D15V
- 15 -
8.5. Tonwahl- / Pulswahl-Verfahren
Heute benutzen die meisten Vermittlungssysteme das Tonwahlv
Pulswahl verwenden, wenn Sie es auswählen. Um ein Wahlve
folgendermaßen vor:
1. Achten Sie darauf, dass das Mobilteil i
2. Drücken Sie nacheinander
MENU
,
1
,
3
def
und OK.
3. Wählen Sie mit der Tastatur ei
- Drücken
0
, um Tonwahl auszuwählen.
- Drücken
1
, für die Pulswahl im 66/33 Impulsverhältnis.
- Drücken
2
abc
, für die Pulswahl im 60/40 Impulsverhältnis.
4. Drücken
OK
, um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
8.6. Verbindung von Mobilteil und Basisstation
Mit dieser Funktion können Sie ein neues M
1. Achten Sie darauf, dass das Mobilteil i
2. Halten Sie die Taste
an der Basis 5 Sekunden lang gedrückt (Wenn der
Verbindungsaufbau an dem Mobilteil nic
Minute in den Standby-Betrieb zurüc
3. Achten Sie darauf, dass das Mobilteil i
4. Drücken Sie nacheinander
MENU
,
1
,
4
ghi
und OK.
5. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code für die B
eingegebenen Ziffern erscheinen als Sternchen.
6. Drücken
OK
, um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
sehen, womit gezeigt wird, dass das Gerät wartet.
7. Die Nummer des Mobilteils (1, 2, 3 oder 4) wird automati
Hörzeichen und das Hauptmenü wird d
D15V
G
- 16 -
8.7. Ein Mobilteil trennen
Mit dieser Funktion können Sie ein Mobilteil von Ihrer Basis
1. Achten Sie darauf, dass das Mobilteil im Standby-Betrieb ist.
2. Drücken Sie nacheinander
MENU
,
1
,
5
jkl
und OK.
3. Geben Sie die Nummer des Mobilteil
der Anzeige ist die Nummer des Mobilteils
4.
8.8. PIN-Code der Basis
Mit dieser Funktion können Sie Ihren PIN-Code än
1. Achten Sie darauf, dass das Mobilteil im Standby-Betrieb ist.
2. Drücken Sie nacheinander
MENU
,
1
,
6
mno
und OK.
Wenn die Voreinstellung 0000 is
3. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code für die Basis ein (Vorei
eingegebene Ziffer wird das Zeichen "_" durch "*" ersetz
4. Drücken
OK
, um den neuen PIN-Code zu bestätigen.
In allen anderen Fällen:
3. Geben Sie zuerst den aktuellen PIN-Code ein. Für jede eingegebene Ziffe
Zeichen "_" durch "*" ers
OK
zur Bestätigung.
4. Geb
durch "*" ersetzt. Drücken Sie
OK
, um den neuen PIN-Code zu bestätigen.
5. Drücken
OK
, um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
D15V
- 17 -
8.9. Zurück zu den Voreinstellungen für Mobilteil/Basisstation
Hiermit nehmen Sie die Voreinstellungen für Mobilteil und Bas
1. Achten Sie darauf, dass das Mobilteil i
2. Drücken
MENU
,
1
,
7
pqrs
und OK.
3. Auf der Tastatur:
- Drücken
0
, um die Voreinstellungen des Mobilteils wieder zurückzuholen.
- Drücken
1
, um die Voreinstellungen der Basis wieder zurückzuholen.
4. Drücken
OK
, um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
D15V
G
- 18 -
9. Anrufbeantworter
Ihr Gerät D15V is
einer Ansage eine Nachricht hinterlassen. Ein Signalton gibt an, wann s
sprechen können.
Anzeige
Auf der Anzeige erscheint der Modus, in dem sich der Anruf
x
erscheint auf der Anzeige, wenn der Anruf
- Wenn Sie
die Anzeige, und die Anzahl der neuen Nac
- rer Abwesenheit hinterlassen wurde, zeigt
die Anzeige die Anzahl der bereits abgehörten Nachric
x Wenn
Bedienfeld
MEMO
Bei der Wiedergabe der Nachricht :
Taste Funktionen
Start der Wiedergabe der Nach
Pause während der Wiede
Nachrichten.
