111258
145
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/145
Pagina verder
Ideas with Passion
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Leggere attentamente queste istruzioni d’uso prima di utilizzare
la macchina
ISTRUZIONI PER L’USO
Read these operating instructions carefully before using the
machine
OPERATING INSTRUCTIONS
Bedienungsanleitung ist vor dem ersten Gebrauch der Maschine
aufmerksam zu lesen
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la machine
MODE D’EMPLOI
Diese Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de
utilizar la máquina
INSTRUCCIONES DE USO
Ler atentamente estas instruções de uso antes de utilizar a
máquina
INSTRUÇÕES PARA USO
Lees deze INSTRUCTIES aandachtig door, alvorens het apparaat
te gebruiken
GEBRUIKSAANWIJZING
ITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSNEDERLAND
Saeco International Group S.p.A. - Via Panigali, 39
40041 Gaggio Montano - Bologna - Italy
Tel. +39 0534.771.111 - Fax. +39 0534.31025
http://www.saeco.com
Cod. 1.6.589.73.00 Rev.02 del 11-09-04
TYPE SUP021 YBDR
145

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Saeco-Incanto-De-Luxe

Zoeken resetten

  • De Nederlandse handleiding voor
    Koffie automaat Saeco Incanto Deluxe Gesteld op 16-11-2022 om 19:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe doe ik Ontkalken Saeco Incanto Deluxe graag de handleiding Gesteld op 16-11-2022 om 18:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Saeco incanto maakt heel even koffie en gaat dan in alarmmodus. Er is ruim voldoende koffie aanwezig. Wat is de oplossing? Gesteld op 14-3-2022 om 13:54

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Bij onze Seaco Incanto De Luxe, zit links boven bij de “zetgroep” een zwart kunststof pinnetje.
    Deze regelt de watertoevoer voor de hoeveelheid koffie in het kopje.
    Dit pinnetje valt in de zetgroep.
    Nu is dit pinnetje afgebroken en spoelt de helft van de koffie direct naar de lekbak.
    Herkent iemand dit en is hiervoor een oplossing? Gesteld op 26-7-2020 om 10:07

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Onze Saeco Incanto DeLuxe S-Class geeft aan dat het waterreservoir moet worden gevuld terwijl deze vol zit. Is er een onderdeel dat moet worden vervangen? Gesteld op 10-3-2020 om 16:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • We hebben een reeds gebruikt toestel, doch nog volledig in prima staat er verschijnt enkel "ontluchten" voor de rest doet hij momenteel niets, hoe kunnen we dit oplossen? Gesteld op 17-7-2019 om 13:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6
  • Goedendag,

    Het apparaat blijft constant op ontluchten staan. wat nu? Gesteld op 28-3-2017 om 08:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Goedenavond ik heb een saeco incanto rondo
    Deze maalt de koffie en hoor je hem dat hij de koffie gaat aan persen maar daarbij slaat hij in storing en gooit de gemalen koffie dan in het koffiedik bakje weet iemand wat dit kan zijn en hoe los ik dit op









    Gesteld op 24-3-2017 om 23:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Precies hetzelfde probleem. Reeds alles uitgeprobeerd maar zonder resultaat.
      Blijkbaar kent niemand voor dit probleem een afdoende oplossing ....... Geantwoord op 1-7-2017 om 20:07

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Beste, onze machine pakt geen water maar wel bonen.....hoe kan ik dit probleem oplossen Gesteld op 15-7-2016 om 23:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Goedemorgen, ons probleem is dat hij geen bonen maalt. Je hoort hem wel malen maar er komt alleen maar water uit. Geen idee wat het is heb van alles geprobeerd. Pas twee weken oud. Gesteld op 12-4-2016 om 10:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Mijne heren...dames
      Mijn probleem is ik moet Ontkalken en hij doet het niet hij slaagt direkt op ontluchten'''''heb al 20keer gedaan verder niets....dus. Ook geen koffie maken....kunt u me zeggen wat te doen
      Geantwoord op 20-4-2016 om 10:07

