7043
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/51
Pagina verder
NEDERLANDS
930
932
936
939
940
942
946
949
Couv. Bouquet 23807263-9 23/10/00 11:25 Page 1
1
IN HET KORT ...
Inschakelen
Open het klepje (afhankelijk van het model)
en druk op
.
Bellen
Draai het nummer en druk vervolgens op
.
Beantwoorden
Druk op (of open het klepje, afhankelijk
van het model)
Ophangen
Druk op (of sluit het klepje, afhankelijk
van het model)
Uitschakelen
Druk op (lang drukken)
Handsfree
Om te communiceren, drukt u op .
Kort overzicht van de functies
Vergrendelen van het toetsenbord
Markeer het vakje Vergrendelen in het menu
Beveiliging/Vergrendeling van het toetsenbord
of druk op
en vervolgens op Ok.
Ontgrendelen van het toetsenbord
Druk op
en vervolgens op Ok.
Opnieuw bellen van het vorige nummer
Druk tweemaal op .
Een nummer invoeren in het telefoonboek
Voer het nummer in en druk op Ok.
Verbinding tot stand brengen vanuit het
telefoonboek
op naam: voer de eerste letter van de naam
in, loop door de lijst om de persoon te vinden
die u wenst te bellen en druk vervolgens op
om te bellen.
Als u het positienummer kent van een bepaald
nummer in telefoonboek, dan kunt u dat bellen
door de positie in te typen, gevolgd door #.
93X-94X_NL_00.p65 03/07/2001, 14:221
2
Menus
Toegang met behulp van en
Navigeren met behulp van en
Valideren met behulp van Ok
Afbreken met behulp van C
De menus in het kort
Diensten
Telefoonboek
Tekstberichten
Instellingen
Belsignaal en pieptonen
Spelletjes
Accessoires
Beveiliging
Bediening
93X-94X_NL_00.p65 03/07/2001, 14:222
3
U hebt zojuist een mobiele telefoon gekocht en wij
feliciteren u met deze keuze.
Met uw mobiele telefoon kunt u, afhankelijk van de
roaming-overeenkomsten tussen de operators, op
verschillende internationale netwerken bellen.
We herinneren u eraan dat deze mobiele telefoon
voldoet aan de Europese normen.
Als u uw toestel effectief en optimaal wilt gebruiken,
raden wij u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen.
WAARSCHUWING
Afhankelijk van de configuratie van de netwerken en
daarmee samenhangende abonnementen kunnen
bepaalde functies niet beschikbaar zijn (aangeduid
met *).
Het inzetten van een niet-
compatibele SIM-kaart wordt
gesignaleerd door een bericht op
het moment dat u de spanning
van uw telefoon inschakelt.
Wend u in geval van problemen
tot de operator.
S
AGEM is een handelsmerk van SAGEM SA.
T9 Text Input is een gedeponeerd handelsmerk van ©Tegic Communications Inc.
T9
is beschermd door een of meerdere van de volgende USA octrooien :
5,818,437,5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 en verdere octrooien zijn
aangevraagd op wereldniveau.
Compatibiliteit van
de SIM-kaart
Uw telefoon is
uitsluitend
compatibel met de
SIM 3V kaarten.
WOORDENLIJST
Uitgaande oproep Een oproep die vanuit uw telefoon
plaatsvindt.
Inkomende oproep Een oproep die naar uw telefoon
plaatsvindt.
SIM-kaart De kaart die uw abonnement bevat en
de toegangsrechten tot diensten. Het
afneembare deel is de micro-SIM.
PIN Uw persoonlijke identificatienummer
waarmee u uw SIM-kaart kunt
gebruiken.
PIN2 Het tweede persoonlijke
identificatienummer voor uw SIM-kaart,
waarmee u toegang krijgt tot bepaalde
functies (*).
Toestelcode De toestelcode is een geheim
identificatienummer dat bedoeld is om
uw toestel ingeval van diefstal te
beschermen.
IMEI Het identificatienummer van uw
toestel.
SMS Short Message Service: voor het
verzenden en ontvangen van korte
tekstberichten.
93X-94X_NL_00.p65 03/07/2001, 14:223
4
Inhoud
1. Presentatie van de telefoon...................................6
2.
Ingebruikname.......................................................8
2.1 Informatie op de SIM-kaart ................................. 8
2.2 Installatie van de SIM-kaart ................................ 9
2.3 Opladen van de batterij..................................... 10
2.4 Inschakelen /uitschakelen, opstarten ................ 10
2.5 Toegang tot de menus .................................. 11
2.6 Karakters wissen .............................................. 11
3. Eerste verbinding Handsfree modus...............12
3.1 Iemand bellen ................................................. 12
3.2 Aannemen van een gesprek.......................... 12
3.3 Volumeregeling ................................................. 13
3.4 Handsfree modus ........................................... 13
3.5 Einde verbinding............................................... 13
4. Menulijst ..............................................................14
5.