Nächste Nach
1 Mal: Rückkehr zum Anfang der Nachricht.
2 Mal: Vorherige Nachricht.
Löschen der aktuell wiedergegebenen
Nachricht (während der Wi
drücken).
Löschen aller abgehörten Nachrichten
(während der Wiedergabe lange
Erhöhen der Lautstärke.
Mindern der Lautstärke.
D15V
- 19 -
Weitere Funktionen:
Taste Funktionen
MEMO
Start der Aufnahme einer M
Aktivierung / Deaktivierung des
Anrufbeantworters.
Starten der Aufnahme einer ne
(lange drücken).
Abhören der aktuellen Ansage (kurz drüc
Suche der Handgeräte (Paging).
Anmeldung der Handgeräte an die Bas
(lange drücken).
9.1. Ein- und Ausschalten des Anrufbeantwort
Jedes Mal wenn Sie die Basis einschalten, geht der A
Zustand über. Wenn er
Um Ihren Anrufbeantworter zu deaktivieren,
der Basis. Die
Anzeige ist leer.
Um Ihren Anrufbeantwor
der Basis,
erscheint auf der Anzeige, und die Ans
Am Ende des Abspielens der Ansage:
x Wenn Sie noch nicht abgehörte Nachrichten
Anzahl der neuen Nachrichten wird angezeigt.
x Wenn Sie keine neue Nachricht haben, erscheint auf der Anzeige die Anzahl der
abgehörten Nachrichten.
9.2. Ändern der Ansage
9.2.1. Erstellen
Anmerkung
Es gibt keine Standard-Ansage auf Ihrem Anrufbeantworte
Im Standby Betrieb, drücken Sie auf di
der Basis und halten Sie si
hören einen Signalton, und
blinkt auf der Anzeige.
Während Sie die Taste
gedrückt halten, sprechen Sie deutlich Ihre Ansage i
Am Ende der Ansage, lassen Sie die
los.
Ein Signalton bestätigt die Aufnahme der Ansage, und die A
wiedergegeben.
Wenn ein Fehler unterlaufen ist, wiederhole die oben genannten Schritte, bis Sie mit Ihrer
Ansage zufrieden sind.
Anmerkung
Die Länge der Ansage darf 120 Sekun nicht überschreiten.
Die Signaltöne, die Sie am Anfang und am En
gehören nicht zur Ansage.
Anmerkung
Wenn Sie eine neue Ansage
automatisch ersetzt.
D15V
G
- 20 -
9.2.2. Abhören
Um Ihre Ansage abzuhören, drücken Sie auf di der Basi
Auf der Anzeige erscheint
und die Ansage, die bei Anrufen benutzt wird, wird ab
Am Ende der Wiedergabe der Ansage kehrt Ihr A
Anmerkung
Wenn keine Ansage aufgenommen ist, hören Sie ei
9.2.3. Lö
Anmerkung
Wenn Sie die persönliche Ansage löschen, wird der Anrufb
Ansage mehr haben.
Wenn ein Anruf beantwortet wird, erklingt sofort d
Anrufer die Nachricht sprechen kann.
Um Ihre Ansage zu löschen::
Im Standby Betrieb, drücken
der Basis und halten Sie sie gedrückt.
Unmittelbar nach dem Signalton, lassen S
los.
Ein doppelter Signalton bestätigt Ihnen, dass die Ansage g
9.3. Lautstärkeregelung des Lautsprechers der Basis
Es gibt acht Lautstärkelevels, die nacheinander auf der Anzeige erscheinen:
L1
L2
L3
…
L8
.
x Das
L1
ist die niedrigste Lautstärke.
x Das
L8
ist die höchste Lautstärke.
Um das Lautstärkelevel einzustellen, drücken Sie auf die Taste
oder der Basis.