      Waardeer dit antwoord (38) Misbruik melden
  • Hoi, ik heb hetzelfde probleem. Die van mij is 3 maanden oud;(
    Weet je intussen hoe je het kan verhelpen? Geantwoord op 18-5-2016 om 17:07

    Waardeer dit antwoord (10) Misbruik melden
  • Heb advies gekregen om alle bonen weg te halen en aan de onderkant en bovenkant van de bonenmolen de slang van de stofzuiger te plaatsen. Er kan een boon tussen de maler zitten. Dit was inderdaad het geval hij hij doet het weer als vanouds. Succes. Geantwoord op 18-5-2016 om 17:40

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • ik heb een saeco s class de luxe na ontkalking blijft ontluchten erop staan en ook na de kraan terug open te draaien altijd opnieuw ontluchten wat doen?? Gesteld op 10-11-2015 om 13:01

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb mijn saeco onkalkt nadat ze al een beetje weinig stoom gaf. na de ontkalking stopte de spoeling al snel en moest het apparaat ontluchten. geprobeerd maar blijft op heet water/ontluchten staan. dit is nu al de tweede x met de ervaring. kan iemand mij een oplossing bieden?. HELP...zin in een cappuccinootje... Gesteld op 19-9-2014 om 16:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Heb dit gezeur ook gisteren gehad... Heb het apparaat in ontkalking gezet- meest rechter knopje 5 sec. ingedrukt houden. De waterbak met 1/3 azijn. Ja azijn.... gevuld. Machine helemaal uitgezet.
      Bak geplaatst 2,5 uur uitgelaten. Na terugkomst machine weer aangezet. Omdat deze koud is gaat hij niet verwarmen, maar verder met ontkalken. Dit doet hij dan dus koud. Na de ontkalking goed spoelen met water. Dus bak goed spoelen etc. Dan een halve bak water helemaal door laten lopen door het stoompijpje. Als het goed is doet de machine weer vanouds. Althans wel bij mij het geval. Succes. Geantwoord op 9-11-2014 om 08:13

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden
12
  • ik wil mijn koffie apperaat ontkalken .Het is een Saeco Incanto de lux .

    Hoe moet ik dat doen heb geen handleiding meer. Met dank Gesteld op 12-8-2014 om 09:46

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik krijg geen koffie meer heb alles gezuiverd maar er komt een heel klein beetje kffie door weet iemand hiermee raad thanx Gesteld op 9-4-2014 om 10:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Koffiemachine geeft maar bodemje koffie in de kop. Gesteld op 15-3-2014 om 18:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Heb dit gezeur ook gisteren gehad... Heb het apparaat in ontkalking gezet- meest rechter knopje 5 sec. ingedrukt houden. De waterbak met 1/3 azijn. Ja azijn.... gevuld. Machine helemaal uitgezet.
    Bak geplaatst 2,5 uur uitgelaten. Na terugkomst machine weer aangezet. Omdat deze koud is gaat hij niet verwarmen, maar verder met ontkalken. Dit doet hij dan dus koud. Na de ontkalking goed spoelen met water. Dus bak goed spoelen etc. Dan een halve bak water helemaal door laten lopen door het stoompijpje. Als het goed is doet de machine weer vanouds. Althans wel bij mij het geval. Succes. Geantwoord op 9-11-2014 om 08:14

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • koffiemachine blijft melden waterreserver vullen, terwijl geze gevult is Gesteld op 12-3-2014 om 11:01

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik heb hetzelfde probleem Geantwoord op 18-3-2014 om 11:18

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Wellicht kun je even controleren of de vlotter in de watertank wel drijft. In deze vlotter zit een magneetje dat contact maak met een voeler die aan de binnenkant van de achterwand zit. Kan ook nog gebeuren, als de achterwand gedemonteerd is geweest, dat de voeler verkeerd om is gemonteerd. Geantwoord op 6-4-2014 om 10:09