Gebruiksaanwijzing telefoonboek........................17
5.1 Capaciteit en weergave telefoonboek ............... 17
5.2 Sorteren............................................................ 17
5.3 Opslaan van een nummer ................................ 18
5.4 Een nummer verwijderen.................................. 19
5.5 Verbinding maken met een opgeslagen
nummer ............................................................ 18
5.6 Een kort bericht naar een opgeslagen
nummer zenden................................................ 19
5.7 Beschikbare ruimte in het telefoonboek ............ 19
5.8 Weergeven van persoonlijke nummers ............ 19
6. Gebruiksaanwijzing tekst-mailbox en de Easy
Message T9functie ........................................20
6.1 Ontvangen van een kort bericht ................... 20
6.2 Bewerken van een bericht met behulp van
Easy Message T9 ........................................ 21
6.3 Bewerkte berichten........................................... 23
7. Gebruiksaanwijzing belmogelijkheden ................24
7.1 Oproepen doorsturen .......................................24
7.2 Lijst van laatse nummers bekijken .................... 25
7.3 Controleren van gespreksduur en
gesprekskosten ................................................ 26
7.4 Nummerweergave ............................................ 26
7.5 Wisselgesprekken ............................................ 27
7.6 Configureren van automatisch opnieuw bellen . 27
7.7 Programmeren van uw mailbox-nummer .......... 27
7.8 Verspreiden van plaatselijke informatie............. 27
7.9 Oproepen in de wacht zetten........................... 28
7.10Multi-conferentie (*) .......................................... 28
8. Instellen van het belsignaal en de triller ..............30
8.1 Volume en type belsignaal kiezen ................ 30
8.2 Personaliseren van het belsignaal ............... 31
8.3 Instellen van de triller .................................... 31
8.4 Selecteren van de stille modus......................... 31
8.5 Instellen van de wekker .................................... 31
8.6 Instellen van de timer........................................ 32
8.7 Instellen van de pieptonen ................................ 32
8.8 DTMF-tonen ..................................................... 32
93X-94X_NL_00.p65 03/07/2001, 14:224
5
Inhoud
9. Aanpassen van uw toestel ..................................33
9.1 Programmeren van de One Touch toetsen ..... 33
9.2 Begroetingstekst personaliseren....................... 34
9.3 Kiezen van de display-taal ............................ 34
9.4 Kiezen van het type automatisch antwoord....... 35
9.5 Kiezen van het netwerk .................................... 35
9.6 Instellen van tijd en datum ............................ 36
9.7 Instellen van de energiebesparende modus ..... 36
9.8 Instellen van het schermcontrast ...................... 37
9.9 Omrekenen valuta ............................................ 37
10.Gebruiksaanwijzing beveiligingsfuncties van
uw toestel ............................................................38
10.1 Vergrendelen van het toetsenbord .................. 38
10.2 Veranderen van de PIN-code .......................... 38
10.3 Veranderen van de PIN2 code (*).................... 39
10.4 Veranderen van de TOESTELCODE............... 39
10.5 Veranderen van het gebruikerswachtwoord .... 40
10.6 Beperken van inkomende oproepen (*)........... 40
10.7 Beperken uitgaande oproepen (*) ................... 40
10.8 Opzetten van het vaste (Fixed Dialing)
telefoonboek (*)............................................... 41
10.9 Kostenbewaking (*) ......................................... 41
11. Andere functies ...................................................42
11.1 Rekenmachine ................................................ 42
11.2 Uw toestel geschikt maken voor een carkit ..... 43
11.3 Data-parameters ............................................. 43
12.Spelletjes.............................................................45
13.
Beschikbare accessoires.....................................46
14.
Onderhoud...........................................................47
15.
Aanbevelingen.....................................................48
93X-94X_NL_00.p65 03/07/2001, 14:225
6
1. Presentatie van de telefoon
COk
Indicatorlampje
One Touch 3
One Touch 2
Bediening/Oproep
Activeren van handsfree
Valideren
Pijltjestoets
Microfoon
Aansluitpunt voor opladen batterij
en accessoires
Pijltjestoets
Stop/Einde gesprek
Correctie
One Touch 1
High-definition grafisch scherm
Oortelefoon/luidspreker
Antenne
93X-94X_NL_01.p65 03/07/2001, 14:236
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sagem 939 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sagem 939 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,68 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info