Die neue Lautstärke erscheint dire
Drücken Sie mehrmals auf die Taste
oder der Basis, bis Sie mit der Lautstärke zufrieden
sind.
Anmerkung
Sie haben 3 Sekunden Zei
Sonst kehrt die Anzeige in den vorherigen Zust
Lautstärke entspricht dem letzten angezeigten Level.
Anmerkung
Während der Aufnahme einer Nachricht können Sie jederzeit den A
übernehmen (indem Sie auf die Taste
drücken).
D15V
- 21 -
9.4. Abhören Ihrer Nachrichten
Drücken Sie auf die Taste um Ihre Nachrichten abzuhören:
- Wenn Sie neue Nachrichten haben, we
zur neuesten.
- Wenn Sie keine neuen Nachrichten haben, werden alle alten Nachrichten wiedergegeben,
von der ältesten bis zur neuesten.
Während der Wiedergabe blinktmer der Nachricht auf der Anzeige.
Nach der Wiedergabe jeder Nachric
wird automatisch wiedergegeben.
Anmerkung
Damit die Taste richtig funktionieren kann, dürfen Sie sie erst
2 Sekunden nach dem Anfang der Wiede
9.4.1. Erneu
Drücken Sie auf die Taste während der Wiedergabe der N
9.4.2. Erneu
Drücken Sie zwei Mal auf die Taste um die vorherige Nachricht erneut abzuhören.
9.4.3. Z
Drücken Sie auf die Taste , um zur nächsten Nachricht zu gehen.
9.4.4. Pause wä
Drücken Sie auf die Taste , um während der Wi
Wiedergabe wieder aufzunehmen, drücken Sie erneut auf die Taste
.
9.4.5. Ab
Drücken Sie lange auf die Taste , um die Wiedergabe der Nachric
9.5. Löschen der Nachrichten
9.5.1. L
Während der Wiedergabe der Na .
Die wiedergegebene Nachricht wird gelös
-
wiedergegeben, und die entsprechende Numm
- Sonst kehrt der Anrufbeant
erscheint auf
der Anzeige.
D15V
G
- 22 -
9.5.2. L
Im Standby Betrieb, drücken Sie auf die Taste und
L
auf der
Anzeige erscheint und blinkt.
Ein Signalton informiert Sie, dass alle bereits abgehörten Nachrichten gelöscht wurden.
9.6. Aufnahme einer Mitteilung
Diese Funktion erlaubt Ihnen, eine Mitteilung auf Ihren Anrufbeantworter zu spre
Mitteilung wird wie eine Nachricht behandelt.
Im Standby Betrieb, drücken Sie auf die Taste
MEMO
und halten Sie sie gedrückt: blinkt auf
der Anzeige.
Während Sie die Taste
MEMO
gedrückt halten, sprechen Sie deutlic
Am Ende der Mitteilung, lassen Sie die Tas
MEMO
los.
Ein Signalton bestätigt Ihnen, dass die Mitteilung aufgenommen
Anmerkung
Die Länge der Mitteilung darf 180 Sekunden nicht überschreiten.
10.
Einstellungen des Anrufbeantworters
10.1.
Anzahl der Klingeltöne
Mit diesem Parameter können Sie die Anzahl der Klingeltöne des Telefons einstellen,
Anrufbeantworter den Anruf b
Die Standardeinstellung entspricht 5 Klingeltönen.
Ihnen stehen zwei Modi zur Verfügung:
x Der A
:
Um diesen Modus zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
- Im Standby Betrieb, drücken Sie auf die Taste
und halten Sie sie gedrückt
(etwa 3 Sekunden lang).
- Sie hören einen Signalton, und
A5
erscheint auf der Anzeige.
x Der A
:
Um diesen Modus zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
- Im Standb
und halten Sie sie gedrückt
(etwa 3 Sekunden lang).
- Sie hören einen Signalton, und
A3
erscheint auf der Anzeige.
10.2. Zustand des Speichers
Ihr Anrufbeantworter hat eine m
Ansage und 12 Minuten für die N
Wenn der Anrufbeantworter sei
Symbol
F
auf der Anzeige, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass der Speicher voll ist
(auch wenn Sie den Anrufbeantw
D15V
- 23 -
11.