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • magneet in watertank Geantwoord op 27-10-2014 om 07:33

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • apparaat blijft op ONTLUCHTEN staan, wat te doen? Gesteld op 25-11-2013 om 11:24

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Trek het waterfilter er uit en nu zul je zien dat er wel water komt, de melding ontluchten verdwijnt. Zet het filter op z'n kop en laat er water in lopen, dat duurt even. Tap heet water (knopje links onder) en zet vervolgens, onder het heet water tappen, het filter terug. Hij kan even tegensputteren, maar meestal gaat het goed. Geantwoord op 24-2-2014 om 22:51

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • ik heb 1 malig mijn machine overgezet naar gemalen koffie maar hoe kan ik nu weer koffie van koffiebonen krijgen! Gesteld op 2-7-2013 om 20:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18
  • hoe krijg ik de koffie warmer Gesteld op 26-2-2013 om 18:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb dat probleem ook.
      Het enige wat verbetering kan brengen is je kopjes voorverwarmen
      en hete melk gebruiken.
      Eigenaardig: soms is de koffie warm genoeg en soms niet !!!! Geantwoord op 27-2-2013 om 17:55

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Zie pagina 135 van de handleiding PROGRAMMERING VAN DE FUNCTIES VAN HET APPARAAT.
    Tweede regel TEMPERATUUR: laag - gemiddeld - hoog Geantwoord op 29-3-2013 om 17:24

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • In het display staat; waterreservoir vullen. Het reservoir is vol. Wat te doen Gesteld op 16-2-2013 om 10:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • In het waterreservoir zit links in de hoek (of rechts als je het van achteren bekijkt) een rechthoekige koker. Daarin zit een vlotter met magneet. Waarschijnlijk zit die vast. je kunt er eigenlijk niet bij, maar door met een magneet langs de vlotter op en neer te gaan wil ie wel eens los komen. Geantwoord op 24-2-2014 om 23:00

    Waardeer dit antwoord (13) Misbruik melden
  • Super kerel werkt
    Het apparaat werkt weer Geantwoord op 16-1-2021 om 14:10

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • De machine moet van tijd tot tijd gesmeerd worden; ken de smeerpunten niet; ben de handleiding kwijt; krijg ik antwoord
    anna Gesteld op 5-2-2013 om 16:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Van mij krijg je antwoord (uit de virtuele ruimte).
    hier en daar kun je een beetje siliconenvet aanbrengen (altijd weinig).
    op de scharnierpunten waar GEEN koffielangsloopt.
    Handleiding kun je gewoon even downloaden, kost natuurlijk wel wat papier en inkt. Ik heb het ook gedaan. Pagina of ~25? Maar dan heb je ook wat. Geantwoord op 29-3-2013 om 17:19

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • hoe ontkalk ik mijn saeco incanto. Gesteld op 27-12-2012 om 20:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Heb dit gezeur ook gisteren gehad... Heb het apparaat in ontkalking gezet- meest rechter knopje 5 sec. ingedrukt houden. De waterbak met 1/3 azijn. Ja azijn.... gevuld. Machine helemaal uitgezet.
      Bak geplaatst 2,5 uur uitgelaten. Na terugkomst machine weer aangezet. Omdat deze koud is gaat hij niet verwarmen, maar verder met ontkalken. Dit doet hij dan dus koud. Na de ontkalking goed spoelen met water. Dus bak goed spoelen etc. Dan een halve bak water helemaal door laten lopen door het stoompijpje. Als het goed is doet de machine weer vanouds. Althans wel bij mij het geval. Succes.
      Geantwoord op 9-11-2014 om 08:16

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Mijn saeco incanto lekt onderaan het waterreservoir na de ontkalkingsbeurt.
    Kan het met de vervanging van de afdichtingsrubber verholpen zijn ?
    Het tuitje van het waterreservoir past in een rubberen, conische dichting.
    Heeft iemand hiermee al ervaring ? Gesteld op 27-12-2012 om 16:18

