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,48 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info