Akku wechseln
Achten Sie darauf, dass das Telefon ausgeschaltet ist,
1. Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab.
2. Trennen Sie die Anschlusskabel ab und nehmen
3. Setzen Sie den neuen Akku ein und verbinden Sie wieder die Ansc
4. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein.
5. Setzen Sie das Mobilteil wieder auf die Basis, um den Akku zu laden. Bevor er das erste
Mal benutzt werden kann, muss ein neuer Akku 15 Stunden lang ge
garantiert die optimale Nutzung
Um die Gefahr einer Explosion zu verhindern, ac
ordnungsgemäß installiert ist. Ers
3,6 V und 300 mA . Akkus dürfen auf keinen Fall
. Dabei können die
Zellen explodieren. Entsorgen Sie
Vorschriften.
11.1. Kurzhinweise zur Akku-Sicherheit
Nicht den Akku verbrennen, demonti
Akkus dieses Typs können giftige Stoffe austret
Um die Gefahr von Feuer oder Verletzung von Personen zu vermeiden, verwenden Sie nur den
Akkutyp, der den Anweisungen in di
Halten Sie Akkus außerhalb
Wenn Sie beabsichtigen, das Telefon über eine längere Zeit (m
benutzen, entfernen Sie die Akkus
12.
Allgemeine Pflege des Produktes
Damit Ihr Telefon gut arbeitet un
Legen Sie das Telefon nicht in der Nähe
Störstrahlung verursachen (z.B. Motoren un
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Fe
Lassen Sie es nicht fallen; gehen
Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch.
Verwenden Sie keine scharfen oder Scheuerpulver für die Reinigung. Dies
würde die Oberfläche beschädigen.
Bewahren Sie die Originalverpacnnte eventuell für den Versand des Telefons
zu einem späteren Datum benötigt werden.
13.
Mögliche Probleme
13.1.
Mögliche Ursachen für schlechten Empfang
Aluminiu
Folienabdeckung auf Dämmung.
Heizkanäle und andere Metallteile in der Baustruktur.
Nähe zu elekt
Schlechte atm
Die B
Die Basisstation ist zusammen mit anderen elektronischen Geräten an einer
Steckdose angeschlossen.
Ein Babyü
Der Akku
Das
D15V
G
- 24 -
13.2. Fehlersuche
13.2.1. Anruferkennung
Problem Lösung
Keine Anzeige
x Ist der Akku vollständig aufgeladen? Ersetzen Sie den
Akku. Überprüfen Sie, ob der Akku richtig installiert und
angeschlossen ist.
x Wenn Sie ein Netzteil verwenden, stellen Sie sicher, dass
es nicht mit einer Steckdose verbunden ist, die mi
Trennschalter verbunden ist. Trennen Sie das
schließen sie es wieder an.
x Haben Sie bei Ihrem Netzanbieter
abboniert?
13.2.2. Telefon
Problem Lösung
Kein Amtszeichen
x P
- Ist die Basisstation an einer funktionie
angeschlossen?
- Ist das Telefonkabel richtig mit de
Telefonanschlußdose verbunden
x Trenne
und verbinden Sie ein anderes
Anschluss. Wenn in dem zweiten Telefon k
zu hören ist, könnte es an Ihrem Ansc
Netzanbieter liegen.
x Is
x Is
x Is
x S
Möglicherweise muss der Akku geladen werd
Amtszeichen ist o.k., aber
kann nicht nach draußen
wählen.
x A
korrekt i
Das Mobilteil klingelt
nicht.
x A
auf EIN eingestellt ist.
x V
Versuchen Sie, einige Telefone zu trennen.
x S
Die Klangqualität ist nicht
gut.
x We
x Is
Ist das Mobilteil außerhalb der Reichwei
an die Basisstation heran.
x M
x La
x A
Steckdose steckt, die auch von an
genutzt wird.