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • ik heb een maand gesukkeld met die lekkage.
    uiteindelijk heb ik de rubber besteld bij esprase op info@esprase.nl
    en die stuurde iets totaal anders op dan die rubberdichting waarvan ik wel het juiste nummer had.Na reklamatie nooit nog iets van gehoord.Dus ik raad iedereen aan bij die firma niets te bestellen.
    Uiteindelijk heb ik die beruchte rubberendichting eruit gehaald en omgedraaid en tot mijn verbazing was alles dicht.Nu haal ik dat reservoir met wa Geantwoord op 13-6-2013 om 14:02

    Waardeer dit antwoord (21) Misbruik melden
  • vraagt voor water maar zit toch vol Gesteld op 27-12-2012 om 11:33

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
24
  • de incato de luxe zegt ontluchten maar het is al ontlucht en blijft dit meermaals herhalen.
    heeft iemand dit probleem ook al gehad en hoe los je het op?
    (saeco incato de luxe) Gesteld op 21-12-2012 om 21:41

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • ik heb het zelfde probleem
      het apparaat geeft aan ontluchten, heet water.
      maar ik krijg hem niet meer uit dat programma.
      kan iemand mij helpen ,heb al van alles geprobeerd. Geantwoord op 6-3-2013 om 08:22

      Waardeer dit antwoord (48) Misbruik melden
  • ik heb dit probleem ook maar weet niet wat te doen ik heb alles al geprobeert maar hij blijft zeggen ontluchten
    Geantwoord op 10-10-2013 om 23:26

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Heb dit gezeur ook gisteren gehad... Heb het apparaat in ontkalking gezet- meest rechter knopje 5 sec. ingedrukt houden. De waterbak met 1/3 azijn. Ja azijn.... gevuld. Machine helemaal uitgezet.
    Bak geplaatst 2,5 uur uitgelaten. Na terugkomst machine weer aangezet. Omdat deze koud is gaat hij niet verwarmen, maar verder met ontkalken. Dit doet hij dan dus koud. Na de ontkalking goed spoelen met water. Dus bak goed spoelen etc. Dan een halve bak water helemaal door laten lopen door het stoompijpje. Als het goed is doet de machine weer vanouds. Althans wel bij mij het geval. Succes. Geantwoord op 9-11-2014 om 08:17

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • op fabrieksinstellingen terug zetten dan doet hij het weer als vanouds Geantwoord op 23-4-2018 om 21:34

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Ik krijg geen koffie of water meer in mijn tas. Maalt nog wel de koffie die dan in de koffiediklade terechtkomt, maar er komt niks meer in de tassen. Het binnenwerk is dan ook steeds smerig met restanten gemalen koffie. Ik heb al meerder male het apparaat een onderhoudsbeurt gegeven (filter kuisen, het binnenwerk spoelen, ontkalken enz...), en soms gaat het dan weer goed voor 1 tot enkele tassen en dan begint de miserie weer. Gesteld op 4-8-2012 om 11:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Op mijn koffiemaschine komt ook ontluchten staan,maar er komt geen water of stoom.En er komt ook geen koffie uit het maschine,de gemalen koffie komt droog in het opvangbak. groeten,Jos Gesteld op 25-6-2012 om 21:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ook ik heb het zelfde probleem. Ben heel benieuwd of iemand inmiddels weet hoe dit moet worden opgelost Geantwoord op 12-9-2012 om 19:38

    Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden
  • op het display staan zwarte blokjes inplaats van letters Gesteld op 1-5-2012 om 21:02

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • resetten van mijn sub 021y saeco incanto Gesteld op 5-12-2011 om 14:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • resetten van apparaad sub021y Gesteld op 5-12-2011 om 13:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
30
  • Hoe kan ik het apparaat resetten? Gesteld op 30-9-2011 om 14:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • We krijgen steeds de melding "koffie op" terwijl er voldoende koffiebonen in zitten.
    Het apparaat maalt wel maar niet lang genoeg.
    Ik maak het apparaat regelmatig schoon, de loopwielen en maalwerk waarna het even weer goed gaat.
    Wat is hier aan te doen?