D15V
- 25 -
13.2.3. Warnsignale
- Setzen Sie das Mobilteil für 20 Sekunden in die Basiss
einzustellen. Wenn das Problem weit
15 Stunden lang.
- Reinigen Si
Tuch oder einem Radiergummi.
- Siehe Lösungen bei "Kein Amtszeichen".
- Ersetzen Sie den Akku.
13.2.4. Wählen einer Nummer aus dem T
- Haben Sie die Kurzwahltasten richtig programmiert?
- Haben Sie die richtige Reihenfolge eingehalten?
- Achten Sie darauf, dass die Tonwahl/Pulswahl-Einstellung korrekt ist.
- Haben Sie die Nummern nach einem Netzausfall, oder dem Ersetzen des Akkusatzes
wieder in den Speicher programm
D15V
G
- 26 -
14. Garantiebedingungen
SAGEM Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik und werd en nach strengsten
Qualitätsnormen gefertigt. Sollten Sie ausnahmsweise
so gelten hier die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer
innerhalb von 24 Monaten ab Kau
Die Ansprüche entsprechend dieser Zusage set
entsprechend der Gebrauchsan
wurde. Der Gewährleistungsanspruch wird rund der Vorlage der Originalrechnung bzw.
Zahlungsbestätigung gewährt, welche das Datum
sowie die vollständige Modell- und P
Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden a
Verschleißes oder Eingriffs seitens P
Befugnis.
Service
SAGEM - HOTLINE : 0180 5
(0,12 €/min, Die Preise sind ab 2
Das Team der Service – Hotl
Montag – Freitag 08.00 Uh
Herstellergarantie:
Die Firma SAGEM gewährt auf dieses Gerät ei
Kaufdatum.
Alle Fehler in dieser Zeit, die auf Produktion oder das verwendete Materi
werden nach Maßgaben des Herstellers ko
ausgenommen sind Schäden aufgrund unsachgemäßen Geb
Eingriffs seints nicht autorisierter Personen.
Falls Sie unsere Herstellergarantie in Anspruch nehmen möchten, kontaktieren Sie bitte unser
technisches Call Center unter der angegebenen Rufnummer.
Die gesetzliche Gewährleistung bleibt von unserer Herstellergarantie unberührt.
Ihr Netzanbieter beantwortet IhIhre Fragen zum Telefonanschluß und den
verfügbaren Dienst
ACHTUNG ! Dieses Gerät s
Netzstrom zurückgreift, damit jederzei
D15V
- 27 -
15.Umwelt
Der Schutz der Umwelt ist eines der Hauptanliegen von Sagem Communication. Der Wunsch
von Sagem Communication ist es, Installat
gerecht werden; deshalb beziehen sie die Einhaltung von Anforde
Umweltbedingungen in den Lebenszyklus all ihrer Produkte mit ein, von der Herstell
Kauf, der Benutzung und der Entsorgung des P
15.1. Verpackung
Das Vorhandensein dieses Logos
eine nationale zertifizierte Organisation gezahlt wird, um die Infrastrukturen für
die Rückgewinnung und Wiederaufbereitung von Verpackungsmaterial zu
verbessern.
Um diesen Wiederaufbereitungsprozess zu ermöglichen, halten S
örtlichen Vorschriften bezüglich der Sortierung die
15.2. Akkus
Wenn Ihr Produkt Akkus enthält, dann m
Sammelstellen entsorgt werden.
15.3. Das Produkt
Wenn der durchgestrichene Müllbe
zu sehen ist, dann zeigt das an, dass diese zu der Familie der elektri
elektronischen Geräte gehören.
Zu diesem Zweck fordern die europäischen Vorschriften, dass Sie
zuständigen Sammelvorschriften einhalten.
x An
x An den Sammelpunkten, die örtl
getrennte Müllsammlung, usw.).
Auf diese Weise nehmen Sie
elektronischem Müll, der negative Auswirkungen auf die Umwelt u
Dépliant LU 252750618A D15V Germany - Page2.ai 14/09/2006 10:29:35Dépliant LU 252750618A D15V Germany - Page2.ai 14/09/2006 10:29:35