    Hopelijk weet iemand hier iets op, het kost ons veel koffiebonen, elke keer malen maar geen koffie!

    Gr. John Gesteld op 11-6-2011 om 17:16

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • We hebben dat probleem ook. Het lijkt er op dat de processor de stoom meet.
      Loopt de molen te licht, gebruikt hij minder stroom en ziet dat als "koffie op" In het verleden hadden we regelmatig deze storing, maar door gebruik te maken van bonen die niet glimmen (zonder olie) was het probleem over. Nu we laatst glimmende bonen van iemand kregen waren de problemen weer terug. Weet iemand hoe ik dit probleem te lijf ga? Geantwoord op 8-2-2014 om 13:45

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Het probleem is dat de molen te licht loopt! De motor is een gelijkstroommotor 230 volt en gebruikt normaal ongeveer 0,5 Ampere. We hadden ook dit probleem nl. de motorstroom was 0,42 ampere. In eerste instantie heb ik een gloeilamp van 25 W parallel aan de motor gehangen en toen was het probleem opgelost. Er loopt 0,42 A door de motor en 0,1 A door de lamp. Samen is dat 0,52 A. Er moet dus ergens iets zitten die de stroom meet. Als er geen bonen zijn hoeft de motor geen vermogen te leveren en loopt er weinig stroom. De zwarte en witte draad van de motor lopen naar een connector op de printplaat, daarachter zit een draadgewonde weerstand van 4,7 ohm 9 Watt. De spanningsval over de weerstand bij 0,42 A is 1,9 volt (U=IxR) Bij 0,52 A x 4,7 ohm = 2.4 volt.
    Bij een elektronicazaak een weerstand gehaald van 5,6 ohm 10 Watt en er in gesoldeerd. Bij 0,42 A x 5,6 ohm = 2,3 volt en het probleem is opgelost. Geantwoord op 24-2-2014 om 22:32

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • het magneet in de water bak geeft aan water bijvullen maar de bak is vol magneet blijft hangen en nu gr yvonn de vos Gesteld op 6-3-2011 om 11:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • ik heb het zelfde probleem, baal hiervan en weet niet wat ik er aan moet doen, weet jij het misschien al?????????? ik zou het graag willen horen of lezen.

      Groet Anja Geantwoord op 22-5-2011 om 11:01

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Hallo Yvonne,

    Ik heb hetzelfde probleem met het apparaat.
    Weet jij hier de oplossing al voor. \
    Nog even en ik gooi het apparaat eruit. Ik heb er sijt van dat ik hem jaren geleden heb gekocht.

    JMet vriendelijke groet,
    Angelique Geantwoord op 12-10-2011 om 17:41

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb hetzelfde probleem. Heb jij al een oplossing Yvonne? Groet Eugene Geantwoord op 16-2-2013 om 10:49

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • de laatste weken valt de gemalen koffie gewoon door de machine in het waterbakje. Heel de group hangt dan onder de koffie. Dit fenomeen had ik nooit eerder en de maalgraad staat ongeveer in het midden (al al de jaren dat ik hem heb) . -1 en +1 helpt niet, extremer heb ik nog niet geprobeerd. Moet je soms een of ander laten vervangen naa een zekere tijd? Gesteld op 22-1-2011 om 19:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe ontkalk ik saeco incanto de luxe.
    Wij zijn onze handleiding kwijt. Gesteld op 14-8-2010 om 11:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • storing met ontluchten Gesteld op 26-11-2009 om 12:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
36
  • vaak is het probleem de waterfilter als je die schuin in een bak met water zet en er komen geen belletjes meer uit zit er geen lucht meer in waterfilter terug plaatsen bij mij probleem opgelost Geantwoord op 3-12-2017 om 13:37

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Saeco Incanto De Luxe bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Saeco Incanto De Luxe in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 5,2 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Saeco Incanto De Luxe

Saeco Incanto De Luxe Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info